WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.436 --> 00:00:16.575
صدای چی بود؟

00:00:59.885 --> 00:01:00.985
.یوبو

00:01:03.826 --> 00:01:05.156
- تو کی هستی ؟
- .یوبو

00:01:05.156 --> 00:01:07.296
.یوبو

00:01:07.995 --> 00:01:09.626
حالت خوبه؟

00:01:13.936 --> 00:01:15.296
چه خبره؟

00:01:15.666 --> 00:01:16.835
!مامان

00:01:18.606 --> 00:01:19.776
.هه بین

00:01:24.005 --> 00:01:25.076
وای خدا

00:01:26.175 --> 00:01:29.546
چه خبر شده؟

00:01:29.546 --> 00:01:30.845
بیدارم کردین

00:01:57.246 --> 00:01:58.406
سلام رئیس یونگ

00:02:00.246 --> 00:02:03.216
البته خیلی وقته اینجان

00:02:05.016 --> 00:02:06.186
یک لحظه

00:02:07.416 --> 00:02:09.216
با شما کار دارن -
باشه -

00:02:11.056 --> 00:02:13.496
سلام؟  بله رئیس

00:02:14.295 --> 00:02:17.695
بله قربان باشه

00:02:22.135 --> 00:02:24.966
باشه بعدا صبحت میکنیم

00:02:25.336 --> 00:02:26.436
.باشه

00:02:27.736 --> 00:02:30.345
حتما با رئیس دوستین

00:02:31.306 --> 00:02:35.015
بله ، خوب... ما مثل برادریم

00:02:35.646 --> 00:02:39.315
ما تمام سعی خودمون میکنیم تا مجرم بگیریم

00:02:39.315 --> 00:02:41.815
...خب آقا

00:02:43.355 --> 00:02:45.986
...احتمالا کی هست که بهتون کینه داره

00:02:46.086 --> 00:02:48.496
و قصد انتقام داشته باشه؟

00:02:48.795 --> 00:02:51.896
یکی از شما و خانوادتون کینه داشته باشه

00:02:53.665 --> 00:02:55.336
مطمئن نیستم

00:02:56.135 --> 00:02:58.535
...من آدمیم که یک تجارت اداره میکنه

00:02:58.665 --> 00:02:59.776
شما چی خانوم؟

00:03:01.776 --> 00:03:03.806
البته که نه

00:03:03.876 --> 00:03:07.445
این به نظر می رسه
کار یک حرفه ای باشه

00:03:08.216 --> 00:03:12.385
برق سیستم هشدارو
بدون دیده شدن قطع کرده

00:03:12.885 --> 00:03:15.285
همینطور دوربینها مدار بسته

00:03:15.355 --> 00:03:17.855
و چیزایی که به آلارم متصل بودن

00:03:18.686 --> 00:03:20.195
وااه

00:03:21.126 --> 00:03:23.926
این باید کار آدمهای خطرناک باشه

00:03:25.466 --> 00:03:26.665
خطرناکن؟

00:03:40.415 --> 00:03:42.716
از حالا باید آماده باشین

00:03:43.146 --> 00:03:46.785
من فکر نمی کنم اونا  دنبال
چیزهای با ارزش شما بودن

00:03:47.086 --> 00:03:49.586
...حدس میزم دنبال گوشمالی و هوشدار

00:03:49.586 --> 00:03:52.026
دنبال یکی از شماها بوده

00:03:52.325 --> 00:03:53.755
اونا  حرفه ای بودن

00:03:59.466 --> 00:04:03.265
برای کشتن من؟  یا هی کیونگ؟

00:04:05.105 --> 00:04:06.406
کی میتونه باشه؟

00:04:08.605 --> 00:04:11.105
این خیلی خطرناک بود

00:04:11.475 --> 00:04:14.746
خدایی  خانم مین خیلی سرسخته

00:04:14.945 --> 00:04:17.686
با یک سارق روبرو شده و بعد انداختش بیرونه

00:04:17.915 --> 00:04:21.385
حق با شماست من بودم بیهوش شده بودم

00:04:21.456 --> 00:04:24.455
اگر من اونجا  بودم
حالشو میگرفتم

00:04:24.585 --> 00:04:25.786
جون خودت

00:04:27.655 --> 00:04:30.666
خانم کیم اگه تو بودی چیکار میکردی؟

00:04:32.666 --> 00:04:34.036
نمی خوام بهش فکر کنم

00:04:39.876 --> 00:04:41.505
اولین تلاش شکست خورد

00:04:41.606 --> 00:04:43.005
به زودی میرم سراغ مرحله دوم

00:04:57.385 --> 00:04:58.455
الو؟

00:04:58.455 --> 00:04:59.926
همین الان بیا دفتر من

00:05:11.736 --> 00:05:12.835
کار تو بوده

00:05:13.835 --> 00:05:16.236
تو یکی رو فرستادی خونه ما

00:05:17.405 --> 00:05:18.505
غیر از اینه؟

00:05:19.746 --> 00:05:20.846
اینطور نیست؟

00:05:34.056 --> 00:05:37.895
داری روز به روز خشن تر میشی خانم مدیر

00:05:38.726 --> 00:05:43.135
این رفتار به کسی که ایتالیا درس خونده نمیاد

00:05:43.905 --> 00:05:47.236
...حتی یه بیسواد مثل من که یک شب ـه

00:05:47.405 --> 00:05:50.405
ننه باباشو از دست داده
همچین کارایی نمی کنه

00:05:51.145 --> 00:05:52.945
...تو -
مدرک داری؟ -

00:05:53.575 --> 00:05:54.715
تو بودی

00:05:55.476 --> 00:05:56.786
فکر کردی نمیدونم

00:05:56.986 --> 00:06:00.515
من مطمئنم که هزاران
دلار صرف یه سیستم امنیتی کردی

00:06:01.385 --> 00:06:04.726
بهتره نیست با شرکتش تماس بگیری؟

00:06:05.455 --> 00:06:07.825
نه با کیم جمای ناتوان و ضعیف

00:06:09.126 --> 00:06:11.296
...فکر می کنی من نمی دونم

00:06:12.496 --> 00:06:13.796
حتی اگه خودتو به اون راه بزنی؟

00:06:14.765 --> 00:06:15.936
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:06:18.565 --> 00:06:20.806
...چون فهمیدم شوهرت کسی بوده

