WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.040 --> 00:00:12.279
چی؟  رئیس کوان دیدی ؟

00:00:13.350 --> 00:00:15.710
وقتی حرف از بدشانسی باشه

00:00:15.980 --> 00:00:17.220
صاف میاد میخوره تو سر من

00:00:17.319 --> 00:00:20.349
ای بابا من بهت چی گفم

00:00:20.349 --> 00:00:22.050
گفتم ازش دوری کنی

00:00:22.889 --> 00:00:26.320
چرا دنبالت دوید؟

00:00:27.329 --> 00:00:29.459
...با کاری که کرده

00:00:29.590 --> 00:00:31.400
باید سرشو مینداخت پایین میرفت دنبال کارش

00:00:32.360 --> 00:00:35.669
فکر کرده قسم نامه اش دست منه

00:00:35.799 --> 00:00:36.939
قسم نامه؟

00:00:37.439 --> 00:00:40.009
تو گفتی خوردیش که ، پس نابود شده

00:00:40.339 --> 00:00:42.640
خیلی وقت پیش از بین بردمش

00:00:43.210 --> 00:00:46.180
اما اون خبر نداره

00:00:48.009 --> 00:00:50.150
خیلی عصبانیم

00:00:50.720 --> 00:00:52.850
حس میکنم دارم روی لبه تیغ راه میرم

00:00:54.549 --> 00:00:57.259
...اگه رئیس کوون بفهمه

00:00:57.259 --> 00:01:00.129
که جما دختر مین هه کیونگه چی؟

00:01:00.890 --> 00:01:02.829
از کجا میخواد بفهمه؟

00:01:02.829 --> 00:01:05.199
همه جا به اسم دختر تو ثبت شده

00:01:05.659 --> 00:01:07.930
محاله بفهمه مگه یکی بهش بگه

00:01:08.900 --> 00:01:10.070
واقعا؟

00:01:16.440 --> 00:01:19.680
(آمور میو)

00:01:25.350 --> 00:01:26.419
الو؟

00:01:26.619 --> 00:01:28.190
چی شد؟

00:01:28.589 --> 00:01:30.759
چرا اینقدر بی مسئولیتی؟

00:01:31.290 --> 00:01:33.660
متاسفم

00:01:33.790 --> 00:01:36.160
یه کار فوری پیش اومد

00:01:37.259 --> 00:01:40.130
صدای زن میاد ..کیه؟

00:01:42.270 --> 00:01:43.940
بس کن دیگه

00:01:45.169 --> 00:01:46.369
هی کحا؟

00:01:50.380 --> 00:01:51.410
کی بود؟

00:01:51.410 --> 00:01:54.479
(سلامت باشید روغن کریل مصرف کنید )

