WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.679 --> 00:00:13.980
اون چقدر میدونه ؟

00:00:14.080 --> 00:00:15.410
چقدر بهش گفتی؟

00:00:15.509 --> 00:00:17.949
خوب... همه چی

00:00:18.220 --> 00:00:21.050
به نظر می رسید که از
قبل همه چی رو  میدونست

00:00:22.190 --> 00:00:23.260
چی؟

00:00:25.190 --> 00:00:26.530
...بیا برگردیم

00:00:27.429 --> 00:00:29.329
...بیا بریم پیش پلیس

00:00:29.329 --> 00:00:30.730
اینطوری زندگی من تموم میشه

00:00:36.070 --> 00:00:37.300
هیچ اتفاقی نیفتاده

00:00:38.539 --> 00:00:42.240
فقط زدم به یک گربه ولکرد

00:00:43.109 --> 00:00:44.210
...دیدی

00:00:45.240 --> 00:00:48.009
اون مرد کی بود؟

00:00:51.320 --> 00:00:52.380
لعنتی

00:00:53.520 --> 00:00:56.719
من گفتم تو به آقای کیم یونگ گوک زدی

00:00:56.719 --> 00:00:58.219
ولی اون حتی مژه نزد

00:01:00.759 --> 00:01:01.990
این نمی تونه باشه

00:01:02.229 --> 00:01:04.359
چرا باید دروغ بگم؟

00:01:05.899 --> 00:01:07.200
چی تو سرته مین هه کیونگ؟

00:01:08.200 --> 00:01:09.899
همه چی رو میدونستی؟

00:01:10.939 --> 00:01:12.540
...اما خودتو زدی به خریت

00:01:13.540 --> 00:01:15.670
و تمام این مدت من گول زدی؟

00:01:24.319 --> 00:01:25.420
تو چت شده؟

00:01:25.719 --> 00:01:26.890
...باید بفهمم

00:01:27.290 --> 00:01:28.719
واسه چی همو دیدن

00:01:29.120 --> 00:01:31.560
هی اینکارو نکن

00:01:35.329 --> 00:01:36.530
جما

00:01:39.629 --> 00:01:42.269
چی؟  تو کیم جما نیستی؟

00:01:43.569 --> 00:01:44.700
سلام

00:01:45.939 --> 00:01:48.510
شما اینجا چیکار میکنی رئیس؟

00:01:49.810 --> 00:01:53.379
خوب... یه مشتری قدیمی منه
که از قبل میومد پیشم

00:01:53.750 --> 00:01:56.219
خیلی وقت بود ندیده بودمش
میخواستم یه نوشیدنی مهمونش کنم

00:01:57.349 --> 00:01:59.989
شما دوتا همو می شناسین؟

00:02:00.989 --> 00:02:03.519
بله خواهر زادمه

00:02:05.920 --> 00:02:07.629
چه دنیای کوچکی

00:02:08.430 --> 00:02:11.959
خواهرزادت کیم جماس

00:02:15.229 --> 00:02:17.039
چرا به من نگفتی؟

00:02:18.300 --> 00:02:23.039
خوب... من خیلی مشغول
بودم و اخیراً فراموشکار شدم

00:02:25.439 --> 00:02:28.810
من یه  کار فوری دارم ، بنابراین بیا
یه وقت دیگه نوشیدنی بخوریم

00:02:29.409 --> 00:02:30.580
پس فعلا

00:02:32.349 --> 00:02:33.650
روز خوبی داشته باشید قربان

00:02:34.120 --> 00:02:35.289
روز خوبی داشته باشید

00:02:37.189 --> 00:02:39.460
تو برو من یه کاری دارم

00:02:41.189 --> 00:02:42.289
 دایی

00:02:43.629 --> 00:02:44.800
موضوع چیه؟

00:02:45.860 --> 00:02:46.930
چی؟

00:02:47.330 --> 00:02:48.599
منظورت چیه؟

00:02:48.930 --> 00:02:52.599
رئیس کوون رو از کجا می شناسی ؟

00:02:53.539 --> 00:02:55.770
آهان اون؟

00:02:55.770 --> 00:02:57.379
...مشتری رستوران ژاپنی بود

00:02:57.379 --> 00:02:58.979
که من قبلاً توش کار میکردم

00:02:58.979 --> 00:03:00.180
همیشه میومد اونجا

00:03:14.759 --> 00:03:15.889
دیر کردی

00:03:18.659 --> 00:03:19.800
باید حرف بزنیم

00:03:26.969 --> 00:03:30.780
سو ته گیل رو یادتونه؟

00:03:31.509 --> 00:03:32.639
از کفش های سفارشی جینا

00:03:34.379 --> 00:03:35.479
نه

00:03:36.550 --> 00:03:37.680
نمی شناسم

00:03:38.250 --> 00:03:39.379
چی؟

00:03:39.919 --> 00:03:42.490
کارگرای زیادی بودن که یه مدت کوتاه
 اونجا کار می کردن

