WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.542 --> 00:00:11.642
متاسفم

00:00:13.542 --> 00:00:14.983
از ته قلب عذر خواهی میکنم

00:00:16.383 --> 00:00:17.413
نباش

00:00:19.752 --> 00:00:21.323
این منم که یه تکه آشغالم

00:00:26.962 --> 00:00:28.493
...از اول

00:00:29.122 --> 00:00:30.993
...اگه احساسم پنهان نکرده بودم

00:00:31.532 --> 00:00:33.302
این اتفاق نمیفتاد

00:00:36.302 --> 00:00:38.473
...راستش تو

00:00:39.433 --> 00:00:42.242
بیشتر برام مثل یه دوست بودی تا یه مرد

00:00:44.412 --> 00:00:47.543
اما با گذشت زمان کم کم
به چشم یه مرد می دیدمت

00:00:51.653 --> 00:00:54.583
شاید برا اینکه اغلب تو محل کار همو می دیدیم

00:00:58.692 --> 00:00:59.992
اشتباه برداشت نکن

00:01:01.162 --> 00:01:02.323
...من هرگز تو مستی

00:01:03.333 --> 00:01:04.963
کار اشتباهی نمی کنم

00:01:06.762 --> 00:01:07.903
...بنابر این

00:01:08.933 --> 00:01:10.703
...حس بدی نداشته باش

00:01:11.503 --> 00:01:13.242
یا اینکه بخاطر من احساس گناه کنی

00:01:17.973 --> 00:01:19.242
....راستش من

00:01:20.882 --> 00:01:22.783
هیچی از اون شب یادم نمیاد

00:01:26.682 --> 00:01:29.792
باشه رک و راست میگم

00:01:30.992 --> 00:01:32.052
...اون شب

00:01:33.992 --> 00:01:35.623
واقعا اتفاقی بین ما افتاده؟

00:01:47.102 --> 00:01:49.042
....اوا سلام دا

00:01:52.742 --> 00:01:55.343
...سلام ، یه چیزی مناسب

00:01:55.343 --> 00:01:57.682
این خانم زیبا و دوست داشتنی معرفی کنید

00:01:57.852 --> 00:01:59.783
باشه چشم

00:02:00.652 --> 00:02:03.322
ته گیل ، من چیزی لازم ندارم

00:02:03.322 --> 00:02:04.822
یه عالم لباس دارم

00:02:05.192 --> 00:02:08.123
سویون این با تمام احساسم میدم

00:02:08.792 --> 00:02:09.932
لطفا قبول کن

00:02:13.833 --> 00:02:16.532
دوست پسرتون خیلی رمانتیکه

00:02:16.532 --> 00:02:19.972
شما با همین ...درسته؟

00:02:20.302 --> 00:02:23.872
چی ...بله

00:02:25.173 --> 00:02:28.883
ایشون بسیار زیبان پس همه چی بهشون میاد

00:02:30.652 --> 00:02:31.682
اما این چطور؟

00:02:31.682 --> 00:02:33.983
درست مثل شما شیک و زیباس

00:02:34.983 --> 00:02:36.252
عالیه

00:02:36.693 --> 00:02:39.492
وقتی بپوشین یکی دیگه می شین

00:02:39.592 --> 00:02:40.923
امتحانش کنید

00:02:42.492 --> 00:02:44.893
باشه ...میرم

00:02:52.333 --> 00:02:54.872
دایی حسابی کار کشته ایا

00:02:54.972 --> 00:02:58.173
هی راز خانوادگی در میونه؟

00:02:58.812 --> 00:03:01.682
- هیس
- باشه ، هیس

00:03:16.323 --> 00:03:18.462
الو؟ -
منم -

00:03:25.432 --> 00:03:26.772
من می بخشمت

00:03:31.472 --> 00:03:32.742
همونطور که گفتی

00:03:33.983 --> 00:03:35.242
این یه اشتباه بوده

00:03:36.483 --> 00:03:37.883
بخاطر همین می بخشمت

00:03:39.953 --> 00:03:42.883
بیا همه چی رو فراموش کنیم

00:03:44.152 --> 00:03:46.663
...هه بین من -
درسته -

00:03:47.022 --> 00:03:48.823
وقتی آدم مست میکنه هر اشتباهی ازش سر میزنه

00:03:49.293 --> 00:03:50.363
درک میکنم