00:06:21.205 --> 00:06:23.246
که زده به بابام و اونو کشته؟

00:06:27.775 --> 00:06:29.145
بهت هشدار میدم

00:06:31.145 --> 00:06:32.846
دست از این مزخرفات احمقانه بردار

00:06:34.255 --> 00:06:35.385
...وگرنه این تویی

00:06:36.416 --> 00:06:37.626
که آسیب می بینه

00:06:37.926 --> 00:06:40.856
تو بودی گفتی جونم تو دستهای توئه

00:06:41.726 --> 00:06:45.496
گفتی خالق من بودی
پس چرا اینقدر می ترسی؟

00:06:46.296 --> 00:06:49.065
آهان درسته همینه

00:06:49.905 --> 00:06:53.275
شرم آوره اگه
مخلوقت آسیب ببینه

00:06:56.405 --> 00:06:58.246
اگه به من شک کردی

00:06:58.846 --> 00:07:00.846
باید به رئیس کوون می گفتی

00:07:01.616 --> 00:07:04.046
اینکه من دختری بودم
که ولش کردی

00:07:04.246 --> 00:07:05.885
...اینکه فهمیدم

00:07:06.246 --> 00:07:09.616
...اون بوده که به بابام زده و انو کشته

00:07:09.986 --> 00:07:13.626
و اینکه باید مراقب باشه

00:07:13.626 --> 00:07:16.965
فکر کردی این چیزیو رو عوض میکنه؟

00:07:18.366 --> 00:07:21.996
...فکر کردی واقعا میتونی چیزی رو عوض کنی

00:07:22.096 --> 00:07:23.606
به خودت مسلط باش

00:07:24.905 --> 00:07:26.736
...تو یک بچه احمق و نادون

00:07:27.536 --> 00:07:29.835
بی دست و پا و نترسی

00:07:31.746 --> 00:07:33.775
گفتی من نادونم؟

00:07:35.575 --> 00:07:38.046
...با اینکه میدونم

00:07:38.616 --> 00:07:43.056
هر روز آروم آروم مادر شوهرتو کشتی؟

00:07:43.885 --> 00:07:45.426
اونوقت به من میگی بی خبر و نادون؟

00:07:45.585 --> 00:07:46.825
چی گهی خردی؟

00:07:47.655 --> 00:07:48.895
با چی بوده؟

00:07:51.065 --> 00:07:52.195
سم؟

00:07:53.565 --> 00:07:54.666
چه سمی؟

00:07:56.705 --> 00:07:57.835
تترودوتوکسین؟

00:07:59.736 --> 00:08:04.046
نه تو نمی تونستی اونو با غذا قاطی کنی

00:08:05.476 --> 00:08:07.015
من فقط باید دفتر خاطراتش پیدا کنم

00:08:07.015 --> 00:08:10.085
سعی نکن صبر منو امتحان کنی

00:08:12.286 --> 00:08:13.455
گمشو

00:08:14.585 --> 00:08:16.616
از صحبت با شما لذت بردم خانم مدیر

00:08:17.056 --> 00:08:20.626
بیا از حالا بیشتر اینجوری
 با هم وقت بگذرونیم

00:08:42.616 --> 00:08:43.746
نه

00:08:51.685 --> 00:08:53.226
موضوع چیه؟

00:08:55.155 --> 00:08:56.326
دفتر خاطرات؟

00:08:59.996 --> 00:09:00.996
امکان نداره

00:09:06.405 --> 00:09:07.535
منظورت چیه؟

00:09:07.775 --> 00:09:08.905
سارق؟

00:09:08.905 --> 00:09:10.476
نمی دونم دزد بوده یا چی

00:09:10.746 --> 00:09:13.045
به هر حال خونه ما الان به هم ریخته

00:09:13.515 --> 00:09:15.145
چیزی هم برده؟
به پلیس زنگ زدی؟

00:09:15.145 --> 00:09:18.685
آره ، مادرم دیدش و اون فرار کرد

00:09:18.685 --> 00:09:20.716
وای خدای من  حتما شوکه شدین

00:09:21.555 --> 00:09:25.655
بخاطر همین نگرانم