00:03:42.650 --> 00:03:44.620
چطوری همگی رو یادم بمونه؟

00:03:45.520 --> 00:03:47.189
در ضمن عجیبه

00:03:47.729 --> 00:03:49.800
تو اونو از کجا می شناسی؟

00:03:51.129 --> 00:03:52.800
قبلا باهاش ملاقات کردی؟

00:03:53.129 --> 00:03:54.569
آشپز یانگسان

00:03:55.500 --> 00:03:57.199
نه الان شده مرغ سوخاری

00:03:57.599 --> 00:04:00.539
- اون آشپز اونجاست
- جدی؟

00:04:01.710 --> 00:04:02.870
نمی دونستم

00:04:03.039 --> 00:04:04.379
معلوم شد

00:04:05.009 --> 00:04:06.710
اون دایی کیم جماس

00:04:07.449 --> 00:04:08.680
که چی؟

00:04:10.550 --> 00:04:12.379
بزم نمی شناسیش؟

00:04:14.819 --> 00:04:16.289
خیلی روت زیاده

00:04:18.719 --> 00:04:20.990
برا چی رفته بودی دیدن سوته گیل؟

00:04:23.560 --> 00:04:25.230
گفتم باهاش چیکار داشتی؟

00:04:25.230 --> 00:04:27.930
من هرگز  ملاقاتش نکردم
گفتم من نمی شناسمش

00:04:27.930 --> 00:04:30.399
فکر کردی من احمقم؟

00:04:34.910 --> 00:04:36.009
خب

00:04:37.439 --> 00:04:38.939
اول تو

00:04:40.850 --> 00:04:42.810
چرا با اون ملاقات کردی؟

00:04:47.050 --> 00:04:48.949
...سو ته گیل ، سو اوک کیونگ

00:04:49.550 --> 00:04:50.790
...اون دوتا

00:04:51.759 --> 00:04:53.230
شاهدای تصادف بودن

00:04:53.759 --> 00:04:55.129
از کجا فهمیدی؟

00:04:55.230 --> 00:04:56.860
این چه اهمیتی داره؟

00:04:57.000 --> 00:05:00.529
چیزی که اهمیت داره دلیل ملاقات تو با اونه

00:05:00.629 --> 00:05:02.569
به تو ربطی نداره

00:05:02.569 --> 00:05:04.470
چرا به من ربطی نداره؟

00:05:05.370 --> 00:05:06.839
پس اگه اینطوره

00:05:07.139 --> 00:05:08.939
فکر کنم به منم مربوط باشه

00:05:10.879 --> 00:05:12.509
...چون کسی رو که کشتی

00:05:13.610 --> 00:05:14.850
شوهرم

00:05:16.149 --> 00:05:17.720
کیم جونگ گوک بود

00:05:20.089 --> 00:05:23.220
چی؟  فکر کردی من نمیدونم ؟

00:05:25.189 --> 00:05:26.319
من دیدمش

00:05:26.790 --> 00:05:30.129
اون شب با چشمای خودم دیدم

00:05:35.899 --> 00:05:37.339
همونطور  که من شک کردم

00:05:37.339 --> 00:05:39.240
چاره ای نداشتم جز اینکه
وانمود کنم که ندیدم

00:05:40.209 --> 00:05:41.709
چون ترسیده بودم

00:05:44.509 --> 00:05:46.449
...کسی که شوهرم کشت

00:05:49.149 --> 00:05:50.350
تو بودی

00:05:51.519 --> 00:05:52.649
"شوهرم؟"

00:05:55.490 --> 00:05:56.689
"شوهرم؟"

00:05:59.160 --> 00:06:01.189
چه وضعیت مسخره ای

00:06:01.790 --> 00:06:05.000
شوهر فعلی من قاتلی ـه
که شوهر قبلی منو کشت

00:06:05.199 --> 00:06:06.500
خفه شو

00:06:07.269 --> 00:06:10.439
اگر من قاتلم تو هم شریک  قتلی

00:06:10.439 --> 00:06:11.569
نخیر

00:06:12.100 --> 00:06:15.139
من اون روز بخاطر تب شدید تو حال خودم نبودم

00:06:15.470 --> 00:06:17.509
اونقدر مریض بودم که هیچی حالیم نبود

00:06:19.610 --> 00:06:20.879
من نخندون

00:06:21.779 --> 00:06:23.250
مدرک داری که مریض بودی؟

00:06:24.120 --> 00:06:26.050
گواهی دکتر داری؟

00:06:29.959 --> 00:06:31.259
...مامان میخوای

00:06:41.069 --> 00:06:45.040
همه چی رو میدونستی و با
وقاهت تظاهر میکردی

00:06:46.370 --> 00:06:47.769
ای جادوگر شیطانی

00:06:49.639 --> 00:06:51.439
اگر من یه  جادوگر شیطانیم

00:06:52.339 --> 00:06:54.110
تو چی هستی؟

00:06:55.879 --> 00:06:59.620
خوب.  به هر حال قانون
محدودیت ها تموم شده

00:07:00.790 --> 00:07:01.990
بنابر این مجازت نمی شم

00:07:04.060 --> 00:07:07.389
...تو هم برو خداتو شکر کن که من

00:07:07.860 --> 00:07:10.000
تا آخر عمر هیچی نمیگم
پس دهنتو ببن مین هه کیونگ

00:07:10.129 --> 00:07:13.970
وگرنه همه می فهمن این مین هه کیونگ

00:07:15.100 --> 00:07:18.939
تو قتل شوهر سابقش دست داشته

00:07:20.610 --> 00:07:23.139
یه طوری رفتار کردی که انگار
منو از زاغه ها نجات دادی

