WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.075 --> 00:00:20.046
چرا نه زنگ زده نه پیام داده؟

00:00:23.885 --> 00:00:24.955
بذار ببینم

00:00:26.185 --> 00:00:27.325
بیا تو

00:00:32.496 --> 00:00:33.595
چیزی میخواستین؟

00:00:34.266 --> 00:00:35.725
می خواستم در مورد میان وعده امروز بپرسم

00:00:36.066 --> 00:00:38.536
میان وعده امروز کارکنان چیه؟

00:00:38.536 --> 00:00:39.695
ساندویچ

00:00:40.536 --> 00:00:42.636
میدونم میان وعدس

00:00:42.636 --> 00:00:46.036
ولی برای کارکنان که از بزرگترا
مراقبت میکنن کافی نیست

00:00:46.805 --> 00:00:49.206
من امروز براشون میان وعده میگیرم

00:00:49.375 --> 00:00:50.615
مرغ ارگانیک

00:00:51.045 --> 00:00:53.015
سفارش بدم بیارن؟

00:00:53.146 --> 00:00:55.786
نه من خودم میرم میگیرم

00:00:56.755 --> 00:00:58.655
اینجوری دیگه سرد نمیشه

00:00:58.655 --> 00:01:01.755
(مرغ نوسانگ)

00:01:11.195 --> 00:01:12.536
اونها چشونه؟

00:01:13.805 --> 00:01:15.766
کی میدونه؟
از صبح همینطورن

00:01:19.736 --> 00:01:20.945
سلام

00:01:39.965 --> 00:01:41.225
!هی

00:01:42.165 --> 00:01:43.365
!هی

00:01:48.406 --> 00:01:49.766
چش بود؟

00:01:50.005 --> 00:01:53.135
نه به اولش نه به الان

00:01:54.805 --> 00:01:57.745
نکنه از اون دختربازای نابه

00:01:58.316 --> 00:02:01.546
...وای خدا

00:02:02.745 --> 00:02:05.255
انگار حالش خوش نبود

00:02:06.456 --> 00:02:07.656
چیزیش شده یعنی؟

00:02:19.636 --> 00:02:20.935
سلام رئیس

00:02:21.166 --> 00:02:22.606
دیر کردم؟

00:02:22.736 --> 00:02:24.976
نه من زود آمدم

00:02:25.636 --> 00:02:26.775
بشین

00:02:31.115 --> 00:02:35.315
من نمیدونستم چی دوست دارین
بخاطر همین سنتی کره ای انتخاب کردم

00:02:35.315 --> 00:02:36.486
اشکالی که نداره

00:02:36.655 --> 00:02:40.185
البته برای یه کره ای غذای کره ای بهترینه

00:02:40.956 --> 00:02:43.356
بعضی اوقات از روی اجبار غذای دیگه ای میخورم

00:02:43.456 --> 00:02:46.256
ولی اصلا با سلیقه من جور نیست

00:02:47.865 --> 00:02:52.035
پس وقتی ایتالیا درس میخوندین
حتما خیلی بهتون سخت گذشته

