WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.081 --> 00:00:09.082
(قسمت 51)

00:00:09.671 --> 00:00:10.970
نوش جان

00:00:10.970 --> 00:00:12.540
(مرغ نوسانگ)

00:00:17.381 --> 00:00:19.921
- سلام
  - خسته نباشی

00:00:20.351 --> 00:00:21.520
کی سئوک کجاست؟

00:00:24.020 --> 00:00:26.561
مادر بزرگ.  سلام

00:00:26.820 --> 00:00:29.460
سلام ، بسته بندی شده

00:00:30.331 --> 00:00:32.391
بله هیون سوک الان میرسه

00:00:36.331 --> 00:00:37.901
کیم جمام باید میومد

00:00:37.901 --> 00:00:39.401
خیلی وقته باهم بیرون نرفتیم

00:00:40.001 --> 00:00:42.800
واسه چی ؟ اون که عضو خانواده نیست

00:00:43.240 --> 00:00:44.941
جما عضو خانواده است

00:00:45.571 --> 00:00:46.740
مادر بزرگ

00:00:46.941 --> 00:00:48.340
مراقب حرفهات باش

00:00:49.041 --> 00:00:50.251
اون از خانوادس

00:00:57.321 --> 00:01:00.090
کی سئوک زنگ بزن جما

00:01:08.231 --> 00:01:10.300
(ساخت سفارشی)

00:01:16.811 --> 00:01:19.371
سفارشی میسازن بخاطر همین
یه کم طول میکشه

00:01:20.040 --> 00:01:21.811
جواهراتم فقط یه جور سنگن

00:01:22.081 --> 00:01:23.811
چرا این سنگهارو اینقدر گرون می فروشن؟

00:01:23.811 --> 00:01:25.311
من که واقعا درک نمی کنم

00:01:25.850 --> 00:01:28.081
دوبین های توهم به اندازه همین گرونه

00:01:29.481 --> 00:01:32.591
هه بن ، اگر وقت داری بعداً بیا پیشم

00:01:32.691 --> 00:01:33.990
من یه چیزی برات دارم

00:01:35.221 --> 00:01:36.731
چیه مادر بزرگ؟

00:01:44.570 --> 00:01:45.930
یعنی چیه؟

00:01:46.231 --> 00:01:48.040
یاقوت؟  الماس؟

00:01:49.270 --> 00:01:50.910
من زمرد خیلی دوست دارم

00:01:52.070 --> 00:01:54.081
چقدر طماعی کوون هه بین

00:01:54.210 --> 00:01:55.380
بیخودی امیدوار نباش

00:01:55.680 --> 00:01:58.811
طمع ندارم فقط حس خاص بودن بهم میده

00:01:58.910 --> 00:02:01.451
به عنوان عروسش داره بهم میده

00:02:02.481 --> 00:02:03.550
واقعا که

00:02:14.830 --> 00:02:17.670
تو تا این سن هیچ کمبودی نداشتی

00:02:17.901 --> 00:02:20.341
پس احتمالا زیاد به چشمت نمیاد

00:02:20.700 --> 00:02:23.610
اما من می خواستم بهت یه
 هدیه معنی دار بدم

00:02:23.610 --> 00:02:25.971
چون قراره عضوی از خانواده بشی

00:02:26.980 --> 00:02:28.711
ممنون ، مادر بزرگ

00:02:29.540 --> 00:02:31.311
بیا بازش کن

00:02:49.561 --> 00:02:52.901
اینها رو به مادر مرحوم هیون سئوک داده بودم

00:02:54.371 --> 00:02:56.140
اگه اون الان زنده بود

00:02:56.640 --> 00:03:00.080
خیلی خوشحال میشد شما دوتا رو کنار هم ببینه

00:03:01.311 --> 00:03:02.811
دختر خوبی بود

00:03:05.010 --> 00:03:07.151
وای چقدر خوشگله

00:03:09.021 --> 00:03:10.350
طلاس طلا

00:03:29.640 --> 00:03:30.811
(کی سئوک)

00:03:36.711 --> 00:03:39.651
شخصی که با او تماس گرفته اید در دسترس نیست

00:03:41.320 --> 00:03:45.091
(مدیرعامل یون کی سئوک)

