WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.880 --> 00:00:11.909
نگاه کن

00:00:14.379 --> 00:00:16.010
صبر کن وایسا

00:00:17.219 --> 00:00:20.289
در مورد این یکی چی؟
فکر می کنم مادربزرگ خوشش میاد

00:00:20.789 --> 00:00:22.249
باشه فهمیدم

00:00:24.290 --> 00:00:26.159
منم همینو انتخاب کرده بودم

00:00:27.159 --> 00:00:28.689
ما خیلی شبیه همیم

00:00:29.860 --> 00:00:30.929
...این یکی

00:00:31.360 --> 00:00:33.029
طرحش قشنگه

00:00:35.799 --> 00:00:38.370
چه کار می کنی؟
چرا اینقدر به هم چسبیدین؟

00:00:38.569 --> 00:00:40.740
چی... داریم برا مادر بزرگ
 هدیه انتخاب میکنیم

00:00:40.940 --> 00:00:42.609
از جما نظرشو پرسیدم

00:00:43.440 --> 00:00:45.579
- متشکرم
- باعث افتخاره

00:01:07.029 --> 00:01:08.429
سلام

00:01:09.300 --> 00:01:11.069
از اینجا رد میشدم

00:01:11.069 --> 00:01:14.140
برای مردها چیزی به عنوان هدیه دارین؟

00:01:14.140 --> 00:01:16.610
البته که داریم

00:01:17.179 --> 00:01:19.649
خواهر اینو بهش بده -
باشه -

00:01:20.649 --> 00:01:22.880
این خیلی محبوب شده

00:01:23.580 --> 00:01:24.979
برای شوهرت میخوای؟

00:01:25.550 --> 00:01:28.350
خیلی جوونی برا ازدواج

00:01:29.660 --> 00:01:31.119
همینو میگیرم

00:01:34.990 --> 00:01:36.660
سر راه اینجا گرفتم

00:01:36.899 --> 00:01:38.600
میخوام سالم بمونی

00:01:42.569 --> 00:01:45.369
اینو از کجا خریدی؟

00:01:46.410 --> 00:01:49.709
نکنه از فروشگاه خواهرم خریده؟

00:01:51.309 --> 00:01:53.380
ممنون ته گیل

00:01:53.850 --> 00:01:58.179
دیروز واقعاً افسرده
و ناراحت بودم

00:01:59.919 --> 00:02:02.919
...اونموقع فهمیدم چقدر برای من

00:02:03.390 --> 00:02:05.860
آرام بخشی

00:02:08.229 --> 00:02:11.330
...تو هم دفعه قبل

00:02:11.860 --> 00:02:15.569
وقتی به دلداری نیاز داشتم دلداریم دادی

00:02:18.100 --> 00:02:20.009
...فکر میکنم

00:02:20.410 --> 00:02:23.810
ما هستیم که به هم دلداری بدیم

00:02:31.750 --> 00:02:34.620
ممنونم که من سو ته گیل رو

00:02:36.690 --> 00:02:38.220
همینطور که هستم می بینی

00:02:40.930 --> 00:02:42.430
ممنونم سویون

00:02:44.560 --> 00:02:46.060
ته گیل

00:02:55.370 --> 00:02:57.680
(مرغ نوسانگ)