00:03:52.193 --> 00:03:53.402
...اما

00:03:54.562 --> 00:03:56.462
دیگه با جما درگیر نباش

00:04:03.002 --> 00:04:04.772
اوپا ازم ممنونی؟

00:04:06.013 --> 00:04:07.883
درک میکنی درسته؟

00:04:09.513 --> 00:04:11.152
متاسفم که اینو میگم

00:04:12.453 --> 00:04:14.152
اما میشه لطفا بهم فرصت بدی

00:04:15.152 --> 00:04:16.693
همه چی باعث شده گیج بشم

00:04:18.122 --> 00:04:19.222
چی ؟

00:04:20.323 --> 00:04:21.893
چی گیج کنندس برات؟

00:04:23.092 --> 00:04:25.993
چون اشتباه کردی و می بخشمت؟

00:04:25.993 --> 00:04:27.133
هه بین

00:04:28.003 --> 00:04:29.333
بیا عروسی رو به تعویق بندازیم

00:04:30.003 --> 00:04:31.102
چی؟

00:04:32.732 --> 00:04:33.943
عروسی رو به تعویق بندازیم؟

00:04:34.602 --> 00:04:36.373
سه هفته دیگه مونده

00:04:37.542 --> 00:04:39.612
...بیا یه ماه دیگه عقب بندازیم

00:04:39.612 --> 00:04:40.643
نمیشه

00:04:40.883 --> 00:04:42.013
من قبول نمیکنم

00:04:42.683 --> 00:04:43.982
مادر بزرگ چی؟

00:04:43.982 --> 00:04:45.883
به مامان و بابا چی بگم؟

00:04:46.953 --> 00:04:48.823
...دعوتنامه هارو فرستادیم و

00:04:48.823 --> 00:04:51.693
لباس عروس سفارش دادیم
چطوری عقب بندازیم؟

00:04:54.422 --> 00:04:55.722
بخاطر جما میگی؟

00:04:57.263 --> 00:04:58.592
بهت گفته با من ازدواج نکنی؟

00:04:59.032 --> 00:05:01.732
- هه بین
- پس هیچی نگو و فقط باهام ازدواج کن

00:05:02.763 --> 00:05:05.972
کیما جما قراره بره امریکا

00:05:07.203 --> 00:05:08.342
چی؟

00:05:11.813 --> 00:05:13.513
این درخواست انتقال به
شعبه نیویورکه

00:05:14.612 --> 00:05:15.683
پرش کن

00:05:28.162 --> 00:05:30.393
اینم پوله

00:05:31.493 --> 00:05:33.962
هر چقدر بخوای بهت میدم

00:05:34.862 --> 00:05:37.772
پس بی سر و صدا برو

00:05:40.672 --> 00:05:43.443
نمیخوام ، واسه چی برم؟

00:05:45.073 --> 00:05:46.143
چی؟

00:05:46.443 --> 00:05:47.712
لورا رو بده من

00:05:48.313 --> 00:05:49.513
بعدش میرم

00:05:50.013 --> 00:05:51.282
...حرومزاده

00:05:57.493 --> 00:05:59.722
داری با من حریف بیا حریف بیا میکنی؟

00:06:01.862 --> 00:06:04.732
حتی اگه این کار باعث نابودی زندگیت بشه

00:06:05.393 --> 00:06:06.803
بازم میخوای بهش ادامه بدی؟

00:06:07.063 --> 00:06:10.003
به خودم مربوطه با زندگیم میخوام چیکار کنم

00:06:10.573 --> 00:06:11.672
چیه؟

00:06:12.102 --> 00:06:14.042
دیدن گریه های کوون هه بین
اینقدر دردناک بود؟

00:06:14.042 --> 00:06:15.972
خیلی قلبت شکست؟

00:06:15.972 --> 00:06:18.042
اگه قلب یکی رو بشکنی

00:06:18.373 --> 00:06:19.842
قلب خودت خون ازش می چکه

00:06:20.083 --> 00:06:21.342
...بخاطر همین

00:06:23.453 --> 00:06:25.982
من هر رزو بخاطر قلب شکسته ام خون گریه میکنم

00:06:26.513 --> 00:06:29.722
اون بخاطر اینکه به چیزی که
نرسیده گریه می کنه

00:06:31.123 --> 00:06:32.592
کون هه بینم باید بفهمه

00:06:33.323 --> 00:06:34.393
نه

00:06:35.193 --> 00:06:38.063
...نه فقط اون تو هم باید بفهمی

00:06:38.462 --> 00:06:40.232