00:01:54.479 --> 00:01:57.150
داشتم میگفتم... متاسفم

00:01:58.119 --> 00:01:59.180
...من

00:02:00.290 --> 00:02:01.350
الو؟

00:02:02.650 --> 00:02:03.759
الو؟

00:02:11.800 --> 00:02:12.900
جما

00:02:17.200 --> 00:02:18.599
کجا رفتی؟

00:02:18.869 --> 00:02:20.640
خیلی وقته ساعت ناهار تموم شده

00:02:21.510 --> 00:02:24.510
جما  بیا حرف بزنیم

00:02:29.110 --> 00:02:32.080
...آزمایش دی ان ای -
میدونم -

00:02:33.550 --> 00:02:36.490
پسر کی سوکه

00:02:39.059 --> 00:02:40.589
کی سوک رو دیدم

00:02:41.960 --> 00:02:43.559
همینطور اون زن یون چو هم

00:02:44.599 --> 00:02:45.730
و مادربزرگ

00:02:46.159 --> 00:02:47.200
مادر بزرگ؟

00:02:47.999 --> 00:02:49.129
چی گفت؟

00:02:52.999 --> 00:02:54.469
عجبا

00:02:55.210 --> 00:02:57.680
گفت میخواد اون زنه کلاهبردار برگرده؟

00:02:58.809 --> 00:03:00.180
درک میکنم

00:03:00.180 --> 00:03:01.650
چی رو درک میکنی؟

00:03:02.610 --> 00:03:05.619
یعنی میگی بخاطر بچه بدون
 هیچ عشقی برگردن به هم؟

00:03:06.119 --> 00:03:08.119
دقیقا این همون کاریه که
نسل مادر بزرگ میکنه

00:03:09.119 --> 00:03:11.260
ببینم هیونگ چی گفت؟

00:03:13.490 --> 00:03:15.460
من که نمی فهمم

00:03:15.890 --> 00:03:19.499
هیونگ و یون چو بلافاصله بعد
 ازعروسی درگیر شدن

00:03:19.800 --> 00:03:21.800
و تو اتاقهای جدا می خوابیدن

00:03:21.800 --> 00:03:23.999
اما چطوری بچه دار شده؟

00:03:36.110 --> 00:03:37.719
سلام دیوید خودمم

00:03:38.520 --> 00:03:39.950
میتونم یه لحظه ببینمت؟

00:03:42.349 --> 00:03:43.659
سلام هیون سوک

00:03:45.420 --> 00:03:47.689
خوشحالم دوباره می بینمت -
منم همینطور -

00:03:47.789 --> 00:03:48.890
بشین

00:03:51.659 --> 00:03:55.469
میتونم به کره ای حرف بزنم؟

00:03:55.869 --> 00:03:58.339
میخوام ازت یه چیزی بپرسم؟

00:03:58.800 --> 00:04:01.569
اون آزمایش دی ان ایی که ازت خواسته بودم

00:04:01.710 --> 00:04:04.379
فکر کنم یه اشتباهی شده

00:04:04.610 --> 00:04:06.110
میشه دوباره انجامش بدی؟

00:04:06.849 --> 00:04:10.080
...خب راستش

00:04:11.779 --> 00:04:12.849
چیه؟

00:04:17.659 --> 00:04:20.159
دیوید راستش بهم بگو

00:04:20.529 --> 00:04:24.529
این یه موضوع مهم در مورد خانوادمه

00:04:28.799 --> 00:04:31.440
اوکی نمیخوای بگی پس؟

00:04:32.669 --> 00:04:33.810
تو دادگاه می بینمت

00:04:34.770 --> 00:04:37.210
صبر کن.  صبر کن

00:04:39.510 --> 00:04:40.609
...راستش

00:04:42.279 --> 00:04:43.419
...در حقیقت

00:04:51.320 --> 00:04:53.989
مین هی کیونگ مدیرعامل لورا از
من خواست این کارو انجام بدم

00:04:54.789 --> 00:04:58.599
گفت کاری کنم نتیجه آزمایش مچ باشه

00:04:59.960 --> 00:05:03.570
منم طمع کردم و نتونستم رد کنم

00:05:05.400 --> 00:05:08.039
الان تجارت من کلی مشکلات داره

00:05:09.270 --> 00:05:11.179
اما هی که گذشت

00:05:12.940 --> 00:05:15.279
وجدانم عذابم میداد

00:05:19.380 --> 00:05:23.120
این نتیجه آزمایش واقعیه

00:05:24.659 --> 00:05:25.919
لعنتی

00:05:32.599 --> 00:05:33.630
چی گفتی؟

00:05:35.870 --> 00:05:40.039
جما گفت که حاضر به عقب نشینی نیست؟

00:05:42.140 --> 00:05:43.510
دختره عوضی

00:05:45.510 --> 00:05:47.779
کی سوک اینبار یه آدم سریش پیدا کرده

00:05:48.349 --> 00:05:51.450
فکر کردم تو این دام میفته
ولی نشد

00:05:53.919 --> 00:05:55.190
من دیگه نیستم

00:05:56.690 --> 00:05:58.190
چیزی رو ک هقول داده بودی بده بیاد

00:05:59.760 --> 00:06:01.529
مگه چیکار کردی؟

00:06:02.830 --> 00:06:04.760
یه شروع درست و حسابی نداشتی

00:06:05.630 --> 00:06:06.929
اونوقت تقاضای پول میکنی؟

00:06:08.529 --> 00:06:10.299
اینجوری نباش

00:06:11.339 --> 00:06:13.810
میدونی که من کوتاه نمیام

00:06:14.270 --> 00:06:15.409
گمشو

00:06:16.469 --> 00:06:18.880
من راحت پیدات کردم

00:06:19.440 --> 00:06:22.510
پس یعنی بدون دردسرم از دستت خلاص میشم

00:06:23.679 --> 00:06:24.820
می فهمی چی میگم؟

00:06:48.070 --> 00:06:52.279
میخواستم بیام دیدنت و راستش بهت بگم

00:06:53.810 --> 00:06:54.849
متاسفم

00:06:55.609 --> 00:06:57.549
لطفاً منو ببخش رفیق

00:07:06.020 --> 00:07:07.159
یون چو؟

00:07:10.799 --> 00:07:11.960
حرکت به پایین

00:07:12.729 --> 00:07:13.900
اینجا چه میکنی؟

00:07:13.900 --> 00:07:15.070
اومدی کی رو ببینی؟

00:07:16.130 --> 00:07:20.210
این طرز رفتار با زن برادر سابقت نیست

00:07:21.070 --> 00:07:23.940
نمیخوای بگی... من همین الانشم
همه چی رو میدونم

00:07:24.310 --> 00:07:25.909
میدونم اینجا برا دیدن کی اومدی

00:07:25.909 --> 00:07:27.849
و کارت در چه زمینه ای بوده
همه رو میدونم

00:07:28.080 --> 00:07:29.380
پس درست برام بگو

00:07:32.219 --> 00:07:33.349
بیا بیرون

00:07:34.919 --> 00:07:36.789
(مدیرعامل مین هی کیونگ)