00:02:52.196 --> 00:02:55.206
اون زمان رستوران کره ای زیاد نبوده

00:02:55.706 --> 00:02:56.976
ایتالیا؟

00:03:00.775 --> 00:03:03.815
آره ، خب اون زمان جوون بودم

00:03:05.416 --> 00:03:09.416
آرزوی من اینه که تو ایتالیا یا
 فرانسه درس بخونم

00:03:09.615 --> 00:03:12.815
در واقع این رویای پدرمم بود

00:03:14.155 --> 00:03:15.326
پدرت؟

00:03:15.726 --> 00:03:18.196
پدرم طراح بود

00:03:18.256 --> 00:03:20.826
اون یه فروشگاه کفش سفارشی داشت

00:03:20.826 --> 00:03:22.426
جدی؟

00:03:22.826 --> 00:03:25.896
هنوزم همین کارو میکنه؟

00:03:30.835 --> 00:03:34.345
عزیزم ...تو اینجا چیکار میکنی؟

00:03:35.176 --> 00:03:37.745
من ایشونم دعوت کردم

00:03:38.715 --> 00:03:41.285
ازتون خبری نشد نمی دونستم چیکار می کنین

00:03:42.046 --> 00:03:44.655
فکرکردم اینجا راحت میتونم غذا بخورم

00:03:46.115 --> 00:03:50.125
شوهر شگفت انگیزم رئیس
کوون هیوک سانگم اینجاست

00:03:51.995 --> 00:03:54.025
لازم نبود بیای

00:03:54.025 --> 00:03:58.065
...میتونستم با کیم جما در مورد
مسائل شرکت حرف بزنم

00:03:58.565 --> 00:04:01.035
و باهاش اوقات خوشی بگذرونیم

00:04:01.905 --> 00:04:03.676
با من بهت خوش نمیگذره؟

00:04:03.976 --> 00:04:07.476
مگه تاریخ انقضای ما با هم نزدیک نیست؟

00:04:08.506 --> 00:04:11.516
اینطور که می بینم

00:04:12.615 --> 00:04:15.115
نماینده سون رو از من بیشتر دوست داری

00:04:21.226 --> 00:04:23.756
مراقب شوخی کردنت باش آقای رئیس

00:04:24.595 --> 00:04:26.155
خانم کیم اینجاست

00:04:27.965 --> 00:04:29.766
بهتر نیست اول غذا بخوریم آقای رئیس؟

00:04:35.306 --> 00:04:37.775
ای خدا

00:04:45.475 --> 00:04:49.415
اوه شما برادر کیم جمایی؟

00:04:49.585 --> 00:04:51.456
همونی که برامون مرغ آورد

00:04:51.616 --> 00:04:52.915
بله

00:04:53.456 --> 00:04:54.585
سلام

00:04:54.655 --> 00:04:57.326
ایوای برای دیدن جما اومدی؟

00:04:57.696 --> 00:04:58.826
بله

00:04:58.826 --> 00:05:02.126
ای بابا جما امروز زود رفت

00:05:02.826 --> 00:05:04.636
باید اول زنگ می زدی

00:05:07.766 --> 00:05:09.835
(یو کیونگ)