00:09:26.226 --> 00:09:28.555
چی؟  در مورد چی؟

00:09:28.755 --> 00:09:30.425
امروز داریم عکس می گیریم

00:09:30.795 --> 00:09:32.265
صورتم خسته نیست؟

00:09:32.265 --> 00:09:33.996
دیشب به سختی خوابیدم

00:09:33.996 --> 00:09:35.866
به نظر خوب میای

00:09:36.096 --> 00:09:37.736
به من اعتماد کن
  بیا بریم

00:09:38.066 --> 00:09:42.275
تو باید منو زیباتر از
جما جلوه بدی ، باشه؟

00:09:42.435 --> 00:09:43.576
باشه؟

00:09:43.576 --> 00:09:45.145
یه ژست دیگه

00:09:45.145 --> 00:09:47.716
یک دو سه

00:09:48.275 --> 00:09:49.476
خوبه

00:09:51.716 --> 00:09:52.885
عالی بنظر می رسه

00:09:52.885 --> 00:09:53.986
لطفا بفرمایید داخل

00:09:57.155 --> 00:09:58.425
اونجا  بایست

00:09:59.626 --> 00:10:02.555
.باشه   یک دو

00:10:09.566 --> 00:10:10.706
خوبه

00:10:11.905 --> 00:10:14.106
اوکی ..بعدی

00:10:14.275 --> 00:10:15.376
.هه بین

00:10:16.576 --> 00:10:17.706
اوکی

00:10:19.106 --> 00:10:20.645
اوه خوبه

00:10:20.816 --> 00:10:22.446
یک دو

00:10:23.515 --> 00:10:26.086
بعدی یه ژست جدید
یک دو سه

00:10:27.856 --> 00:10:29.885
اوکی   بیایید دوباره شروع کنیم

00:10:30.015 --> 00:10:32.826
هی  تمرین کردی ، نه؟

00:10:32.826 --> 00:10:33.925
یک دو

00:10:34.055 --> 00:10:36.326
.اوکی   یک دو سه

00:10:37.626 --> 00:10:40.236
یه لبخند بزرگ بزن  یک دو سه

00:10:41.135 --> 00:10:43.435
وای این خوب به نظر می رسه

00:10:43.966 --> 00:10:46.935
.باشه  در دسترس خواهم بود

00:10:47.576 --> 00:10:49.736
بله باشه

00:10:52.576 --> 00:10:53.716
 بیا تو

00:11:05.155 --> 00:11:06.996
هنوز آقای یون نیومده؟

00:11:07.826 --> 00:11:10.496
 شنیدم عکس های نهایی
برای انتخاب مدل وجود داره

00:11:17.035 --> 00:11:19.305
ببخشید دیر رسیدم
 معذرت می خوام

00:11:25.846 --> 00:11:26.976
بفرما

00:11:34.155 --> 00:11:37.456
...اینها بر اساس آراء نهای

00:11:37.456 --> 00:11:38.925
توسط کارکنانه

00:11:40.895 --> 00:11:42.696
تو چی فکر میکنی؟  کی بهتره؟

00:11:44.496 --> 00:11:47.265
خانم یو  چرا یکی رو انتخاب نمی کنی؟

00:11:47.265 --> 00:11:50.066
من خانم کوون هی بین ترجیح میدم.

00:11:51.135 --> 00:11:53.466
- تو چطور؟
- میدونی که چرا می پرسی؟

00:11:54.035 --> 00:11:56.635
در هر صورت تو کاری رو که خودت میخوای میکنی

00:11:57.706 --> 00:11:59.346
این چه جوابیه؟

00:12:01.116 --> 00:12:04.346
نظر شما به عنوان یک عکاس چیه؟

00:12:07.216 --> 00:12:08.316
...خب

00:12:10.755 --> 00:12:13.155
پس جما انتخاب میشه؟

00:12:20.635 --> 00:12:22.996
قرار شد بزنن تو لابی

00:12:31.106 --> 00:12:34.175
تبریک می گیم خانم کیم
همونطور که همه انتظار داشتیم بود

00:12:34.376 --> 00:12:37.685
وقتی برای مدلینگ دستمزد
می گیری باید ما را بیرون ببری