00:04:40.880 --> 00:04:42.080
بینگو

00:05:36.260 --> 00:05:37.770
(آقای پارک)

00:05:40.601 --> 00:05:41.741
الو؟

00:05:41.970 --> 00:05:43.371
میخوای الان بیای اینجا؟

00:05:43.570 --> 00:05:44.840
آدرسو براتون پیامک می کنم

00:05:45.041 --> 00:05:46.671
باشه ، الان میام بیرون

00:06:25.880 --> 00:06:27.981
خيلي قشنگه

00:06:29.220 --> 00:06:31.520
بهش چی میگن؟

00:06:33.561 --> 00:06:34.921
...بوسه

00:06:36.161 --> 00:06:37.390
آتش

00:06:41.731 --> 00:06:45.001
اشکالی نداره اینو بخورم
میخوام تا خونه رانندگی کنم؟

00:06:45.101 --> 00:06:47.900
نگران نباش پس من چیم؟

00:06:48.671 --> 00:06:50.811
هر چی

00:07:07.621 --> 00:07:08.760
خوشمزه است

00:07:11.460 --> 00:07:13.061
یکی دیگه برام درست کن

00:07:38.390 --> 00:07:40.661
یه ماشین اونجاست

00:07:48.960 --> 00:07:50.130
اون چیه؟

00:07:51.501 --> 00:07:52.630
کیت آزمایشگاهی

00:07:53.130 --> 00:07:55.501
ممکنه هنوز خون روی ماشین باشه

00:07:57.070 --> 00:07:58.171
بیا بریم

00:08:45.651 --> 00:08:48.360
...خودشه ، همون مدل اشین

00:08:48.360 --> 00:08:49.661
سالشم همونه

00:08:50.431 --> 00:08:52.661
پلاکش برداشته شده

00:08:53.700 --> 00:08:54.830
...ولی فکر کنم ماشینی باشه

00:08:54.960 --> 00:08:57.000
که 22 سال پیش به سرقت رفته بود

00:09:53.590 --> 00:09:54.761
خوش اومدین

00:09:59.061 --> 00:10:00.730
در بازکن

00:10:01.931 --> 00:10:04.931
منم ، کوون سو یون

00:10:05.970 --> 00:10:08.870
!گفتم در باز کن

00:10:17.350 --> 00:10:18.480
وای خدای من

00:10:20.250 --> 00:10:22.850
کجا اینقدر مشروب خوردی؟

00:10:23.250 --> 00:10:26.720
آجوما لطفاً برام آب بیار

00:10:26.720 --> 00:10:27.791
باشه

00:10:34.500 --> 00:10:35.600
سو یون

00:10:36.500 --> 00:10:37.801
چت شده سویون؟

00:10:42.200 --> 00:10:43.301
این چیه؟

00:10:45.441 --> 00:10:47.541
چرا اینقدر مشروب خوردی؟

00:10:49.041 --> 00:10:51.580
مگه چیه...آره مشروب خوردم

00:10:51.881 --> 00:10:53.181
مگه چیه؟

00:10:56.021 --> 00:10:58.521
ماشینم فردا ببر و اوراق کن

00:10:58.921 --> 00:11:00.960
بله قربان ، هزینه اش چی؟

00:11:01.820 --> 00:11:03.891
همین الان میریزم به حسابت

00:11:04.391 --> 00:11:07.431
هر چی سریعتر بهتر و بخاطرسرعت عمل
بیشتر پول میدم

00:11:15.000 --> 00:11:17.411
باید زودتر از شرش خلاص میشدم

00:11:24.051 --> 00:11:25.210
کوون هیوک سانگ

00:11:25.551 --> 00:11:28.051
ماشین خون آلود شما چطوره؟

00:11:40.191 --> 00:11:42.661
ای جادوگر شیطانی

00:11:43.100 --> 00:11:46.570
