WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.269 --> 00:00:09.070
(قسمت 50)

00:00:12.680 --> 00:00:13.850
بسه دیگه

00:00:15.180 --> 00:00:16.879
فکر نمیکنی خیلی بدجنسی باشه؟

00:00:16.949 --> 00:00:18.750
ما قراره ازدواج کنیم

00:00:18.850 --> 00:00:21.320
با این همه پولش چرا سرمایه گذاری نمیکنه؟

00:00:21.850 --> 00:00:23.360
چیز غیر ممکنی که نخواستم

00:00:23.720 --> 00:00:25.389
خیلی بدجنسه

00:00:25.490 --> 00:00:26.689
اینقدر شکایت نکن

00:00:27.229 --> 00:00:29.389
بهت گفتم که زیادی امیدوار نباش
من مادر بزرگ می شناسم

00:00:30.060 --> 00:00:31.429
آدم خونسردیه

00:00:32.060 --> 00:00:33.299
مگه من اینو بهت نگفتم؟

00:00:41.609 --> 00:00:42.880
چطور گذشت؟

00:00:56.090 --> 00:00:58.289
چرا جواب نمیده؟

00:01:03.630 --> 00:01:06.300
 گفت نه.  بی فایده است مامان

00:01:18.309 --> 00:01:19.809
پیرزن مریض

00:01:21.949 --> 00:01:23.080
شما دوتا قرار میذارین؟

00:01:23.080 --> 00:01:24.149
(مرغ نوسانگ)

00:01:24.149 --> 00:01:25.220
بگو

00:01:26.490 --> 00:01:27.720
مشکوک میزنین

00:01:36.190 --> 00:01:37.860
بنابراین فعلا منتظر می مومنیم

00:01:47.440 --> 00:01:49.039
سلام ، کارآگاه اوه

00:01:49.410 --> 00:01:50.610
...شما

00:01:52.509 --> 00:01:54.910
درسته همونی که دنبال
پرونده بزن درو باباش بود

00:01:55.350 --> 00:01:57.949
- سلام
- درسته

00:01:58.280 --> 00:02:00.050
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:02:00.050 --> 00:02:01.819
با یکی اینجا قرار دارم

00:02:02.190 --> 00:02:04.059
شما خوبی؟

00:02:04.990 --> 00:02:07.789
ای کاش می تونستیم قاتلو بگیریم

00:02:08.729 --> 00:02:11.030
واقعا..فعلا

00:02:14.269 --> 00:02:15.430
یک لحظه

00:02:19.970 --> 00:02:21.109
چی؟

00:02:21.539 --> 00:02:23.910
رئیس شبکه های لورا
، کوون هیوک سانگ

00:02:25.280 --> 00:02:28.280
حدس می زنم اونو می شناسی ، نه؟

00:02:29.750 --> 00:02:31.019
چیز زیادی نیست

00:02:31.019 --> 00:02:33.389
وقتی اون روز برای درخواست
تحقیق مجدد به اونجا اومدین