00:12:37.685 --> 00:12:40.716
چی ...این نیست

00:12:41.755 --> 00:12:44.525
خب تبریک میگم

00:12:44.856 --> 00:12:48.196
چهره جدید تشک لورا
خانم کوون هه بین

00:12:54.696 --> 00:12:55.795
راست میگی؟

00:12:56.535 --> 00:12:57.935
من بردم؟

00:13:01.635 --> 00:13:02.876
اوپا

00:13:03.305 --> 00:13:05.106
یس ایول

00:13:05.805 --> 00:13:07.076
اوپا

00:13:08.116 --> 00:13:11.946
همگی شام مهمون من

00:13:13.086 --> 00:13:15.785
الان وقت تعطیلیه پاشین همه با هم بریم

00:13:23.295 --> 00:13:24.366
تو نمیای؟

00:13:25.925 --> 00:13:28.435
برنامه دارم.  فردا می بینمت

00:13:29.066 --> 00:13:31.405
- بیا بریم
- .باشه

00:13:31.535 --> 00:13:32.805
بیاین بریم

00:13:32.805 --> 00:13:34.376
باشه

00:13:43.145 --> 00:13:45.045
حتما حالت گرفته شد

00:13:45.716 --> 00:13:47.856
تبریک می گم
  خیلی برات خوشحالم

00:13:48.116 --> 00:13:51.986
...اگه من انتخاب شده بودم همه باید اطرافت

00:13:52.155 --> 00:13:53.996
دست به اعصا راه میرفتن

00:13:55.255 --> 00:13:58.165
نگاش کن الکی نشون میده به بقیه اهمیت میده

00:13:59.126 --> 00:14:00.795
فقط صبر کن کیم جما

00:14:00.996 --> 00:14:03.035
چه بخش کفش چه تشک

00:14:03.035 --> 00:14:04.566
جایی برای تو و جود نداره

00:14:04.765 --> 00:14:08.175
به زودی تو برای همیشه این
ساختمون ترک خواهی کرد

00:14:14.446 --> 00:14:16.816
باشه من میرم

00:14:18.446 --> 00:14:20.456
همراه مادرت ، مین هی کیونگ

00:14:21.655 --> 00:14:24.785
و پدرت ، کوون هیوک سانگ

00:14:26.885 --> 00:14:29.255
(مدیر کوون سو یون)

00:14:31.466 --> 00:14:32.566
بفرمایید تو

00:14:49.675 --> 00:14:52.716
تولدتُ از صمیم قلب
تبریک میگم ، سو یون

00:14:54.116 --> 00:14:55.616
الان که تولدم نیست

00:14:56.486 --> 00:14:59.255
چه اهمیتی داره
دیروز بود یا امروز؟

00:14:59.555 --> 00:15:01.196
...چیزی که واقعااهمیت داره

00:15:02.155 --> 00:15:03.326
قلب منه

00:15:05.196 --> 00:15:08.836
نمیشد قلبت همون روزش کارشو بکنه؟

00:15:09.665 --> 00:15:11.935
خیلی تنها بودم

00:15:13.606 --> 00:15:15.905
.باشه   دیگه برا خودت درد نکن

00:15:15.905 --> 00:15:17.346
اول شمع هارو فوت کن

00:15:26.716 --> 00:15:29.515
راستش می دونستم دیروز تولدته

00:15:29.685 --> 00:15:33.626
ولی تماس نگرفتم فکر کردم
سرت با خانوادت گرمه

00:15:34.425 --> 00:15:35.525
نمی خواستم حالت گرفته بشه

00:15:36.856 --> 00:15:39.126
هیچ کس نمی دونست دیروز روز تولدمه

00:15:39.626 --> 00:15:41.566
حتی سوپ جلبک دریایی هم نخوردم

00:15:42.435 --> 00:15:45.236
هر چند مامانم همه فکر و ذکرش پسرش بود

00:15:45.236 --> 00:15:48.336
ولی هیچ وقت تولد من یادش نمیرفت

00:15:51.446 --> 00:15:53.246
نگران نباش

00:15:53.246 --> 00:15:56.216
من فردا بهترین سوپ جلبک دریایی
دنیارو برات درست می کنم