خون چکیدن از قلب شکسته چیه

00:06:52.073 --> 00:06:56.482
فکر می کنی من نمی دونم
قلب شکسته چه حسی داره؟

00:07:01.652 --> 00:07:03.222
مدیر یون بیرون باش

00:07:03.792 --> 00:07:06.693
نمیرم ، حتما شما بخاطر من
دارین این کارو می کنین

00:07:06.792 --> 00:07:08.323
جما هیچ اشتباهی نکرده

00:07:14.003 --> 00:07:15.102
چی؟

00:07:15.833 --> 00:07:18.203
چطور جرات می کنی
جلوی من از این دختره دفاع کنی؟

00:07:18.532 --> 00:07:20.972
...من ازش دفاع نمی کنم -
خفه شو -

00:07:25.073 --> 00:07:28.183
جرات داری بگی مست
بودی و اشتباه کردی

00:07:29.342 --> 00:07:32.212
بدترین و نفرت انگیز ترین آدمها اونان

00:08:04.053 --> 00:08:06.152
چرا اینقدر تو دفتر قشقرق راه انداختی

00:08:06.922 --> 00:08:08.683
چند بار بهت گفتم...

00:08:09.083 --> 00:08:10.993
تو دفتر دعوا راه ننداز

00:08:11.922 --> 00:08:12.993
متاسفم

00:08:14.263 --> 00:08:16.462
اما حقشون بود

00:08:17.893 --> 00:08:20.633
...هنوزم اینجوری میکنی -
مشکل کیم جما -

00:08:21.232 --> 00:08:23.732
بخاطر رفتن به شعبه نیویورک بود

00:08:26.003 --> 00:08:27.102
نیویورک؟

00:08:29.503 --> 00:08:30.813
خودش میخواد بره؟

00:08:32.513 --> 00:08:33.982
...نه ، اما

00:08:33.982 --> 00:08:36.583
تو کی هستی که بخوای خلاف میلش بفرستیش؟

00:08:36.583 --> 00:08:37.912
این سوء استفاده از قدرته

00:08:38.882 --> 00:08:40.583
من بهت گفتم از خط عبور نکنی

00:08:40.923 --> 00:08:42.882
به آسونی دارم یه فرصت بهش میدم

00:08:44.892 --> 00:08:47.163
اون طراح شرکت ماست

00:08:47.722 --> 00:08:49.392
رزومه خیلی ضعیفی داره

00:08:49.892 --> 00:08:51.992
...بهش پیشنهاددادم برای پیدا کردن تجربه

00:08:51.992 --> 00:08:53.833
و یاد گرفتن انگلیسی بره نیویورک

00:08:56.462 --> 00:08:58.203
کاری به کیم جما نداشته باش

00:08:59.132 --> 00:09:00.472
دارم بهت هشدار میدم

00:09:02.502 --> 00:09:03.742
هشدار میدی؟

00:09:05.642 --> 00:09:08.813
چرا اینقدر از اون محافظت می کنی؟

00:09:11.153 --> 00:09:12.283
خودت چی؟

00:09:13.512 --> 00:09:16.583
چرا همش بهش پیله میکنی؟

00:09:22.063 --> 00:09:25.533
فکر کردی دلیلش نمی دونم؟

00:09:44.283 --> 00:09:47.423
ظاهراً دیگه به من
حسادت نمی کنی

00:09:48.283 --> 00:09:51.553
اگه همه چی رو در موردش تحقیق کنم متوجه میشم

00:09:54.722 --> 00:09:58.492
اما چون زن و شوهریم باید هوای
 همو داشته باشیم

00:10:00.962 --> 00:10:02.132
درست نمیگم مدیر مین هه کیونگ؟

00:10:07.242 --> 00:10:08.803
جمارو به حال خودش بذار

00:10:09.742 --> 00:10:11.642
اون کارمند منه

00:10:17.583 --> 00:10:19.453
چرا وایسادی تماشا کردی و هیچی نگفتی؟

00:10:19.683 --> 00:10:22.482
باید بهش میگفتی تقصیر تو نبوده

00:10:24.523 --> 00:10:25.953
صورتت چطوره؟

00:10:28.622 --> 00:10:31.632
راستش وقتی بهش فکر میکنم
ما حق شکایت نداریم

00:10:35.433 --> 00:10:36.632
الان باید چیکار کنیم؟

00:10:37.732 --> 00:10:38.903
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:10:40.102 --> 00:10:41.303
به من بگو جما