00:07:23.639 --> 00:07:25.879
یه جوری که انگار منجی من بودی

00:07:26.579 --> 00:07:29.180
اما تو فقط یه قاتلی که
هیچ پشیمونی نداره

00:07:30.019 --> 00:07:32.779
حالا میخوای بگی من همدستت بودم؟

00:07:33.550 --> 00:07:34.850
شانسی نخواهی داشت

00:07:35.220 --> 00:07:36.620
ای جانی

00:07:37.060 --> 00:07:38.560
خفه خون بگیر

00:07:39.720 --> 00:07:41.689
...این تو بودی که به این جانی که زندگی

00:07:41.759 --> 00:07:44.230
مجللی داشت چسبیدی

00:07:44.860 --> 00:07:46.529
...فقط یکبار دیگه منو بزن

00:07:46.699 --> 00:07:48.670
مثل سگ -
...میزنم -

00:07:55.839 --> 00:08:00.079
چطوری میتونم به همچین چیز خوشگلی کتک بزنم

00:08:01.910 --> 00:08:03.620
دوستت دارم

00:08:11.560 --> 00:08:14.329
چیه؟  الان از من متنفر شدی؟

00:08:15.259 --> 00:08:16.930
قبلا که میگفتی من دوست داری

00:08:18.160 --> 00:08:19.430
عوضی پست

00:08:21.100 --> 00:08:23.670
فکرکردی حق داری در مورد عشق حرف بزنی؟

00:08:23.899 --> 00:08:24.939
هدیه است

00:08:24.939 --> 00:08:27.839
اگر بیای پیش من ، هر چی که بخوای بهت میدم

00:08:27.839 --> 00:08:29.209
بریم

00:08:29.209 --> 00:08:32.139
من دیگه نمی تونم اینجوری ولت کنم

00:08:32.139 --> 00:08:33.509
همه چی رو بهت میدم

00:08:33.610 --> 00:08:35.110
هر چی که تو بخوای

00:08:35.110 --> 00:08:37.819
...یه شرکت طراحی کفش به اسمت

00:08:37.819 --> 00:08:39.250
باز میکنم

00:08:39.620 --> 00:08:42.620
تا زمانی که بامن باش ی
من هر کاری برات میکنم

00:08:42.690 --> 00:08:43.990
بیا بی سرو صدا تمومش کنیم

00:08:44.389 --> 00:08:47.629
من تو رو از زاغه های کثیف بیرون آوردم

00:08:48.659 --> 00:08:51.759
و کفش لورا رو باز کردم
و تو رو مدیرعامل کردم

00:08:51.759 --> 00:08:52.799
...چطور جرات میکنی

00:08:53.629 --> 00:08:56.299
خودتو با من برابر بدونی؟

00:08:57.100 --> 00:08:58.899
گفتم داری اشتباه میکنی

00:08:59.139 --> 00:09:00.370
اشتباه؟

00:09:01.809 --> 00:09:04.610
تو منو تحقیر کردی و
از بالا به من نگاه کردی

00:09:04.909 --> 00:09:07.309
از حالا مراقب رفتارت باش

00:09:07.309 --> 00:09:08.750
تو منو دوست نداشتی

00:09:09.649 --> 00:09:11.250
وسواس بود

00:09:12.279 --> 00:09:13.450
...من اینجا

00:09:14.490 --> 00:09:17.259
گروگان گرفته شده بودم

00:09:18.419 --> 00:09:21.990
میترسی بخاطر جنایتی که کردی گیر بیفتی

00:09:22.090 --> 00:09:24.330
بخاطر همین زندانیم کردی و نذاشتی برم

00:09:25.330 --> 00:09:28.600
که چی ؟ اگه منو ترک کرده بودی و برمیگشتی

00:09:28.870 --> 00:09:31.440
الان این مین هه کیونگ وجود داشت؟

00:09:32.100 --> 00:09:34.610
حتی خوابشم نمی تونستی ببینی

00:09:34.970 --> 00:09:37.639
...میتونستی یه مدیر عامل زن باشی

00:09:37.639 --> 00:09:39.740
که زنان سراسر این کشور حسرتشو بخورن؟

00:09:41.549 --> 00:09:43.009
من نخندون

00:09:43.919 --> 00:09:46.889
تو از اول همه چی رو میدونستی

00:09:46.889 --> 00:09:48.750
اما منُ انتخاب کردی

00:09:50.320 --> 00:09:51.990
میخوام ازت انتقام بگیرم

00:09:53.559 --> 00:09:55.389
تصمیم دارم از تو انتقام بگیرم

00:09:57.330 --> 00:09:59.899
انتقام؟  گفتی انتقام؟

00:10:01.100 --> 00:10:02.570
شما؟  از من؟

00:10:05.440 --> 00:10:07.870
و اون سر کوچکت چی میگذره؟

00:10:08.370 --> 00:10:10.539
...چه هیولایی اونجا زندگی میکنه

00:10:10.909 --> 00:10:14.009
که با این جسارت حرف میزنه؟

00:10:18.220 --> 00:10:19.320
...تو

00:10:21.190 --> 00:10:22.990
زندگی منو خراب کردی

00:10:23.860 --> 00:10:25.090
کوون هیوک سانگ

00:10:42.970 --> 00:10:44.409
اینجا بودی مامان

00:10:45.980 --> 00:10:47.750
می خواستم چندتا طرح بهت نشون بدم

00:10:48.610 --> 00:10:50.549
الان دیره فردا به نگاه بهش بنداز

00:10:50.573 --> 00:11:12.512
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:20.710 --> 00:11:21.909
چیه؟