00:15:56.915 --> 00:15:59.816
اول از این کیک لذت ببر

00:16:08.295 --> 00:16:10.466
چیکار کردی

00:16:13.626 --> 00:16:14.895
بفرما

00:16:19.535 --> 00:16:20.675
نگاش کن

00:16:21.736 --> 00:16:23.135
وای نه

00:16:34.385 --> 00:16:35.555
مامان

00:16:38.086 --> 00:16:40.655
چرا اینقدر زود برگشتی؟
فکر کردم شام تیمی داشتی

00:16:41.155 --> 00:16:43.696
بقیه میخواستن برن مشروب بخورن
من اومدم خونه

00:16:43.696 --> 00:16:44.925
نگرانت بودم

00:16:45.466 --> 00:16:46.966
مامان خوبی؟

00:16:47.025 --> 00:16:48.895
از شرکت دزدگیر اومدن و
همه چی رو درست کردن؟

00:16:48.966 --> 00:16:50.035
آره

00:16:54.736 --> 00:16:56.405
خدا کنه بگیرنش

00:16:57.606 --> 00:17:01.645
راستی شما منو به عنوان مدل معرفی کردی؟

00:17:02.576 --> 00:17:03.915
حسابی کار کن

00:17:04.015 --> 00:17:06.616
مردم همه چشم شون بهته
چون دختر رئیسی

00:17:09.456 --> 00:17:10.955
حسابی مرطوب بنظر میاد

00:17:13.786 --> 00:17:14.895
عمه ات کجاس؟

00:17:15.495 --> 00:17:16.895
تازه اومده خونه

00:17:28.276 --> 00:17:30.205
ترسوندیم

00:17:30.645 --> 00:17:32.645
تو اتاق من چیکار میکنی؟

00:17:34.215 --> 00:17:35.915
میخواستم اینو بدم بهت

00:17:36.876 --> 00:17:38.286
هدیه تولدت

00:17:39.985 --> 00:17:41.655
تولدم گذشته

00:17:44.826 --> 00:17:48.895
پس اگه بهت هدیه بدم ناراحت میشی؟

00:17:50.495 --> 00:17:53.526
مگه تو همیشه تولد من یادته؟

00:17:56.165 --> 00:17:58.235
حالا که حرفش شد بذار یه خواهشی کنم

00:17:59.566 --> 00:18:02.635
الان یک سال بزرگتر شدی
پس لطفا بزرگ شو

00:18:03.405 --> 00:18:07.415
اینقدر موقع مستی به دیگران حرفهای مزخرف نزن

00:18:09.516 --> 00:18:11.786
از کی تا به حال اینقدر
به جما نزدیک بودی؟

00:18:13.286 --> 00:18:15.086
...خودت خوب میدونی

00:18:15.756 --> 00:18:18.485
جما و هه بین ممکنه جاری بشن

00:18:18.586 --> 00:18:20.796
...هیچ حد و مرزی برای حرفات

00:18:20.796 --> 00:18:22.695
...اینکه چی بگی و چی نگی نداری

00:18:22.695 --> 00:18:25.026
اونی برو سر اصل مطلب

00:18:25.296 --> 00:18:28.836
...اومدی هدیه تولد بهم بدی

00:18:28.836 --> 00:18:32.536
یا از ناراحتی من استفاده کنی
 و برام سخنرانی کنی؟

00:18:33.106 --> 00:18:35.036
وقتی مادر از دنیا رفت

00:18:35.576 --> 00:18:37.876
آلزایمر گرفته بود

00:18:38.546 --> 00:18:40.675
...اگه حرفهای اونو به عنوان

00:18:40.675 --> 00:18:44.316
آخرین حرفهای قبل از مرگش به
 همه بگی تو هم دیوونه ای

00:18:44.316 --> 00:18:46.286
میدونم درست تربیت نشدی ...ولی بازم

00:18:46.846 --> 00:18:50.256
نباید کلاس داشته باشی و با عزت زندگی کنی؟

00:18:54.495 --> 00:18:57.126
...درسته مادر

00:18:57.626 --> 00:19:01.536
همیشه به من میگفت جادوگر پست

00:19:02.435 --> 00:19:04.965
اینم میدونم که مادر ازم متنفر بود

00:19:05.106 --> 00:19:07.165
...طبیعیه چون فکر میکرد

00:19:07.165 --> 00:19:09.975
پسرش باهوش ترین  و بهترین آدم دنیاس

00:19:10.506 --> 00:19:13.945
اما چطور میتونی راه بیفتی به همه
اون مزخرفات رو بگی؟

00:19:15.215 --> 00:19:16.316
من چی کار کردم؟

00:19:17.145 --> 00:19:19.885
غذاشو مسموم کردم و کشتمش؟

00:19:25.126 --> 00:19:26.985
شنیدم اینو تو دفتر خاطراتش نوشته

00:19:28.026 --> 00:19:29.725
پس دفتر خاطراتش بده ببینم

00:19:30.495 --> 00:19:33.965
میخوام ببینم واقعاً اینو نوشته یا نه

00:19:36.995 --> 00:19:38.465
بده ببینم

00:19:40.905 --> 00:19:42.106
دفترخاطراتی وجود نداره ، نه؟

00:19:42.876 --> 00:19:45.106
نخیرم ، وجود داره

00:19:45.405 --> 00:19:46.905
اما من نمیدمش به تو

00:19:47.006 --> 00:19:49.376
چرا بدم به تو ...مال مامانمه

00:19:56.516 --> 00:19:59.286
با زبون خوش بده بهم

00:20:02.126 --> 00:20:04.266
بدش به من گفتم بده بهم

00:20:04.925 --> 00:20:06.066
اونی

00:20:06.066 --> 00:20:08.366
اگه این مزخرفات بگی بدون اینکه
دفتر خاطراتی داشته باشی