00:10:45.943 --> 00:10:47.283
بذار رک بگم

00:10:47.813 --> 00:10:50.212
من هیچی برام مهم نیست

00:10:50.212 --> 00:10:51.612
...اما وقتی یاد برادرم میفتم

00:10:52.512 --> 00:10:54.523
...حتی اگه شما دوتا از هم جدا شده باشین

00:10:54.523 --> 00:10:55.523
...من

00:10:57.392 --> 00:10:59.122
خیلی دوستش داشتم

00:11:01.693 --> 00:11:03.962
اون زمان خیلی درد و غصه داشتم...

00:11:05.163 --> 00:11:07.262
شونه هایی میخواستم که روش تکیه کنم

00:11:10.333 --> 00:11:12.372
وقتی کی سوک پیداش شد

00:11:14.342 --> 00:11:16.803
و من اینو با عشق اشتباه گرفتم

00:11:23.112 --> 00:11:24.283
...اون شب

00:11:25.882 --> 00:11:27.823
...شاید در اعماق وجودم

00:11:32.153 --> 00:11:35.392
من به شدت می خواستم با تو باشم

00:11:37.892 --> 00:11:39.033
جما

00:11:41.002 --> 00:11:42.862
دیگه دروغ نمیگم

00:11:44.602 --> 00:11:47.573
و احساسم پنهان نمی کنم

00:11:48.303 --> 00:11:50.073
...اما -
هه بین راست میگه -

00:11:51.612 --> 00:11:52.913
من یک زن شیطان صفتم

00:11:53.673 --> 00:11:55.783
...منظورم این بود -
معذرت میخوام -

00:11:59.112 --> 00:12:00.212
لطفاً همه چی رو فراموش کن

00:12:01.722 --> 00:12:03.622
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده

00:12:05.823 --> 00:12:07.122
...در ضمن تو باید

00:12:09.492 --> 00:12:10.962
با هه بین ازدواج کنی

00:12:17.102 --> 00:12:18.602
برادرم چی؟

00:12:20.803 --> 00:12:22.342
شما دوتا واقعا از هم جدا شدین؟

00:12:23.472 --> 00:12:24.673
...اون هنوز

00:12:24.673 --> 00:12:26.913
بهت گفتم که اشتباه گرفته بودم

00:12:36.323 --> 00:12:37.492
...تو واقعاً

00:12:38.852 --> 00:12:40.053
من دوست داری؟

00:12:55.203 --> 00:12:56.303
هه بین

00:12:57.813 --> 00:12:59.872
اگه تصمیم گرفتی این کارو بکنی

00:13:00.913 --> 00:13:02.242
پس قوی باش

00:13:03.043 --> 00:13:05.352
وقتی بعد از مدتها که با هم بودین

00:13:05.813 --> 00:13:07.083
این دیگه بی اهمیت میشه

00:13:08.023 --> 00:13:09.122
میدونی؟

00:13:10.553 --> 00:13:11.793
نگران نباش مامان

00:13:12.392 --> 00:13:13.962
من تصمیم خودمو گرفتم

00:13:16.163 --> 00:13:17.262
بیا تو

00:13:23.732 --> 00:13:24.872
اوپا

00:13:26.833 --> 00:13:29.342
خانم مدیر باید باهاتون صحبت کنم

00:13:30.573 --> 00:13:33.342
خوب شد اومدی میخواستم باهات خصوصی حرف بزنم

00:13:33.712 --> 00:13:34.813
بشین

00:13:45.492 --> 00:13:48.923
می خواستم برم پیش رئیس اینو بهش بدم

00:13:49.023 --> 00:13:50.762
ولی دیدم مستقیم به شما بدم بهتره

00:14:05.273 --> 00:14:06.512
(استعفا)