00:11:24.679 --> 00:11:27.850
مسئله بین شما و بابا چقدر جدی ـه؟

00:11:30.590 --> 00:11:31.720
هه بین

00:11:36.360 --> 00:11:38.659
باشه مهم نیست

00:11:40.129 --> 00:11:43.740
اما بعد از عروسی من طلاق بگیر
کوچک میشم

00:12:06.759 --> 00:12:09.429
نگران نباش ما طلاق نمی گیریم

00:12:14.769 --> 00:12:16.500
وقتی چندین دهه با هم زندگی کردیم

00:12:17.039 --> 00:12:19.169
بالاخره پرمون به هم گیر میکنه

00:12:19.470 --> 00:12:22.169
بعدش عذر خواهی میکنیم و آشتی می کنیم

00:12:23.909 --> 00:12:25.210
چیزی نیست

00:12:27.110 --> 00:12:28.909
...کنار اومدن با چیزی که دوست نداری

00:12:29.779 --> 00:12:31.580
اصلا سبک شما نیست

00:12:33.519 --> 00:12:35.190
اینکه بخاطر بچه کنار هم بمونین

00:12:35.919 --> 00:12:38.559
من اصلا نمیخوام ، میدونی؟

00:12:39.360 --> 00:12:41.059
بخاطر همین بهت میگم

00:12:42.889 --> 00:12:44.830
من و بابات همو دوست داریم

00:12:47.769 --> 00:12:51.769
اومدی چی بهم نشون بدی؟

00:12:58.509 --> 00:13:00.149
بازم هست

00:13:03.649 --> 00:13:04.679
باشه

00:13:16.090 --> 00:13:18.100
هی یه مشکلی پیش اومده

00:13:19.360 --> 00:13:21.529
دیروز کوون هیوک سانگ اومد دیدن من

00:13:22.100 --> 00:13:24.299
چی؟  کوون هیوک سانگ؟

00:13:24.500 --> 00:13:26.799
هیس  ساکت باش

00:13:27.710 --> 00:13:28.740
که چی؟

00:13:29.909 --> 00:13:31.240
جما ما رو دید

00:13:31.610 --> 00:13:33.750
جما همه چی رو فهمید؟

00:13:34.679 --> 00:13:36.080
پرسید چطوری همو می شناسین

00:13:36.080 --> 00:13:38.549
منم گفتم اغلب میومد
رستوران ژاپنی که توش کار میکردم

