WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.584 --> 00:00:17.883
این چیه ؟ -
با پیک اومده -

00:00:37.333 --> 00:00:40.104
ممنون بابت چای

00:00:42.303 --> 00:00:44.674
باشه میتونی برگردی سر کارت

00:01:25.483 --> 00:01:26.714
تو بودی؟

00:01:33.554 --> 00:01:34.724
تو بودی

00:01:36.763 --> 00:01:39.164
می دونم این کار تو بوده

00:01:40.164 --> 00:01:42.634
چرا باید همچین دردسری درست کنم؟

00:01:46.733 --> 00:01:48.933
فکر می کردم این راز ماست

00:01:49.804 --> 00:01:52.373
اما انگار اینهام که اینو فرستادن
ازش باخبرن

00:01:53.074 --> 00:01:54.714
اینکه تو قاتلی

00:01:58.884 --> 00:02:01.584
پیراهن پدرتو با پیک میفرستم

00:02:02.623 --> 00:02:03.683
باشه

00:02:04.123 --> 00:02:07.154
حالا میخوای چیکار کنی؟
محدودیت زمانی تموم شده

00:02:10.224 --> 00:02:12.493
در هر صورت بهم احتیاج داشتی خبرم کن

00:02:13.493 --> 00:02:15.803
باشه ...ممنونم

00:02:21.773 --> 00:02:23.004
من الان چکار کنم؟

00:02:24.874 --> 00:02:27.374
چطوری میتونم اونهارو مجازات کنم؟

00:02:27.643 --> 00:02:28.844
من چه کار کنم؟

00:02:32.583 --> 00:02:36.423
من ، سو ته گیل ، در ازی سی هزار دلار...

00:02:36.423 --> 00:02:38.154
در این مورد سکوت خواهم کرد

00:02:42.023 --> 00:02:44.164
جما

00:02:44.463 --> 00:02:47.164
ایشون از قدیم می شناختم
مشتری همیشگیم بودن

00:02:47.164 --> 00:02:49.564
شما از کجا همو می شناسین؟

00:02:50.604 --> 00:02:53.173
خواهر زادمه

00:02:53.233 --> 00:02:55.104
چه دنیای کوچکی

00:02:55.844 --> 00:02:59.113
خواهرزادت کیم جماس

00:03:00.814 --> 00:03:02.844
چرا به من نگفتی؟

00:03:04.184 --> 00:03:05.314
...مطمئنم

00:03:06.083 --> 00:03:08.854
دایی با تصادف بابا یه ربطی داره

00:03:09.824 --> 00:03:11.224
من اومدم

00:03:23.034 --> 00:03:24.463
دیر کردی دایی

00:03:24.534 --> 00:03:26.934
...سلام جما

00:03:27.104 --> 00:03:29.374
فکر کنم من واقعاً آشپز خوبیم

00:03:30.273 --> 00:03:32.613
رستوران داره می ترکونه

00:03:32.613 --> 00:03:34.673
ملت سرازیر شدن توش

00:03:38.213 --> 00:03:40.884
خدایی خیلی خسته شدم

00:03:40.884 --> 00:03:42.083
برم دست و روم بشورم

00:03:43.083 --> 00:03:44.684
وای دارم میمیرم

00:04:16.283 --> 00:04:19.794
(رئیس کوون)

00:04:24.093 --> 00:04:25.163
(رئیس کوون)

00:04:33.833 --> 00:04:36.874
چرا وقتی زنگ زدم جواب ندادی؟

00:04:37.504 --> 00:04:38.973
چه نقشه ای باز داری برام میکشی؟

00:04:39.843 --> 00:04:43.184
من بهت اعتماد کردم به چه جراتی
داری منو تهدید میکنی؟