00:07:49.299 --> 00:07:50.400
خانم مدیر

00:07:51.140 --> 00:07:53.909
شنیدم شما این عوضی رو کشیدی اینجا

00:07:54.370 --> 00:07:56.310
شنیدم شما مجبورش به این نقش کردی

00:08:01.409 --> 00:08:02.710
چی شد؟

00:08:04.020 --> 00:08:06.620
گفتی یه حرفه ای هستی اونوقت
فقط همینو بلد بودی؟

00:08:09.049 --> 00:08:11.190
پاشو برو نمی خوام ریختت ببینم

00:08:15.159 --> 00:08:17.260
کجا راه افتادی ، شام باش

00:08:19.529 --> 00:08:20.630
من باید حقیقتو بشنوم

00:08:21.200 --> 00:08:23.029
این اتفاقات برا چی افتاده؟

00:08:23.270 --> 00:08:25.969
چرا میخواستی به دروغ بگه اون بچه برادرمه؟

00:08:26.500 --> 00:08:28.669
چرا حتی تو آزمایش دی ان ای دست بردی؟

00:08:30.739 --> 00:08:32.679
از من چرا می پرسی

00:08:32.940 --> 00:08:35.049
از این خانمه بپرس

00:08:46.319 --> 00:08:47.529
بشین اول

00:08:48.730 --> 00:08:50.130
واقعا که لعنتی

00:08:50.130 --> 00:08:52.130
آروم باش گفتم

00:08:52.600 --> 00:08:53.669
بشین

00:09:05.039 --> 00:09:06.079
...مشخص نیست

00:09:07.250 --> 00:09:09.309
تمام اینها بخاطر کیه؟

00:09:10.779 --> 00:09:12.319
...نمی دونی

00:09:13.150 --> 00:09:15.390
اگه برادرت با جما ازدواج کنه چی میشه؟

00:09:18.090 --> 00:09:20.590
تمام ثروت خانم چوی به ارث میبره

00:09:20.990 --> 00:09:22.829
...اون بزرگترین عروسش میشه

00:09:23.329 --> 00:09:25.900
و هر کاری که بخواد براش میکنه

00:09:27.270 --> 00:09:30.900
متوجه شدم برادرت براش کارای مالی میکنه

00:09:32.240 --> 00:09:34.169
...اونم یواشکی تمام

00:09:34.809 --> 00:09:37.409
ثروت خانم چوی رو میخواد

00:09:39.179 --> 00:09:40.850
اون همچین زنی نیست

00:09:41.110 --> 00:09:42.250
آقای یون

00:09:43.409 --> 00:09:44.579
احمقی؟

00:09:45.579 --> 00:09:47.020
یا ساده لوحی؟

00:09:48.520 --> 00:09:50.659
...من میخوام ثروت خانم چوی

00:09:51.189 --> 00:09:53.490
به تو و هه بین برسه

00:09:53.760 --> 00:09:54.890
خانم مین

00:09:55.059 --> 00:09:58.260
نمیدونی چرا تو رو آوردم تو شرکت؟

00:09:58.799 --> 00:10:00.500
میخوام تجارتو یاد بگیری

00:10:00.500 --> 00:10:03.329
و ثروت من و خانم چوی

00:10:03.630 --> 00:10:06.600
از اینجا یه شرکت بزرگ تو کره بسازه

00:10:06.600 --> 00:10:08.140
اینجوری به برادرت نبار

00:10:10.240 --> 00:10:11.909
من همچین چیزی نمیخوام

00:10:14.980 --> 00:10:16.049
با اجازه

00:10:17.520 --> 00:10:18.620
متاسفم

00:10:21.490 --> 00:10:22.520
...من

00:10:24.020 --> 00:10:25.520
اشتباه کردم

00:10:26.659 --> 00:10:29.159
نمی دونستم همه چی اینجوری از
کنترل خارج میشه

00:10:31.199 --> 00:10:32.559
...اگه خانوم چوی بفهمه

00:10:38.770 --> 00:10:39.939
.متاسفم مدیر یون

00:10:41.709 --> 00:10:45.510
لطفاً به بانو چوی چیزی نگو  لطفا؟

00:10:46.539 --> 00:10:48.549
حالش زیادم خوب نیست

00:10:48.709 --> 00:10:51.079
میدونی که نباید استرس بگیره

00:10:51.949 --> 00:10:53.250
خواهش میکنم

00:10:58.890 --> 00:11:00.260
...نذار کسی جز ما دوتا

00:11:00.360 --> 00:11:01.829
در موردش بفهمه

00:11:03.059 --> 00:11:04.260
خواهش میکنم

00:11:14.970 --> 00:11:16.110