00:13:40.419 --> 00:13:42.090
به نظرت متوجه شده؟

00:13:42.350 --> 00:13:44.519
میدونی که چقدر تیزه

00:13:45.389 --> 00:13:48.590
باید خوب فیلم بازی میکردی

00:13:48.860 --> 00:13:50.929
باشه فهمیدم

00:13:50.929 --> 00:13:53.330
بکش کنار خودم دوکبوکی درست کنم

00:13:54.500 --> 00:13:57.240
دوکبوکی؟  برای چی؟

00:14:03.440 --> 00:14:04.580
سلام عرض شد

00:14:06.950 --> 00:14:09.480
برگشتی حتی زنگ هم نزدی

00:14:20.830 --> 00:14:21.960
این چیه؟

00:14:23.830 --> 00:14:26.259
دوکبوکی سبک سو ته گیل

00:14:27.370 --> 00:14:31.500
وای خدای من
...من اون یکی رو که دفعه پیش آوردی

00:14:31.500 --> 00:14:32.769
خیلی دوست داشتم

00:14:32.870 --> 00:14:36.570
اینبار چاپستیکم باهاش آوردم

00:14:42.350 --> 00:14:45.419
...دفعه پیش چاپستیک نداشتم

00:14:49.620 --> 00:14:50.690
وایسا

00:14:55.759 --> 00:14:56.960
بیا شرط ببندیم

00:14:57.299 --> 00:15:00.200
...اگه درست از وسط بشکنمش

00:15:01.799 --> 00:15:04.139
تو فیلمها ندیدی؟

00:15:04.500 --> 00:15:06.700
وای چقدر ناز

00:15:08.009 --> 00:15:11.080
...اگه درست از وسط بشکنم

00:15:11.210 --> 00:15:14.909
...بعدش اجازه میدی

00:15:15.049 --> 00:15:16.409
چی ؟

00:15:16.750 --> 00:15:17.850
قرار بذاریم؟

00:15:19.179 --> 00:15:21.720
بذار ببوسمت  چه میگی؟

00:15:22.389 --> 00:15:23.549
این پسره دیوونس

00:15:23.789 --> 00:15:26.490
این چی بود گفت

00:15:26.620 --> 00:15:27.860
واقعا که

00:15:33.500 --> 00:15:35.129
چه میدونم

00:15:36.399 --> 00:15:39.070
گشنمه بدش بهم

00:15:39.240 --> 00:15:41.240
پس یعنی اوکی دادی

00:15:42.840 --> 00:15:44.110
تو خواب ببینی

00:15:44.480 --> 00:15:47.409
اینها معیوبن ، بنابراین
مطمئناً خراب می شن

00:16:01.830 --> 00:16:03.129
دیدی؟

00:16:18.809 --> 00:16:20.409
آروم بخور

00:16:20.549 --> 00:16:22.250
کامل بجو

00:16:42.529 --> 00:16:43.629
واااو

00:16:59.019 --> 00:17:00.820
چی شدی؟

00:17:07.590 --> 00:17:09.289
وای نه.  چکار کنم؟

00:17:10.799 --> 00:17:13.130
...چیکار باید کرد

00:17:13.130 --> 00:17:14.769
اگه کسی در حال خفه شدن با غذاس؟

00:17:14.769 --> 00:17:16.930
به قسمت پاین دنده ها می کوبین

00:17:27.880 --> 00:17:28.980
لعنتی

00:17:35.990 --> 00:17:37.660
نزدیک بود بمیرم

00:17:39.519 --> 00:17:40.690
حالت خوبه؟

00:17:42.230 --> 00:17:43.900
منم داشتم میمردم

00:17:44.200 --> 00:17:45.759
بیا یه کم آب بخور

00:18:04.150 --> 00:18:05.250
وای خدای من

00:18:24.069 --> 00:18:25.740
میخوام انتقام بگیرم

00:18:27.369 --> 00:18:29.240
میخوام ازت انتقام بگیرم

00:18:31.039 --> 00:18:33.640
انتقام؟  گفتی انتقام؟

00:18:37.720 --> 00:18:38.880
...تو

00:18:40.720 --> 00:18:42.390
زندگی منو خراب کردی

00:18:43.349 --> 00:18:44.589
کوون هیوک سانگ

00:18:46.359 --> 00:18:47.529
!لعنتی

00:18:52.630 --> 00:18:53.700
بابا

00:18:55.529 --> 00:18:56.630
هه بین

00:18:59.400 --> 00:19:02.009
جمعش کن از دستم افتاد

00:19:02.109 --> 00:19:03.269
بله قربان

00:19:11.819 --> 00:19:12.880
بشین

00:19:25.329 --> 00:19:27.059
بابت دیروز متاسفم

00:19:28.869 --> 00:19:30.640
خیلی مشکلات دارم

00:19:32.140 --> 00:19:34.069
بخاطر همین عصبی بودم

00:19:34.970 --> 00:19:37.380
...چه با شرکت کفش مامانت

00:19:38.410 --> 00:19:40.680
چه با ورود به مجلس ملی

00:19:41.980 --> 00:19:43.809
...منم مثل تو مامانت حس میکنم

00:19:44.619 --> 00:19:47.519
یه رازی دارین که من ازش بیخبرم

00:19:49.420 --> 00:19:50.619
...واقعا

00:19:51.420 --> 00:19:54.089
شما دوتا ایتالیا همو دیدین؟

00:19:54.930 --> 00:19:56.029
...یا

00:19:58.400 --> 00:20:01.029
مامان اینو تو مصاحبه گفت

00:20:03.799 --> 00:20:05.339
...هه بین

00:20:05.799 --> 00:20:07.039
میدونم خودم

00:20:08.039 --> 00:20:11.809
این یه دروغ سفید بود برای خوب
 جلوه دادن رابطه شما

00:20:14.779 --> 00:20:17.109
میدونم فعلا اوضاع مامانت خوب نیست

00:20:18.049 --> 00:20:19.750
اما به زودی بهتر میشه

00:20:19.950 --> 00:20:22.390
نگران نباش ، باشه؟

00:20:23.920 --> 00:20:27.390
تو تنها چیزی هستی که الان دارم ، هه بین

00:20:28.859 --> 00:20:30.660
شما جوهیونگ اوپارم داری

00:20:31.130 --> 00:20:34.200
همیشه جوهیونگ جوهیونگ میکنی

00:20:38.470 --> 00:20:40.809
دارم میرم -
چی؟ -

00:20:41.509 --> 00:20:42.940
داری همینجوری میری؟

00:20:44.109 --> 00:20:46.039
منم ناراحتم

00:20:46.339 --> 00:20:47.950
منم دلم میخواد دلداریم بدی

00:20:58.660 --> 00:21:00.690
نمیتونی ترکم کنی دخترم ، باشه؟

00:21:03.730 --> 00:21:05.099
دوستت دارم ، هه بین

00:21:07.400 --> 00:21:09.400
من هم دوستت دارم بابا

00:21:22.450 --> 00:21:23.549
بشینید

00:21:28.490 --> 00:21:30.349
چیز خوبی هست؟

00:21:30.490 --> 00:21:31.990
هنوزداریم در موردش بحث میکنیم

00:21:32.990 --> 00:21:34.089
چی فکر میکنی؟

00:21:34.630 --> 00:21:36.430
یه ایده بهم بده

00:21:36.759 --> 00:21:39.529
نظرات واقعیتنو بهم بگین

00:21:39.859 --> 00:21:41.269
خیلی خوشم اومده

00:21:41.369 --> 00:21:43.170
ارتفاع پاشنه کامله

00:21:43.799 --> 00:21:46.369
بیش از هر چی
خطوط زیبایی داره

00:21:46.369 --> 00:21:49.210
با رنگهای مناسب ،
خیلی خوشگل میشن رئیس

00:21:49.269 --> 00:21:50.470
موافقم

00:21:50.470 --> 00:21:53.440
برخلاف طراحی هایی که تا به حال دیدم
 این یه  طراحی بسیار منحصر به فرده

00:21:55.980 --> 00:21:59.880
...پس اجازه بدین این محصول اصلی

00:22:00.819 --> 00:22:02.019
این فصل باشه

00:22:02.990 --> 00:22:05.819
فکر می کردم ما در این
فصل چیزی منتشر نمی کنیم

00:22:05.819 --> 00:22:07.089
نظرتون عوض شد؟

00:22:08.130 --> 00:22:09.759
...به حمله خوب

00:22:10.829 --> 00:22:12.660
بهترین دفاعه ، میدونستی؟

00:22:14.299 --> 00:22:15.400
همینکارو میکنیم

00:22:16.029 --> 00:22:18.400
بفرمایید.  روز خوبی داشته باشید

00:22:18.400 --> 00:22:21.509
(Pulses Krill56)