00:02:57.680 --> 00:02:58.710
سلام ، یو کیونگ

00:02:59.710 --> 00:03:00.810
خوش اومدی

00:03:01.509 --> 00:03:03.750
آقای یون رفت

00:03:03.949 --> 00:03:05.750
فکر کردم می تونیم با هم بریم خونه

00:03:06.720 --> 00:03:07.819
آخرین مشرتیته؟

00:03:08.090 --> 00:03:10.160
نه تو اتاقم هست

00:03:10.620 --> 00:03:14.259
آشپز و یک خانم خوشگل

00:03:14.489 --> 00:03:15.989
خانم خوشگل؟

00:03:17.359 --> 00:03:20.130
جو یه جوری غیر عادی بود

00:03:21.299 --> 00:03:22.370
صبر کن

00:03:26.340 --> 00:03:27.410
وای خدا جون

00:03:28.940 --> 00:03:30.280
چه کار می کنی؟

00:03:31.539 --> 00:03:32.609
...اوا

00:03:33.310 --> 00:03:35.609
ایوای کیم جما

00:03:38.650 --> 00:03:41.289
شما همو می شناسین؟

00:03:46.259 --> 00:03:48.889
باورم نمیشه  که تو
خواهرزاده ته گیل  باشی

00:03:49.130 --> 00:03:51.400
چه دنیای کوچکی

00:03:54.000 --> 00:03:56.400
خوب پس

00:03:56.900 --> 00:03:59.870
- ازت یه خواهشی دارم
- آره؟

00:04:00.940 --> 00:04:04.340
لطفاً به ته گیل  نگو که
برادرم رئیس لوراس؟

00:04:04.340 --> 00:04:05.979
میشه فعلا بین خودمون بمونه؟

00:04:06.609 --> 00:04:08.710
شاید فکر کنی مشکل روانی دارم

00:04:09.009 --> 00:04:10.620
اما اینطوری راحت ترم

00:04:11.680 --> 00:04:13.389
باشه بهش نمیگم

00:04:13.889 --> 00:04:15.590
سر قولت بمونیا

00:04:16.289 --> 00:04:17.359
باشه حتما

00:04:18.389 --> 00:04:21.259
اینطوری دیدنت باعث میشه باهات راحت تر باشم

00:04:21.590 --> 00:04:23.929
باید اینجوری بیشتر همو ببینیم

00:04:24.960 --> 00:04:26.100
باشه حتما

00:04:35.309 --> 00:04:36.410
بفرما

00:04:37.979 --> 00:04:39.140
اینو امتحان کنین

00:04:41.010 --> 00:04:42.080
بفرما

00:04:43.820 --> 00:04:46.080
اما جما

00:04:47.320 --> 00:04:51.059
سو یون از کجا می شناسی؟

00:04:57.499 --> 00:05:00.799
قبل از اینکه شما اینجا کار کنی

00:05:01.229 --> 00:05:02.770
اغلب به اینجا میومدن

00:05:03.570 --> 00:05:06.939
آره از اون موقع می شناسمش

00:05:08.770 --> 00:05:09.840
آهان

00:05:21.549 --> 00:05:23.260
ما اومدیم

00:05:24.020 --> 00:05:25.359
الان اومدین؟

00:05:25.619 --> 00:05:27.660
جما هم که اومده

00:05:42.439 --> 00:05:44.510
مامان گشنمه

00:05:45.939 --> 00:05:47.010
تا-دا

00:05:47.309 --> 00:05:49.650
...از کجا میدونستی

00:05:49.749 --> 00:05:51.419
دلم مرغ خواسته؟

00:05:53.650 --> 00:05:56.760
یو کیونگ یه دقیقه بیا اینجا

00:06:01.460 --> 00:06:04.960
فکر میکنی جما دیگه عصبانی نیست؟

00:06:06.669 --> 00:06:07.830
کمی

00:06:08.830 --> 00:06:12.570
من مطمئنم به زودی خوب میشه
 پس نگران نباشید مادر

00:06:20.010 --> 00:06:21.650
ای خدا

00:06:22.510 --> 00:06:25.379
ته گیل اون چیه؟

00:06:25.619 --> 00:06:26.850
از کجا گرفتیش؟

00:06:28.150 --> 00:06:30.789
به من بگو  اینو از کجا آوردی؟

00:06:31.919 --> 00:06:34.989
نکنه از فروشگاه ما دزدیدی؟