00:20:08.366 --> 00:20:09.995
کاری میکنم پشیمون بشی ..فهمیدی؟

00:20:12.435 --> 00:20:15.306
یا همین الان دفترو میاری نشونم میدی

00:20:23.276 --> 00:20:25.445
وای خدا چرا همچین کرد؟

00:20:34.056 --> 00:20:36.596
الو؟ -
منم -

00:20:37.326 --> 00:20:38.465
سلام

00:20:38.665 --> 00:20:40.195
یه خواهشی ازت دارم

00:20:40.195 --> 00:20:42.596
میتونی همین الان بیای ببینمت؟

00:20:43.036 --> 00:20:44.205
همین الان؟

00:20:45.235 --> 00:20:47.475
.خوب شد سه تا

00:20:51.506 --> 00:20:54.116
سه تام قهوه

00:21:00.715 --> 00:21:02.356
- سلام
- هنوز اینجایی

00:21:02.885 --> 00:21:04.586
آره الان دیگه میریم

00:21:05.155 --> 00:21:07.326
چرا به جای خانه اومدی اینجا ؟

00:21:07.626 --> 00:21:09.495
یو کیونگ داره میاد اینجا

00:21:10.495 --> 00:21:13.965
می خواستم بعد از مدتها همه رو
برا شام بیرون ببرم

00:21:14.296 --> 00:21:16.566
پاداش گرفتم

00:21:16.566 --> 00:21:19.165
- چی؟
- ولش کن لازم نکرده

00:21:19.366 --> 00:21:20.566
من نمیام

00:21:20.606 --> 00:21:21.876
چرا که نه؟

00:21:22.175 --> 00:21:25.975
خیلی وقته گوشت نخوردیم

00:21:26.776 --> 00:21:29.745
تو یو کیونگ دوتایی برین بخورین

00:21:29.745 --> 00:21:32.985
- چرا؟
- به خودت بیا بچه

00:21:33.215 --> 00:21:35.715
تو حتی عروسی هم نداشتی

00:21:35.715 --> 00:21:37.485
چرا میری بیرون شام بخوری؟

00:21:38.056 --> 00:21:40.485
تو باید هر روز
نودل فوری بخوری

00:21:40.796 --> 00:21:43.796
ای بابا مامان این فرق داره

00:21:44.056 --> 00:21:45.366
فقط یه شام میخوریم

00:21:45.425 --> 00:21:46.495
راست میگه

00:21:46.866 --> 00:21:49.096
پسرت میخواد به مادرش لطف کنه

00:21:49.096 --> 00:21:52.506
چرا الکی مخالفت میکنی

00:21:52.506 --> 00:21:53.705
ای خدا

00:21:54.606 --> 00:21:56.175
مادر

00:21:56.836 --> 00:21:58.346
چی دلت میخواد بخوری؟

00:21:59.405 --> 00:22:01.415
- خوب...
- گوشت گاو

00:22:03.215 --> 00:22:05.185
یو کیونگ ، دایی ته گیل چی؟

00:22:05.546 --> 00:22:08.985
بهش بگو اونم بیاد با هم بریم

00:22:09.485 --> 00:22:11.586
دایی مهمون داره

00:22:12.326 --> 00:22:14.826
جمام سرش شلوغه

00:22:14.925 --> 00:22:16.056
مهمون؟

00:22:16.455 --> 00:22:17.695
چه مهمونی؟

00:22:23.836 --> 00:22:27.165
این چیه؟  چرا اینقدر تاریکه؟

00:22:28.006 --> 00:22:29.705
چراغها خاموشن

00:22:31.006 --> 00:22:32.606
الو

00:22:33.445 --> 00:22:35.046
ته گیل

00:22:36.675 --> 00:22:38.945
(مرغ نوسانگ)