00:22:21.509 --> 00:22:24.009
یوهو اوک کیونگ

00:22:25.039 --> 00:22:28.480
امروزم یه خروار فروختیم

00:22:28.579 --> 00:22:30.880
به زودی پولدار میشیم

00:22:31.720 --> 00:22:32.849
واقعا؟

00:22:35.119 --> 00:22:36.349
الو؟

00:22:36.450 --> 00:22:37.920
خانم سو اوک کیونگ؟

00:22:38.920 --> 00:22:40.160
بله بفرمایید

00:22:40.559 --> 00:22:43.230
منم مدیر مین از لورا

00:22:44.359 --> 00:22:45.700
چی میخوای؟

00:22:45.829 --> 00:22:47.500
میخوام سفارش بدم

00:22:48.730 --> 00:22:52.170
میتونی برام بیاری؟

00:22:55.910 --> 00:22:57.240
چی میخوای؟

00:23:01.809 --> 00:23:04.349
اوه ...سلام

00:23:04.549 --> 00:23:06.049
شما مادر جمایی؟

00:23:06.480 --> 00:23:09.049
من برادر یون کی سئوک هستم
هیون سئوک.

00:23:10.619 --> 00:23:11.890
درسته

00:23:12.289 --> 00:23:13.920
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:23:14.190 --> 00:23:15.660
برای دیدن جما اومدین؟

00:23:15.759 --> 00:23:16.930
داخله

00:23:16.930 --> 00:23:19.259
نه کاریش ندارم

00:23:19.359 --> 00:23:20.930
فعلا خداحافظ -
باشه -

00:23:29.009 --> 00:23:30.170
جما

00:23:30.670 --> 00:23:32.579
الان مادرتو تو راهرو دیدم

00:23:33.009 --> 00:23:34.150
جدی؟

00:23:35.009 --> 00:23:36.109
فکر نکنم

00:23:36.549 --> 00:23:37.750
دیدم دیگه

00:23:46.859 --> 00:23:50.059
گوشی مشترک مورد نظر خاموش می باشد

00:23:50.059 --> 00:23:51.359
...لطفا پیام بذارید

00:23:58.640 --> 00:24:01.539
چای سفارش دادم
قبل از رفتن بخور

00:24:25.200 --> 00:24:27.299
از انگلستانه

00:24:27.299 --> 00:24:28.470
بوی خوبی داره

00:24:31.039 --> 00:24:32.970
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:24:34.910 --> 00:24:37.009
مثل همیشه صبر نداری