00:06:36.729 --> 00:06:38.059
دیوونه شدی؟

00:06:38.299 --> 00:06:39.929
بهم کادو دادن

00:06:40.600 --> 00:06:41.729
واقعا؟

00:06:42.369 --> 00:06:43.539
کی ؟

00:06:44.669 --> 00:06:45.770
یه خانم

00:06:46.100 --> 00:06:47.539
- زن؟
- زن؟

00:06:50.679 --> 00:06:51.879
!مادر بزرگ

00:06:52.340 --> 00:06:54.780
آیگو چرا هوار میکشی؟

00:06:54.879 --> 00:06:58.950
با این سن و سالش هنوز بچه است

00:06:59.479 --> 00:07:00.549
بفرما

00:07:01.220 --> 00:07:02.890
هنوز نخوابیدی ، درسته؟

00:07:03.419 --> 00:07:05.619
این چیه؟
چرا می پرسی؟

00:07:05.789 --> 00:07:07.960
آجمونی اونارو بکش کنا

00:07:07.960 --> 00:07:10.100
چت شده بچه؟

00:07:10.100 --> 00:07:11.400
بیا کنار دیگه

00:07:11.400 --> 00:07:12.559
این چیه؟

00:07:16.299 --> 00:07:18.039
تا-دا

00:07:18.439 --> 00:07:19.970
ببین عالیه مگه نه؟

00:07:20.739 --> 00:07:25.080
هم طرحش عالیه هم راحته

00:07:26.379 --> 00:07:29.510
میدونی  مادربزرگ ، جما این طراحی کرده

00:07:29.710 --> 00:07:32.119
داغ داغ از تو تنور در اومده

00:07:32.249 --> 00:07:35.289
 می خواستم شما اولین
کسی باشی که از این داره

00:07:36.049 --> 00:07:39.760
عالیه جما طراحیش کرده ؟

00:07:39.890 --> 00:07:41.429
آره ، نظرت چیه مادربزرگ؟

00:07:41.429 --> 00:07:43.600
معلومه که خوشم میاد

00:07:43.859 --> 00:07:45.660
امشب خوب بخواب

00:07:45.660 --> 00:07:47.429
فردا نظرتو بگو ...اوکی؟

00:07:47.429 --> 00:07:48.869
باشه اوکی

00:07:48.970 --> 00:07:50.039
بزن قدش

00:07:50.270 --> 00:07:51.340
ایول

00:07:56.879 --> 00:07:58.010
کیه؟

00:08:07.689 --> 00:08:09.619
من یه تونیک گیاهی جدید برات درست کردم

00:08:09.850 --> 00:08:10.919
بیا

00:08:14.090 --> 00:08:16.090
اگه قراره با من باشی

00:08:16.330 --> 00:08:18.559
باید عمر طولانی و سالم داشته باشی

00:08:20.299 --> 00:08:22.900
یه جوری میگی انگار داری التماس
 میکنی زودی بمیرم

00:08:25.439 --> 00:08:26.739
ترسیدی؟

00:08:26.970 --> 00:08:29.109
فکر میکنی سم توش ریختم؟

00:08:32.879 --> 00:08:35.580
از حالا با خودت یه تکه نقره داشته باش

00:08:35.580 --> 00:08:38.249
با این هم شکاکی چطوری میخوای زندگی کنی؟

00:08:58.700 --> 00:09:00.070
جو هیونگ داره میاد خونه

00:09:02.340 --> 00:09:03.409
بالاخره

00:09:04.609 --> 00:09:07.249
فکر می کنی این
چیزی رو عوض میکنه؟

00:09:09.680 --> 00:09:11.220
باید مراقب خودت باشی

00:09:12.019 --> 00:09:13.180
تو هم همینطور

00:09:28.129 --> 00:09:29.330
ترسیدی؟

00:09:29.670 --> 00:09:31.670
فکر میکنی توش سم ریختم؟

00:10:05.670 --> 00:10:07.269
تو کی هستی؟

00:10:09.070 --> 00:10:10.509
منم مادر

00:10:11.109 --> 00:10:12.479
نمی شناسمت

00:10:13.509 --> 00:10:16.149
گشنمه بهم غذا بده

00:10:16.173 --> 00:10:38.813
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:10:54.619 --> 00:10:57.889
فکر کردم آشپز سو قراره بیاد