00:04:43.843 --> 00:04:46.283
فکر کردی اون عکسها منو می ترسونه؟

00:04:47.353 --> 00:04:48.453
کار تو بوده

00:04:49.353 --> 00:04:50.684
تو اونهارو فرستادی مگه نه؟

00:04:56.694 --> 00:04:57.723
حق با من بود

00:04:58.723 --> 00:05:00.263
اونها با هم بودن

00:05:01.564 --> 00:05:03.064
آخیش حالم جا اومد

00:05:10.103 --> 00:05:12.143
گوشیم کجاس؟

00:05:13.143 --> 00:05:14.273
ایناهاش

00:05:23.984 --> 00:05:25.723
چت شده تو؟

00:05:27.054 --> 00:05:28.223
کوون هیوک سانگ

00:05:31.893 --> 00:05:33.064
...دایی

00:05:34.434 --> 00:05:36.033
تو همه چی رو میدونستی

00:05:38.134 --> 00:05:41.004
کسی که پدرم کشته کوون هیوک سانگ بوده

00:05:44.473 --> 00:05:47.773
میدونستی که به هر دری میزنم
تا قاتل پدرم پیدا کنم

00:05:47.773 --> 00:05:49.343
اما هیچی نگفتی و دهنتو بستی

00:05:51.184 --> 00:05:52.283
چرا؟

00:05:53.754 --> 00:05:55.083
...فکر کردی

00:05:56.384 --> 00:05:57.953
من هیچ وقت متوجه نمیشم؟

00:05:58.723 --> 00:06:00.554
جما

00:06:00.554 --> 00:06:03.393
چرا؟

00:06:03.624 --> 00:06:05.064
چرا این کارو کردی؟

00:06:06.194 --> 00:06:08.194
چطوری تونستی اینکارو بکنی؟

00:06:08.194 --> 00:06:11.963
صدای چیه؟

00:06:13.773 --> 00:06:14.833
خدای من

00:06:21.114 --> 00:06:24.244
جما  من نمی دونم  چرا

00:06:24.343 --> 00:06:26.153
...اما تو اشتباه میکنی

00:06:26.153 --> 00:06:27.413
همین الان

00:06:28.013 --> 00:06:30.984
من با گوشیت به کوون هیوک سانگ زنگ زدم

00:06:31.184 --> 00:06:32.653
بازم میخوای خودتو به اون راه بزنی؟

00:06:37.994 --> 00:06:40.994
دایی ، واقعا رئیس کوون می شناسی؟

00:06:42.934 --> 00:06:46.304
...جما واقعاً داری اشتباه میکنی

00:06:46.304 --> 00:06:48.473
دیگر مثل احمقا با من رفتار نکن

00:06:49.134 --> 00:06:50.674
من همه چی رو میدونم

00:06:51.174 --> 00:06:53.143
میدونم کی بابام کشته

00:06:57.343 --> 00:06:58.944
شما هم میدونستی

00:07:00.013 --> 00:07:01.583
اون قسم نامه که قبلا دیده بوده

00:07:02.184 --> 00:07:04.324
...بین شما و رئیس کوون بوده

00:07:04.783 --> 00:07:06.723
به قیمت 30 هزار دلار

00:07:07.853 --> 00:07:08.994
وای نه

00:07:09.663 --> 00:07:12.364
دایی ...حقیقت داره؟

00:07:12.833 --> 00:07:13.963
...چطوری

00:07:15.033 --> 00:07:16.734
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:07:17.364 --> 00:07:18.963
یه نفر مرده

00:07:19.874 --> 00:07:22.643
کسی که براش کار میکردی کشته شده

00:07:22.973 --> 00:07:25.504
اونوقت در ازای سکوت پول گرفتی؟

00:07:27.473 --> 00:07:28.713
...چطوری

00:07:30.143 --> 00:07:33.783
یه انسان میتونه همچین کاری بکنه؟

00:07:40.754 --> 00:07:43.364
متاسفم من آدم پستی هستم

00:07:43.663 --> 00:07:46.033
...من ، من

00:07:46.893 --> 00:07:48.794
دایی واقعیت داره؟

00:07:49.564 --> 00:07:51.134
واقعا اینکارو کردی؟

00:07:51.463 --> 00:07:53.533
دایی ، تو وحشتناکی

00:07:53.533 --> 00:07:55.004
خدای من ، ته گیل

00:07:55.504 --> 00:07:57.903
میدونم که عاشق پولی

00:07:57.903 --> 00:08:00.314
اما چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:08:00.314 --> 00:08:01.444
بسه

00:08:03.343 --> 00:08:05.184
همش تقصیر من بود

00:08:10.924 --> 00:08:12.324
من اینکارو کردم

00:08:12.893 --> 00:08:14.393
تقصیر من بود

00:08:16.564 --> 00:08:17.663
جما

00:08:18.763 --> 00:08:20.364
متاسفم

00:08:22.934 --> 00:08:26.103
اون زمان ، تنها چیزی که
می تونستم بهش فکر کنم...