ای هیولای خونسرد

00:11:50.840 --> 00:11:53.781
عمه  بس کن! ولش کن
چت شده ؟

00:11:56.681 --> 00:11:57.750
...تو

00:11:59.011 --> 00:12:00.521
انسان نیستی

00:12:02.051 --> 00:12:03.120
...تو

00:12:04.490 --> 00:12:06.551
مادرم کشتی

00:12:06.990 --> 00:12:09.120
تو کشتیش

00:12:09.590 --> 00:12:11.761
بخاطر تو بود

00:12:11.891 --> 00:12:15.061
عمه چی میگی؟ چرا اینجوری میکنی؟

00:12:17.031 --> 00:12:18.100
الان خوشحالی؟

00:12:19.330 --> 00:12:21.870
مادر شوهرتو کشتی

00:12:23.100 --> 00:12:25.470
...الانم داری خون برادر بیچاره منو

00:12:26.610 --> 00:12:29.381
می میکی

00:12:29.811 --> 00:12:30.881
خوشحالی؟

00:12:34.781 --> 00:12:36.651
چرا اینقدر مست کردی؟

00:12:36.921 --> 00:12:38.620
بریم مامان

00:12:39.291 --> 00:12:42.261
تو جایی نمیری ، کار من هنوز تموم نشده

00:12:46.960 --> 00:12:49.061
اگه مستی دهنتو ببند و بخواب

00:12:49.401 --> 00:12:50.700
دردسر درست نکن

00:12:51.330 --> 00:12:53.100
واقعا که ...بیا بریم

00:12:59.311 --> 00:13:02.311
تو مامان منو کشتی

00:13:02.740 --> 00:13:04.681
فکر کردی من نمی دونم؟

00:13:06.110 --> 00:13:08.350
تو کشتی اونو

00:13:08.350 --> 00:13:10.551
مامانمو کشتی

00:13:12.021 --> 00:13:14.220
...مامان

00:13:16.891 --> 00:13:21.301
!مامان

00:13:24.370 --> 00:13:25.970
واقعا که

00:13:26.131 --> 00:13:27.171
مامان

00:13:51.360 --> 00:13:52.531
...تو

00:13:53.691 --> 00:13:55.761
مادرم کشتی

00:13:56.261 --> 00:13:58.431
تو اونو کشتی

00:13:58.830 --> 00:14:01.041
تقصیر توئه

00:14:07.681 --> 00:14:08.781
حالت خوبه؟

00:14:09.580 --> 00:14:10.610
چی؟

00:14:19.820 --> 00:14:22.320
آره چیزی نیست

00:14:24.031 --> 00:14:25.031
من خوبم

00:14:27.031 --> 00:14:28.100
برو بخواب

00:14:30.000 --> 00:14:31.100
مراقب باش

00:14:49.421 --> 00:14:50.551
اوه سرم

00:14:54.820 --> 00:14:57.360
...داری خون برادر بیچاره من

00:14:57.531 --> 00:15:00.161
می میکی

00:15:00.631 --> 00:15:01.830
خوشحالی؟

00:15:06.230 --> 00:15:07.340
وای نه

00:15:09.370 --> 00:15:10.740
عقلم از دست دادم

00:15:29.691 --> 00:15:32.131
...سلام هه کیونگ

00:15:32.830 --> 00:15:34.531
اگه میخوای عصبانی شی
بی سرو صدا عصبانی شو

00:15:34.960 --> 00:15:36.730
یه چیزایی هست که نباید بگی

00:15:37.401 --> 00:15:39.771
اینکه مستی دلیل نمیشه ببخشمت

00:15:41.100 --> 00:15:44.110
تو این سن و سال هنوزم لودگی میکنی

00:15:44.610 --> 00:15:47.070
به جای اینکه خجالت بکشی از
 مست بودنت جارو جنجال راه انداختی