00:10:58.019 --> 00:11:00.560
چرا هنوز نیومده

00:11:01.989 --> 00:11:04.759
فکر کنم اومد

00:11:09.970 --> 00:11:11.800
سلام ، دیر کردی

00:11:14.369 --> 00:11:16.609
آشپز سو کجاس؟

00:11:17.580 --> 00:11:19.840
سلام ، جما

00:11:20.950 --> 00:11:22.180
سلام مادربزرگ

00:11:22.509 --> 00:11:25.320
دائیم حالش خوب نبود

00:11:25.320 --> 00:11:26.680
گفت زنگ میزنه

00:11:26.749 --> 00:11:28.389
آره زنگ زد صحبت کرد

00:11:28.690 --> 00:11:31.259
ازم خواست ازتون عذر خواهی کنم

00:11:31.560 --> 00:11:32.690
باشه

00:11:38.300 --> 00:11:39.399
متشکرم

00:11:40.830 --> 00:11:43.200
منم اینجا دستیارت میشم

00:11:43.330 --> 00:11:45.840
آیگو جلو دست و پاشو میگیری

00:11:46.040 --> 00:11:47.909
- برو بیرون
- نمی خوام

00:11:47.909 --> 00:11:49.769
میخوام دقیقاً کنار جما بمونم

00:11:50.979 --> 00:11:52.040
اوپا

00:11:52.180 --> 00:11:53.239
خاک عالم

00:11:54.109 --> 00:11:56.279
ببین چطوری نیشت باز شد

00:11:56.409 --> 00:11:59.619
باشه ...به کارت برس

00:12:00.889 --> 00:12:02.019
واقعا که

00:12:02.950 --> 00:12:04.190
- باشه
- خدایا

00:12:09.489 --> 00:12:11.159
اومدن

00:12:14.769 --> 00:12:15.869
بفرمایید تو

00:12:19.570 --> 00:12:22.440
سلام خانوم چوی

00:12:22.570 --> 00:12:24.680
همگی خوش آمدید

00:12:25.840 --> 00:12:28.279
سلام جما تو هم که اینجایی

00:12:33.180 --> 00:12:36.320
خوشحالم که اینجا می بینمت جما

00:12:37.119 --> 00:12:38.460
سلام آقا

00:12:40.960 --> 00:12:44.999
وقتی بهش گفتم با اون همه کار وقت گذاشت اومد

00:12:44.999 --> 00:12:46.460
تا مهمونی رو راه بندازم

00:12:46.560 --> 00:12:47.629
بله

00:12:48.930 --> 00:12:51.200
امروز سرآشپز تویی؟

00:12:52.840 --> 00:12:55.670
خب بفرمایید

00:12:56.040 --> 00:12:57.909
بفرمایید

00:13:04.749 --> 00:13:05.950
بدین به من

00:13:13.220 --> 00:13:14.359
مراقب باش

00:13:15.930 --> 00:13:17.029
شماهم

00:13:32.680 --> 00:13:34.909
سلام کیم جما هستم

00:13:36.950 --> 00:13:38.080
چی؟

00:13:38.149 --> 00:13:41.119
متاسفم محدودیت تموم شده

00:13:41.320 --> 00:13:42.720
و وقتی به بالا دستیا گزارش دادم

00:13:42.720 --> 00:13:45.060
حس کردم یکی جلوی اقدامات رو گرفته

00:13:45.359 --> 00:13:46.460
فکر نمیکنم

00:13:47.090 --> 00:13:49.960
من بتونم بیشتر تحقیق کنم

00:14:26.759 --> 00:14:29.229
چطوره ...از غذا خوشتون اومد؟

00:14:30.100 --> 00:14:32.040
بله خوشمزس

00:14:33.670 --> 00:14:35.769
همه رو جما درست کرده

00:14:36.710 --> 00:14:37.879
واقعا؟

00:15:09.139 --> 00:15:10.609
اگه منو تنبیه کنی