00:02:33.389 --> 00:02:37.519
رئیس کوون علاقه زیادی به
تحقیق مجدد احتمالی داشت

00:02:37.889 --> 00:02:39.120
در مورد اون تصادف

00:02:40.190 --> 00:02:42.160
بخاطر همین فکر کردم احتمالا شاید بشناسی

00:02:43.229 --> 00:02:45.960
چی ازتون پرسید؟

00:02:46.060 --> 00:02:49.329
...پرسید پرونده کیم جونگ گوک

00:02:49.329 --> 00:02:50.970
میتونه دوباره تحت تحقیق قرار بگیره

00:02:50.970 --> 00:02:53.139
...اسنادی مونده یا نه

00:02:56.269 --> 00:02:59.479
...نکنه از اقوام دور یا دوست قدیمی

00:02:59.479 --> 00:03:01.250
پدر مرحومتونه؟

00:03:02.210 --> 00:03:04.049
نه نیست

00:03:05.319 --> 00:03:09.620
چون دوست رئیس بود مجبور شدم بهش بگم

00:03:10.090 --> 00:03:13.130
اما تعجب کردم واسه چی میخواد بدونه

00:03:15.560 --> 00:03:19.769
...احتمالا راهی هست بفهمید

00:03:21.069 --> 00:03:22.400
بر حسب چه دلایلی؟

00:03:23.840 --> 00:03:24.940
...خب

00:03:25.370 --> 00:03:27.569
ما بدون دلیل نمی تونیم اقدام کنیم

00:03:27.769 --> 00:03:31.410
ما نمی تونیم بدون هیچ
مدرکی از اون تحقیق کنیم

00:03:31.910 --> 00:03:34.780
به خصوص که مدت
محدودیت به پایان رسیده

00:03:39.620 --> 00:03:40.789
چرا؟

00:03:42.489 --> 00:03:44.960
چرا رئیس کوون در
مورد پرونده پدر پرسید؟

00:03:46.220 --> 00:03:47.389
چرا؟

00:03:48.430 --> 00:03:49.530
برای چه دلیل؟

00:03:51.829 --> 00:03:55.069
وای خدای من.  چه هولناک

00:03:55.229 --> 00:03:57.569
کی بوده؟

00:03:57.569 --> 00:03:59.600
درسته

00:03:59.600 --> 00:04:01.139
شب تصادف آقای کیم

00:04:01.139 --> 00:04:04.079
...پس داری میگی

00:04:04.079 --> 00:04:07.710
شبی که شوهرش فوت کرد
با مرد دیگری گذاشته رفته؟

00:04:08.509 --> 00:04:10.949
ای خدا چه جادوگر پستی

00:04:18.489 --> 00:04:21.090
نکنه

00:04:22.760 --> 00:04:23.929
همون شب بوده؟

00:04:35.270 --> 00:04:38.609
مامان  بیدار شو
باید ازتون یه چیزی بپرسم

00:04:38.609 --> 00:04:40.910
مامان  بیدار شو

00:04:42.679 --> 00:04:45.650
چیه نصف شبی؟

00:04:45.950 --> 00:04:47.090
مامان

00:04:47.989 --> 00:04:49.549
شبی که پدرم فوت کرد...

00:04:50.220 --> 00:04:51.989
شبی که با اون ماشین تصادف کرد...

00:04:52.960 --> 00:04:54.390
شما یه چیزی دیدید ، مگه نه؟

00:04:55.629 --> 00:04:58.530
چی؟  چی میگی تو؟

00:04:58.530 --> 00:05:01.169
این دیگه چه مزخرفیه؟

00:05:01.770 --> 00:05:03.499
مامان تو همه چی رو دیدی

00:05:03.499 --> 00:05:05.770
شما و دایی شاهد بودین

00:05:05.869 --> 00:05:07.309
سعی کن به یاد بیاری

00:05:07.840 --> 00:05:12.010
چطوری می تونم چیزی که 20
سال پیش اتفاق افتاده رو به خاطر بیارم؟

00:05:12.379 --> 00:05:15.510
هوا تاریک و بارونی بود

00:05:17.280 --> 00:05:20.289
خوب فکر کن و سعی کن به خاطر بیاری.
لطفا

00:05:20.289 --> 00:05:22.119
ای بابا

00:05:22.950 --> 00:05:26.530
چی شده این وقت شبی؟

00:05:27.059 --> 00:05:28.229
مین هه کیونگ...

00:05:29.189 --> 00:05:32.729
همون شب با رئیس کوون فرار کرد؟

00:05:33.929 --> 00:05:37.400
چی ...من چه میدونم

00:05:37.470 --> 00:05:38.840
نمی دونم

00:05:40.510 --> 00:05:42.570
بعد اون ماشین چی؟

00:05:42.910 --> 00:05:45.739
ماشینی که دیدی چی بود؟

00:05:45.739 --> 00:05:47.150
سعی کن یادت بیاد

00:05:47.850 --> 00:05:50.580
خوب... باران میومد

00:05:50.749 --> 00:05:53.080
از بغلم به سرعت رد شد خوب ندیدم

00:05:53.080 --> 00:05:54.820
چطوری یادم بیاد؟

00:05:55.189 --> 00:05:57.919
...ماشین مشکی بود یا آبی تیره

00:05:59.059 --> 00:06:01.960
نتونستم خوب ببینم

00:06:02.090 --> 00:06:04.700
نمی دونم هیچی یادم نمیاد

00:06:06.530 --> 00:06:09.600
- مامان
- من واقعا نمی دونم

00:06:09.600 --> 00:06:12.439
تو چت شده ؟ چرا بیدارم کردی؟

00:06:21.950 --> 00:06:24.580
جما چش شده؟

00:06:25.020 --> 00:06:28.020
هنوز دنبال اون تصادف بزن و درروئه؟

00:06:40.900 --> 00:06:42.229
اون میدونه

00:06:43.369 --> 00:06:46.239
...هم مامان هم دایی

00:06:46.609 --> 00:06:48.340
قطعاً یه چیزایی میدونن

00:06:50.210 --> 00:06:51.979
پس چرا هیچی نمیگه؟

00:06:52.580 --> 00:06:53.749
چرا؟

00:07:04.520 --> 00:07:05.859
آمور میو

00:07:06.760 --> 00:07:10.330
عزیز ، بیدار شو ، صبح شده

00:07:13.799 --> 00:07:16.470
فقط چند دقیقه دیگه

00:07:19.770 --> 00:07:23.780
اگه بیدار نشی ماچت میکنما

00:07:31.020 --> 00:07:32.179
عمه

00:07:37.359 --> 00:07:38.859
گفتی بیدارت کنم

00:07:38.859 --> 00:07:40.629
بلند شو  باید برای کار برم بیرون

00:07:41.460 --> 00:07:44.929
باشه خیلی خب تو برو

00:07:48.070 --> 00:07:49.600
خوب مچتو گرفتم

00:07:50.070 --> 00:07:51.400
آمور میو

00:07:51.499 --> 00:07:53.640
وای چقدر چندش

00:07:59.979 --> 00:08:02.679
من چم شده ؟

00:08:07.450 --> 00:08:10.559
وای خدای من  به همین زودی؟

00:08:13.629 --> 00:08:16.929
من همیشه برای شما وقت دارم
نماینده سون

00:08:17.760 --> 00:08:20.729
باشه پس می بینمت

00:08:20.753 --> 00:08:43.722
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:10.320 --> 00:09:12.149
سلام خانوم چوی ، مین هی کیونگم