00:05:11.405 --> 00:05:13.806
پس من میرم  خدا حافظ

00:05:21.285 --> 00:05:22.616
یعنی چیزی شده؟

00:05:23.246 --> 00:05:26.355
خیلی اوقات نداشت اونبار
خیلی سرحال بود

00:05:38.936 --> 00:05:42.636
خانم مین میتونم ازتون چیزی بپرسم؟

00:05:44.275 --> 00:05:45.806
...تو کدوم مرحله از زندگیت

00:05:46.506 --> 00:05:49.506
احساس خوشبختی بیشتری داشتی؟

00:05:50.975 --> 00:05:53.616
آره منم میخوام بدونم

00:05:54.116 --> 00:05:55.386
کی بوده برات؟

00:05:56.585 --> 00:05:57.985
چنین چیزی وجود نداره

00:05:58.816 --> 00:06:00.485
زنگی همیشه یکسانه

00:06:01.725 --> 00:06:05.595
احتمالا موقعی نبوده که تو ایتالیا
 درس می خوندین؟

00:06:06.326 --> 00:06:08.396
گفتید اونجا با رئیس آشنا شدین

00:06:08.766 --> 00:06:12.835
شما دو نفر کجای ایتالیا همو دیدین؟

00:06:14.335 --> 00:06:15.436
خانم جما

00:06:16.766 --> 00:06:19.576
...ما اونقدرا به هم نزدیک نیستیم

00:06:20.105 --> 00:06:21.975
که در مورد مسائل شخصی حرف بزنیم

00:06:23.376 --> 00:06:25.116
از خط عبور نکن

00:06:27.686 --> 00:06:30.556
...دروغهایی تو فضای مجازی پخش میشه

00:06:35.626 --> 00:06:36.956
معذرت میخوام قربان

00:06:38.095 --> 00:06:40.566
...شما فقط

00:06:41.126 --> 00:06:43.595
منو یاد مادرم میندازی فقط همین

00:06:44.465 --> 00:06:48.206
شما شباهت زیادی با مادرم دارین

00:06:50.775 --> 00:06:53.206
خانم مین خوشگلی کمیابی داره

00:06:53.775 --> 00:06:55.946
پس مادرت باید خوشگل باشه

00:06:56.706 --> 00:07:00.545
بله نه تنها این بلکه اون بیشتر از هر چیزی

00:07:00.816 --> 00:07:03.016
عاشق بچه هاش بود

00:07:05.056 --> 00:07:06.215
واقعا؟

00:07:06.585 --> 00:07:08.525
الان کجا زندگی میکنه؟

00:07:11.626 --> 00:07:14.925
...مامانم

00:07:15.025 --> 00:07:16.326
...ایوای

00:07:17.396 --> 00:07:18.965
مراقب باش

00:07:18.965 --> 00:07:21.335
چندتا دستمال بهم بده

00:07:45.126 --> 00:07:46.626
میخوای چیکار کنی؟

00:07:48.225 --> 00:07:52.335
چرا گفتی هر دومون بیایم؟

00:07:56.566 --> 00:07:58.235
...میخوام امروز بهش بگم

00:08:00.175 --> 00:08:01.746
من دخترتم

00:08:03.006 --> 00:08:04.545
...تو به دختر

00:08:04.746 --> 00:08:07.886
شوهر سابقت یواشکی کار دادی

00:08:09.186 --> 00:08:12.516
و مخفیانه از شوهرت بدون اینکه بهش بگی

00:08:12.785 --> 00:08:14.285
من مراقب تو نبودم

00:08:15.756 --> 00:08:17.355
تو منو گول زدی

00:08:19.425 --> 00:08:23.126
به هر حال اون احساس خیانت میکنه

00:08:24.636 --> 00:08:28.105
درست مثل خودم میخوام خون به جگرت کنم

00:08:31.436 --> 00:08:32.636
باشه بهش بگو

00:08:34.746 --> 00:08:36.876
من چیزی برای ترس ندارم

00:08:39.445 --> 00:08:41.445
بلکه این تویی که باید از من بترسی

00:08:57.236 --> 00:09:00.905
الو؟ خانوم چوی؟
منم ، مین هی کیونگ

00:09:02.905 --> 00:09:05.435
من الان با کیم جما هستم

00:09:08.646 --> 00:09:09.746
چی شد؟

00:09:10.746 --> 00:09:13.886
من باید همه چی رو به خانوم چوی بگم

00:09:14.746 --> 00:09:16.445
که تو دخترمی

00:09:19.315 --> 00:09:20.486
چرا؟  میترسی؟

00:09:22.555 --> 00:09:23.726
خودتی دیگه

00:09:25.655 --> 00:09:27.565
می خواستی انتقام بگیری

00:09:28.266 --> 00:09:30.226
...بخاطر همین خانوم چوی فریب دادی

00:09:30.226 --> 00:09:32.535
و ازش برای استخدام تو لورا استفاده کردی

00:09:33.496 --> 00:09:36.205
نه تنها این ، بلکه سعی
کردی منو بکشی

00:09:36.366 --> 00:09:37.506
الو؟

00:09:39.175 --> 00:09:40.506
الو؟

00:09:51.815 --> 00:09:52.986
(بانو چوی)

00:09:52.986 --> 00:09:54.425
چی رو ترجیح میدی؟

00:09:55.425 --> 00:09:58.025
من به اون بگم یا تو؟

00:10:00.795 --> 00:10:01.996
خوبه

00:10:03.226 --> 00:10:05.935
بیا به همه حقیقت رو بگیم

00:10:06.896 --> 00:10:08.905
وقتی بفهمه

00:10:09.705 --> 00:10:12.575
احتمالا از شوک سکته می کنه

00:10:14.445 --> 00:10:17.775
قلبش همین الانم در لب مرزه

00:10:18.815 --> 00:10:21.445
قبلا یه بار سکته کرده

00:10:22.285 --> 00:10:24.815
تا همینجاشم زیاد عمر کرده

00:10:24.815 --> 00:10:26.256
به اندازه کافی بوده

00:10:29.226 --> 00:10:30.396
تو چی میخوای؟

00:10:30.856 --> 00:10:32.396
انتخاب با تو

00:10:35.096 --> 00:10:36.795
چرا؟  نمی تونی تصمیم بگیری؟

00:10:39.165 --> 00:10:42.106
..نمی خوام داغونت کنم

00:10:46.675 --> 00:10:48.445
بذار یه بار دیگه تکرار کنم

00:10:50.146 --> 00:10:51.315
...من

00:10:55.045 --> 00:10:57.185
اگه می دونستم فرق میکرد

00:10:58.356 --> 00:10:59.516
من نخندون

00:11:00.825 --> 00:11:03.486
حتی اگه میدونستی هم باز همین بودی

00:11:04.695 --> 00:11:07.565
...تو نمی تونستی اون حرص و طمع

00:11:07.565 --> 00:11:09.396
پستت و حقیرت رو ترک کنی

00:11:10.025 --> 00:11:12.466
خواسته های من حقیر و پست نبود

00:11:12.466 --> 00:11:15.466
اونها امیدی بود که هر کسی
 میتونست داشته باشه

00:11:16.606 --> 00:11:19.506
میتونی تضمین بدی که تو فرق داری؟

00:11:20.445 --> 00:11:22.606
خواه جین آ باشی یا جما

00:11:22.606 --> 00:11:25.346
دست از حماقت بکش
چون نمیتونی پیش بری

00:11:26.545 --> 00:11:27.685
من ...نه تو

00:11:28.945 --> 00:11:31.086
هیونگ سانگ نابود میکنی

00:11:32.815 --> 00:11:34.356
من نابودش میکنم

00:11:35.025 --> 00:11:37.655
تمام عمر دروغ می گفتی

00:11:38.925 --> 00:11:42.226
میخوای به تویی که شوهر و
بچه هاتُ ول کردی اعتماد کنم؟

00:11:48.636 --> 00:11:51.476
احتمالاً فکر میکنی از من پست تر وجود نداره

00:11:54.545 --> 00:11:57.315
اما حتی همچین شخصی
یه وقتهایی راست میگه

00:11:58.976 --> 00:12:01.045
به خودت بستگی داره باور کنی یا نه

00:12:06.685 --> 00:12:08.586
هیوک سانگو به من بسپار

00:12:10.726 --> 00:12:11.955
من خودم بهش رسیدگی میکنم

00:12:11.979 --> 00:12:22.408
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:22.836 --> 00:12:23.976
جما کجاست؟