00:14:06.512 --> 00:14:07.742
استعفا؟

00:14:10.382 --> 00:14:11.553
آقای یون

00:14:13.252 --> 00:14:14.882
واقعاً همینو میخوای؟

00:14:23.823 --> 00:14:24.962
هه بین

00:14:25.232 --> 00:14:28.033
اوپا داری چیکار میکنی؟

00:14:28.762 --> 00:14:29.962
تو دخالت نکن

00:14:30.872 --> 00:14:32.173
چطور دخالت نکنم؟

00:14:32.502 --> 00:14:34.073
ما داریم ازدواج می کنیم

00:14:34.073 --> 00:14:35.443
گفتم تو دخالت نکن

00:14:36.972 --> 00:14:38.372
...از اول میدونستم

00:14:38.842 --> 00:14:42.382
که شما پول مادربزرگمو
بیشتر از من می خواستی

00:14:43.443 --> 00:14:45.453
من بدون توجه به این موضوع
موافقت کردم چون

00:14:45.553 --> 00:14:47.653
نیازی به توضیح ندارم
چراشو خودم میدونم

00:14:48.153 --> 00:14:50.793
ازدواج باید بین
خانواده های مشابه باشه

00:14:50.892 --> 00:14:53.453
...بله بخاطر همین

00:14:54.722 --> 00:14:56.222
موافقت کردم با هه بین ازدواج کنم

00:14:57.833 --> 00:14:58.933
اما متاسفم

00:15:00.092 --> 00:15:02.232
مدام فکر می کنم اشتباه کردم

00:15:02.602 --> 00:15:03.703
چی؟

00:15:04.903 --> 00:15:06.002
اوپا

00:15:06.472 --> 00:15:07.573
...پس

00:15:08.972 --> 00:15:11.872
داری میگی باهاش ازدواج نمیکنی؟

00:15:13.012 --> 00:15:14.142
متاسفم ، هه بین

00:15:15.142 --> 00:15:18.352
میخواستم بعد از استعفام به تو بگم

00:15:18.612 --> 00:15:21.852
اوپا چرا اینجوری میکنی؟

00:15:21.982 --> 00:15:23.352
این درست نیست

00:15:23.352 --> 00:15:24.553
ای احمق

00:15:25.193 --> 00:15:27.362
لورا در نهایت مال تو میشد

00:15:27.923 --> 00:15:29.193
ولی داری میندازیش دور؟

00:15:31.132 --> 00:15:32.533
...بدست آوردن لورا

00:15:33.592 --> 00:15:34.862
اصلا کار سختی نیست

00:15:35.563 --> 00:15:38.632
...من میتونم با پول مادر بزرگم

00:15:39.073 --> 00:15:40.573
چندین شرکت مثل این بخرم

00:15:41.673 --> 00:15:42.842
اوپا بریم بیرون

00:15:44.242 --> 00:15:46.712
پاشو اوپا باید با هم حرف بزنیم

00:15:47.273 --> 00:15:48.313
پاشو بریم

00:15:54.183 --> 00:15:56.122
پررویی این پسر

00:15:57.183 --> 00:15:59.122
شبیه احمقهای عوضی میمونه

00:16:07.762 --> 00:16:10.462
چرا اینجوری میکنی؟
چرا اوضاع رو بدتر می کنی؟

00:16:11.333 --> 00:16:13.372
متاسفم ، هه بین

00:16:13.372 --> 00:16:15.803
درسته بایدم متاسف باشی

00:16:18.972 --> 00:16:21.813
اما من گفتم اشکالی نداره که

00:16:21.982 --> 00:16:25.183
...بنابر این -
من میخوام با احساسم روراست باشم -

00:16:27.352 --> 00:16:30.122
بیایید عروسی رو لغو کنیم

00:16:33.693 --> 00:16:34.923
همینو میخواستی

00:16:36.423 --> 00:16:37.492
این هدفت بود

00:16:40.063 --> 00:16:41.163
متاسفم

00:16:43.962 --> 00:16:45.273
بخاطر جماس؟

00:16:46.273 --> 00:16:47.943
به خاطر چیزی نیست

00:16:49.403 --> 00:16:50.972
...من تصمیم گرفتم