00:15:51.181 --> 00:15:52.651
اشتباه میگم؟

00:15:53.811 --> 00:15:54.950
چی؟

00:15:55.820 --> 00:15:57.151
من مادرتو کشتم؟

00:15:57.590 --> 00:15:59.021
من قاتلم؟

00:16:02.261 --> 00:16:06.061
باشه هر طور دلت میخواد فکر کن

00:16:07.460 --> 00:16:08.631
هه کیونگ

00:16:09.301 --> 00:16:12.600
خودم الان به اندازه کافی بدبختی دارم

00:16:12.870 --> 00:16:14.600
اونوقت تو هم مست میکنی و مزخف میگی؟

00:16:15.141 --> 00:16:17.370
...مادر خدابیامرز ما

00:16:17.470 --> 00:16:20.511
دوباره تو اون دنیا از دست تو میمیره

00:16:29.720 --> 00:16:31.191
فکر کردی نمیدونم

00:16:32.391 --> 00:16:36.161
من تو قلبم می دونم ولی
 مدرکی ندارم ،همین

00:16:36.391 --> 00:16:39.531
تو یه دیوی

00:16:45.070 --> 00:16:46.870
تو اتاق من چیکار میکنی؟

00:16:47.401 --> 00:16:48.570
برو بیرون

00:16:49.070 --> 00:16:51.271
دارم میرم ، نگران نباش

00:16:52.941 --> 00:16:54.881
...اینجا طلا قایم کردی

00:16:55.011 --> 00:16:57.681
می ترسی من بدزدمش؟

00:17:02.921 --> 00:17:04.151
واقعا که

00:17:07.020 --> 00:17:10.020
واقعا؟  واقعا این کارو کردی؟

00:17:11.391 --> 00:17:13.431
- بهمون بگو
  - واقعا؟

00:17:15.331 --> 00:17:16.361
جما؟

00:17:18.571 --> 00:17:21.441
خدایی چرا مدام به گوشیت خیره میشی؟

00:17:21.700 --> 00:17:22.970
منتظر تماس کسی هستی؟

00:17:24.040 --> 00:17:27.371
صبر کن منتظر تماس برادرمی؟

00:17:30.381 --> 00:17:33.651
مادربزرگ ازت خواست چرا دیشب نیومدی

00:17:34.621 --> 00:17:36.220
تمام خانوادمون دور هم جمع شده بودن

00:17:36.780 --> 00:17:39.921
به نظر میومد کی سوک منتظرت بود

00:17:40.351 --> 00:17:41.560
زنگ نزن؟

00:17:42.421 --> 00:17:43.520
نه

00:17:45.230 --> 00:17:48.000
...باهم دعواتون شده

00:17:48.700 --> 00:17:51.631
تو رو خدا اینقدر تو کار ما فضولی نکن

00:17:51.831 --> 00:17:55.671
باشه ، سرم به کار خودم گرم میکنم

00:17:57.401 --> 00:17:59.911
...در واقع رئیس خواسته

00:17:59.970 --> 00:18:01.841
بریم شام کاری

00:18:02.240 --> 00:18:05.111
میخواد موقع خوردن مرغ و آبجو
در مورد کار صحبت کنه

00:18:07.310 --> 00:18:08.621
اگه نمیخوای نرو

00:18:08.821 --> 00:18:10.891
یه بهانه ای برات جور میکنم

00:18:12.720 --> 00:18:14.861
مشکلی نیست میرم

00:18:24.831 --> 00:18:26.030
جما

00:18:28.601 --> 00:18:31.040
- آره؟
 - در مورد کاره

00:18:31.141 --> 00:18:32.611
بیا تو اتاق کنفرانس حرف بزنیم

00:18:37.780 --> 00:18:41.381
مادربزرگ یک مجموعه جواهرات به
 عنوان هدیه عروسی به من داد

00:18:43.220 --> 00:18:44.851
حالا چرا به من میگی؟

00:18:46.520 --> 00:18:48.760
...ترسیدم بری پیش هیون سوک

00:18:49.060 --> 00:18:51.260
فکرشو کنی الان رابطه خوبی با کی سوک نداره

00:18:53.990 --> 00:18:56.560
نمی دونم که چی تو سر مکارت می گذره؟

00:18:58.431 --> 00:19:00.000
اینقدر احساس نا امنی میکنی؟

00:19:01.641 --> 00:19:03.700
احساس نا امنی نیست

00:19:04.510 --> 00:19:08.081
از بس تو مثل روباه حیله گری خانم جما

00:19:09.780 --> 00:19:13.780
از حالا دیگه در مورد مسائل
خصوصی با هیون سئوک صحبت نکن