چی شده؟

00:11:19.640 --> 00:11:20.709
چیزی نیست

00:11:38.199 --> 00:11:39.400
...بین تو و مدیر یون

00:11:40.569 --> 00:11:42.529
اتفاق بدی افتاده؟

00:11:43.799 --> 00:11:45.539
قیافه اش که ناراحت بود

00:11:45.970 --> 00:11:48.110
البته که نه

00:11:49.309 --> 00:11:52.439
در مورد عروسی و اینور و اونور حرف میزدیم

00:11:54.409 --> 00:11:56.980
یه ذره بیشتر هواشو داشته باش

00:11:56.980 --> 00:11:59.079
هر از گاهی ببرش بیرون یه غذا بخورین با هم

00:11:59.520 --> 00:12:01.549
قراره مثلا دامادمون بشه

00:12:02.789 --> 00:12:05.890
این هفته باید یه قرار شام بذاریم

00:12:19.600 --> 00:12:21.039
...چی ...چقدر

00:12:21.770 --> 00:12:23.209
باید بهش بگم؟

00:12:24.340 --> 00:12:25.779
...هیچ کس نباید بفهمه

00:12:25.840 --> 00:12:27.380
جز ما دوتا

00:12:47.600 --> 00:12:48.799
کجا رفته بودی؟

00:12:48.970 --> 00:12:50.840
سعی کردم بهت زنگ بزنم
ولی جواب ندادی

00:12:50.970 --> 00:12:53.400
یه کارایی داشتم که باید بهش رسیدگی میکردم

00:12:53.840 --> 00:12:54.939
اوهوم

00:12:55.340 --> 00:12:57.709
...هیونگ در باره یون چو

00:12:58.409 --> 00:13:00.039
اسمشو جلوم نیار

00:13:03.779 --> 00:13:06.250
اون پسرته

00:13:08.990 --> 00:13:10.350
من ازش مراقب میکنم

00:13:11.220 --> 00:13:12.860
...اما مهم نیست کی چی میگه

00:13:13.289 --> 00:13:14.429
من با جما ازدواج میکنم

00:13:15.630 --> 00:13:16.890
حتی اگه مادر بزرگ مخالف باشه؟

00:13:18.400 --> 00:13:19.730
من نظرش عوض میکنم

00:13:22.429 --> 00:13:26.000
هیونگ اون آزمایش دی ان ای الکی بوده

00:13:28.169 --> 00:13:30.340
اون بچه پسرت نیست

00:13:31.309 --> 00:13:32.340
چی؟

00:13:35.179 --> 00:13:36.209
بیا

00:13:48.959 --> 00:13:52.029
(یون کی سئوک و یون یی جه  از
نظر بیولوژیکی پدر و پسر نیستند)

00:13:52.559 --> 00:13:55.029
این جواب آزمایش واقعیه

00:13:55.429 --> 00:13:56.829
چطوری ممکنه؟

00:13:57.640 --> 00:13:58.799
..چرا دیوید

00:13:59.299 --> 00:14:00.539
چیزی نگفت

00:14:01.110 --> 00:14:02.610
فقط گفت اینو بدم بهت

00:14:02.870 --> 00:14:05.240
میخواد شرکتش تعطیل کنه بخاطر مشکلات

00:14:07.409 --> 00:14:08.750
متوجه نمی شم

00:14:10.250 --> 00:14:11.350
...این چرا

00:14:12.319 --> 00:14:13.380
خوشحال نیستی؟

00:14:14.150 --> 00:14:15.819
هنوز به جما نگفتم

00:14:16.419 --> 00:14:17.490
خودت بهش بگو

00:14:22.360 --> 00:14:24.100
آیگو خوشمزه است؟

00:14:24.360 --> 00:14:26.730
همه رو مالیدی به صورتت

00:14:26.860 --> 00:14:29.299
 اول بذار دهنت پاک کنم ، بعدا بخور

00:14:29.400 --> 00:14:31.270
ای جان چقدر کثیف شده

00:14:31.270 --> 00:14:33.400
آیگو حالا تمیز شد

00:14:33.400 --> 00:14:34.539
دستتم بده

00:14:36.270 --> 00:14:38.140
چقدر نوچ شده

00:14:54.730 --> 00:14:55.760
....چیکار میکنی

00:14:57.659 --> 00:15:00.159
من دارم میرم مادر بزرگ
خدا نگهدار

00:15:00.500 --> 00:15:03.730
!منظورت چیه؟  کجا میری؟  یی جه

00:15:03.829 --> 00:15:04.939
یی جه

00:15:05.169 --> 00:15:06.470
- چی...
- هی!

00:15:06.470 --> 00:15:07.709
- چی...
- هی!