00:16:51.742 --> 00:16:53.043
حرف دلم بزنم

00:16:53.043 --> 00:16:54.742
...این حرف دلتو بخاطر

00:16:56.242 --> 00:16:57.953
جما زدی؟

00:17:02.852 --> 00:17:03.982
نه

00:17:04.592 --> 00:17:06.193
من باهات عروسی میکنم

00:17:06.293 --> 00:17:07.793
هر طوری شده باهات ازدواج میکنم

00:17:08.023 --> 00:17:09.193
هه بین

00:17:09.592 --> 00:17:11.233
الان تو عقلت سر جاش نیست اوپا

00:17:11.692 --> 00:17:13.362
بخاطر همین اینکارارو میکنی

00:17:13.563 --> 00:17:16.362
بخاطر اون کیم جمای روانی
عقلت از دست دادی

00:17:16.763 --> 00:17:19.733
مگه چیه که یک شب باهاش بودی؟

00:17:19.803 --> 00:17:21.243
این روزها کی به این چیزا اهمیت میده؟

00:17:21.672 --> 00:17:23.773
اشکالی ندارد، برام مهم نیست

00:17:23.842 --> 00:17:25.372
یک شب... نه

00:17:25.642 --> 00:17:28.013
حتی ده شب یا 20 شبم مهم نیست

00:17:28.013 --> 00:17:29.942
موضوع این نیست

00:17:29.942 --> 00:17:32.352
اوپاتو رو خدا به خودت بیا

00:17:34.013 --> 00:17:36.182
میخوای زندگی تو بخاطر یه زن خراب کنی؟

00:17:36.583 --> 00:17:40.223
نه من امکان نداره قبول کنم

00:17:40.392 --> 00:17:42.463
خواهش میکنم کوون هه بین

00:17:44.132 --> 00:17:48.102
فقط بذار کاری که میخوام بکنم ...باشه؟

00:17:52.702 --> 00:17:53.902
اوپا

00:17:54.773 --> 00:17:57.172
اوپا

00:18:04.043 --> 00:18:06.652
به مناسبت انتشار محصول جدید

00:18:06.652 --> 00:18:09.083
دفتر مرکزی تصمیم گرفته برای کارکنان

00:18:09.083 --> 00:18:11.592
یونیفورم بفرسته

00:18:12.352 --> 00:18:14.362
چه ایده عالیی

00:18:14.622 --> 00:18:17.162
به چشم مشتریام مرتب و منظم میایم

00:18:17.162 --> 00:18:19.963
اینجوری حرفه ای بنظر میایم

00:18:20.592 --> 00:18:21.632
وای خدای من

00:18:21.632 --> 00:18:24.003
خواهر از کی اینقدر باهوش شدی؟

00:18:24.003 --> 00:18:26.172
من همیشه باهوش بودم

00:18:27.743 --> 00:18:30.303
از این لباس خیلی خوشم اومد

00:18:30.473 --> 00:18:32.612
حس می کنم متخصص شدم

00:18:32.612 --> 00:18:35.642
...شما همگی مسئول حفظ

00:18:35.642 --> 00:18:37.882
سلامت مشریان هستید

00:18:41.852 --> 00:18:44.053
- روز خوبی داشته باشید
- متشکرم

00:18:47.253 --> 00:18:49.493
وای چقدر این یونیفورمها خوشگلن

00:18:49.592 --> 00:18:52.192
هر دوی شما حداقل ده سال
جونتر به نظر می رسین

00:18:52.192 --> 00:18:53.293
جدی؟

00:18:54.803 --> 00:18:58.773
مادر فکر کنم امشب دیرتر بیام خونه

00:18:59.172 --> 00:19:00.273
جدی؟

00:19:00.702 --> 00:19:04.942
شاید یه ذره کوچولو هم مشروب بخورم

00:19:05.243 --> 00:19:06.473
مشروب میخوری؟

00:19:07.172 --> 00:19:09.083
شب جمعه است

00:19:09.842 --> 00:19:11.452
میخوای با گوون ووک بری؟

00:19:11.813 --> 00:19:15.852
نه مادر بعد از مدتها میخوام با جما بخورم

00:19:16.182 --> 00:19:18.523
(مرغ نوسانگ)