00:19:13.780 --> 00:19:14.980
تا ابد اینکارو نکن

00:19:15.480 --> 00:19:17.181
اون دیگه کاملاً مرد من شده

00:19:26.431 --> 00:19:28.260
- بابا
 - سلام چطوری

00:19:31.331 --> 00:19:33.871
صدای یه زنو شنیدم، برا همین
 می خواستم بدونم کیه

00:19:34.540 --> 00:19:36.540
صدای زیباترین زن شرکتمون بود

00:19:37.641 --> 00:19:39.911
داشتیم راجع به کار حرف می زدیم
 الان حرفمون تموم شد

00:19:40.571 --> 00:19:42.941
بریم خانم کیم-
چشم، خانم-

00:19:42.965 --> 00:19:56.335
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:57.691 --> 00:19:58.730
(کارآگاه قابل اعتماد)

00:20:01.060 --> 00:20:03.030
(پارک جین سوب، کارآگاه قابل اعتماد)

00:20:03.431 --> 00:20:04.631
کارآگاه؟

00:20:11.470 --> 00:20:13.671
یه کارآگاه خصوصی؟

00:20:16.141 --> 00:20:17.181
جالبه

00:20:23.181 --> 00:20:27.250
هروقت تو خیابون راه بری یه عالمه
 از اینا پیدا می کنی

00:20:30.921 --> 00:20:31.960
درسته

00:20:32.691 --> 00:20:34.401
امشب که میای، هان؟

00:20:35.460 --> 00:20:36.530
بله، آقا

00:20:36.931 --> 00:20:38.631
فکر کنم بعدا دوباره می بینمتون

00:20:54.250 --> 00:20:56.450
(مرغ نوسانگ)

00:20:56.450 --> 00:20:58.651
می دونی که اتاق وی آی پی
 ساعت شیش رزرو شدن، درسته؟

00:20:59.050 --> 00:21:00.821
رییس کوون و چندتا از کارمندا دارن میان

00:21:01.921 --> 00:21:03.691
جما هم میاد؟

00:21:05.260 --> 00:21:07.290
نمی دونم ، برگرد سرکارت

00:21:08.361 --> 00:21:10.060
امروز رو مرخصی نمی گیری دیگه، نه؟

00:21:10.060 --> 00:21:11.431
!زود برگرد

00:21:12.730 --> 00:21:16.171
وای خدا ببینش ، چقدر بزرگ شدی

00:21:16.441 --> 00:21:18.341
حتی داری سر رییس غر می زنی

00:21:18.710 --> 00:21:20.810
اگه می تونستم

00:21:20.970 --> 00:21:23.111
...همه چیزو به اون می سپاردم

00:21:23.810 --> 00:21:25.351
و میذاشتم اون رییس باشه

00:21:25.710 --> 00:21:29.151
...هروقت به اون جادوگره
 کو اون چو فکر می کنم

00:21:32.321 --> 00:21:35.560
اون زنیکه سبکسر دیگه برنمی گرده که، هان؟

00:21:35.621 --> 00:21:38.990
البته که نه دیگه همه دروغ و دغل هاش رو شده

00:21:38.990 --> 00:21:40.131
حتم به یقین نمی تونه برگرده

00:21:41.060 --> 00:21:43.631
من آسیب روحی دیدم

00:21:43.931 --> 00:21:47.101
...حس می کنم همین روزاس
 که با یه دختر از در بیاد تو

00:21:47.841 --> 00:21:49.171
"و بگه، "این دخترته

00:21:49.171 --> 00:21:51.270
یا یه چیزی تو این مایه ها

00:21:52.040 --> 00:21:54.810
خدایا ، جما چه دختر خوش شانسیه

00:21:54.810 --> 00:21:57.510
یه دوستی مثل تو داره که اینجوری نگرانشه

00:21:58.651 --> 00:22:01.550
من فقط دوستش نیستم
خواهر شوهرشم هستم

00:22:13.691 --> 00:22:15.200
این بار دیگه چی شده؟

00:22:15.401 --> 00:22:16.760
الان داری چرت میزنی؟

00:22:19.101 --> 00:22:21.941
دیشب یه خواب وحشتناک دیدم

00:22:22.401 --> 00:22:24.200
چه خوابی؟

00:22:26.111 --> 00:22:29.341
خب...آقای کیم...