00:15:07.709 --> 00:15:10.110
منظورش چی بود کجا رفت؟

00:15:10.110 --> 00:15:11.980
!یی جه!  هی

00:15:12.079 --> 00:15:13.110
یی جه

00:15:13.480 --> 00:15:14.949
وای خدا خانم

00:15:15.179 --> 00:15:16.480
خدا مرگم بده

00:15:16.779 --> 00:15:19.250
ایوای

00:15:19.549 --> 00:15:22.289
کجا رفت ؟ یی جه رو برگردون

00:15:22.650 --> 00:15:24.620
یی جه رو برگردون

00:15:24.990 --> 00:15:26.090
یی جه

00:15:31.230 --> 00:15:33.260
نمیشه رابطه فرزند و با پدر و مادر قطع کرد

00:15:33.959 --> 00:15:36.029
کی سوک دوستت داره

00:15:36.799 --> 00:15:39.669
ولی شماها هنوز ازدواجم نکردین

00:15:40.709 --> 00:15:42.669
...باید متقاعدش کنم

00:15:43.770 --> 00:15:47.850
دوباره برگرده پیش مادر بچه

00:15:50.150 --> 00:15:51.579
مطمئنم سخته

00:15:52.549 --> 00:15:53.850
...اما بخاطر من

00:15:54.949 --> 00:15:56.689
بخاطر یی جه

00:15:57.590 --> 00:15:58.789
...لطفا

00:15:59.559 --> 00:16:01.659
دست از کی سوک بکش

00:16:12.669 --> 00:16:13.840
سلام ، یو کیونگ

00:16:14.209 --> 00:16:16.640
جما فکر کنم نشنیدی

00:16:16.909 --> 00:16:18.679
بانو چوی غش کرده

00:16:18.809 --> 00:16:21.209
آقای یون مثل دیوونه ها رفت اونجا

00:16:23.049 --> 00:16:24.150
چی؟

00:16:32.490 --> 00:16:33.559
مادر بزرگ

00:16:34.789 --> 00:16:37.929
.مادر بزرگ   چی شده؟

00:16:38.130 --> 00:16:39.529
چرا یهویی غش کردی؟

00:16:40.829 --> 00:16:41.870
.یی جه

00:16:45.039 --> 00:16:46.100
مادر بزرگ

00:16:47.470 --> 00:16:50.569
کی سئوک.  تو یی جه رو فرستادی بره؟

00:16:50.669 --> 00:16:52.980
چرا فرستادیش چرا؟

00:16:53.110 --> 00:16:55.809
برش گردون نامرد.  یی جه رو برگردون

00:16:55.909 --> 00:16:58.679
یی جه رو برگردون

00:16:59.150 --> 00:17:00.579
چرا فرستادیش بره؟

00:17:00.720 --> 00:17:04.260
- یی جه رو برگردون
- مادر بزرگ

00:17:04.459 --> 00:17:07.059
وای خدا ...بچه نازنینم

00:17:07.220 --> 00:17:11.429
یی جه  رو برگردون

00:17:18.340 --> 00:17:20.969
آجمونی مادر بزرگ چش شده؟

00:17:21.310 --> 00:17:24.380
...یون چو اومد و بچه رو با خودش برد

00:17:24.380 --> 00:17:25.880
بدون اینکه دلیلش بگه

00:17:27.310 --> 00:17:30.580
خانم خیلی به بچه علاقمند شده بود

00:17:30.820 --> 00:17:32.780
خیلی دوستش داشت

00:17:34.449 --> 00:17:36.989
خیلی دلم برای خانوم جون میسوزه

00:17:41.459 --> 00:17:42.590
کیه یعنی؟

00:17:49.570 --> 00:17:52.199
- مادر بزرگ چطوره؟
- بهتره

00:17:54.370 --> 00:17:56.209
سلام.  اومدی

00:17:58.239 --> 00:17:59.310
بیا بریم تو

00:17:59.334 --> 00:18:20.405
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:21.999 --> 00:18:25.140
.مادر بزرگ   کمی آب بنوش

00:18:42.749 --> 00:18:43.850
مادر بزرگ

00:18:50.729 --> 00:18:51.900
ای شرور بدجنس

00:18:52.729 --> 00:18:54.199
تو بیرونش کردی

00:18:54.870 --> 00:18:57.030
بچه رو با یون چو بیرون کردی

00:18:57.669 --> 00:19:00.169
چطور تونستی بچه ای رو که از گوشت
 و پوستته بیرون کنی؟

00:19:00.169 --> 00:19:03.040
یی جه پسرتو و نوه منه

00:19:05.110 --> 00:19:06.439
همین الان برش گردون

00:19:06.739 --> 00:19:09.949
همین الان یی جه رو برگردون

00:19:10.650 --> 00:19:11.749
مادر بزرگ

00:19:12.320 --> 00:19:15.290
حتی اگه زن سابقت اونو بدنیا آورده

00:19:15.519 --> 00:19:18.390
اون از گوشت و خون منه

00:19:21.159 --> 00:19:23.989
...مادر بزرگ اون بچه

00:19:25.229 --> 00:19:26.729
نوه شما نیست

00:19:27.530 --> 00:19:29.870
...چرا تو هنوز اینو میگی

00:19:30.169 --> 00:19:33.070
ای عوضی بچه خودتو ول میکنی؟

00:19:33.469 --> 00:19:35.840
ای موش پست

00:19:35.840 --> 00:19:37.269
موش پست

00:19:37.269 --> 00:19:40.479
برش گردون زود باش

00:19:40.840 --> 00:19:43.850
اون آزمایش دروغی بوده

00:19:44.320 --> 00:19:45.719
ساختگی بوده

00:19:46.179 --> 00:19:48.820
اون بچه پسر من نیست

00:19:53.390 --> 00:19:57.060
دوست هیون سوک ،
دیوید به دلایلی دروغ گفت

00:19:57.330 --> 00:19:59.060
بخاطر همین

00:19:59.630 --> 00:20:01.130
علتش چه بوده؟

00:20:01.199 --> 00:20:03.330
این مزخرفات چیه؟

00:20:03.330 --> 00:20:04.999
انتظار داری باور کنم؟

00:20:12.610 --> 00:20:15.850
ماس DNA این نتیجه آزمایش واقعی

00:20:20.350 --> 00:20:24.219
(یون کی سئوک و یون یی جه  از
نظر بیولوژیکی پدر و پسر نیستند)