00:08:26.103 --> 00:08:28.434
نجات گوون ووک بود

00:08:29.744 --> 00:08:32.174
به هر حال آقای کیم فوت کرده بود

00:08:33.674 --> 00:08:35.014
...بخاطر گوون ووک اینقدر نا امید بودم

00:08:36.184 --> 00:08:38.644
که میخواستم حداقل جون اونو نجات بدم

00:08:38.644 --> 00:08:40.583
این تنها چیزی بود که می تونستم بهش فکر کنم

00:08:42.213 --> 00:08:45.324
من؟  برای نجات من این کارو کردی؟

00:08:47.353 --> 00:08:51.324
می گفتن اگه فوری عمل نشی میمیری

00:08:53.733 --> 00:08:55.534
برای عمل تو به پول احتیاج داشتیم

00:08:57.503 --> 00:08:59.904
...هیچ راهی

00:09:00.633 --> 00:09:03.103
برای گرفتن پول نداشتیم

00:09:05.644 --> 00:09:07.514
لطفا منو ببخش

00:09:12.983 --> 00:09:15.213
...پس من و جین هو رو بزرگ کردی

00:09:16.123 --> 00:09:18.453
بخاطر عذاب وجدانت؟

00:09:18.824 --> 00:09:21.123
تا از مجازات گناهانت اجتناب کنی

00:09:21.424 --> 00:09:24.824
بخاطر پاک کردن گناهات و دور انداختن وجدانت

00:09:27.093 --> 00:09:28.463
آدمهای پلید

00:09:29.404 --> 00:09:31.963
شماها از کوون هیوک سانگ بدترین

00:09:33.003 --> 00:09:34.373
همگی همدستین

00:09:35.473 --> 00:09:37.503
شماها قاتلای پدرمین

00:09:38.674 --> 00:09:40.514
شماهام قاتلین

00:09:43.613 --> 00:09:44.983
!جما

00:10:13.814 --> 00:10:16.383
بیدارشو بابا

00:10:16.383 --> 00:10:18.383
- یالا بیدار شو
 - جین آ

00:10:18.383 --> 00:10:21.253
!بابا

00:10:21.314 --> 00:10:24.324
بیدار شو بابا

00:10:34.593 --> 00:10:35.934
اون قسم نامه

00:10:35.934 --> 00:10:37.233
چه سوگند نامه ای؟

00:10:37.463 --> 00:10:39.103
اون قسم نامه نیست

00:10:39.103 --> 00:10:41.203
روی پاکتش نوشته بود قسم نامه

00:10:41.804 --> 00:10:43.373
نه بابا

00:10:43.674 --> 00:10:46.814
...فکر میکنی دایی یه جورایی درگیر

00:10:46.914 --> 00:10:48.873
تصادف بابامه؟

00:10:49.373 --> 00:10:52.583
چطور ممکنه اون احمق درگیر باشه؟

00:10:53.184 --> 00:10:54.284
...به عنوان شاهد

00:10:54.583 --> 00:10:56.383
چی میگی تو؟

00:10:56.383 --> 00:10:57.654
نه اینطور نیست

00:10:57.723 --> 00:11:01.493
ته گیل با من بیمارستان بود
که پدرت تصادف کرد

00:11:01.623 --> 00:11:03.493
گوون ووک مریض بود

00:11:12.363 --> 00:11:15.574
نمی بخشمت ، من هرگز نمی بخشمت

00:11:16.274 --> 00:11:18.603
حتی اگه همه بهم بگن دیوونه ام

00:11:19.203 --> 00:11:20.644
نمی بخشمت

00:11:20.668 --> 00:11:42.109
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:48.233 --> 00:11:50.203
(مرغ نوسانگ)