00:15:11.440 --> 00:15:12.879
من اونو می پذیرم

00:15:14.050 --> 00:15:15.749
اگه بگی میرم زندان

00:15:17.009 --> 00:15:18.119
ولی

00:15:19.249 --> 00:15:21.090
این آدمُ باید بکشم

00:15:22.590 --> 00:15:24.090
با دستهای خودم

00:16:23.609 --> 00:16:24.720
نه

00:16:27.119 --> 00:16:30.220
ولم کن باید بکشمش

00:16:31.659 --> 00:16:33.290
نه اینکارو نکن

00:16:45.700 --> 00:16:47.909
معذرت میخوام از دستم افتاد

00:16:50.810 --> 00:16:53.540
جما بهم کمک میکنی؟

00:17:08.159 --> 00:17:10.290
چون یکی هست که میخوام بکشمش

00:17:11.530 --> 00:17:13.230
یک بی شرفتی که باید بکشم

00:17:14.000 --> 00:17:16.369
حتی اگه تا ابد تو آتش بسوزم

00:17:28.810 --> 00:17:29.909
این چه کاری بود؟

00:17:31.320 --> 00:17:32.520
نکنه

00:17:33.679 --> 00:17:34.790
اینطور نیست مگه نه؟

00:17:37.590 --> 00:17:38.859
زود باش بهم بگو

00:17:40.060 --> 00:17:41.189
درسته

00:17:42.389 --> 00:17:43.760
می خواستم بکشمش

00:17:44.959 --> 00:17:47.270
می خواستم اون موش کثیف کوون هیوک سانگ بکشم

00:17:47.270 --> 00:17:48.669
چرا جلومو گرفتی؟

00:17:48.669 --> 00:17:49.869
!جما

00:17:50.169 --> 00:17:53.939
اگه تو نبودی الان کشته بودمش

00:17:54.270 --> 00:17:56.709
فرستاده بودمش به درک

00:17:58.010 --> 00:18:00.139
باید بهای کشتن بابامو بده

00:18:00.980 --> 00:18:03.480
اون پدرم کشته

00:18:04.320 --> 00:18:06.580
چرا جلومو گرفتی؟

00:18:14.030 --> 00:18:16.159
کی سوک کجا رفت؟

00:18:16.929 --> 00:18:18.959
با جما رفتن و برنگشتن

00:18:19.030 --> 00:18:20.800
حتما میخوان تنها باشن مادربزرگ

00:18:21.800 --> 00:18:24.600
هیون سئوک  ما هم بریم اتاق تو

00:18:24.600 --> 00:18:25.740
باید باهات حرف بزنم

00:18:27.070 --> 00:18:28.169
آره برید

00:18:28.540 --> 00:18:31.010
مطمئنم شما هم می خواین تنها باشید

00:18:31.909 --> 00:18:33.179
اشکالی نداره که؟

00:18:33.179 --> 00:18:35.149
البته ..برید

00:18:38.980 --> 00:18:41.090
پاشو بریم

00:18:49.129 --> 00:18:52.129
چی ...رئیس کوون

00:18:53.199 --> 00:18:55.100
کسی بوده که به پدرت زده؟

00:18:56.399 --> 00:18:57.600
آره

00:18:59.469 --> 00:19:00.869
من مدرک دارم

00:19:01.639 --> 00:19:03.409
یکی رو استخدام کردم تا ثابت کنه

00:19:05.879 --> 00:19:08.510
ماشینشو تو ساختمون قدیمیش قایم کرده بود

00:19:10.080 --> 00:19:11.949
تمام این مدت ماشین اونجا بوده

00:19:12.949 --> 00:19:14.619
بعد از گزارش سرقت

00:19:18.389 --> 00:19:21.230
یک نمونه خون از ماشین گرفتم

00:19:22.730 --> 00:19:26.159
بعدش آزمایش دی ان ای از خون پیراهن
پدرم تو این تصادف انجام داد