00:24:38.079 --> 00:24:40.380
آروم در حال چای خوردن می تونیم حرف بزنیم

00:24:40.380 --> 00:24:41.779
عجله ای نیست

00:24:42.849 --> 00:24:44.279
من عجله دارم

00:24:44.579 --> 00:24:47.279
فکرکردی اینقدر وقت دارم که اینجا بمونم؟

00:24:49.849 --> 00:24:51.960
بهت زنگ زدم بگک دهنت بسته باشه

00:24:53.619 --> 00:24:55.490
شنیدم شاهد تصادف بودی

00:25:00.500 --> 00:25:02.970
شنیدم گفتی من تو ماشین بودم

00:25:04.869 --> 00:25:06.400
من اونجا نبودم

00:25:07.470 --> 00:25:08.869
خودم دیدمت

00:25:09.069 --> 00:25:11.410
مدرک داری؟ -
دارم -

00:25:12.009 --> 00:25:14.079
من و برادرم هر دو مدرکیم

00:25:14.079 --> 00:25:15.309
مدرک زنده

00:25:16.980 --> 00:25:19.019
پس چرا نرفتی پیش پلیس؟

00:25:20.480 --> 00:25:22.589
چرا گزارش ندادی؟

00:25:23.049 --> 00:25:24.660
چرا دهنتو بسته بودی؟

00:25:26.019 --> 00:25:28.029
بخاطر مهربونی به من؟

00:25:31.460 --> 00:25:32.660
متوجه شدم

00:25:35.200 --> 00:25:36.670
بخاطر نون در آوردن؟

00:25:41.509 --> 00:25:43.269
تهدیدم جرم بحساب میاد

00:25:44.109 --> 00:25:47.180
...به جای گزارش شروع به تهدید کردی

00:25:48.109 --> 00:25:49.849
تا در عوضش پول بگیری

00:25:56.450 --> 00:25:57.960
همه چی تموم شده

00:25:58.660 --> 00:26:01.789
هیچ کدوم از طرفین با مطرح کردنش سود نمی برن

00:26:02.390 --> 00:26:05.359
پس هر طور شده دهنتو ببند

00:26:06.700 --> 00:26:08.470
وگرنه باید بهاشو بدی

00:26:10.940 --> 00:26:12.700
تو حشره کثیف

00:26:13.670 --> 00:26:16.069
ببین کی اینو میگه

00:26:33.690 --> 00:26:37.630
...گوشی مشترک خاموش

00:26:37.630 --> 00:26:39.259
مامان کجا رفته؟

00:26:45.599 --> 00:26:47.599
سلام ، جما

00:26:48.609 --> 00:26:51.839
بابت دیروز عذرخواهی می کنم
من اینقدر عجله داشتم

00:26:52.609 --> 00:26:53.880
اشکالی نداره رئیس

00:26:58.619 --> 00:26:59.950
راستی قربان

00:27:05.990 --> 00:27:07.190
...شما

00:27:07.960 --> 00:27:10.460
...معمولا به هتل رستوران

00:27:10.829 --> 00:27:12.359
دایی من میرفتین؟

00:27:14.970 --> 00:27:17.740
آره درسته

00:27:18.000 --> 00:27:19.900
...استیک آشپز سو

00:27:20.440 --> 00:27:22.640
واقعا عاشقش بودم

00:27:24.740 --> 00:27:25.880
درسته

00:27:35.690 --> 00:27:38.190
دایی گفت رستوران ژاپنی بوده

00:27:39.259 --> 00:27:41.289
اما این میگه هتل رستوران بوده؟

00:27:43.029 --> 00:27:44.500
...از کجا این دونفر

00:27:48.500 --> 00:27:50.000
همو می شناسن؟

00:28:01.509 --> 00:28:02.680
الو؟

00:28:02.980 --> 00:28:04.650
سلام خانوم چوی

00:28:05.450 --> 00:28:06.549
سلام

00:28:07.220 --> 00:28:08.750
چی شده خانم مین؟

00:28:08.990 --> 00:28:12.359
...میخواستم بدونم احتمالا

00:28:12.490 --> 00:28:13.720
نگاهی به پیشنهاد من انداختین؟

00:28:15.559 --> 00:28:17.460
خوندین؟

00:28:17.859 --> 00:28:21.569
خب از مدیر عامل موگونس خواستم
یه نگاه بهش بندازه

00:28:22.029 --> 00:28:23.869
اما هنوز جواب نداده

00:28:25.900 --> 00:28:28.670
موگونس اسمش به سخت گیری بد در رفته

00:28:29.269 --> 00:28:31.640
شک دارم بازخورد مثبتی بگیرین

00:28:32.039 --> 00:28:34.849
لطفاً به من و هه بن اعتماد
کنید و سرمایه گذاری کنید