00:09:12.619 --> 00:09:16.350
اگر در مورد سرمایه گذاری
باشه ، من گوشی رو قطع می کنم

00:09:21.190 --> 00:09:22.529
خدا حافظ

00:09:35.940 --> 00:09:39.340
سلام اقای کیم درباره اون ساختمون تجاری...

00:09:39.879 --> 00:09:41.109
می فروشمش

00:09:43.550 --> 00:09:46.550
دوست دارم منتظر بمونم
ولی عجله دارم

00:09:47.290 --> 00:09:50.060
لطفا سریع معامله کنید
بله

00:09:51.519 --> 00:09:54.460
...مدل تشک

00:09:54.729 --> 00:09:56.590
...انتخاب میشه

00:09:57.300 --> 00:10:01.869
...لطفا خوب فکر کنین و دقت کنید

00:10:02.670 --> 00:10:03.800
بله قربان

00:10:13.810 --> 00:10:16.749
بابا  بیدار شو بابا

00:10:16.920 --> 00:10:18.680
تو نمردی ، نه؟

00:10:18.820 --> 00:10:19.920
مگه نه؟

00:10:20.720 --> 00:10:22.350
بیدار شو

00:10:24.359 --> 00:10:25.560
خانم کیم جما

00:10:28.330 --> 00:10:30.729
هی  جما

00:10:43.680 --> 00:10:44.879
می بخشید

00:10:47.310 --> 00:10:49.580
بنابراین ، مدل تبلیغات تشک...

00:10:50.320 --> 00:10:52.649
از بین کارمندان انتخاب
خواهد شد ، اینطوره؟

00:10:52.749 --> 00:10:54.420
از داخل شرکت؟

00:10:54.690 --> 00:10:57.820
بله ، از اونجا که کارکنان به
نوعی مدل مصرف کنندگان هستند

00:10:58.489 --> 00:11:01.889
این یک فرصت و مراسم
ویژه برای اونها خواهد بود

00:11:03.389 --> 00:11:05.460
باشه ادامه بدید

00:11:06.759 --> 00:11:08.670
آیا می توانم امیدوار باشم ، خانم کیم؟

00:11:09.970 --> 00:11:11.499
ما تمام تلاشمون رو میکنیم آقای رئیس

00:11:13.470 --> 00:11:15.940
- بگذارید جلسه رو همین جا تموم کنیم
- بله قربان

00:11:34.859 --> 00:11:35.960
ای بابا

00:11:37.029 --> 00:11:38.229
دیگه چیه؟

00:11:40.399 --> 00:11:42.170
به من بگو ...بریز بیرون

00:11:44.100 --> 00:11:45.239
...اگه

00:11:46.100 --> 00:11:49.470
تو راننده بودی و یه نفر می کشتی

00:11:50.239 --> 00:11:53.210
با اون ماشین چه میکردی؟

00:11:54.149 --> 00:11:57.519
...خب معلومه باید فوری گزارش میدادم

00:11:58.019 --> 00:12:01.519
پس داری میگی یه تصادف بزن و دررو
قبلا اتفاق افتاده؟