00:12:01.453 --> 00:12:03.154
فرار کردم ، اما جایی برای رفتن ندارم

00:12:05.684 --> 00:12:08.024
من کسی رو ندارم که بهم دلداری بده

00:12:10.564 --> 00:12:11.794
...حالا من فقط

00:12:12.863 --> 00:12:14.534
تو رو دارم

00:12:15.764 --> 00:12:17.804
تو آقای یونم داری

00:12:19.404 --> 00:12:20.603
کی سئوک؟

00:12:22.703 --> 00:12:26.314
فکر نمی کنم بتونم کنارم داشته باشمش

00:12:26.444 --> 00:12:29.144
اما اون خیلی دوستت داره و بهت اهمیت میده

00:12:30.014 --> 00:12:31.213
من میدونم

00:12:33.784 --> 00:12:34.953
یو کیونگ

00:12:36.424 --> 00:12:38.223
تو کنار من میمونی؟

00:12:42.024 --> 00:12:43.194
جما

00:12:43.894 --> 00:12:46.963
مهم نیست چه اتفاقی می افته ، من دوستتم

00:12:47.664 --> 00:12:48.894
میدونی که

00:12:49.194 --> 00:12:52.534
هر وقت و هر جا باشه من کنارتم

00:12:55.404 --> 00:12:56.544
متشکرم

00:12:57.144 --> 00:12:58.644
بریم خونه

00:13:00.473 --> 00:13:02.174
نه من نمی خوام

00:13:04.314 --> 00:13:06.044
اینطوری نباش چما

00:13:06.453 --> 00:13:09.613
مادر و خانواده نگرانتن

00:13:13.753 --> 00:13:16.463
من درک میکنم چه حسی داری

00:13:17.223 --> 00:13:18.664
اما اونها خانوادتن

00:13:20.463 --> 00:13:25.304
...البته کاری که مادر و دائی کردن

00:13:26.304 --> 00:13:28.503
کاملا اشتباه بوده

00:13:29.404 --> 00:13:32.274
اما اگه این کارو نمی کردن گوون ووک مرده بود

00:13:33.243 --> 00:13:35.314
اونها این کارو بخاطر نجات گوون ووک کردن

00:13:35.944 --> 00:13:37.184
خودتم میدونی

00:13:43.054 --> 00:13:44.554
...نمیشه لطفا

00:13:46.083 --> 00:13:48.324
سعی کنی اونهارو کمی درک کنی؟

00:13:49.394 --> 00:13:52.664
اگه من و تو هم در این شرایط بودیم
کی میدونه ، شاید همینکارو میکردیم

00:13:52.794 --> 00:13:53.863
نه

00:13:55.333 --> 00:13:56.904
من هرگز همچین کاری نمیکردم

00:13:57.963 --> 00:13:59.164
جما

00:14:51.253 --> 00:14:53.953
فعلا پیش خانوم چوی میمونه

00:14:57.123 --> 00:14:58.223
خدایا

00:14:59.294 --> 00:15:00.534
راحتش بذار

00:15:00.863 --> 00:15:04.064
بهتره یه مدت بهش زمان بدیم

00:15:24.583 --> 00:15:27.054
ایوای از این طرفا جما؟

00:15:28.324 --> 00:15:29.554
سلام

00:15:29.794 --> 00:15:31.223
ببخشید ک هدیر وقت اومدم اینجا

00:15:36.633 --> 00:15:38.764
سلام ، جما

00:15:39.233 --> 00:15:40.774
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:15:42.873 --> 00:15:45.444
متاسفم مادربزرگ که بیدارت کردم