00:20:28.429 --> 00:20:29.630
نه

00:20:30.560 --> 00:20:32.659
این باید اشتباه باشه

00:20:33.030 --> 00:20:34.699
نمی تونه این باشه

00:20:34.969 --> 00:20:36.729
این اشتباهه ...نه نه

00:20:37.840 --> 00:20:41.669
آجوما اون چیزی که تلفنی خواستم آماده کردی؟

00:20:41.669 --> 00:20:45.479
بله لباس و برس یی جه

00:20:48.749 --> 00:20:51.719
میخوام دوباره آزمایش بگیرم

00:20:52.280 --> 00:20:55.919
دوباره آزمایش میگیرم و بهتون نشون میدم

00:20:59.090 --> 00:21:02.030
کی سوک ازش خواسته اینکارو بکنه؟

00:21:05.199 --> 00:21:07.999
اصلا چرا باید همچین اتفاقی بیفته؟

00:21:08.130 --> 00:21:09.269
.مادر بزرگ

00:21:11.070 --> 00:21:13.400
نه این نمیتونه باشه

00:21:13.870 --> 00:21:16.439
اون قطعا از گوشت و خون منه

00:21:16.439 --> 00:21:18.239
خودم میدونم

00:21:18.239 --> 00:21:19.880
اون نوه منه

00:21:20.409 --> 00:21:23.709
یی جه  رو برگردون
اونو برگردون پیش من

00:21:23.709 --> 00:21:26.320
ای بابا خانوم جون

00:21:26.320 --> 00:21:28.749
اینجوری مریض میشی

00:21:28.890 --> 00:21:30.550
لطفا آورم باشین

00:21:30.550 --> 00:21:34.019
- یی جه  رو برگردون
- مادر بزرگ ، دراز بکش

00:21:34.290 --> 00:21:36.689
برو بیرون ...بیرون

00:21:36.689 --> 00:21:40.229
حتی نمیخوام ریختتو ببینم
برو بیرون

00:21:40.429 --> 00:21:41.530
بیرون

00:21:41.699 --> 00:21:44.739
برو بیرون

00:21:45.040 --> 00:21:46.199
وای خدا -
برو بیرون -

00:21:46.669 --> 00:21:49.509
برو بیرون

00:21:49.509 --> 00:21:51.110
یی جه

00:21:53.880 --> 00:21:55.050
یی جه

00:21:58.650 --> 00:22:00.580
تا کی باید تحمل کنیم

00:22:00.580 --> 00:22:02.650
مگه چه سختیی داره؟

00:22:02.890 --> 00:22:07.219
وقتی تشکهارو تبلیغ میکنی
مال لورارم بکن

00:22:07.219 --> 00:22:09.130
به هر حال که ما با همیم

00:22:10.259 --> 00:22:11.699
همه با همیم؟

00:22:12.699 --> 00:22:14.199
...این از طرف کسیه که

00:22:14.199 --> 00:22:16.999
برای خریدن زمان ، شرکت منو
تحت بازرسی مالیاتی قرار داده

00:22:17.499 --> 00:22:21.370
خیلی رو داری که ازم همچین چیزی میخوای

00:22:22.040 --> 00:22:23.269
من نبودم

00:22:25.580 --> 00:22:27.479
یواش یواش داری دروغگی خوبی میشی

00:22:28.509 --> 00:22:30.110
من دیگه بهش دامن نمیزنم

00:22:31.550 --> 00:22:34.890
فکر کردی من ته و توشو در نمیارم؟

00:22:37.050 --> 00:22:40.259
نماینده سون اینکارو کرد
 چون تو ازش خواسته بودی

00:22:40.320 --> 00:22:42.060
نخیرم اشتباه میکنی

00:22:48.769 --> 00:22:51.199
(کو یون چو)