00:12:02.519 --> 00:12:04.619
از شر ماشین خلاص میشدم

00:12:05.759 --> 00:12:09.590
صبر کن، احتمالا این در مورد پدرت نیست؟

00:12:11.330 --> 00:12:12.499
نه؟

00:12:13.229 --> 00:12:14.869
پس چیه ...تو اول پرسیدی

00:12:15.529 --> 00:12:16.700
پاشو بریم

00:12:29.810 --> 00:12:32.820
سلام ، این کیم جما هستم
که قبلا صحبت کردیم

00:12:34.690 --> 00:12:35.820
میخوام استخدامت کنم

00:12:36.790 --> 00:12:39.989
من می خوام یه ماشین مال
20سال پیش رو پیدا کنم

00:12:41.529 --> 00:12:42.790
...ماشین ثبت شده به اسم

00:12:45.330 --> 00:12:46.430
 کوون هیوک سانگ

00:12:47.869 --> 00:12:49.100
نونا دیوونه شدی؟

00:12:49.430 --> 00:12:51.369
به جما گفتی؟

00:12:52.070 --> 00:12:54.239
بهش نگفتم

00:12:54.239 --> 00:12:56.639
وقتی خواب بودم اومد سروقتم

00:12:57.239 --> 00:12:58.779
چه کنیم؟

00:13:00.109 --> 00:13:02.080
فکر میکنی جما بو برده؟

00:13:05.080 --> 00:13:06.920
دیگه نمی دونم چیکار کنم

00:13:08.550 --> 00:13:09.649
وای خدای من

00:13:10.889 --> 00:13:12.960
رئیس باهاتون کار داره

00:13:24.200 --> 00:13:27.840
مادر چیزی احتیاج دارین؟

00:13:28.509 --> 00:13:32.040
چی؟  نه ممنون.  من باید برم

00:13:34.210 --> 00:13:36.279
قصد دارین ماه عسل کجا برین؟

00:13:36.710 --> 00:13:38.320
برای من فرقی نداره

00:13:38.420 --> 00:13:39.779
تنها چیزی که نیاز دارم هیون سئوکه

00:13:40.649 --> 00:13:42.950
تمام عمرت یادت میمونه

00:13:42.950 --> 00:13:45.320
عاقلانه انتخاب کن
تا بعدا پشیمون نشی

00:13:46.460 --> 00:13:49.159
شما کجا رفتین؟

00:13:49.330 --> 00:13:51.560
ایالات متحده آمریکا؟  اروپا؟

00:13:54.399 --> 00:13:55.529
اتریش

00:13:57.100 --> 00:14:00.369
در اون زمان یک جشنواره
موسیقی در سالزبورگ برپا بود

00:14:02.070 --> 00:14:03.369
یادت هست مگه نه؟

00:14:06.340 --> 00:14:08.710
بله درسته

00:14:13.580 --> 00:14:15.350
نمیخواین برین؟

00:14:15.350 --> 00:14:16.690
باید بری خرید لباس عروس

00:14:17.060 --> 00:14:19.420
درسته ..پاشو بریم اوپا

00:14:19.560 --> 00:14:21.330
باشه الان میریم

00:14:21.590 --> 00:14:22.859
باشه برید

00:14:32.899 --> 00:14:34.440
فقط همینطور ادامه بده...

00:14:37.379 --> 00:14:39.109
تا ازدواج کنن

00:14:42.950 --> 00:14:45.950
شاید تو مشکلی نداشته باشی
چون عادت داری دروغ بگی

00:14:46.820 --> 00:14:47.950
اما من نه

00:14:48.950 --> 00:14:51.090
...من وارد این چیزا نکن

00:14:51.790 --> 00:14:54.229
دیگه نبینم منو شریک دروغات کنی

00:15:03.029 --> 00:15:04.440
...مگه همدست پیدا کردن

00:15:05.940 --> 00:15:07.369
تخصص تو نیست؟

00:15:10.739 --> 00:15:13.310
خیلی تو آدم پستی هستی

00:15:13.310 --> 00:15:15.550
نباید حرف بزنی

00:15:16.409 --> 00:15:18.420
خودتم به همون اندازه حقیری

00:15:26.590 --> 00:15:27.830
نمایند سون

00:15:30.090 --> 00:15:31.800
جلسه تون داره تموم میشه؟

00:15:33.729 --> 00:15:35.070
کی دوست داری ملاقات کنیم؟

00:15:36.930 --> 00:15:38.040
بله

00:15:59.820 --> 00:16:01.060
سلام اقای کیم

00:16:03.560 --> 00:16:06.359
چی؟  ساختمان تجاری من؟

00:16:06.359 --> 00:16:07.430
بله

00:16:08.029 --> 00:16:10.769
خانم مین ازم خواست که
در اسرع وقت بفروشمش

00:16:11.040 --> 00:16:13.840
اما من فکر کردم ابتدا باید در
این مورد با شما صحبت کنم

00:16:19.710 --> 00:16:22.409
(مرغ نوسانگ)

00:16:34.430 --> 00:16:35.560
ممنون ، یو کیونگ

00:16:44.540 --> 00:16:46.700
چه خبر شده؟

00:16:47.170 --> 00:16:48.570
اون کی بود؟

00:16:49.109 --> 00:16:51.180
من پارک جین ساب هستم

00:16:53.909 --> 00:16:55.550
(کارآگاه قابل اعتماد)

00:16:56.850 --> 00:16:59.420
درباره ماشینی که با
تلفن در موردش پرسیدم...

00:16:59.420 --> 00:17:02.550
ماشین کوون هیوک سانگ ، درسته؟
همانی که 22 سال پیش باهاش رانندگی میکرد

00:17:03.090 --> 00:17:04.960
من در موردش تحقیق کردم

00:17:05.960 --> 00:17:10.560
آقای کوون اون ماشینو در سال 1997 خرید

00:17:11.230 --> 00:17:14.030
و در 17 ژوئن 1999 ، گزارش داد

00:17:14.199 --> 00:17:16.070
که ماشین سرقت شده

00:17:18.639 --> 00:17:22.369
این همون روزیه که پدرم تصادف کرده

00:17:23.770 --> 00:17:26.040
ماشین چی شد؟

00:17:26.980 --> 00:17:29.209
هیچ خبری در مورد پیدا شدن اون وجود نداره

00:17:29.780 --> 00:17:32.379
فقط زمان ثبت این گزارش به پایان رسید

00:17:33.449 --> 00:17:37.149
مالکان معمولا ثبت نام خودروهای
سرقتی رو لغو می کنن...