00:12:25.935 --> 00:12:28.476
 رفت ، حالش خوب نبود

00:12:29.876 --> 00:12:31.675
ازم خواست از طرفش عذر خواهی کنم

00:12:34.116 --> 00:12:35.386
تو فرستادیش رفت

00:12:36.116 --> 00:12:39.216
زن حسود و حریصی مثل تو اینکارو کرده

00:12:41.325 --> 00:12:43.825
چیه ...اشتباه میکنم؟

00:12:45.356 --> 00:12:48.626
حتما خیلی از غذا خوردن با کیم جما
هیجان زده بودی

00:12:50.295 --> 00:12:52.435
حیف که من سر رسیدم

00:12:54.866 --> 00:12:57.065
هنوزم حسودی خانم مین

00:12:57.065 --> 00:13:00.035
مراقب کیم جما باش

00:13:03.075 --> 00:13:05.746
کسی که باید مراقبش باشم کیم جما نیست

00:13:06.415 --> 00:13:07.746
تویی

00:13:09.185 --> 00:13:11.086
...کسی که از پشت بهم خنجر زد

00:13:11.886 --> 00:13:14.155
و سعی کرد جای منو بگیره

00:13:14.886 --> 00:13:16.856
تو یک خائنی

00:13:16.925 --> 00:13:18.455
ماشین چی شد؟

00:13:20.925 --> 00:13:23.596
از شرش خلاص شدی؟
خوش روشو شستی؟

00:13:26.596 --> 00:13:30.575
کوون هیوک سانگ
ماشین خونیت چطوره؟

00:13:33.535 --> 00:13:36.075
...نکنه کار تو بوده

00:13:37.045 --> 00:13:38.116
چی؟

00:13:39.275 --> 00:13:41.086
چرا یهویی حرف ماشین وسط کشیدی؟

00:13:42.086 --> 00:13:43.386
مشخص نیست؟

00:13:45.055 --> 00:13:48.325
حتی اگر مدت محدودیت
ها تموم شده باشه

00:13:49.155 --> 00:13:52.555
کار من و تو تمومه اگه این موضوع رو بشه

00:13:54.366 --> 00:13:58.366
بنابراین باید درست و حسابی مراقبش باشی

00:13:58.996 --> 00:14:00.606
من خودم حواسم هست

00:14:00.905 --> 00:14:02.606
می فهمی به کی داری سفارش میکنی؟

00:14:03.165 --> 00:14:04.575
چرا عصبانی می شی؟

00:14:06.775 --> 00:14:08.376
دستور نبود

00:14:09.675 --> 00:14:10.846
خواهش بود

00:14:11.116 --> 00:14:13.045
ای احمق سر به هوا

00:14:13.986 --> 00:14:15.246
خواهش؟

00:14:15.516 --> 00:14:16.616
مین هه کیونگ

00:14:17.785 --> 00:14:18.915
کار تو بوده

00:14:21.685 --> 00:14:24.726
...DDMپس اون هانبوکی که از فروشگاه  برات گرفته بودم