00:28:35.180 --> 00:28:36.680
نا امید نمی شین

00:28:36.950 --> 00:28:39.750
منو در موقعیت ناخوشایندی قرار نده

00:28:39.950 --> 00:28:42.519
تجارت جارته
ازدواج ازدواج

00:28:43.250 --> 00:28:45.390
هنوز نمیدونی من اینجوری کار نمیکنم؟

00:28:45.589 --> 00:28:46.660
خدافظ

00:28:49.230 --> 00:28:50.460
چه دردسره

00:29:07.210 --> 00:29:09.750
اونی اونی این

00:29:09.980 --> 00:29:13.220
این از مقر باشگاه سالمندان ما پیدا شده

00:29:13.319 --> 00:29:17.049
این یه ریشه اوروت سی ساله است

00:29:18.019 --> 00:29:20.059
ممنون عمه بعدا میخورمش

00:29:20.390 --> 00:29:23.529
نه این مال تو نیست مال برادرمه

00:29:23.789 --> 00:29:28.529
تازگی صورتش خیلی ناجور شده

00:29:30.930 --> 00:29:32.740
چرا داری به من میگی؟

00:29:33.039 --> 00:29:34.539
خودت بهش بده

00:29:34.740 --> 00:29:37.839
اما... شما باید ازش مراقبت کنی

00:29:37.839 --> 00:29:40.710
ای بابا میدونی الان چه قرنی ـه؟

00:29:41.680 --> 00:29:43.349
چی میگی با زمانه پیش برو

00:29:43.450 --> 00:29:46.180
دوره مراقبت زنها از مردها تموم شده

00:29:46.180 --> 00:29:48.089
فکر کردی خودم نمی دونم

00:29:48.390 --> 00:29:50.450
الان دوره زن و مرد کردن نیست

00:29:50.650 --> 00:29:54.019
منظورم اینه که باید مراقب هم باشین

00:29:54.190 --> 00:29:56.829
تو صورتت خیلی خوب مونده

00:29:56.859 --> 00:30:00.099
اما برادرم خیلی داغون شده

00:30:00.200 --> 00:30:02.430
اگه برا منه که منون وگرنه
به من ربطی نداره

00:30:09.509 --> 00:30:12.180
تو باید بری خانم چوی ببینی

00:30:12.910 --> 00:30:15.309
- چرا؟
- منظورت چیه ، چرا؟

00:30:15.849 --> 00:30:17.680
باید ازش امتیاز بگیری

00:30:18.150 --> 00:30:20.720
اگه میخوای کفشهای طرح خودتو تولید کنی

00:30:21.420 --> 00:30:23.289
به پول اون احتیاج داریم

00:30:25.220 --> 00:30:28.359
مطمئنم که نه گفتم

00:30:30.430 --> 00:30:31.529
خانوم

00:30:32.430 --> 00:30:36.170
من اعتراف می کنم
لورا در حال مبارزه است

00:30:37.700 --> 00:30:40.170
اما من نمی تونم  اینجوری عقب نشینی کنم

00:30:41.069 --> 00:30:45.079
شما می داونید که لورا مثل زندگیم میمونه

00:30:45.839 --> 00:30:48.509
...هیچی خطرناک تر از امتناع

00:30:48.509 --> 00:30:50.750
از رهایی نیست وقتی میدونی فایده نداره

00:30:50.880 --> 00:30:54.079
مسئله رها کردن و نکردن
 نیست من مطمئنم

00:30:55.250 --> 00:30:57.390
من واقعاً احساس خوبی
نسبت به این یکی دارم

00:30:57.690 --> 00:31:00.259
طراحانم ازش خوششون اومده

00:31:05.730 --> 00:31:07.000
این چیه؟

00:31:09.299 --> 00:31:11.029
این پیشنهاد طراحی منه

00:31:11.269 --> 00:31:12.700
میخواستم شما بهش نگاه کنی

00:31:14.039 --> 00:31:16.039
ما قصد داریم این کفشهارو بسازیم

00:31:16.509 --> 00:31:19.279
آوردم تا شما هم ببینی

00:31:20.710 --> 00:31:23.250
من این چیزا سرم نمیشه

00:31:24.009 --> 00:31:27.519
اما متوجه میشین که قشنگه یا نه

00:31:28.890 --> 00:31:32.220
مادر بزرگ.  لطفا به ما کمک کنید

00:31:32.519 --> 00:31:33.819
من مطمئنم می تونم

00:31:35.430 --> 00:31:39.200
اگه فقط یه کم به ما کمک کنید

00:31:40.630 --> 00:31:43.430
بقیه کارها درست میشه

00:31:49.210 --> 00:31:51.109
ای پیر زن خسیس

00:31:54.539 --> 00:31:55.779
باشه

00:31:56.650 --> 00:31:58.920
بذار کمی بیشتر بهش فکرکنم

00:31:59.450 --> 00:32:01.789
راستی هه بین تو

00:32:02.150 --> 00:32:04.390
برای عروسی برنامه ریزی کردی؟

00:32:05.019 --> 00:32:06.490
البته مادر بزرگ

00:32:06.490 --> 00:32:09.960
باشه یواش یواش درست آماده شو

00:32:11.730 --> 00:32:14.559
باشه پس دیگه میتونی بری

00:32:14.559 --> 00:32:16.029
من باید استراحت کنم

00:32:17.099 --> 00:32:18.339
باشه ما میریم

00:32:18.599 --> 00:32:19.839
پاشو بریم

00:32:23.339 --> 00:32:24.369
باشه

00:32:25.140 --> 00:32:26.309
تا بیرون دنبالت نمیام

00:32:26.309 --> 00:32:27.839
خداحافظ خانم مین

00:32:28.809 --> 00:32:30.849
بله خانم  خداحافظ پس

00:32:34.279 --> 00:32:37.589
(درخواست توسعه محصول)

00:33:10.619 --> 00:33:13.289
آیا باید فقط یه حرکتی
بزنم و جلوتر برم؟

00:33:13.859 --> 00:33:15.190
تا کجا؟

00:33:19.359 --> 00:33:22.769
با کی؟  چقدر پیش رفتی؟

00:33:24.170 --> 00:33:26.839
به تو ربطی نداره بچه

00:33:30.809 --> 00:33:34.779
 دایی تو نباید
اینطور به من خیانت کنی

00:33:36.410 --> 00:33:39.019
- چی؟
- شما مهارت های دوستیابی رو از من یاد گرفتی

00:33:39.019 --> 00:33:41.450
حالا واسه خودت کسی شدی که به من نمیگی

00:33:41.950 --> 00:33:45.759
واقعا که ، چطوری میتونی

00:33:45.920 --> 00:33:47.619
نسبت به استادت بی اهمیت باشی

00:33:47.619 --> 00:33:50.259
میخوای منو عصبانی کنی؟

00:33:50.859 --> 00:33:54.559
- لعنتی
- این همه سر و صدا چیه؟

00:33:55.430 --> 00:33:57.529
ته گیل ، بیا با من صحبت کن

00:34:01.200 --> 00:34:03.140
باشه

00:34:03.140 --> 00:34:04.269
چی؟

00:34:04.539 --> 00:34:07.640
اون زنیکه روانی بهت زنگ زد؟

00:34:10.250 --> 00:34:11.920
چرا رفتی اونجا؟

00:34:11.920 --> 00:34:13.619
چرا مثل احمقا تا اون گفت رفتی؟

00:34:14.320 --> 00:34:16.489
فکرکردی خودم دلم میخواست برم

00:34:16.989 --> 00:34:18.690
می خواستم محصولاتم رو بفروشم

00:34:20.190 --> 00:34:22.059
بعدش چی شد چی گفت؟

00:34:22.760 --> 00:34:24.389
گفت دهنم ببندم

00:34:25.659 --> 00:34:26.800
چی؟

00:34:26.929 --> 00:34:30.730
او اصرار داشت که
شب حادثه تو ماشین نبوده

00:34:31.599 --> 00:34:33.800
 مدعی شد من اشتباه دیدم

00:34:34.340 --> 00:34:35.610
منظورت چیه مامان؟

00:34:36.039 --> 00:34:37.409
چی رو اشتباه دیدی؟

00:35:18.579 --> 00:35:20.679
(کفش های قرمز)

00:35:20.750 --> 00:35:22.590
مادر بزرگ خواهش میکنم

00:35:22.590 --> 00:35:24.119
تو چی فکر میکنی؟

00:35:24.119 --> 00:35:25.659
به نظرت پتانسیلش رو داره؟

00:35:25.659 --> 00:35:28.389
معنیش اینه دیگه بهش احتیاج نداری؟

00:35:28.389 --> 00:35:30.690
فکر کنم اون اعضای احمق
...هیئت مدیره فکر کردن

00:35:30.690 --> 00:35:32.300
کوون هیوک سوک داشته باشن

00:35:32.300 --> 00:35:34.559
من قصد دارم با کی سوک به هم بزنم

00:35:34.559 --> 00:35:36.500
انتقام احمقانه ات؟
هیچی نیست

00:35:36.500 --> 00:35:38.699
جونم بخاطر این هیچی میدم

00:35:38.699 --> 00:35:40.000
روح من

00:35:40.000 --> 00:35:42.269
بنابر این بهتره دست بکشی

00:35:42.293 --> 00:36:44.562
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.