00:17:37.760 --> 00:17:39.560
بعدش یه جدید میگیرن

00:17:40.859 --> 00:17:44.730
پس یعنی هیچ وقت نمی تونیم
اون ماشین پیدا کنیم؟

00:17:45.300 --> 00:17:47.270
اگه اوراق کرده باشه ، بله

00:17:47.270 --> 00:17:48.469
...با اینحال

00:17:49.369 --> 00:17:53.469
امکان داره یه جایی مخفیش کرده باشه

00:17:54.109 --> 00:17:55.439
مخفی کرده باشه؟

00:17:56.010 --> 00:17:59.480
از بین بردنش بطور رسمی مشکل بوده

00:17:59.679 --> 00:18:02.750
اگه مینداخت تو دریاچه
پیدا میشد

00:18:03.580 --> 00:18:07.250
...بنابر این احتمالا یه جای قایمش کرده

00:18:08.689 --> 00:18:10.350
تا زمان محدودیت ها به پایان برسه

00:18:13.859 --> 00:18:16.429
رئیس کوون ثروتمنده

00:18:17.189 --> 00:18:19.429
...احتمالاً کلی ملک و املاک

00:18:20.260 --> 00:18:21.469
به اسمش داره

00:18:45.389 --> 00:18:46.490
جما

00:18:49.760 --> 00:18:52.830
متاسفم مجبور شدم با یکی ملاقات کنم...

00:18:52.830 --> 00:18:54.570
و به یک جای آروم احتیاج داشتیم

00:18:54.899 --> 00:18:56.129
کی رو میخواستی ببینی؟

00:18:58.369 --> 00:18:59.439
چیزی شده؟

00:19:00.469 --> 00:19:02.010
اگه کمکی ازم بر میاد بگو

00:19:02.909 --> 00:19:04.980
چیزی نیست نگران نباش

00:19:08.449 --> 00:19:10.080
میدونی که من همیشه کنارتم

00:19:13.250 --> 00:19:14.320
نه

00:19:17.659 --> 00:19:18.919
تو کنار مادربزرگی

00:19:22.760 --> 00:19:24.300
همونجایی که باید باشی

00:19:25.600 --> 00:19:28.969
منم اگه جای تو بودم کنار مادر بزرگ میموندم

00:19:30.469 --> 00:19:32.899
ممنون از اینکه میفهمی

00:19:35.439 --> 00:19:36.609
...بخاطر همین

00:19:38.080 --> 00:19:42.010
نمی تونم کنار تو بمونم

00:20:03.929 --> 00:20:05.399
ترسوندیم

00:20:06.969 --> 00:20:08.439
تو اتاق من چیکار میکنی؟

00:20:35.129 --> 00:20:36.600
تو چه مرگته زن؟

00:20:37.270 --> 00:20:39.100
...چطور میتونی اموال منو

00:20:39.540 --> 00:20:41.169
بدون مشورت با من بفروشی؟

00:20:42.439 --> 00:20:43.540
ولم کن

00:20:44.740 --> 00:20:46.409
ول کن ، حرف بزن

00:20:49.679 --> 00:20:51.080
اون ساختمون منه

00:20:51.520 --> 00:20:52.550
چی؟

00:20:53.550 --> 00:20:55.790
یه ساختمون خراب و ارزونه

00:20:56.250 --> 00:20:58.490
این تنها ملکی ـه
که به اسم من زدی

00:20:58.959 --> 00:21:01.260
اونوقت حالام نمیذاری بفروشم؟

00:21:01.889 --> 00:21:03.459
فکر نمیکنی خیلی پستی؟

00:21:05.929 --> 00:21:07.000
میدونی...