00:14:24.795 --> 00:14:26.655
پس فرستادی؟

00:14:27.155 --> 00:14:30.126
نمیشه از یه جا دیگه بگیرم؟

00:14:30.665 --> 00:14:32.565
میدونی که هبین چقدر سطحی نگره

00:14:32.996 --> 00:14:36.336
نگاش کن سر تاپاش مارک داره

00:14:36.336 --> 00:14:38.405
می پسنده؟ DDM فکر کردین از

00:14:38.405 --> 00:14:40.106
لباس مارکدار پوشیدن چه فایده ای داره

00:14:40.376 --> 00:14:42.045
اون شخصیت زیر لباسه که اهمیت داره

00:14:43.376 --> 00:14:46.045
من با مادرتم صحبت میکنم

00:14:46.775 --> 00:14:49.415
نه مهریه میدیم نه جهیزیه میخوایم

00:14:49.516 --> 00:14:52.616
و بعد از عروسی باید بیای اینجا

00:14:52.886 --> 00:14:54.486
چی؟

00:14:55.256 --> 00:14:57.285
اینجا؟

00:14:58.325 --> 00:15:01.866
نه ، مادربزرگ
خونه تازه عروس چی؟

00:15:01.866 --> 00:15:04.065
میتونی بعدا بری اونجا

00:15:04.596 --> 00:15:07.165
اونجا که فرار نمیکنه

00:15:07.866 --> 00:15:09.435
خانواده برا چیه؟

00:15:09.866 --> 00:15:11.275
...با هم غذا بخوریم

00:15:11.935 --> 00:15:15.006
با هم زندگی کنیم و به هم اهمیت بدیم

00:15:15.305 --> 00:15:17.075
باشه من اوکی

00:15:17.275 --> 00:15:18.516
من موافم

00:15:20.246 --> 00:15:21.415
بدجنس

00:15:35.996 --> 00:15:37.896
هی تو  جما

00:15:40.496 --> 00:15:42.236
میخوای دوباره یه مدتی
اینجا زندگی کنی؟

00:15:44.205 --> 00:15:46.205
باز چه نقشه ای داری؟

00:15:47.175 --> 00:15:49.045
چرا دوباره خزیدی اینجا؟

00:15:52.075 --> 00:15:54.646
چرا بهم محل نمیذاری؟

00:15:54.716 --> 00:15:56.116
چرا جواب منو نمیدی؟

00:15:57.685 --> 00:16:00.925
من اینجا نخزیدم راه اومدم

00:16:01.785 --> 00:16:02.925
چی؟

00:16:04.025 --> 00:16:07.825
چرا جواب حرفهای بی ارزش تو رو بدم؟

00:16:08.665 --> 00:16:12.065
به عنوان کسی که خارج درس خونده
خلی بی سوادی

00:16:12.195 --> 00:16:14.636
کیم جما -
یکم ادب داشته باش -

00:16:15.705 --> 00:16:17.305
شخصیت داشته باش

00:16:24.146 --> 00:16:26.346
چی ...زبونم بند اومده

00:16:26.846 --> 00:16:29.386
طوری رفتار میکنه انگار اینجا از من بالاتره

00:16:31.216 --> 00:16:33.455
نگاش کن برا پاچه خاری واسه
 مادربزرگ چای میبره

00:16:33.516 --> 00:16:35.025
نمیتونم تحملش کنم

00:16:36.925 --> 00:16:38.096
بیا تو

00:16:52.236 --> 00:16:55.376
چرا نگفتی هه بینم بیاد اینجا

00:16:55.976 --> 00:16:58.315
احتمالا چای دوست نداره

00:16:58.575 --> 00:17:00.575
در ضمن گفت زود میره

00:17:01.415 --> 00:17:02.716
چه بهتر

00:17:06.315 --> 00:17:07.415
جما

00:17:09.025 --> 00:17:11.056
ممنون که اومدي اينجا

00:17:12.155 --> 00:17:13.255
چی؟

00:17:13.255 --> 00:17:15.195
چه به دلیل باز سازی باشه چه نه

00:17:15.665 --> 00:17:18.896
...ازم پرسیدی میتونی چند روز بمونی

00:17:19.495 --> 00:17:23.606
چون باهام راحت بودی اینو گفتی

00:17:25.505 --> 00:17:26.675
درسته مادر بزرگ

00:17:28.175 --> 00:17:32.015
راستش خیلی اضطراب داشته

00:17:33.846 --> 00:17:36.245
نکنه دیگه نخوای هیچ وقت
باهام حرف نزنی

00:17:37.215 --> 00:17:40.086
...یا دیگه نخوای دوباره بهم سر بزنی

00:17:40.455 --> 00:17:42.685
چون من مخالف بیرون
رفتن تو با کی سوک بودم

00:17:46.026 --> 00:17:48.896
پشیمون شدم و توبه کردم

00:17:50.425 --> 00:17:52.596
من به زودی این دنیارو ترک میکنم

00:17:52.596 --> 00:17:55.866
چرا اینقدر حریصم و نمی تونم ول کنم؟

00:17:57.306 --> 00:17:59.606
فقط مهم اینه که شما دوتا با هم خوشحالین

00:18:00.005 --> 00:18:01.806
چرا من باید خودم بندازم وسط

00:18:04.276 --> 00:18:05.876
حتما خیلی دلت شکسته

00:18:08.146 --> 00:18:09.245
مادر بزرگ

00:18:10.316 --> 00:18:11.415
درسته

00:18:12.116 --> 00:18:15.685
شما دوتا می تونین به کارهای خودتون برسین

00:18:16.586 --> 00:18:18.396
شما به اجازه من احتیاج ندارین

00:18:20.596 --> 00:18:23.165
این تنها چیزیه که باید بگم

00:18:26.096 --> 00:18:29.905
کی سئوک خیلی آروم و خسته کنندس

00:18:30.536 --> 00:18:32.405
اما بچه خوبیه

00:18:41.386 --> 00:18:42.616
هواشو داشته باش لطفا

00:18:44.046 --> 00:18:45.255
چشم ، مادربزرگ

00:18:48.185 --> 00:18:49.386
باشه

00:18:51.995 --> 00:18:53.195
 بیا تو

00:18:58.136 --> 00:18:59.235
من اومدم

00:18:59.495 --> 00:19:02.935
وای خدا موشو آتش زدن

00:19:03.165 --> 00:19:04.776