00:19:28.270 --> 00:19:29.530
یکی بود؟

00:19:34.270 --> 00:19:36.209
روزی که پدرم تو تصادف کشته شد

00:19:37.580 --> 00:19:39.340
مادرم خونه رو ترک
کرد و دیگه برنگشت

00:19:40.310 --> 00:19:42.379
فکر کردم تصادفی بوده

00:19:43.580 --> 00:19:44.679
اما نبود

00:19:47.080 --> 00:19:48.850
ماشین کوون هیوک سانگ
با مین هی کیونگ که توش بود

00:19:48.850 --> 00:19:50.490
پدرم زیر گرفت

00:19:51.389 --> 00:19:54.990
اما اون دوتا بابام گذاشتن تا بمیره

00:19:59.459 --> 00:20:00.830
حتی به پلیس گفتم

00:20:02.399 --> 00:20:04.969
مدت محدودیت تموم شده
اما از شون خواستم تحقیق کنن

00:20:05.869 --> 00:20:07.609
اگه قانونی مجازات نشن

00:20:08.810 --> 00:20:11.879
از نظر اجتماعی و اخلاقی مجازات کنن

00:20:13.010 --> 00:20:15.580
اما اونها نمی تونن

00:20:16.010 --> 00:20:18.050
اونها از قبل محکم کاری کردن

00:20:18.320 --> 00:20:19.550
باید مجازات فراموش کنیم

00:20:19.550 --> 00:20:21.189
طوری که حتی پلیس نتونه تحقیق کنه

00:20:22.820 --> 00:20:25.590
از پول و قدرت استفاده کردن

00:20:28.790 --> 00:20:29.959
باورم نمیشه

00:20:34.500 --> 00:20:36.230
با اینحال تو نباید اینکارو بکنی

00:20:37.570 --> 00:20:38.840
دیوونه شدی؟

00:20:39.270 --> 00:20:40.540
این درست نیست

00:20:41.770 --> 00:20:43.169
پس کی باید اینکارو بکنه؟

00:20:44.080 --> 00:20:47.980
بعد از کشتن یه مرد دارن
با شرمی زندگی میکنن

00:20:48.609 --> 00:20:50.919
اونها بابای منو کشتن

00:20:52.020 --> 00:20:54.889
نه احساس پشیمونی دارن نه حس گناه

00:20:55.649 --> 00:20:56.949
فقط تنها چیزی که دارن

00:20:57.419 --> 00:21:00.389
ولع پول و مقام

00:21:01.189 --> 00:21:02.530
بخاطر همین

00:21:02.889 --> 00:21:05.760
میخوام بکشمشون و بفرستمشون به درک

00:21:05.899 --> 00:21:08.230
به چه حقی جلوی منو گرفتی؟

00:21:08.230 --> 00:21:10.399
جما لطفا به خودت بیا

00:21:15.169 --> 00:21:18.639
وقتی ازدواج کردیم چقدر
باید اینجا زندگی کنیم؟

00:21:19.510 --> 00:21:22.780
نمی دونم
تا وقتی مادر بزرگ به رحمت خدا بره؟

00:21:24.080 --> 00:21:26.020
نه من نمی خوام

00:21:26.480 --> 00:21:28.149
این روزها مردم عمرطولانی دارن

00:21:28.149 --> 00:21:30.490
اگه مادر بزرگ صد سال عمر کنه چی؟

00:21:30.990 --> 00:21:33.459
کوون هه بین فکر نمیکنی بیش از حد رُکی

00:21:33.560 --> 00:21:36.189
خنده داره من دارم جدی میگم

00:21:36.260 --> 00:21:40.060
برا همین دعا کن جما و برادرم ازدواج کنن

00:21:40.800 --> 00:21:43.969
اگه اونها ازدواج کنن مادر بزرگ
 مارو ول میکنه

00:21:44.570 --> 00:21:46.300
متوجه نشدم

00:21:46.300 --> 00:21:48.840
خب با یکی دیگه عروسی کنه
چرا حالا با کیم جما؟

00:21:49.010 --> 00:21:51.080
تو میگی باید با من ازدواج کنی

00:21:51.080 --> 00:21:52.609
چرا مال اون دوتارو درک نمیکنی؟

00:21:52.909 --> 00:21:54.250
نه نمی تونم

00:21:54.580 --> 00:21:55.679
کجا میری؟

00:21:56.510 --> 00:21:57.750
گفتی می خوای حرف بزنی

00:21:58.419 --> 00:22:01.290
حرفی ندارم الکی گفتم تنها باشیم

00:22:01.719 --> 00:22:03.189
میرم دستشویی

00:22:26.480 --> 00:22:27.780
 متاسفم اوپا

00:22:29.010 --> 00:22:30.350
باعث شدم این چیزارو ببینی

00:22:31.149 --> 00:22:33.280
من نمیگم اونها بی گناهن

00:22:35.550 --> 00:22:37.990
اما تو نباید خودت اینکارو بکنی

00:22:38.659 --> 00:22:41.730
در ضمن هه بین چی؟

00:22:44.830 --> 00:22:45.959
کوون هه بین؟

00:22:47.260 --> 00:22:48.500
چه اهمیتی داره؟

00:22:51.369 --> 00:22:53.469
من فقط هشت سالم بود

00:22:55.139 --> 00:22:57.310
جین هو فقط پنج سالش بود

00:22:58.580 --> 00:23:00.109
هیچکسی رو نداشتیم

00:23:00.639 --> 00:23:03.750
ما بچه بودیم
نمی دونستیم چی بخوریم یا بپوشیم

00:23:05.520 --> 00:23:06.879
....الان منو مقایسه میکنی

00:23:08.189 --> 00:23:12.260
با کوون هه بینی که مثل
شاهزاداه ها زندگی کرده؟

00:23:12.859 --> 00:23:14.119
جما

00:23:14.230 --> 00:23:15.560