00:21:08.100 --> 00:21:10.230
چی اونجاس

00:21:12.399 --> 00:21:13.639
البته که میدونم

00:21:15.469 --> 00:21:17.169
ماشینی که گم کردی

00:21:19.240 --> 00:21:20.879
اونی که شوهرم رو کشت

00:21:24.080 --> 00:21:27.250
اما که چی؟  چه کسی به اون اهمیت می ده؟

00:21:28.149 --> 00:21:30.050
میتونم از بین ببریمش

00:21:30.790 --> 00:21:33.459
احمقی که از ترس ولش کردی

00:21:35.260 --> 00:21:37.230
به محض اینکه آقای کیم خبرم کنه اونو میفروشم

00:21:37.230 --> 00:21:40.330
باید این پولو رو طراحی هه بین سرمایه گذاری کنم

00:21:40.330 --> 00:21:41.800
برای این فصل

00:21:48.109 --> 00:21:50.980
اون ساختمون نمیشه
بیخیال این فصل شو

00:21:53.280 --> 00:21:54.379
...پس

00:21:55.649 --> 00:21:56.980
خودت اونو میخری؟

00:21:58.020 --> 00:21:59.379
اگه اینقدر نگرانی

00:22:00.790 --> 00:22:02.389
پول نقد بده بخرش

00:22:03.050 --> 00:22:05.159
اینقدر پررو بازی در نیار زن

00:22:10.590 --> 00:22:11.899
تو چت شده؟

00:22:14.800 --> 00:22:16.369
اینقدر ناز نکن

00:22:17.669 --> 00:22:20.669
الان دیگه از سن اینکارات گذشته

00:22:22.209 --> 00:22:26.840
تا کی باید تحمل کارها
و نگرش تو رو داشته باشم؟

00:22:28.109 --> 00:22:31.379
اگه فکر کردی وامیسم تماشا میکنم
سخت در اشتباهی

00:22:34.020 --> 00:22:36.790
همین حالا با آقای کیم تماس
بگیر و بهش بگو نمیفروشی

00:22:38.619 --> 00:22:41.689
...خوب بهش فکر کن

00:22:42.490 --> 00:22:44.230
اگه بدون اجازه من بفروشی چی میشه

00:22:46.230 --> 00:22:47.359
یادت بمونه لطفا

00:22:47.800 --> 00:22:49.669
خانم مین هه کیونگ

00:23:06.949 --> 00:23:08.050
بفرما

00:23:09.050 --> 00:23:10.090
خب

00:23:11.060 --> 00:23:12.159
آفرین

00:23:14.159 --> 00:23:17.760
یو کیونگ ، فکر کنم دایی چون
 صورتش بزرگه دوتا بخواد