00:22:56.009 --> 00:22:59.580
جواب بده خانم مدیر مین مرموز

00:23:05.419 --> 00:23:06.449
الو؟

00:23:06.949 --> 00:23:08.519
من تو لابی آم

00:23:09.050 --> 00:23:10.219
دارم میام بالا

00:23:10.890 --> 00:23:13.390
الو؟

00:23:17.530 --> 00:23:18.900
بعدا حرف میزنیم

00:23:35.050 --> 00:23:36.249
چقدر جالب

00:23:37.050 --> 00:23:40.550
با یه تماس خام مدیر بدو بدو میاد

00:23:43.890 --> 00:23:46.320
کی اجازه داد بدون حضور من بیای داخل؟

00:23:47.120 --> 00:23:50.330
منشی ـت رفت دستشویی منم اومدم تو

00:23:51.199 --> 00:23:53.199
به هر حال که میومدم داخل

00:23:56.699 --> 00:23:57.729
چرا اومدی ؟

00:23:59.469 --> 00:24:00.900
برا تسویه حساب نهایی

00:24:02.269 --> 00:24:03.469
بهت گفتم که

00:24:05.409 --> 00:24:06.909
اگه بخوای موی دماغ بشی

00:24:07.439 --> 00:24:10.409
بدون اینکه کسی بفهمه سرتو میکنم زیر آب

00:24:13.380 --> 00:24:14.419
وای مردم

00:24:15.449 --> 00:24:16.620
اینجوری؟

00:24:19.560 --> 00:24:20.719
پولمو بده

00:24:22.729 --> 00:24:23.860
یون چو

00:24:25.600 --> 00:24:28.199
منم میخواستم غیب شم

00:24:28.570 --> 00:24:30.300
اما یه حسی بهم میگه باید دستمزدم بگیرم

00:24:30.800 --> 00:24:34.269
چه اون آجوشی منو بکشی
چه تو

00:24:34.269 --> 00:24:35.540
هر دوش برای من یکیه

00:24:36.340 --> 00:24:38.040
کشتن من برات هزینه ای نداره؟

00:24:38.380 --> 00:24:39.509
داره دیگه

00:24:39.810 --> 00:24:41.780
خب اون پول بده به خودم

00:24:42.209 --> 00:24:43.780
اینجوری قاتلم نمیشی

00:24:47.820 --> 00:24:49.090
جالب نیست؟

00:24:50.850 --> 00:24:52.360
برای من که خیلی جالبه

00:25:15.709 --> 00:25:19.419
واااو چه جالب

00:25:22.320 --> 00:25:23.590
....چرا تو

00:25:24.890 --> 00:25:27.890
بهت بگم یا نگم

00:25:29.290 --> 00:25:30.659
چرا اینجایی؟

00:25:32.060 --> 00:25:33.659
برای دیدن کی اومدی اینجا؟

00:25:34.300 --> 00:25:36.699
من؟  مدیرعامل

00:25:37.130 --> 00:25:38.439
بدهی داشتم که وصول کنم

00:25:42.469 --> 00:25:43.870
کی سوک چطوره؟

00:25:44.509 --> 00:25:45.679
به نظرت جذابه؟

00:25:46.310 --> 00:25:48.850
 برای من خسته کننده بود
چون خیلی ساده و خوب بود

00:25:50.050 --> 00:25:51.209
موفق باشی

00:25:53.979 --> 00:25:55.390
راستی

00:25:57.050 --> 00:25:58.719
چون برام سرگرم کنندس بهت میگم

00:26:04.759 --> 00:26:08.070
...من از مدیر مین پول گرفتم

00:26:08.699 --> 00:26:10.130
تا شمادوتارو از هم جدا کنم

00:26:16.669 --> 00:26:18.979
هی

00:26:39.300 --> 00:26:41.300
گفتم نذار کسی بیاد تو

00:26:45.570 --> 00:26:46.600
کیم جما هستم

00:27:06.860 --> 00:27:08.060
پس تو بودی

00:27:09.390 --> 00:27:11.929
تو بودی که با یون چو دست به یکی بودی

00:27:12.159 --> 00:27:14.429
که نذاری من و کی سوک ازدواج کنیم

00:27:14.699 --> 00:27:15.830
تازه فهمیدی؟

00:27:17.630 --> 00:27:19.169
خیلی طول کشید

00:27:20.969 --> 00:27:22.340
به تو هم میگن آدم؟

00:27:23.239 --> 00:27:25.909
چطور تونستی مادربزرگ گول بزنی؟

00:27:28.080 --> 00:27:30.949
اون به ر حال پیرزنیه که به زودی میمیره

00:27:31.249 --> 00:27:33.979
بارش یه بچه آوردم
که یه مدت خوش بگذرونه

00:27:34.650 --> 00:27:35.820
مگه چه اشکالی داره؟

00:27:42.130 --> 00:27:43.759
چطور جرات می کنی؟

00:27:43.860 --> 00:27:44.959
چطور تونستی؟

00:27:45.499 --> 00:27:49.370
چطوری تونستی ، میدونی چقدر
مادر بزرگ غصه خورده

00:27:50.370 --> 00:27:53.199
فکر کردی اون پیرزن با این چیزا
از پا در میاد؟

00:27:53.800 --> 00:27:57.040
اون به شدت بدجنس و سرده

00:27:57.140 --> 00:27:58.439
این که چیزی نبود

00:28:00.080 --> 00:28:02.280
خانوم صدای چی بود؟

00:28:02.709 --> 00:28:05.850
کی گفت میتونی بدون اجازه
 بیای تو اتاق زنیکه احمق

00:28:08.449 --> 00:28:09.650
همین الان برو بیرون

00:28:21.229 --> 00:28:22.400
کیم جما

00:28:24.729 --> 00:28:26.699
...شنیدم گفتی دست از کی سوک برنمیداری

00:28:28.439 --> 00:28:30.439
و اینکه بچه رو بزرگ می کنی

00:28:33.380 --> 00:28:34.780
چقدر بیچاره

00:28:35.749 --> 00:28:37.280
تو و عشق احمقانه ات

00:28:40.449 --> 00:28:43.419
اما بازم ، اگر کی سئوک حفظ
کنی ، ثروت زیادی خواهی داشت

00:28:43.419 --> 00:28:45.120
معلومه که ولش نمیکنی

00:28:46.159 --> 00:28:49.229
اما فکر کردی به این راحتیاس؟

00:28:50.229 --> 00:28:52.630
فکر کردی میتونی باهاش ازدواج کنی
اونم با وجود من؟

00:28:54.699 --> 00:28:56.229
میخوای سعی کنی مارو از هم جدا کنی؟

00:28:57.830 --> 00:28:59.070
باشه امتحانش کن

00:28:59.900 --> 00:29:00.939
ببین موفق میشی یا نه

00:29:01.540 --> 00:29:03.009
مغرور نباش

00:29:04.709 --> 00:29:07.080
....به خانوم چوی چسبیدی

00:29:08.040 --> 00:29:09.679
داری از خونش می میکی

00:29:12.350 --> 00:29:15.590
...خودت چی که بچه هاتو ول کردی و

00:29:15.590 --> 00:29:17.689
به مرد پولدار مثل زالو چسبیدی

00:29:32.040 --> 00:29:33.100
معذرت

00:29:35.939 --> 00:29:38.310
چرا باعث شدی اینکارو بکنم؟

00:29:42.850 --> 00:29:43.909
...من

00:29:46.320 --> 00:29:47.650
ازدواج میکنم

00:29:49.650 --> 00:29:52.560
...به دختر نازنینت نشون میدم

00:29:54.189 --> 00:29:56.459
جاری بزرگ بودن یعنی چی

00:29:57.560 --> 00:29:59.259
...بهش نشون میدم

00:30:00.259 --> 00:30:02.030
عشق چیه

00:30:05.969 --> 00:30:07.370
ای دختر احمق

00:30:09.169 --> 00:30:10.769
به هشدار من توجه کن

00:30:12.239 --> 00:30:14.110
عشق آخرش تموم میشه

00:30:15.209 --> 00:30:17.009
به نظرت بعدش چی میمونه؟

00:30:18.320 --> 00:30:19.880
حسرت ، ناامیدی

00:30:21.280 --> 00:30:23.449
و نفرت نسبت به اون شخص

00:30:26.989 --> 00:30:28.459
اون عشق نبوده

00:30:30.459 --> 00:30:31.800
هیولا بوده

00:30:33.130 --> 00:30:35.229
با تکامل عشق من

00:30:36.769 --> 00:30:40.199
با ادغام جاه طلبی درونم به یک
هیولای نفرت انگیز تبدیل شد