00:22:29.641 --> 00:22:30.941
بابای جما

00:22:32.651 --> 00:22:35.921
چسبیده بود بهم و گریه می کرد

00:22:36.351 --> 00:22:39.091
و می گفت برای جین آه خیلی ناراحته

00:22:41.821 --> 00:22:42.861
هی

00:22:43.460 --> 00:22:46.131
(Pulses Krill56)

00:22:48.460 --> 00:22:50.700
جما، اینجا چیکار می کنی؟

00:22:51.030 --> 00:22:52.200
چی شده؟

00:22:52.931 --> 00:22:56.141
سر راه شام کاری یه سری به اینجا زدم

00:22:56.441 --> 00:22:57.571
شام کاری؟

00:22:58.141 --> 00:23:00.510
تو رستوران مرغ؟-
اره-

00:23:00.770 --> 00:23:01.980
با رئیس کوان

00:23:04.980 --> 00:23:07.450
بیاین اینو برای شما دوتا گرفتم

00:23:07.450 --> 00:23:08.851
مال یه شیرینی پزی معروفه

00:23:08.851 --> 00:23:10.550
امتحانش کنید
خوبه

00:23:25.030 --> 00:23:26.071
هی

00:23:30.470 --> 00:23:31.641
چطوری؟

00:23:32.841 --> 00:23:33.941
همه چیز خوبه؟

00:23:45.351 --> 00:23:47.750
میتونی جواب بدی
من اول میرم

00:23:59.470 --> 00:24:00.800
سلام اقای پارک

00:24:01.540 --> 00:24:02.601
نتیجه رو گرفتم

00:24:04.941 --> 00:24:07.210
چی فهمیدین؟

00:24:07.710 --> 00:24:09.611
خون روی پیرهن پدرت

00:24:09.611 --> 00:24:11.480
و خون روی ماشین کوان هیوک سانگ

00:24:11.480 --> 00:24:12.881
بهم میخوره

00:24:13.480 --> 00:24:14.621
صد درصد به هم میخوره

00:24:19.550 --> 00:24:20.591
خانوم جما؟

00:24:23.290 --> 00:24:24.490
ممنون

00:24:25.661 --> 00:24:28.331
بعدا بهتون زنگ میزنم

00:24:34.671 --> 00:24:36.071
خودش بود

00:24:37.571 --> 00:24:38.740
کوان هواک سانگ

00:24:40.240 --> 00:24:41.510
اون کشتش

00:25:19.810 --> 00:25:20.950
تو بودی

00:25:23.220 --> 00:25:25.220
قاتل بابام

00:25:26.821 --> 00:25:29.020
تو بودی کوان هیوک سانگ

00:25:35.601 --> 00:25:36.631
توهم باید بمیری

00:25:37.200 --> 00:25:39.401
بمیر

00:25:39.401 --> 00:25:41.571
بمیر!فقط بمیر

00:25:42.000 --> 00:25:44.671
میکشمت! بمیر

00:25:44.671 --> 00:25:45.810
جما؟

00:25:55.780 --> 00:25:57.851
 به سلامتی

00:25:59.891 --> 00:26:03.121
لطفا تمام تلاشتونو روی پروژه بکنید

00:26:03.591 --> 00:26:05.560
بله. تمام تلاشمونو میکنیم

00:26:05.831 --> 00:26:07.030
منم همینطور بابا

00:26:07.790 --> 00:26:11.000
هی باید رئیس صدام کنی

00:26:11.631 --> 00:26:13.571
ساعت کاری که نیست

00:26:22.780 --> 00:26:23.881
خانوم کیم

00:26:33.250 --> 00:26:36.091
خدای من
دست خانوم جما لیز خورد

00:26:41.601 --> 00:26:43.700
انگار خوب نیستی

00:26:43.960 --> 00:26:45.831
باید بری خونه و استراحت کنی

00:27:14.560 --> 00:27:15.760
بابا

00:27:17.601 --> 00:27:18.700
بابا

00:27:34.980 --> 00:27:36.480
ممنون که اوردیم خونه

00:27:38.720 --> 00:27:40.351
جما-
اوپا-

00:27:43.121 --> 00:27:45.060
ببخشید ولی میخوام تنها باشم

00:27:47.391 --> 00:27:49.300
باشه
استراحت کن

00:28:18.131 --> 00:28:20.131
ممنون بابا

00:28:20.361 --> 00:28:21.661
منم بابا

00:28:22.300 --> 00:28:24.901
بند کفشم باز شده

00:28:25.601 --> 00:28:27.500
بیا