00:23:17.929 --> 00:23:18.959
مگه نه؟

00:23:19.330 --> 00:23:21.929
دوتا بخواد یا سه تا مهم نیست
هر چندتا میخواد بزن

00:23:22.070 --> 00:23:24.369
منم می خوام پوست خوبی داشته باشم

00:23:24.369 --> 00:23:28.310
باشه آقایون  لطفا
چشمان خود را ببندید

00:23:29.070 --> 00:23:30.109
بفرما

00:23:32.609 --> 00:23:34.649
سلام جما ...اومدی

00:23:52.060 --> 00:23:53.199
بله

00:23:59.469 --> 00:24:01.609
از رستوران می آیی؟

00:24:02.040 --> 00:24:03.709
آره بشین

00:24:05.439 --> 00:24:08.379
اون مرده که اونموقعی دیدیش

00:24:11.580 --> 00:24:12.980
کی بود؟

00:24:13.750 --> 00:24:16.550
نکنه نزول خور بود

00:24:17.250 --> 00:24:21.389
نه ، بخاطر یه چیزی میخواستم ببینمش

00:24:22.129 --> 00:24:24.429
پس اون کی بود؟

00:24:39.810 --> 00:24:40.980
چه کار می کنی؟

00:24:50.020 --> 00:24:51.119
لعنتی

00:24:52.859 --> 00:24:54.219
تو چته؟

00:24:54.219 --> 00:24:55.830
من به خاطر تو چیزی نشنیدم

00:24:55.830 --> 00:24:57.359
چی شده؟

00:24:58.830 --> 00:25:01.169
جما یکی رو دیده

00:25:01.929 --> 00:25:03.030
کی رو؟

00:25:03.699 --> 00:25:04.939
چه میدونم

00:25:06.770 --> 00:25:09.810
جما اون مرد کی بود؟

00:25:12.639 --> 00:25:16.149
بخاطر تصادف بابا باهاش آشنا شدم

00:25:17.409 --> 00:25:19.350
سعی داری دوباره
تحقیق مجدد درخواست کنی؟

00:25:19.619 --> 00:25:21.649
تو که گفتی هیچ سرنخی وجود نداره

00:25:22.520 --> 00:25:24.219
آره درسته

00:25:24.389 --> 00:25:26.820
اما یه چیزی رو مخمه بخاطر همین
میخوام تحقیق کنم

00:25:27.419 --> 00:25:30.260
تو یه وقت به گون ووک نگی

00:25:31.000 --> 00:25:32.830
شاید خوشت نیاد

00:25:33.230 --> 00:25:35.469
ولی تو خیلی دهن لقی
فهمیدی؟

00:25:36.129 --> 00:25:39.469
در ضمن نمیخوام مامان و دایی بفهمن

00:25:40.070 --> 00:25:41.340
باشه

00:25:41.510 --> 00:25:43.169
یک کلمه از دهنم در نمیاد

00:25:44.040 --> 00:25:47.179
...به جاش اگه چیزی پیدا کردی

00:25:47.240 --> 00:25:48.649
باید به منم بگی

00:25:54.990 --> 00:25:56.090
ای جان

00:26:01.359 --> 00:26:02.490
جما

00:26:03.230 --> 00:26:05.899
اگر اوضاعت سخت شد به من بگو

00:26:06.659 --> 00:26:10.600
من تا روز م در هر
حال دوست تو میمونم

00:26:11.399 --> 00:26:12.469
میدونی ؟

00:26:19.080 --> 00:26:20.209
استراحت کن

00:26:28.389 --> 00:26:29.790
باید براش طعمه بذاری

00:26:30.990 --> 00:26:32.159
طعمه؟

00:26:32.219 --> 00:26:34.490
چیز بزرگی نیست

00:26:34.830 --> 00:26:37.590
...باید بهش یه دستی بزنی

00:26:37.929 --> 00:26:40.800
تا ببینی واکنشش چیه

00:26:42.830 --> 00:26:44.270
باید چکار کنم؟

00:26:49.270 --> 00:26:51.980
مامان چی شده؟

00:26:52.879 --> 00:26:55.909
آیا ما واقعاً محصول جدیدی
در این فصل منتشر نمی کنیم؟

00:26:56.810 --> 00:26:59.179
شما گفتید ما با طرح من پیش می ریم

00:27:03.419 --> 00:27:06.459
من خیلی تلاش کردم تا
یک طرح جدید ارائه کنم

00:27:08.189 --> 00:27:10.260
بخاطر اینه که مادر بزرگ سرمایه گذاری نمی کنه؟

00:27:10.830 --> 00:27:12.500
چون پول نداریم؟

00:27:13.129 --> 00:27:14.359
نه

00:27:15.399 --> 00:27:17.399
اونقدرام هزینه نداره

00:27:20.369 --> 00:27:23.540
به هر حال ، مطمئناً فصل آینده اونو
 برات منتشر می کنم

00:27:23.909 --> 00:27:28.010
بیایید یک نمایش بزرگ و شیک طراحی کنیم باشه؟

00:27:28.409 --> 00:27:30.679
نه من اینو نمیخوام

00:27:30.679 --> 00:27:32.320
باید در این فصل باشه

00:27:32.580 --> 00:27:34.750
اگر توان مالی نداریم
زمین یا یه خونه رو بفروشیم

00:27:34.750 --> 00:27:36.250
هر طور شده باید عملیش کنی

00:27:37.250 --> 00:27:39.859
- هه بن
- مامان بااید انجامش بدی

00:27:40.419 --> 00:27:43.990
من نزدیکه جلوی زیردستای خودم تحقیر بشم

00:27:44.260 --> 00:27:46.000
همشم تقصیر شماس

00:27:46.100 --> 00:27:48.570
گفتی اینکارو میکنی پس چرا نمیکنی؟

00:27:54.100 --> 00:27:55.240
مامان

00:27:56.969 --> 00:27:58.409
فقط همینو بلدی بگی؟

00:27:58.879 --> 00:28:00.340
من نمی شناسی؟

00:28:01.109 --> 00:28:03.649
تمام تلاشم کردم که این کار عملی بشه

00:28:04.350 --> 00:28:08.050
من 1000 برابر تو ناراحت ترم

00:28:08.250 --> 00:28:10.020
پس انجامش بده

00:28:10.790 --> 00:28:12.159
فقط انجامش بده

00:28:12.159 --> 00:28:15.090
پول زیادیم که نمیخوای پس
چرا این کارو برام نمی کنی؟

00:28:17.659 --> 00:28:19.399
به هر حال ، این
فصل امکانش نیست

00:28:20.760 --> 00:28:22.500
...پس فراموش کن

00:28:23.669 --> 00:28:26.800
و روی برنامه عروسی تمرکز کن

00:28:28.969 --> 00:28:30.770
خیلی ناراحتم

00:28:31.939 --> 00:28:34.240
اینقدر ناراحتم که دلم میخواد بمیرم

00:28:35.709 --> 00:28:39.480
وقتی به اون دختره جما فکر میکنم
بیشتر غرورم له میشه

00:28:40.679 --> 00:28:41.919
فراموشش کن

00:28:43.250 --> 00:28:45.889
هر چقدر دلش میخواد امتحان کنه
ولی به گرد پای تو هم نمیرسه

00:28:46.219 --> 00:28:48.629
چرا بهش اهمیت میدی؟

00:28:49.389 --> 00:28:50.560
نگران نباش

00:28:51.600 --> 00:28:55.669
من هر کاری لازم باشه انجام می
دم تا تو بهترین طراح کفش بشی