00:15:45.603 --> 00:15:47.743
جما گفت جایی فعلا برای رفتن نداره

00:15:48.113 --> 00:15:49.274
چی؟

00:15:51.284 --> 00:15:53.814
دارن خونه رو باز سازی میکنن
چون تعدادشون زیاد شده

00:15:55.554 --> 00:15:57.083
متاسفم ، مادر بزرگ

00:15:57.253 --> 00:15:59.054
خدای من واسه چی متاسفی

00:15:59.223 --> 00:16:01.654
یادت رفته قبلا اینجا زندگی میکردی؟

00:16:02.194 --> 00:16:05.123
حداقل تا اتمام بازسازی اینجا بمون

00:16:05.764 --> 00:16:07.194
متشکرم

00:16:07.463 --> 00:16:08.993
باشه برو بالا استراحت کن

00:16:09.233 --> 00:16:10.904
- باشه  شب بخیر
  - شب بخیر

00:16:11.463 --> 00:16:12.733
شب بخیر

00:16:13.804 --> 00:16:14.973
شب تو م بخیر

00:16:38.363 --> 00:16:39.664
ممنونم اوپا

00:16:40.593 --> 00:16:42.294
حالت الان بهتره؟

00:16:46.164 --> 00:16:47.373
چی شده؟

00:16:48.404 --> 00:16:49.973
نمیشه بهم بگی؟

00:16:53.743 --> 00:16:55.613
- جما
 - کی سئوک

00:16:56.743 --> 00:16:57.883
...هنوز نه

00:17:00.353 --> 00:17:02.353
باشه منتظر می مونم

00:17:04.754 --> 00:17:06.593
اگر احتیاج به کمک من داشتی بهم بگو

00:17:08.494 --> 00:17:10.494
با خوشحالی منتظر اون روزم

00:17:13.333 --> 00:17:14.433
کمی استراحت کن

00:17:24.504 --> 00:17:25.643
یک دقیقه

00:17:27.643 --> 00:17:29.574
یه دقیقه همینطوری بمون

00:17:35.853 --> 00:17:36.923
...من

00:17:38.653 --> 00:17:40.193
خیلی بهم سخت میگذره

00:17:43.464 --> 00:17:44.724
...این واقعا

00:17:46.633 --> 00:17:47.994
برام سخته

00:17:51.964 --> 00:17:54.734
نمی دونم راه درست چیه

00:17:56.304 --> 00:17:58.974
نمی دونم چطوری باید زندگی کنم

00:18:00.514 --> 00:18:02.274
من هیچی نمی دونم

00:18:04.314 --> 00:18:06.484
حس میکنم روی شن روان وایسادم

00:18:09.984 --> 00:18:11.183
من کمکت میکنم

00:18:13.123 --> 00:18:14.193
نه

00:18:15.324 --> 00:18:18.724
هیچکس نمیتونه کمک کنه
هیچکس

00:19:58.093 --> 00:19:59.224
این چیه؟

00:20:01.133 --> 00:20:02.433
تو پشت این کار بودی؟

00:20:04.564 --> 00:20:06.103
چطور جرات می کنی؟

00:20:12.574 --> 00:20:13.714
بوی بابا

00:20:18.244 --> 00:20:20.113
این پیراهن یادت میاد؟

00:20:21.714 --> 00:20:23.583
این پیراهنی ـه که پدرم

00:20:25.383 --> 00:20:26.554
شوهر سابق مرده ات...