00:22:55.935 --> 00:22:57.135
لطفا بفرما بشین

00:22:57.866 --> 00:23:00.435
این سوپ جلبک دریایی شما

00:23:02.536 --> 00:23:03.806
وای خدا

00:23:19.985 --> 00:23:21.356
لطفا بخورید

00:23:21.725 --> 00:23:24.096
این بهترین سوپ جلبک
دریایی تو دنیاس

00:23:32.635 --> 00:23:33.735
بیا

00:23:39.405 --> 00:23:41.715
مزه اش چطوره؟

00:23:42.945 --> 00:23:44.385
خیلی خوشمزس

00:23:45.816 --> 00:23:46.985
از حالا

00:23:48.016 --> 00:23:51.455
من به جای مادر مرحومت
اینو برات درست می کنم

00:23:52.856 --> 00:23:54.086
...برای

00:23:56.756 --> 00:23:57.866
بقیه زندگیت

00:24:02.296 --> 00:24:04.806
بیا بازم بخور

00:24:05.566 --> 00:24:06.606
بفرما

00:24:16.116 --> 00:24:17.215
خوشمزس؟

00:24:30.856 --> 00:24:32.626
ولش کن

00:24:32.866 --> 00:24:35.096
که چی بپرسیم مهمونش کیه

00:24:35.096 --> 00:24:38.606
با اینحال درست نیست
مثلا ما یک خانواده ایم

00:24:38.665 --> 00:24:41.635
یو کیونگ ، چرا نمیری چک کنی؟

00:24:41.705 --> 00:24:45.175
من زودتر میرم شماهام یواش یواش بیاین

00:24:48.546 --> 00:24:49.675
خدایا

00:25:04.566 --> 00:25:08.465
- بگو آه
- نه اول تو

00:25:08.566 --> 00:25:11.235
نه اول تو  سویون

00:25:13.965 --> 00:25:15.106
نمی خوام

00:25:16.405 --> 00:25:18.576
بیا دیگه ...بگو آآآ

00:25:19.445 --> 00:25:21.016
بازوم خسته شد

00:25:27.286 --> 00:25:28.385
دایی

00:25:34.155 --> 00:25:36.895
تو ...تو اینجا چیکار میکنی؟

00:25:38.495 --> 00:25:39.695
چرا اینجایی؟

00:25:40.066 --> 00:25:44.366
خب می خواستیم با مامان و خاله
 بریم شام بیرون

00:25:45.165 --> 00:25:48.876
...گفتم بیام بگم شما هم بیا بریم

00:25:49.935 --> 00:25:52.806
چی؟  کجان؟

00:25:55.475 --> 00:25:58.016
هی بهشون بگو من اینجا نیستم ...باشه؟

00:26:00.016 --> 00:26:01.116
...چی

00:26:01.455 --> 00:26:02.556
...آخه

00:26:09.655 --> 00:26:10.925
ته گیل

00:26:11.495 --> 00:26:12.766
وای خدای من

00:26:12.925 --> 00:26:14.766
این چیه؟

00:26:14.766 --> 00:26:17.665
فکر کردم با مهمونشه؟
 کجا رفت؟

00:26:19.566 --> 00:26:21.106
بیا بریم دیگه

00:26:21.205 --> 00:26:22.506
من گشنمه

00:26:22.606 --> 00:26:24.846
بریم مامان.  بیا بریم

00:26:35.655 --> 00:26:37.256
این چه کاریه؟

00:26:41.356 --> 00:26:42.596
صبر کن

00:26:43.856 --> 00:26:46.766
یه صدایی شنیدم

00:26:46.965 --> 00:26:49.235
راست میگی منم شنیدم

00:26:49.465 --> 00:26:51.506
نه هیچی نبود

00:26:53.506 --> 00:26:54.635
چی؟

00:26:54.905 --> 00:26:56.836
زود باش بریم

00:26:57.276 --> 00:27:00.245
نه باید قفل کنم

00:27:00.306 --> 00:27:02.846
- من...
- عمو رسیدگی می کنه خودش

00:27:03.415 --> 00:27:05.485
دارم از گرسنگی غش می کنم

00:27:05.485 --> 00:27:06.616
- بیا بریم
- خدایا

00:27:06.846 --> 00:27:09.215
...نمیشه من خودم باید

00:27:09.215 --> 00:27:10.356
...ای بابا

00:27:14.356 --> 00:27:16.695
مطمئنم چیزی شنیدم

00:27:17.596 --> 00:27:19.566
اشتباه کردم؟

00:27:33.776 --> 00:27:34.846
دردم گرفت

00:27:35.975 --> 00:27:37.645
چه کار می کنی؟

00:27:38.086 --> 00:27:39.516
از من خجالت می کشی؟

00:27:39.715 --> 00:27:41.915
چرا باید قایم شیم؟

00:27:44.385 --> 00:27:45.485
ببخشید

00:27:46.326 --> 00:27:48.455
..اگه متاسفی چرا

00:27:48.596 --> 00:27:51.195
همچین کاری کردی؟

00:27:52.796 --> 00:27:53.895
سو یون

00:27:55.566 --> 00:27:57.235
من یک بازنده ام

00:27:57.965 --> 00:28:00.465
من با تو قابل مقایسه نیستم

00:28:00.465 --> 00:28:02.876
برای همین مخفی شدم

00:28:05.306 --> 00:28:09.645
ما از دوتا دنیای متفاوتیم

00:28:10.745 --> 00:28:12.415
اگه باعث خجالت تو بشم چی

00:28:14.016 --> 00:28:15.286
ته گیل

00:28:16.955 --> 00:28:18.086
متاسفم

00:28:20.225 --> 00:28:22.495
ته گیل

00:28:24.425 --> 00:28:27.225
تو منو می بخشی ، نه؟

00:28:35.076 --> 00:28:37.106
...متاسفم که یکی مثل من

00:28:38.876 --> 00:28:40.346
...دوستت داره

00:28:42.076 --> 00:28:43.145
معذرت میخوام

00:28:45.215 --> 00:28:47.915
من می دونم که به اندازه کافی خوب نیستم

00:28:49.786 --> 00:28:51.856
اما من در رتبه دوم قرار می گیرم...

00:28:53.385 --> 00:28:55.296
اونقدری که بهت اهمیت میدم

00:28:59.096 --> 00:29:00.665
میدونم

00:29:04.635 --> 00:29:05.866
آمور میو

00:29:09.106 --> 00:29:10.405
آمور میو

00:29:32.895 --> 00:29:35.866
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:29:45.945 --> 00:29:47.145
سلام اقای کیم

00:29:49.846 --> 00:29:51.385
امروز بوده؟

00:29:52.816 --> 00:29:54.516
دوباره فراموش کردم

00:29:54.655 --> 00:29:56.256
چرا الان نمیای؟

00:29:58.026 --> 00:30:01.026
نمی دونم ، تا اونجا
برسم خیلی دیر می شه

00:30:01.856 --> 00:30:03.626
اینجوری اسیر می شین

00:30:03.856 --> 00:30:05.796
...نماینده سون و نماینده جانگم

00:30:06.066 --> 00:30:07.766
قراره به ما ملحق شن

00:30:09.935 --> 00:30:12.235
باشه  پس حتما

00:30:22.116 --> 00:30:23.215
سلام منم

00:30:23.576 --> 00:30:25.485
...پاک یادم رفته بود

00:30:25.586 --> 00:30:27.685
گردهمایی امروز بوده

00:30:28.455 --> 00:30:31.655
دفعه قبل فراموش کردم نرفتم
 به نظرم زشته دوباره نرم