معلوم شد دیوی

00:19:05.705 --> 00:19:06.806
چی؟

00:19:06.806 --> 00:19:08.675
بیا اینجا بشین

00:19:15.015 --> 00:19:18.155
کی قراره شما دوتا ازدواج کنین؟

00:19:20.086 --> 00:19:21.985
شما دوتا جوونین

00:19:21.985 --> 00:19:24.725
اما مردد بودین بخاطر این پیر زن

00:19:25.225 --> 00:19:28.526
اعتماد به نفست کجارفته؟
چرا اینقدر بی عرضه ای؟

00:19:31.366 --> 00:19:32.465
مادر بزرگ

00:19:48.616 --> 00:19:50.146
لعنتی

00:19:51.816 --> 00:19:53.886
دارم دیونه میشم

00:19:53.886 --> 00:19:55.655
اعصابم خرد کردن

00:19:56.056 --> 00:19:58.596
این پیرزن مرگش چیه؟

00:19:58.596 --> 00:20:00.126
الان دوره چوسانه؟

00:20:00.356 --> 00:20:04.066
چرا وقتی خودم خونه دارم
باید برم اونجا

00:20:05.495 --> 00:20:08.136
کیم جمام که آتش بیشتر میکرد

00:20:08.136 --> 00:20:11.576
واسه من از ادب و شان حرف میزد

00:20:12.205 --> 00:20:13.405
کیم جما؟

00:20:14.205 --> 00:20:17.776
دوباره برگشته خونه مادربزرگ

00:20:17.776 --> 00:20:19.346
فعلاً اونجا زندگی میکنه

00:20:20.876 --> 00:20:24.455
هر طور شده میخواد خودشو به کی سوک بندازه

00:20:25.185 --> 00:20:29.425
هی ، هه بین
مراقب حرف زدنت باش

00:20:29.526 --> 00:20:31.425
خودتم به زودی ازدواج میکنی

00:20:32.255 --> 00:20:33.455
منظورت چیه؟

00:20:34.155 --> 00:20:37.626
چرا هر وقت ناراحتم بیشتر اذیتم میکنی عمه

00:20:38.136 --> 00:20:39.235
چی؟

00:20:39.636 --> 00:20:40.796
بس کن سو یون

00:20:40.796 --> 00:20:43.566
اون به اندازه کافی اذیت شده
 راحتش بزار

00:20:43.665 --> 00:20:45.306
مگه من چی گفتم

00:20:45.536 --> 00:20:47.675
مگه اشتباه میکنم؟

00:20:49.675 --> 00:20:52.915
من متوجه ام که چرا اون خانواده بی ادبی و وقار تو رو مطرح کردند

00:20:53.415 --> 00:20:55.046
مثل روز روشنه

00:21:03.056 --> 00:21:04.225
هه بین

00:21:06.396 --> 00:21:09.126
واقعا جما رفته خونه خانم چویی؟

00:21:10.195 --> 00:21:11.596
چند وقته اونجاست؟

00:22:35.445 --> 00:22:38.556
مشترک مورد نظر خاموش میباشد. لطفا پیام خود رو

00:22:38.556 --> 00:22:40.786
بعد از شنیدن صدای بوق بگذارید

00:22:41.326 --> 00:22:42.856
جواب نمیده

00:22:43.425 --> 00:22:45.755
گوشیش رو خاموش کرده

00:22:46.425 --> 00:22:48.665
شاید شارژ گوشیش تمام شده

00:22:48.995 --> 00:22:52.296
تمام روز جواب نمیداد

00:22:59.536 --> 00:23:03.876
ته گیل امروز خبری از گون ووک داری؟

00:23:05.215 --> 00:23:06.376
گون ووک؟

00:23:07.175 --> 00:23:08.616
چرا؟

00:23:08.985 --> 00:23:10.146
چیزی شده؟

00:23:10.786 --> 00:23:14.316
تمام روز موبایلش خاموش بود

00:23:17.255 --> 00:23:20.096
چطور میتونه ناراحت نباشه بعد از اینکه جما اینقدر به هم ریخت؟

00:23:21.495 --> 00:23:25.235
اون متوجه شد که ما پول هنگفتی رو برای پرداخت هزینه عمل قلبش گرفتیم

00:23:28.435 --> 00:23:29.806
همش تقصیر منه

00:23:30.265 --> 00:23:31.735
باید خودمو بکشم

00:23:31.735 --> 00:23:33.435
خوبه خودت اینو میدونی

00:23:34.505 --> 00:23:38.116
همش تقصیر اونه

00:23:38.116 --> 00:23:41.286
اون منو فریب داد تا سکوت کنم

00:23:41.816 --> 00:23:45.086
ولی جون گون ووک رو نجات داد

00:23:48.126 --> 00:23:52.326
فکر میکنی با جما در ارتباط بوده؟

00:23:52.326 --> 00:23:53.495
بهش زنگ بزن

00:23:58.495 --> 00:23:59.765
بیا دفترم

00:24:05.336 --> 00:24:06.576
شنیدم

00:24:07.975 --> 00:24:09.846
برگشتی خونه خانم چویی

00:24:11.675 --> 00:24:13.146
باید به شما

00:24:13.745 --> 00:24:15.816
بگم کجا زندگی میکنم؟

00:24:17.316 --> 00:24:20.056
هه بین هم قراره خیلی زود ازدواج کنه و بیاد توی اون خونه

00:24:21.356 --> 00:24:23.425
به عنوان مادرش این وظیفه منه

00:24:24.626 --> 00:24:26.255
چه بخوای چه نخوای

00:24:27.155 --> 00:24:28.866
همدیگه رو میبینید

00:24:29.296 --> 00:24:32.296
منم قراره ازدواج کنم و اونجا زندگی کنم

00:24:33.366 --> 00:24:36.806
تا جایی که من میدونم به شما مربوط نیست

00:24:38.606 --> 00:24:39.776
چی؟

00:24:39.776 --> 00:24:41.205
تو هم انتظارش رو داشتی

00:24:41.705 --> 00:24:43.146
کی سوک و من

00:24:43.306 --> 00:24:44.616
فکر میکنی این اتفاق میوفته؟

00:24:44.745 --> 00:24:46.146
چرا نشه؟

00:24:46.745 --> 00:24:48.515
مادربزرگ هم همین رو میخواد

00:24:53.616 --> 00:24:55.526
(خاله)