بذار من می بندمش

00:28:30.300 --> 00:28:32.740
چرا اونجا دراز کشیدی؟

00:28:32.941 --> 00:28:35.740
بیدار شو

00:28:35.740 --> 00:28:37.581
بیدار شو

00:28:37.581 --> 00:28:40.351
بابا

00:28:40.480 --> 00:28:43.081
بیدار شو

00:28:53.431 --> 00:28:54.591
بابا

00:28:55.960 --> 00:28:57.401
بابای بیچاره ام

00:28:57.760 --> 00:29:00.530
بابای بیچاره ام

00:29:00.671 --> 00:29:01.800
بابا

00:29:04.171 --> 00:29:06.911
جین هو چیکار کنیم؟

00:29:07.411 --> 00:29:10.581
بابا بابای بیچاره ام

00:29:18.691 --> 00:29:22.821
..نه...بابا

00:29:25.790 --> 00:29:28.460
بابای بیچاره ام

00:29:28.460 --> 00:29:31.331
بابا
بابای بیچاره ام

00:29:32.800 --> 00:29:35.171
بابا

00:29:49.881 --> 00:29:52.790
خدای من
دست خانوم جما لیز خورد

00:30:06.901 --> 00:30:08.571
جما رو بردی خونه؟

00:30:10.270 --> 00:30:12.740
سرکار اتفاقی افتاده؟

00:30:13.341 --> 00:30:14.470
نمیدونم

00:30:14.911 --> 00:30:17.611
یهویی رفت بیرون و عجیب رفتار میکرد

00:30:20.250 --> 00:30:23.250
فکر نمیکنی که مریضی چیزی هست مگه نه؟

00:30:23.581 --> 00:30:25.421
مثلا قرار نیست که بمیره؟

00:30:25.421 --> 00:30:26.790
چرت نگو و برو

00:30:28.921 --> 00:30:32.631
به هرحالا واقعا بین تو و جما همه چی تمومه؟

00:30:37.700 --> 00:30:39.500
چی؟ واقعا؟

00:30:39.770 --> 00:30:41.470
اره
دقیقا چیزی که گفتم

00:30:41.800 --> 00:30:44.911
انگار جما حواسش اصلا نبود

00:30:45.911 --> 00:30:47.010
واقعا؟

00:30:48.710 --> 00:30:52.411
به هر حال چیزی که قول دادی رو بهم میدی؟

00:30:53.111 --> 00:30:55.450
چی؟-
جواهرتو-

00:30:55.851 --> 00:30:56.881
واقعا؟

00:30:57.651 --> 00:31:00.490
هدیه عروسیه
پس  طبیعتا تو عروسیت بهت میدم

00:31:02.321 --> 00:31:03.760
زودتر بهم بده

00:31:03.921 --> 00:31:07.161
میخوام انگشتر و گردنبد رو بندازم
 و به دوستام پز بدم

00:31:07.161 --> 00:31:10.460
واقعا که ، باید یه فکری برای این
 حریص بودنت به جواهر بکنی

00:31:10.560 --> 00:31:12.530
چطوری میخوای با این اوضاع وارث شرکت بشی؟

00:31:12.800 --> 00:31:15.740
هیوک سوک شرکت رو میگردونه

00:31:16.171 --> 00:31:19.171
منم با غرق کردن خودم تو
جواهراتم زندگی میکنم

00:31:20.111 --> 00:31:21.240
کوون هه بین

00:31:22.081 --> 00:31:23.240
تو چته؟

00:31:23.810 --> 00:31:26.450
یکم پیش گفتی که میخوای لورا رو داشته باشی

00:31:27.181 --> 00:31:28.881
چرا به هیوک سوک میدیش؟

00:31:29.780 --> 00:31:31.321
چی میگی مامان

00:31:31.851 --> 00:31:34.151
..میخوای زن خونه دار شی

00:31:34.151 --> 00:31:36.891
و بعد از ازدواج خونه نشین بشی؟

00:31:37.621 --> 00:31:40.260
مامان. منظورم این نبود
...چرا اینطوری

00:31:40.260 --> 00:31:42.361
این همه تلاش کردم تا اینکارو کنی؟

00:31:43.831 --> 00:31:45.401
گفتم که

00:31:46.171 --> 00:31:48.641
به عنوان زن یا مامان کسی زندگی نکن

00:31:49.270 --> 00:31:52.841
رویاتو دنبال کن و با افتخار زندگی کن

00:31:53.470 --> 00:31:56.740
باشه فهمیدم
پس دیگه غر نزن سرم

00:32:08.020 --> 00:32:10.290
(کیم جما)