تو هم مثل اونایی

00:23:16.459 --> 00:23:18.800
درست مثل اون آدمهایی

00:23:20.060 --> 00:23:22.869
احمقهای سطحی که می ترسین
چیزی رو از دست بدین

00:23:22.869 --> 00:23:25.040
کسی که میترسم از دست بدم تویی

00:23:25.040 --> 00:23:26.369
به من دروغ نگو

00:23:28.010 --> 00:23:31.409
تو فقط می ترسی چیزایی که داری خراب بشه

00:23:34.550 --> 00:23:35.780
...هیچ وقت نمیتونم فراموش کنم

00:23:38.320 --> 00:23:40.020
...باد وحشتناک و وحشی

00:23:42.090 --> 00:23:44.419
با صدای رعد و برقی که اون شب حس کردم

00:23:46.389 --> 00:23:48.859
اون شب تاریک که مادر و پدرم

00:23:49.959 --> 00:23:51.800
دوتایی یهویی ناپدید شدن

00:23:53.629 --> 00:23:54.770
!مامان

00:23:55.000 --> 00:23:59.669
مامان

00:24:17.619 --> 00:24:18.760
من میفهمم

00:24:19.619 --> 00:24:20.959
من درک میکنم چه حسی داری

00:24:22.459 --> 00:24:23.689
اما جما

00:24:27.260 --> 00:24:30.830
من انتظار درک یا کمک ازت ندارم

00:24:31.199 --> 00:24:32.639
پس لطفا

00:24:33.500 --> 00:24:35.369
تو کار من دخالت نکن

00:24:38.340 --> 00:24:39.409
جما

00:24:52.320 --> 00:24:54.590
داشتم میرفتم پایین

00:25:02.699 --> 00:25:03.869
گوش وایساده بودی؟

00:25:04.600 --> 00:25:06.770
نه بابا

00:25:15.879 --> 00:25:17.250
یعنی چی؟

00:25:26.689 --> 00:25:27.859
سو یون

00:25:31.330 --> 00:25:34.100
کی رسیدی خونه؟
تمام روز نتونستم باهات تماس بگیرم

00:25:34.600 --> 00:25:37.530
باید باهامون میومدی خونه خانم چوی

00:25:39.369 --> 00:25:42.070
اینقدر سرت شلوغه که حتی
 سالگرد مادرت یادت رفته

00:25:42.409 --> 00:25:43.810
چرا دنبال من می گشتی؟

00:25:59.919 --> 00:26:01.760
مشکل سو یون چیه؟

00:26:02.959 --> 00:26:06.359
خب می تونیم یه سالگرد بزرگ براش بگیریم

00:26:07.969 --> 00:26:10.770
فکر میکنی سویون بخاطر مراسم ناراحته؟

00:26:12.399 --> 00:26:14.199
اون مادر تو بوده

00:26:14.540 --> 00:26:16.469
تو پسرشی باید یادت میموند

00:26:19.139 --> 00:26:20.609
حالا که فکرش میکنم

00:26:21.350 --> 00:26:23.709
امروز سالگرد فوت مادره

00:26:26.580 --> 00:26:29.590
با اینحال مهم اونائین که زندن

00:26:30.090 --> 00:26:32.689
یاد آوری کسایی که مردن چه اهمیتی داره؟

00:26:35.359 --> 00:26:38.359
جلوی بد بیاری بچه هاشو میگیره؟

00:26:40.129 --> 00:26:41.369
تو چی میگی

00:26:41.770 --> 00:26:45.040
من اخیراً خوابهای بدی می بینم

00:27:09.060 --> 00:27:12.100
اتفاقی بین شما و جما افتاده مامان؟

00:27:13.000 --> 00:27:15.429
یه جورایی عجیب رفتار میکرد

00:27:21.070 --> 00:27:22.939
اون دختره خار چشم

00:27:35.719 --> 00:27:36.850
مامان

00:27:38.090 --> 00:27:39.290
عصبانی هستی ، نه؟

00:27:40.260 --> 00:27:41.530
باید باشی

00:27:44.629 --> 00:27:46.959
منم ناراحتم

00:27:47.869 --> 00:27:49.730
اما نمیدونم  چه کار کنم

00:27:52.340 --> 00:27:53.469
متاسفم

00:28:13.189 --> 00:28:14.359
گفتم سالگرد مادریادم میمونه

00:28:15.459 --> 00:28:17.530
ولی فراموش کردم

00:28:18.800 --> 00:28:19.859
متاسفم

00:28:25.770 --> 00:28:28.609
نمی تونم بگم این
اواخر زنده هستم یا مرده

00:28:29.669 --> 00:28:31.879
نمی دونم چه خبره اطرافم

00:28:35.409 --> 00:28:36.709
لطفا درک کن

00:28:37.750 --> 00:28:39.619
دیگه تکرار نمیشه

00:28:41.619 --> 00:28:42.750
کمی استراحت کن

00:28:43.050 --> 00:28:45.090
حداقل به صورت مامان نگاه کن

00:28:56.330 --> 00:28:58.300
با قلبت گوش کن

00:28:58.840 --> 00:29:02.340
مامان چی داره میگه

00:29:08.679 --> 00:29:10.080
حسابی بخور رئیس کوون

00:29:10.350 --> 00:29:11.919
باید خسته باشی

00:29:12.520 --> 00:29:14.280
خسته نباشی رئیس کوون

00:29:14.550 --> 00:29:16.490
ببینم شام خوردی؟

00:29:16.490 --> 00:29:18.290
من کردم من

00:29:19.189 --> 00:29:22.560
میخواستم پسرم که مادرش بیوه و بی پول بود

00:29:22.889 --> 00:29:26.399
با یک خانواده ثروتمند ازدواج کنه
و لوکس زندگی کنه ...چیه؟