00:30:31.856 --> 00:30:33.526
تو هم بهتره یه سر بیای

00:30:34.086 --> 00:30:36.826
من خسته ام تو خودت برو

00:30:38.026 --> 00:30:42.036
نماینده سون که سرنوشتت تو دستشه
اونم میاد

00:30:42.495 --> 00:30:43.665
اونجا می بینمت

00:30:43.689 --> 00:30:58.859
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:27.205 --> 00:31:28.816
تو کی هستی ؟

00:31:34.445 --> 00:31:35.616
حالت خوبه آقا؟

00:31:46.925 --> 00:31:48.995
من تو گاراژ زیرزمینی
شبکه لورا هستم

00:31:48.995 --> 00:31:50.096
سریعتر بیاین

00:31:59.445 --> 00:32:00.846
چیزیون نشده؟

00:32:01.415 --> 00:32:03.245
دوربین های امنیتی رو بررسی
کن و ببین اون شخص کیه

00:32:03.776 --> 00:32:05.116
به پلیس هم بگو

00:32:13.256 --> 00:32:15.096
اون حرومزاده کیه؟

00:32:22.165 --> 00:32:24.395
متاسفم من شکست خوردم

00:32:34.245 --> 00:32:35.445
مشکلت چیه؟

00:32:36.145 --> 00:32:38.745
تو گفتی متخصصی
گفتی یه حرفه ای هستی

00:32:38.945 --> 00:32:41.856
متاسفم محافظ داشت

00:32:42.415 --> 00:32:43.616
محافظ؟

00:32:45.026 --> 00:32:46.626
حتی از پس اینم بر نیومدی؟

00:32:46.626 --> 00:32:47.725
..چطوری بهت اعتماد کنم

00:32:47.725 --> 00:32:51.425
اگر محافظ داشته
باشه ، کار سخت تر میشه

00:32:51.425 --> 00:32:53.826
 به این معنی که
هزینه اش بیشتره

00:32:54.465 --> 00:32:55.735
اشکالی نداره؟

00:32:56.635 --> 00:32:57.895
من پول ندارم

00:32:58.735 --> 00:33:01.606
گفتی با همین مقدار کارو انجام میدی

00:33:01.606 --> 00:33:03.536
دوباره سعی میکنم

00:33:03.776 --> 00:33:05.905
اگر دوباره شکست بخورم
می تونیم کمی بیشتر در موردش فکر کنیم

00:33:20.485 --> 00:33:21.626
بابا

00:33:22.596 --> 00:33:24.026
کمی بیشتر صبر کن

00:33:25.296 --> 00:33:27.266
..هر کاری شده میکنم

00:33:27.965 --> 00:33:29.465
تا عدالتو برات برقرار کنم

00:33:34.766 --> 00:33:36.376
این کارو نکن ، جما

00:33:43.046 --> 00:33:45.145
من می تونم درد خودمو تحمل کنم

00:33:45.415 --> 00:33:48.885
اما من نمی تونم درد تورو تحمل کنم

00:33:55.096 --> 00:33:56.256
بابا

00:33:57.626 --> 00:34:02.566
مردم وقتی از غم کور می شن
انتقام با برقراری عدالت اشتباه میگیرن

00:34:02.965 --> 00:34:04.266
...اما تو باید تشخیص بدی

00:34:04.266 --> 00:34:07.566
چی ارزش جنگیدن
داره و چی نداره

00:34:11.106 --> 00:34:13.276
نفرت باعث تنفر می شه

00:34:14.305 --> 00:34:16.946
فراموشش کن ، اونا رو ببخش

00:34:19.745 --> 00:34:20.845
نه

00:34:22.816 --> 00:34:23.986
هرگز نمی بخشم

00:34:24.886 --> 00:34:26.225
نمیتونم این کارو بکنم

00:34:28.926 --> 00:34:30.196
من قبول نمی کنم بابا

00:34:31.895 --> 00:34:33.026
لطفا منو ببخش

00:35:15.136 --> 00:35:17.276
(کفش های قرمز)

00:35:17.475 --> 00:35:20.006
بیا کنار بذاریمش

00:35:20.006 --> 00:35:21.106
من مجبورت میکنم تسلیم شی

00:35:21.106 --> 00:35:23.115
کاری میکنم همه چی رو فراموش کنی و خوشبخت شی

00:35:23.115 --> 00:35:24.776
من کاروی رو که باید انجام میدم

00:35:24.776 --> 00:35:26.115
از زندگی من دور بمون

00:35:26.115 --> 00:35:28.316
شما باید به بوسان بری

00:35:28.316 --> 00:35:30.486
آقای یون و خانم کیم دوتایی میرن

00:35:30.486 --> 00:35:32.325
سفرهای کاری خوبه

00:35:33.455 --> 00:35:35.796
به هر حال قصد داشتم
 دستشویی بروم

00:35:35.895 --> 00:35:37.696
تو هم باید این درد حس کنی مین هه کیونگ

00:35:37.696 --> 00:35:41.426
من کوون هه بین نازنینتو نابود میکنم

00:35:41.450 --> 00:36:45.180
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.