00:20:27.824 --> 00:20:29.653
مدام می پوشید

00:20:36.264 --> 00:20:40.004
روزی هم که از دنیا رفت این تنش بود

00:20:42.004 --> 00:20:44.244
..گر چه به خونش آغشته بود

00:20:46.044 --> 00:20:48.814
بخاطر اون راننده بی رحمی
 که زد بهش و فرار کرد

00:20:50.814 --> 00:20:51.984
که چی؟

00:20:53.653 --> 00:20:54.853
میخوای چیکار کنی؟

00:20:55.254 --> 00:20:56.824
...در ازای خون پدرم

00:20:58.324 --> 00:21:00.494
اونجا نشستی

00:21:02.524 --> 00:21:04.294
...شوهرت کوون هیوک سانگ

00:21:05.324 --> 00:21:08.333
قاتلیه که به پدرم زد و اونو کشت

00:21:13.333 --> 00:21:14.574
کی گفته؟

00:21:15.903 --> 00:21:17.903
کی گفته که شوهر من راننده اون تصادف بوده؟

00:21:19.143 --> 00:21:20.714
کی همچین دروغی گفته؟

00:21:20.714 --> 00:21:22.574
خودتم خوب میدونستی

00:21:22.714 --> 00:21:24.514
تو همه چی رو میدونستی

00:21:25.784 --> 00:21:26.913
من؟

00:21:28.913 --> 00:21:30.984
واقعا که مشکل روحی داری

00:21:32.153 --> 00:21:35.324
تو هیچی نمی دونی  با متهم کردن مردم پیش نرو

00:21:36.994 --> 00:21:38.464
تو هیچ مدرکی نداری

00:21:38.623 --> 00:21:39.863
مدرک؟

00:21:41.034 --> 00:21:44.034
باشه برات مدرک میارم

00:21:45.064 --> 00:21:46.304
...اثباتش

00:21:47.274 --> 00:21:48.774
این خونه

00:21:50.274 --> 00:21:52.804
خونی که اون شب از بابام ریخته شد

00:21:54.173 --> 00:21:56.744
خونی که موقع مردن ریخته شد

00:21:58.083 --> 00:22:00.314
...خون پدرم روی ماشین

00:22:01.314 --> 00:22:03.214
 کوون هیوک سانگ برجا مونده

00:22:04.754 --> 00:22:07.623
...من از خون این لباس و خون

00:22:08.754 --> 00:22:10.193
... روی ماشین

00:22:11.294 --> 00:22:12.663
آزمایش دی ان ای گرفتم

00:22:17.264 --> 00:22:18.433
چی؟

00:22:19.264 --> 00:22:20.833
الان چی گفتی؟

00:22:21.474 --> 00:22:25.244
مادر جین آ تو ماشین اون یارو کوون
 هیوک سانگ بوده؟

00:22:27.913 --> 00:22:30.014
وای خدا مو به تنم راست شد

00:22:30.173 --> 00:22:32.413
این جوونورارو باید رعد و برق بهشون بزنه

00:22:33.044 --> 00:22:37.554
باید به جما می گفتی  چرا هیچی بهش نگفتی؟

00:22:39.954 --> 00:22:41.754
...بخاطر من و ته گیل

00:22:42.653 --> 00:22:46.363
حس کرد بهش خیانت شده
و گوله گوله اشک میریخت

00:22:47.193 --> 00:22:49.234
چطور میتونستم اینم بهش بگم

00:22:50.663 --> 00:22:52.304
اگه ندونه بهتره

00:22:55.833 --> 00:22:57.074
...نگو

00:22:58.744 --> 00:22:59.943
...نگو

00:23:03.244 --> 00:23:05.044
...کون هیوک سانگ احمق

00:23:07.153 --> 00:23:08.554
...چطوری اون ماشین

00:23:08.984 --> 00:23:10.984
تا الان نگه داشته

00:23:11.784 --> 00:23:15.423
اما خب احتمالا نمی تونسته به این راحتی

00:23:16.224 --> 00:23:17.423
از شرش خلاص بشه

00:23:20.393 --> 00:23:21.693
من نمی دونستم

00:23:23.464 --> 00:23:25.064
واقعاً نمی دونستم

00:23:25.333 --> 00:23:27.034
...خون بابام رو سپر

00:23:28.304 --> 00:23:30.274
ماشین اون ریخته بود

00:23:31.544 --> 00:23:34.843
طبق آزمایش دی ان ای
هر دوش یه خون هستش

00:23:37.314 --> 00:23:39.183
...مطمئنم توهم میدونستی

00:23:40.413 --> 00:23:42.754
کی بابامو کشته

00:23:44.423 --> 00:23:47.524
اما هیچی نگفتی ...چرا؟

00:23:48.423 --> 00:23:51.224
چون میخواستی با اون مرد زندگی کنی

00:23:51.423 --> 00:23:52.524
نه

00:23:53.593 --> 00:23:55.064
...چطوری تونستی

00:23:56.034 --> 00:23:58.034
من واقعا نمی دونستم

00:23:59.064 --> 00:24:00.433
دروغ نگو

00:24:00.633 --> 00:24:02.873
اگر می دونستم سکوت نمی کردم

00:24:03.774 --> 00:24:06.504
چطور میتونتسم باهاش تو یه تخت بخوابم

00:24:06.504 --> 00:24:07.714
...پس

00:24:08.373 --> 00:24:10.984
...کجا بودی وقتی با ماشین بابام زد

00:24:10.984 --> 00:24:12.143
و مرد؟

00:24:12.643 --> 00:24:14.454
روزی که بابام فوت کرد خونه رو ترک کردی

00:24:14.454 --> 00:24:16.413
دارم میگم بگو کجا بودی

00:24:37.673 --> 00:24:38.873
چرا جوابمو نمیدی؟

00:24:40.044 --> 00:24:42.113
چرا جوابمو نمیدی؟ چرا؟

00:24:50.353 --> 00:24:51.454
اون شب

00:24:53.353 --> 00:24:55.324
اون شب وقتی رعد و برق میزد

00:24:56.923 --> 00:24:58.393
...جین هو و من

00:24:59.494 --> 00:25:02.393
ترسیده بودیم و کل شب منتظر
مامان و بابامون بودیم

00:25:04.433 --> 00:25:06.804
بابامون رفت بهشت

00:25:08.103 --> 00:25:10.234
و نمیدونستیم چرا تو ناپدید شدی