00:29:41.409 --> 00:29:43.379
متاسفم مادر

00:29:55.929 --> 00:29:59.399
درسته بایدم متاسف باشی

00:30:00.899 --> 00:30:03.600
مامان برای تو زندگی کرد

00:30:13.310 --> 00:30:15.109
واقعاً قصد داشتی

00:30:16.510 --> 00:30:17.879
کوون هیوک سانگ بکشی؟

00:30:19.980 --> 00:30:23.320
نه تو هرگز نمیتونی کسی رو بکشی

00:30:24.490 --> 00:30:25.790
اونم آدم مهربونی مثل تو

00:30:27.919 --> 00:30:28.990
نه

00:30:31.800 --> 00:30:33.199
می تونم بکشمش

00:30:35.070 --> 00:30:36.369
می کشمش

00:30:37.800 --> 00:30:40.669
آدم پستی مثل اون باید مجازات بشه

00:30:46.980 --> 00:30:48.780
منو فراموش کن

00:30:51.109 --> 00:30:53.750
لحظه ای که فهمیدم کوون هیوک سانگ

00:30:53.750 --> 00:30:54.790
قاتل پدرمه همه چی بین ما تموم شد

00:30:57.189 --> 00:30:58.719
چون میخوام بکشمش

00:31:00.790 --> 00:31:02.830
به هر قیمتی که شده

00:31:07.060 --> 00:31:09.399
نه ، جما

00:31:10.399 --> 00:31:12.100
تو هرگز نباید اینکارو بکنی

00:31:15.939 --> 00:31:17.409
این سرنوشت منه

00:31:39.560 --> 00:31:41.330
چی بود.. چی شده هیونگ؟

00:31:41.330 --> 00:31:42.530
مشکلی هست؟

00:31:53.540 --> 00:31:54.879
آب میخوام

00:31:55.580 --> 00:31:56.750
باشه

00:32:08.459 --> 00:32:11.659
خونه خانوم چوی همه چی خوب بود؟

00:32:12.459 --> 00:32:15.730
مین هی کیونگ و کل
خانوادش اونجا بودن؟

00:32:16.570 --> 00:32:17.669
آره

00:32:17.669 --> 00:32:20.600
حتما برات سخت بوده

00:32:25.980 --> 00:32:28.409
با این وجود ، قوی باش

00:32:28.409 --> 00:32:30.109
روی چیزای مثبت تمرکز کن

00:32:31.580 --> 00:32:35.290
موش پست باید تو آتش جهنم بسوزه

00:32:36.750 --> 00:32:39.389
خدایا چار تو هیچی نمیگی به این بیشرفا

00:32:39.389 --> 00:32:41.629
چرا کاریشون نداری؟

00:32:44.530 --> 00:32:45.600
خاله

00:32:46.699 --> 00:32:48.469
یه خواهشی ازت دارم

00:32:51.800 --> 00:32:52.969
چی؟

00:32:53.540 --> 00:32:56.740
میدونی که من نمیتونم بندازمش زندان

00:32:57.469 --> 00:33:00.209
مامان دایی شاهدن و کلی مدرک کدارم

00:33:00.679 --> 00:33:02.109
اما به چه دردی میخوره؟

00:33:02.980 --> 00:33:04.379
از زمانی که بابا فوت کرده

00:33:05.280 --> 00:33:07.619
خیلی میگذره

00:33:08.419 --> 00:33:11.659
خب ...میخوای چیکار کنی؟

00:33:12.520 --> 00:33:13.820
میخوام یکی رو استخدام کنم

00:33:14.929 --> 00:33:16.030
...یکی که

00:33:17.290 --> 00:33:18.830
اونو به سزای اعمالش برسونه

00:33:20.159 --> 00:33:23.100
بخاطر همین پول احتیاج دارم

00:33:23.929 --> 00:33:25.340
جما

00:33:25.770 --> 00:33:27.469
این آخرین آرزوی منه خاله

00:33:28.510 --> 00:33:30.609
میخوام کاری کنم بابام

00:33:31.209 --> 00:33:32.980
در آرامش بره بهشت

00:33:34.980 --> 00:33:36.480
جین هو مرد

00:33:37.850 --> 00:33:39.320
مادر خوندم

00:33:40.080 --> 00:33:43.490
میدونست که اون دوتا بابام کشتن

00:33:46.020 --> 00:33:47.719
اما چشمش رو روش بست

00:33:49.290 --> 00:33:50.490
اون شب بارونی

00:33:51.859 --> 00:33:53.199
شب حادثه

00:33:54.530 --> 00:33:56.699
بابام با اون همه خونریزی حتما دیده

00:33:58.399 --> 00:34:02.109
اون قاتلی که ولش کرده تا بمیره

00:34:03.139 --> 00:34:04.980
کنارش زن خودش نشسته

00:34:07.439 --> 00:34:09.510
فکرشو بکن بابام چقدر غصه خورده

00:34:11.310 --> 00:34:13.350
تصور کن چقدر تنهابوده و ترسیده

00:34:13.949 --> 00:34:16.150
گذاشتن تو همون تنهایی و ترس بمیره

00:34:20.819 --> 00:34:22.730
نمیتونم در آرامش بمیرم

00:34:24.089 --> 00:34:25.699
تا به پدرم آرامش ندم

00:34:25.699 --> 00:34:28.130
نه نمی تونم زندگی کنم

00:34:28.400 --> 00:34:30.670
ترجیح می دم بمیرم خاله

00:34:31.330 --> 00:34:32.900
جما

00:34:41.239 --> 00:34:42.350
بابا

00:34:43.350 --> 00:34:44.949
یه ذره دیگه صبر کن

00:34:46.549 --> 00:34:48.020
هر کاری لازم باشه میکنم

00:34:49.250 --> 00:34:50.989
هر کاری که باشه

00:35:21.619 --> 00:35:23.750
(کفش های قرمز)

00:35:23.989 --> 00:35:26.060
احتمالا خانم کیم جما اینجان؟

00:35:26.060 --> 00:35:28.489
رئیس این شرکت وابسته به یک بانده

00:35:28.489 --> 00:35:29.759
که رئیسش دستگیر شده

00:35:29.759 --> 00:35:32.299
امروز تولدمه

00:35:32.299 --> 00:35:34.830
تصادفی آلارم ساعتو دیدم

00:35:35.400 --> 00:35:37.929
وای از خوشحالی اشکم در اومد

00:35:37.929 --> 00:35:39.170
چه نقشه ای داری؟

00:35:39.170 --> 00:35:41.100
چرا با عمه هه بین رفته بودی مشروب خوری؟

00:35:41.100 --> 00:35:44.110
فهمیدم چه آدم خوبیه

00:35:44.110 --> 00:35:45.710
چندتا داستان جالب برام تعریف کرد

00:35:45.710 --> 00:35:47.779
که اصلا ازش خبر نداشتم

00:35:47.803 --> 00:36:49.872
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.