00:24:58.396 --> 00:25:01.665
اگر حرفاتون تمام شد من دیگه میرم

00:25:14.306 --> 00:25:15.646
جما

00:25:20.245 --> 00:25:23.185
بد موقع اومدم؟

00:25:24.445 --> 00:25:26.455
اشکالی نداره چون تقریبا وقت ناهار شده

00:25:27.086 --> 00:25:28.526
مامان تو رو فرستاده؟

00:25:28.755 --> 00:25:32.455
نه، خودم اومدم

00:25:35.765 --> 00:25:36.965
جما

00:25:37.866 --> 00:25:39.665
حتما خیلی ناراحتی

00:25:42.265 --> 00:25:46.175
گون ووک موبایلش رو خاموش کرده و نمیتونیم باهاش تماس بگیریم

00:25:46.306 --> 00:25:48.245
خونه هم نیومده

00:25:49.475 --> 00:25:52.776
با تو تماسی نداشته؟

00:25:53.475 --> 00:25:56.445
نه، با منم تماس نگرفته

00:25:56.985 --> 00:25:59.386
خدای من، بچه بیچاره

00:26:00.616 --> 00:26:03.185
اون فهمید که بخاطر پدر تو

00:26:03.425 --> 00:26:06.296
عمل شده و زندست

00:26:07.155 --> 00:26:11.695
حتما اونم حالش خیلی بده

00:26:12.066 --> 00:26:13.195
خاله

00:26:14.235 --> 00:26:18.376
معذرت میخوام اما نمیخوام دیگه چیزی بشنوم در موردش

00:26:19.576 --> 00:26:21.776
باشه متوجه شدم

00:26:23.546 --> 00:26:27.316
وقتی به پدرت فکر می کنی حتما خیلی عصبانی میشی

00:26:29.116 --> 00:26:31.616
ولی وقتی بیشتر در موردش فکر میکنی

00:26:31.616 --> 00:26:33.955
کسی که باید تنبیه بشه در واقع مادرته

00:26:33.955 --> 00:26:36.126
نه، اون زن

00:26:36.425 --> 00:26:39.096
وقتی با اون برخورد کرد اونم توی ماشین بود

00:26:39.096 --> 00:26:42.066
چطور تونست هیچی نگه

00:26:42.066 --> 00:26:43.366
و خودشو به اون راه بزنه؟

00:26:44.796 --> 00:26:48.205
الان چی گفتی؟

00:26:49.665 --> 00:26:52.776
اونم باهاش تو ماشین بوده؟ کی؟

00:26:55.475 --> 00:26:58.846
- هیچی، چیز مهمی نیست
- خاله

00:27:00.376 --> 00:27:01.816
بهم بگو

00:27:02.546 --> 00:27:03.685
زودباش

00:27:06.386 --> 00:27:08.286
ممنونم، روز خوبی داشته باشید

00:27:08.526 --> 00:27:09.826
حتما دوباره بیاید

00:27:11.556 --> 00:27:13.056
خدای من

00:27:23.566 --> 00:27:28.036
خدای من، چیکار کنم؟

00:27:30.046 --> 00:27:31.675
چیشده؟

00:27:32.215 --> 00:27:35.616
من واقعا یه کله پوکم. من

00:27:35.786 --> 00:27:38.816
من یه کله فندق خنگم نه تو

00:27:38.816 --> 00:27:42.056
خدای من، حالا باید چیکار کنم؟

00:27:42.056 --> 00:27:45.596
دهن گنده من

00:27:45.655 --> 00:27:49.195
لعنتی

00:27:54.235 --> 00:27:57.066
خاله لطفا بهم بگو

00:27:57.665 --> 00:27:59.405
بگو

00:28:00.806 --> 00:28:02.076
راستش

00:28:03.046 --> 00:28:05.175
روزی که آقای کیم مرد

00:28:05.475 --> 00:28:07.915
مادرت،منظورم

00:28:07.915 --> 00:28:11.015
اون زنه توی ماشینی بود که زد و در رفت

00:28:11.116 --> 00:28:13.655
اوک کیونگ گفت اونو دیده

00:28:37.576 --> 00:28:39.346
جما هنوز بر نگشته؟

00:28:39.745 --> 00:28:40.945
نه هنوز

00:28:49.826 --> 00:28:52.955
(آقای یون هیون سوک)