00:25:11.943 --> 00:25:14.544
جین هو و من هر روز منتظرت بودیم

00:25:15.913 --> 00:25:17.443
چون تو هنوزم مامانمون بودی

00:25:20.413 --> 00:25:23.554
چون تو مارو به دنیا اوردی

00:25:24.484 --> 00:25:28.193
و بهمون عشق دادی

00:25:29.024 --> 00:25:30.994
فکر میکردیم که یه روز برمیگردی

00:25:33.833 --> 00:25:34.994
...جین هو

00:25:36.464 --> 00:25:39.204
تا اخرین لحظه مرگش منتظر مامانش بود

00:25:41.103 --> 00:25:43.004
..گفت دلش برای مامانش تنگ شده

00:25:43.574 --> 00:25:45.603
و ازم خواست که ببرمش پیشش

00:25:50.214 --> 00:25:52.443
اخرین ارزوی جین هو این بود

00:25:55.054 --> 00:25:56.413
ولی وقتی اومدم پیشت

00:25:57.853 --> 00:26:00.593
با سردی منو رد کردی

00:26:00.593 --> 00:26:02.754
چرا اینکارو کردی؟چرا؟

00:26:11.304 --> 00:26:12.403
ببخشید

00:26:14.873 --> 00:26:16.373
نمیدونستم این اتفاق میوفته

00:26:18.204 --> 00:26:20.544
واقعا نمیدونم چرا اینطوری شد

00:26:21.014 --> 00:26:22.673
باور کن

00:26:25.143 --> 00:26:26.613
اشتباه کردم

00:26:27.183 --> 00:26:28.413
جما

00:26:29.183 --> 00:26:31.183
منو ببخش

00:26:34.693 --> 00:26:36.623
گریه نکن خانوم مین

00:26:38.224 --> 00:26:41.464
..جمایی که گول گریه هاتو میخورد

00:26:42.234 --> 00:26:44.064
خیلی وقته که مرده

00:26:45.504 --> 00:26:46.633
جما

00:26:47.633 --> 00:26:50.173
چرا باورم نمیکنی؟

00:26:50.373 --> 00:26:51.774
چی؟

00:26:52.443 --> 00:26:54.974
نه باورت نمیکنم

00:26:55.943 --> 00:26:57.683
اصلا باورت نمیکنم

00:26:58.683 --> 00:27:01.954
کی میتونه دیوونه ایی که تا حد مرگ
 سوزوندش رو باور میکنه؟

00:27:01.954 --> 00:27:02.954
درست نمیگم؟

00:27:05.284 --> 00:27:06.524
جما

00:27:26.403 --> 00:27:28.974
جما

00:27:58.044 --> 00:27:59.204
خانوم یو

00:28:00.173 --> 00:28:01.343
بیا اینجا

00:28:12.423 --> 00:28:13.724
چیه؟

00:28:14.423 --> 00:28:15.724
یه نمونه

00:28:19.893 --> 00:28:21.393
بله رئیس

00:28:22.863 --> 00:28:24.034
خانم یه اون؟

00:28:24.833 --> 00:28:28.133
این تجزیه و تحلیل بازار تشک سال گذشته اس

00:28:28.133 --> 00:28:29.474
رئیس میخواد ببینه

00:28:30.534 --> 00:28:32.143
بله

00:28:32.474 --> 00:28:33.544
صبر کن

00:28:34.173 --> 00:28:36.514
میبرم پیشش

00:28:36.744 --> 00:28:39.214
باید یه چیز دیگه هم گزارش بدم

00:28:39.383 --> 00:28:40.754
حتما باشه

00:28:47.623 --> 00:28:49.324
باشه جلسه رو شروع کنیم

00:28:49.423 --> 00:28:50.893
بریم اتاق کنفرانس

00:29:07.413 --> 00:29:08.574
خانوم کوان؟

00:29:09.343 --> 00:29:10.984
شما پیشنهاد تجدید نظر رو دارین ، درسته؟

00:29:11.613 --> 00:29:12.913
بله

00:29:21.724 --> 00:29:23.423
(رئیس کوان هیوک سانگ)

00:29:23.853 --> 00:29:25.123
ممنون

00:29:34.734 --> 00:29:36.074
اقای رئیس

00:29:37.943 --> 00:29:41.044
شب وقت دارین؟

00:29:41.714 --> 00:29:42.873
امشب؟

00:29:43.673 --> 00:29:45.583
چرا ؟ چیزی شده؟

00:29:46.943 --> 00:29:51.484
میخواستم مهمونتون کنم

00:29:52.454 --> 00:29:53.653
واقعا؟

00:29:54.954 --> 00:29:56.593
راستش اومدم اینجا

00:29:56.593 --> 00:29:59.123
و به خاطر حمایت شما

00:29:59.393 --> 00:30:01.633
به اینجا رسیدم

00:30:02.163 --> 00:30:05.004
توانایی منو شناختین و کمکم کردین

00:30:07.064 --> 00:30:09.034
تنها کاری که کردم این بود که بهت فرصت دادم

00:30:09.304 --> 00:30:11.873
این توانایی تو بود که تورو به اینجا رسوند

00:30:12.004 --> 00:30:14.314
ولی از نظر من

00:30:14.314 --> 00:30:17.143
شما فرشته نجات من بودین

00:30:17.214 --> 00:30:18.583
همیشه قدردانتونم

00:30:22.214 --> 00:30:24.353
فکر میکنم مردم

00:30:24.524 --> 00:30:27.183
باید ازشون تعریف بشه

00:30:27.653 --> 00:30:31.863
شنیدن تعریف باعث میشه پرواز کنم

00:30:32.794 --> 00:30:34.333
ببخشید

00:30:34.333 --> 00:30:36.133
نتونستم درست ازتون تعریف کنم

00:30:36.593 --> 00:30:38.964
خیلی قدردانم فقط همین

00:30:41.173 --> 00:30:42.774
از شنیدنش خوشحالم

00:30:44.574 --> 00:30:47.613
به هرحال به یکی نیاز داشتم که
 باهاش نوشیدنی بخورم

00:30:48.044 --> 00:30:49.673
بگو کجا میخوای بریم

00:30:49.943 --> 00:30:51.883
.. یکم غذا میخوریم

00:30:52.183 --> 00:30:53.383
و نوشیدنی به بدن میزنیم

00:30:54.383 --> 00:30:55.613
ممنون

00:30:56.913 --> 00:30:58.984
(رئیس کوان هیوک سانگ)