00:32:19.030 --> 00:32:20.200
چیه؟

00:32:21.230 --> 00:32:22.800
میدونی ساعت چنده؟

00:32:25.941 --> 00:32:27.171
مست کردی؟

00:32:28.810 --> 00:32:30.641
چون مست بودی این وقت شب زنگ زدی؟

00:32:31.010 --> 00:32:32.151
...چیه

00:32:33.081 --> 00:32:34.911
اونو خیلی دوست داری؟

00:32:36.881 --> 00:32:39.891
چیشو دوست داشتی که منو
و جین هو رو ول کردی؟

00:32:42.861 --> 00:32:46.260
گفتم که جین هو قبل از مردگش میخواست ببینتت

00:32:47.391 --> 00:32:49.060
التماست کردم که بری ببینیش

00:32:51.901 --> 00:32:54.730
گفتم که یبار ببینش

00:32:55.941 --> 00:32:57.000
... پس چرا

00:32:57.671 --> 00:32:58.710
چرا

00:32:58.871 --> 00:33:01.210
چقدر دوسش داشتی

00:33:02.941 --> 00:33:06.381
که نتونستی آرزوی جین هو رو
برآورده کنی ؟ چرا؟

00:33:07.151 --> 00:33:08.310
خفه شو

00:33:09.881 --> 00:33:11.151
قاتل

00:33:12.851 --> 00:33:15.290
سعی کردی زنده زنده دفنم کنی

00:33:16.321 --> 00:33:17.560
مراقب حرفات باش

00:33:18.760 --> 00:33:20.631
تو منو کشتی

00:33:21.800 --> 00:33:24.901
روزی که بابا مرد جین آ هم مرد

00:33:26.270 --> 00:33:28.740
حتی اگه زانو بزنی و التماس کنی

00:33:29.571 --> 00:33:32.171
حتی اگه بخوای جبران کنی و بگی عوض شدی

00:33:33.240 --> 00:33:34.941
نمیتونی جین آ رو زنده کنی

00:33:36.040 --> 00:33:37.240
...جین هومونو

00:33:39.480 --> 00:33:41.950
دیگه نمیتونیم جین هوی عزیزمونو ببینیم

00:33:43.581 --> 00:33:44.780
..پس

00:33:47.121 --> 00:33:48.621
تو قاتلی

00:33:50.290 --> 00:33:51.560
جین هو

00:33:54.230 --> 00:33:56.200
جین هو

00:34:08.781 --> 00:34:09.910
نه

00:34:12.850 --> 00:34:14.580
من قاتل نیستم

00:34:19.191 --> 00:34:22.120
نه

00:34:22.560 --> 00:34:25.290
نه

00:34:25.861 --> 00:34:27.261
نه

00:34:56.890 --> 00:34:59.361
(کفش های قرمز)

00:34:59.361 --> 00:35:01.230
فکر میکردم که رازمونه

00:35:01.230 --> 00:35:03.401
ولی فکر کنم هرکی اینو فرستاده هم میدونه

00:35:03.401 --> 00:35:04.801
که تو قاتلی

00:35:04.801 --> 00:35:07.600
خیلی بالا میدیدمت
چطور تونستی ازم باج بگیری؟

00:35:07.600 --> 00:35:09.741
تو همه چیزو میدونستی

00:35:09.741 --> 00:35:10.971
نمی بخشمت

00:35:11.100 --> 00:35:13.471
چطوری میتونم مجازاتشون کنم؟

00:35:14.011 --> 00:35:17.281
رئیس
امشب وقت دارین؟

00:35:17.381 --> 00:35:20.210
میخوام به شام دعوتتون کنم

00:35:20.234 --> 00:35:23.063
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.