00:29:23.386 --> 00:29:24.485
مامان

00:29:26.225 --> 00:29:27.425
منم

00:29:35.735 --> 00:29:36.905
آره

00:29:38.005 --> 00:29:39.536
هیچ راه برگشتی نیست

00:29:40.235 --> 00:29:42.546
فایده نداره که دیگه ازت قایم کنم

00:29:44.776 --> 00:29:46.175
آجوما

00:29:47.816 --> 00:29:49.846
آجوما جون ووک

00:29:49.846 --> 00:29:51.755
جون ووک؟پسرم چیشده؟

00:29:52.215 --> 00:29:55.586
گون ووک اونجا روی نیمکت پارک افتاده

00:29:55.586 --> 00:29:57.455
چون حالش خوب نبود

00:29:57.455 --> 00:30:00.296
چی؟کجاست؟

00:30:00.896 --> 00:30:02.296
پسر بیچاره من

00:30:03.526 --> 00:30:06.896
من اون روز گون ووک رو بردم بیمارستان

00:30:07.235 --> 00:30:10.566
بعد از اینکه پذیرش شد داشتم با ته گیل

00:30:10.965 --> 00:30:13.175
برای لباس عوض کردن بر میگشتم خونه

00:30:16.175 --> 00:30:18.745
اون شب بارون میبارید

00:30:18.945 --> 00:30:21.316
یه صدای بلندی شنیدم

00:30:21.316 --> 00:30:23.346
اینطوری فهمیدم یه نفر با یه ماشین تصادف کرده

00:30:23.945 --> 00:30:25.685
فکر میکردم راننده

00:30:25.685 --> 00:30:27.685
قربانی رو به بیمارستان می بره

00:30:28.455 --> 00:30:30.526
ولی ماشین در رفت

00:30:31.286 --> 00:30:33.995
عوضی،چرا

00:30:33.995 --> 00:30:35.526
هی، عوضی

00:30:46.975 --> 00:30:49.205
هی؟

00:30:51.175 --> 00:30:52.276
آقای کیم

00:30:53.346 --> 00:30:55.685
اوه خدای من

00:30:55.685 --> 00:30:58.185
آقای کیم، بیدار شید

00:30:59.215 --> 00:31:00.616
و مادرت

00:31:01.515 --> 00:31:05.096
توی اون ماشین با یه مرد بود

00:31:07.155 --> 00:31:10.495
و کسی که مرد آقای کیم جونگ گوک بود

00:31:12.596 --> 00:31:13.896
چرا بهم نگفتی؟

00:31:14.896 --> 00:31:16.965
چرا زودتر چیزی نگفتی؟

00:31:17.566 --> 00:31:19.136
چطور میتونستم؟

00:31:19.675 --> 00:31:23.705
چطور میتونستم به یه بچه کوچیک بگم که مادرش توی ماشینی بود

00:31:24.146 --> 00:31:26.945
که پدرش رو کشت و در رفت؟

00:31:27.715 --> 00:31:29.846
اینطوری قلبت میشکست

00:31:32.616 --> 00:31:34.015
امیدوار بودم

00:31:34.586 --> 00:31:36.985
هیچوقت نفهمی

00:31:38.655 --> 00:31:40.596
بهتر بود که همچین چیزی رو ندونی

00:31:40.796 --> 00:31:42.495
دونستنش چه فایده ای داشت؟

00:31:43.126 --> 00:31:44.326
این خیلی مسخرست

00:31:44.965 --> 00:31:46.366
تو باید به من میگفتی

00:31:46.566 --> 00:31:48.366
هنوزم باید بهم بگی

00:31:48.606 --> 00:31:51.205
این موضوع منم هر روز عذاب میداد

00:31:52.005 --> 00:31:53.405
هر باری که تو رو میدیدم

00:31:53.606 --> 00:31:57.475
آقای کیم رو میدیدم. ببین چه عذابی میکشیدم

00:31:57.475 --> 00:31:59.475
چه مجازاتی بدتر از این؟

00:32:00.215 --> 00:32:01.945
داری میگی کار درست رو کردی؟

00:32:02.886 --> 00:32:06.655
فکر میکنی با بزرگ کردن ما گاهت بخشیده میشه؟

00:32:07.415 --> 00:32:09.126
نه جما

00:32:09.655 --> 00:32:11.356
قطعا نه

00:32:13.695 --> 00:32:16.566
تو زندگی پدرم رو بخاطر جون ووک گرفتی

00:32:16.566 --> 00:32:17.866
شما ها ازش سود بردید

00:32:18.765 --> 00:32:20.495
اما تو طوری رفتار کردی که انگار مراقب من بودی

00:32:21.165 --> 00:32:22.366
این درست نیست

00:32:22.606 --> 00:32:24.265
تو نمیتونی اینکار رو با من بکنی

00:32:29.945 --> 00:32:31.846
جما

00:32:33.616 --> 00:32:36.046
اینطور نیست

00:33:11.245 --> 00:33:15.086
بابا

00:33:25.566 --> 00:33:27.195
بابا

00:33:36.245 --> 00:33:38.515
چیکار باید بکنم؟

00:33:49.586 --> 00:33:52.296
بیدار شو بابا

00:33:56.626 --> 00:33:59.465
بیدار شو

00:34:18.615 --> 00:34:19.986
بابا

00:35:17.705 --> 00:35:20.046
(کفش های قرمز)

00:35:20.115 --> 00:35:21.575
فهمیدی کی بوده؟

00:35:21.575 --> 00:35:24.185
تو که به من شک نداری؟

00:35:24.185 --> 00:35:26.816
اینطور نیست که تو مثل یه بازنده بترسی

00:35:26.816 --> 00:35:28.316
کوام هیوک سانگ باید تاوانش رو بده

00:35:28.316 --> 00:35:30.126
- اینجا چیکار میکنی؟
- دنبال یه چیزی میگشتم

00:35:30.126 --> 00:35:32.256
اگر هر کمکی خواستی از من بخواه

00:35:32.256 --> 00:35:34.026
میتونی یه نفر رو برا من بکشی؟

00:35:34.026 --> 00:35:35.896
منظورت چی بود ، قاتل رو گرفتی؟

00:35:35.896 --> 00:35:38.638
این دارای شواهد و اسامی شاهدها ست

00:35:38.640 --> 00:36:26.840
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.