00:28:56.600 --> 00:28:57.699
به من اعتماد کن

00:28:58.639 --> 00:28:59.740
بهم اعتماد داری مگه نه؟

00:29:05.840 --> 00:29:07.139
اشکاتو پاک کن بیا اینجا

00:29:23.429 --> 00:29:26.399
لبخند یزن ..زود باش

00:29:27.730 --> 00:29:29.070
متاسفم مامان

00:29:39.379 --> 00:29:42.850
جما  فقط صبر کن

00:29:43.879 --> 00:29:46.419
من اشک تو در میارم

00:29:50.219 --> 00:29:53.659
ایوای این فصل هیچ عرضه ای نیست

00:29:53.790 --> 00:29:56.590
درسته این فصل بدون محصولن

00:29:57.189 --> 00:29:59.800
تشک های ما فروش خوبی دارن

00:29:59.959 --> 00:30:01.570
ولی کفش واقعا مشکل داره

00:30:01.830 --> 00:30:03.570
مشکل چیه؟

00:30:06.639 --> 00:30:08.340
اگر خیلی نگرانی

00:30:08.469 --> 00:30:10.939
برگرد به بخش کفش و اونجا سخت کار کن

00:30:11.840 --> 00:30:13.310
کارت قطعا خوبه

00:30:13.379 --> 00:30:16.250
زیاد این حرفهارو نزن اصلا خوشایند نیست

00:30:16.879 --> 00:30:18.320
متاسفم خانم

00:30:26.119 --> 00:30:29.330
سلام خانم کوون ، خانم کیم رو رئیس خواسته

00:30:29.629 --> 00:30:30.790
بریم

00:30:38.740 --> 00:30:41.770
پاسخ به اطلاع رسانی در
مورد مدل بسیار عالی بوده

00:30:42.139 --> 00:30:45.810
انتخاب افراد برای آزمایش
دوربین کمی طول می کشه

00:30:46.780 --> 00:30:47.980
واقعا؟

00:30:48.980 --> 00:30:51.949
بابا  میدونی که منم
کاندیدم ، درسته؟

00:30:52.320 --> 00:30:54.689
مبادا فرق بذاری چون دخترتم

00:30:56.250 --> 00:30:58.659
اینقدر پیش داوری نکن خانم کوون

00:31:04.189 --> 00:31:05.260
می بخشید

00:31:14.540 --> 00:31:16.840
دوتا فیلم تبلیغاتی فیلمبرداری می کنیم

00:31:16.840 --> 00:31:18.580
یه تیزر و یه تبلیغ اصلی

00:31:23.449 --> 00:31:24.580
می بخشید

00:31:34.689 --> 00:31:38.929
آقای کوون هیوک سانگ
ماشین آلوده به خونت چطوره ؟

00:31:45.469 --> 00:31:48.169
چی شده بابا ...اون چیه؟

00:31:49.139 --> 00:31:50.240
هان؟

00:31:52.540 --> 00:31:55.609
هیچی فقط اسپم بود

00:32:06.260 --> 00:32:08.429
باشه ...بیاین ادامه بدیم

00:32:30.580 --> 00:32:33.179
آقای پارک منم جما

00:32:34.350 --> 00:32:36.990
فکر کنم طعمه رو گرفت

00:32:38.290 --> 00:32:41.429
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:32:41.730 --> 00:32:42.859
کوون هیوک سانگ

00:32:43.359 --> 00:32:46.129
ماشین آلوده به خونت چطوره ؟

00:32:52.000 --> 00:32:53.270
کی میتونه باشه؟

00:32:54.600 --> 00:32:55.810
یعنی کیه؟

00:32:58.639 --> 00:33:01.649
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:33:05.919 --> 00:33:07.520
سو ته گیل؟

00:33:10.949 --> 00:33:12.159
خیلی خسته ام

00:33:12.719 --> 00:33:15.260
میرم بستنی بگیرم
کسی میخواد؟

00:33:16.260 --> 00:33:17.260
من

00:33:17.590 --> 00:33:19.659
من رژیم دارم نمیخورم

00:33:20.600 --> 00:33:23.570
پس من دوتا میخورم مال اونم بده من

00:33:27.399 --> 00:33:28.869
(کوون هیوک سانگ)

00:33:31.439 --> 00:33:32.609
این دفعه دیگه چه دردی داره

00:33:33.209 --> 00:33:34.209
(کوون هیوک سانگ)

00:34:00.240 --> 00:34:01.439
الو؟

00:34:01.439 --> 00:34:03.669
 در حال حرکته
 در جریان قرارت میدم

00:35:19.119 --> 00:35:21.319
(کفش های قرمز)

00:35:21.589 --> 00:35:23.719
همون مدل مال همون سال

00:35:23.719 --> 00:35:24.719
....فکر کنم این همون ماشینه

00:35:24.719 --> 00:35:26.759
که 22 سال پیش به سرقت رفته بود

00:35:26.960 --> 00:35:29.429
تو مامانمو کشتی

00:35:29.860 --> 00:35:32.029
بخاطر تو مرد

00:35:32.029 --> 00:35:34.429
کارآگاه خصوصی؟  چه جالب

00:35:34.699 --> 00:35:37.000
موقع راه رفتن تو خیابان مقدار
زیادی از اینها بهت میدن رئیس

00:35:37.000 --> 00:35:39.339
ماشین منو ببر و
فردا یه نگاه بهش بنداز

00:35:39.339 --> 00:35:41.199
خون روی پیراهن مرحوم پدر شما...

00:35:41.199 --> 00:35:42.940
و خون روی ماشین کوون هیوک سانگ...

00:35:42.940 --> 00:35:44.270
کاملا مطابقت دارن

00:35:44.270 --> 00:35:45.440
صد در صد

00:35:45.464 --> 00:36:46.634
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.