00:30:41.669 --> 00:30:42.769
...این

00:30:44.439 --> 00:30:45.739
وسواس بود

00:30:49.009 --> 00:30:51.479
...وسواس احمقانه مثل بچه ها

00:30:51.679 --> 00:30:54.280
که اصرا برا داشتن اسباب بازیی دارن
که نمی تونن داشته باشن

00:30:57.019 --> 00:30:58.189
...من در مورد عشق

00:31:00.120 --> 00:31:01.890
اشتباه کردم

00:31:05.560 --> 00:31:07.800
عشق درنهایت تموم میشه

00:31:08.769 --> 00:31:10.729
و وقتی تموم شد

00:31:12.999 --> 00:31:15.509
با نفرت من نسبت به اون شخص عوض میشه

00:31:17.070 --> 00:31:18.380
اما اون زمان نمی دونستم

00:31:25.280 --> 00:31:26.719
به عشق اعتماد نکن

00:31:28.120 --> 00:31:31.019
گفتی می خوای یک شخص
معمولی رو برای تبلیغ انتخاب کنی ؟

00:31:31.320 --> 00:31:35.030
آره.  با افزایش استفاده از
رسانه های اجتماعی

00:31:35.159 --> 00:31:38.630
مدل ها ارزش بازاری خودشونو از دست دادن

00:31:39.060 --> 00:31:42.370
تبلیغات با استفاده از یک فرد
معمولی واقعی تر به نظر می رسه

00:31:42.570 --> 00:31:45.739
و ممکنه در ایجاد ارتباط
بین مصرف کنندگان مثرتر باشه

00:31:50.340 --> 00:31:51.439
خانم کیم جما؟

00:31:53.880 --> 00:31:54.909
بله؟

00:31:55.749 --> 00:31:57.479
چرا اینقدر تو فکری؟

00:31:59.320 --> 00:32:00.380
معذرت میخوام

00:32:01.949 --> 00:32:05.890
باشه پس  بیایید پیشنهادهایی
رو برای هر دو گزینه آماده کنیم

00:32:09.689 --> 00:32:10.759
بیا تو

00:32:23.640 --> 00:32:27.080
یوبو بیا یه کم شراب بخوریم

00:32:30.009 --> 00:32:32.449
قبلا که گفتم ما آبمون با هم تو یه جوب نمیره

00:32:34.019 --> 00:32:35.820
بعداً می تونیم در موردش حرف بزنیم

00:32:37.090 --> 00:32:38.150
بیا اینجا

00:32:52.040 --> 00:32:53.439
...کیم جما

00:32:54.100 --> 00:32:56.370
هنوزم کارش خوبه؟

00:32:57.570 --> 00:32:59.380
چرا یهویی حرف جمارو کشیدی وسط؟

00:33:00.880 --> 00:33:03.580
پرسیدم چون تازگی زیاد از زیر کار در میره

00:33:04.580 --> 00:33:07.580
...دلیلش این نیست که اون زنه

00:33:07.949 --> 00:33:09.749
کو یون چو رو آوردی؟

00:33:18.830 --> 00:33:21.630
فکر کنم انگار من دست کم گرفتی

00:33:22.229 --> 00:33:26.239
من تجارت کفش رو کنار گذاشتم
چون تو تقریبا اونو از چنگم در آوردی

00:33:28.239 --> 00:33:32.479
اما من تجارت تشک رو در
مدت کوتاهی به موفقیت رسوندم

00:33:33.909 --> 00:33:35.479
درسته کوون هیوک سانگ

00:33:36.150 --> 00:33:37.479
سخت کار کن

00:33:38.380 --> 00:33:40.919
من اون تجارتتم ازت میگیرم

00:33:43.650 --> 00:33:46.320
به هر حال چیزی شده؟

00:33:47.290 --> 00:33:50.790
اون روز دیدم تو دستشویی
 سر یه مرد داری داد میزنی

00:33:51.560 --> 00:33:53.459
خیلی عصبانی به نظر میرسیدی

00:33:55.030 --> 00:33:56.199
من؟

00:34:04.140 --> 00:34:06.040
سلام مدیر کیم

00:34:29.099 --> 00:34:30.800
حالا باید چیکار کنم؟

00:34:32.800 --> 00:34:34.939
در مورد کی سوک باید چکار کنم؟

00:35:20.419 --> 00:35:22.849
(کفش های قرمز)

00:35:22.849 --> 00:35:24.720
کی میتونیم همو ببینیم تا اون
 قسم نامه رو بهم بدی؟

00:35:24.720 --> 00:35:26.090
چرا وقتی ندارمش باید همو ببینیم؟

00:35:26.090 --> 00:35:27.919
اون قسم نامه احمقانه

00:35:27.919 --> 00:35:29.160
مشتاق دیدار

00:35:29.160 --> 00:35:31.760
برای چی اومده بودی دیدن شوهرم؟

00:35:31.959 --> 00:35:34.030
جما بهت چیزی گفت؟

00:35:34.329 --> 00:35:35.869
جما همه چی روبراهه؟

00:35:35.999 --> 00:35:37.200
جواب گوشیتو نمیدی

00:35:37.200 --> 00:35:38.470
متاسفم اوپا

00:35:39.039 --> 00:35:41.570
همه چی بین ما خوبه که ...درسته؟

00:35:41.594 --> 00:36:44.125
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.