00:31:33.653 --> 00:31:35.254
برای ناهار چی بخوریم؟

00:31:35.653 --> 00:31:37.794
نودل تند با گوشت پخت شده؟

00:31:37.794 --> 00:31:39.994
ترکیب خوبیه

00:31:51.643 --> 00:31:55.314
جعبه ایی که اینجا بود رو دیدی؟

00:31:57.373 --> 00:31:59.544
میدونم اینجا گذاشتمش

00:32:00.784 --> 00:32:02.083
درسته

00:32:02.083 --> 00:32:05.224
خانوم یو رو دیدم که دستش جعبه بود

00:32:05.224 --> 00:32:06.383
همون بود؟

00:32:33.284 --> 00:32:35.514
خانوم همینو میخواستین؟

00:32:41.024 --> 00:32:42.324
مشکلت چیه؟

00:32:42.893 --> 00:32:44.393
چرا از روی میزم برش داشتی؟

00:32:44.764 --> 00:32:46.623
اینا نمونه کفشن

00:32:46.623 --> 00:32:48.994
کی گفته که کفشن؟ کی؟

00:32:53.403 --> 00:32:55.004
پس برای این بوده

00:32:56.673 --> 00:32:58.574
اگه دوباره چیزای منو برداری

00:32:59.643 --> 00:33:01.074
پشیمون میشی

00:33:09.754 --> 00:33:11.224
چه بی ادب

00:33:11.484 --> 00:33:13.824
..خانوم مین
جما

00:33:13.824 --> 00:33:14.994
چته؟

00:33:15.353 --> 00:33:17.224
حتی نمیتونی اینکارو درست انجام بدی؟

00:33:17.824 --> 00:33:19.794
اصلا میتونی کاری رو درست انجام بدی؟

00:33:22.093 --> 00:33:23.633
گمشو
برو بیرون

00:33:48.524 --> 00:33:49.623
امشب با رئیس کوان

00:33:50.994 --> 00:33:53.393
قرار شام دارم

00:33:54.064 --> 00:33:55.494
به ما ملحق نمیشی؟

00:33:55.794 --> 00:33:56.994
..تو

00:33:58.603 --> 00:33:59.903
عوضی ترسو

00:34:00.204 --> 00:34:01.704
نیازی ندارم که بترسم

00:34:02.534 --> 00:34:04.673
تو باید بترسی

00:34:05.004 --> 00:34:06.544
اگه بهش درمورد این

00:34:07.914 --> 00:34:10.813
بگم چی؟-
لطفا اینکارو کن-

00:34:11.813 --> 00:34:14.914
میدونی نمیشینم تا این اتفاق بیوفته

00:34:16.084 --> 00:34:18.423
اگه پخش بشه چی؟

00:34:19.923 --> 00:34:21.324
اگه همه چیز فاش بشه

00:34:25.563 --> 00:34:26.793
کاملا دیدنی میشه

00:34:28.193 --> 00:34:30.903
یهویی  خونت، شرکت

00:34:31.534 --> 00:34:33.233
...پول، زندگی

00:34:34.063 --> 00:34:35.204
...ناپدید

00:34:36.173 --> 00:34:37.334
میشه

00:35:26.423 --> 00:35:28.494
(کفش های قرمز)

00:35:28.494 --> 00:35:29.954
چیکار میکنی؟

00:35:29.954 --> 00:35:32.563
چرا به دوتامون زنگ زدی؟

00:35:32.563 --> 00:35:34.164
شنیدم که چند وقتی اینجا زندگی میکنی

00:35:34.164 --> 00:35:35.834
چرا برگشتی اینجا؟

00:35:35.834 --> 00:35:39.434
چرا باید به همچین چیز بی ارزشی جواب بدم؟

00:35:39.563 --> 00:35:40.963
...چی-
گون ووک-

00:35:40.963 --> 00:35:42.074
اون چی؟

00:35:42.074 --> 00:35:43.173
وقتی بهش فکر میکنی

00:35:43.173 --> 00:35:46.173
میبینی اون زن باید مجازات بشه

00:35:46.273 --> 00:35:47.974
چی گفتی؟

00:35:48.113 --> 00:35:50.374
تو ماشین بود؟ کی تو ماشین بوده؟

00:35:50.398 --> 00:35:52.659
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.