00:19:22.192 --> 00:19:24.862
سلام خوش اومدی

00:19:25.592 --> 00:19:27.092
- سلام
- سلام

00:19:27.362 --> 00:19:28.563
سلام

00:19:30.872 --> 00:19:32.003
...یوکیونگ

00:19:33.202 --> 00:19:34.573
نمیشه بریم یه جای دیگه؟

00:19:34.942 --> 00:19:38.043
چرا ...خب همینجا میخوریم

00:19:38.342 --> 00:19:41.342
آقای یون رفته خونه نگران نباش

00:19:42.882 --> 00:19:45.213
بعد از مدتها میخوام بمب آبچو بخورم

00:19:45.213 --> 00:19:47.013
خیلی بهمون حال میده

00:19:47.483 --> 00:19:50.182
اینقدر میخوریم تا کله پا شیم

00:19:50.922 --> 00:19:52.023
باشه

00:19:52.323 --> 00:19:53.352
بیا بریم

00:19:53.723 --> 00:19:56.723
بیا بریم اینجا

00:19:59.132 --> 00:20:00.132
باشه

00:20:04.773 --> 00:20:06.973
آقای یون شما که رفته بودی

00:20:12.642 --> 00:20:13.713
اینجایی

00:20:14.882 --> 00:20:15.942
سلام

00:20:16.213 --> 00:20:18.713
مگه نرفته بودین خونه؟

00:20:21.882 --> 00:20:23.553
سلام هیونگ

00:20:25.293 --> 00:20:26.523
سلام

00:20:27.023 --> 00:20:28.422
- سلام
- سلام

00:20:36.862 --> 00:20:40.672
یوکیونگ معذرت میخوام بذارش برا یه وقت دیگه

00:20:47.543 --> 00:20:48.612
جما

00:20:52.253 --> 00:20:54.182
اینجا چه خبره؟

00:20:54.206 --> 00:21:11.135
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:12.303 --> 00:21:13.432
صبر کن جما

00:21:19.642 --> 00:21:20.912
متاسفم

00:21:26.283 --> 00:21:27.983
نمی دونم چرا عصبانی هستی

00:21:28.882 --> 00:21:31.622
اما هر چی که هست من اشتباه کردم ببخشید

00:21:32.053 --> 00:21:34.192
اوپا چه اشتباهی کردی؟

00:21:34.323 --> 00:21:35.422
همه چی

00:21:36.122 --> 00:21:37.493
فقط بهم بگو تا خودم عوض کنم

00:21:38.333 --> 00:21:39.892
هر کاری که تو بخوای میکنم

00:21:41.303 --> 00:21:43.632
پس لطفاً دیونه بازی رو کنار بذار

00:21:47.702 --> 00:21:49.003
من نمی تونم از تو جدا شم

00:21:50.342 --> 00:21:52.213
شاید خیلی چیزا در مورد من دوست نداری

00:21:54.342 --> 00:21:55.442
اما سعی خودم می کنم

00:21:56.912 --> 00:21:58.053
...پس بیا ما

00:22:41.823 --> 00:22:44.833
هه بین   چه کار می کنی؟
شام چرانخوردی

00:22:45.493 --> 00:22:46.692
گرسنه نیستی؟

00:22:48.263 --> 00:22:49.362
برو بیرون

00:22:51.733 --> 00:22:53.172
ترسوندیم

00:22:53.402 --> 00:22:55.303
چرا جیغ میزنی؟

00:22:55.442 --> 00:22:56.773
گفتم برو بیرون

00:22:57.142 --> 00:22:59.543
برو  بیرون تنهام بذار

00:23:00.412 --> 00:23:02.882
هی کوون هه بین چت شده؟

00:23:03.342 --> 00:23:05.882
میدونم بخاطر کارای عروسی عصبی هستی

00:23:05.882 --> 00:23:07.753
اما این چه طرز حرف زدن با عمته

00:23:20.533 --> 00:23:22.362
واقعا که ، باورم نمیشه

00:23:22.503 --> 00:23:24.533
فکر کردی چه خبره داره عروسی میکنه

00:23:25.102 --> 00:23:27.942
چرا به منم استرس میده

00:23:28.473 --> 00:23:32.172
اونی چطوری هه بین میخواد
با خانواده شوهر کنار بیاد؟

00:23:32.273 --> 00:23:33.412
اینجوری بیرونش میکنن

00:23:33.942 --> 00:23:35.583
میشه لطفا بری؟

00:23:36.142 --> 00:23:38.083
خودم کلی فکر و خیال دارم

00:23:41.753 --> 00:23:42.852
خدایا

00:23:47.152 --> 00:23:48.323
باورم نمیشه

00:23:49.723 --> 00:23:53.592
مادر و دختر لنگه همن

00:23:54.533 --> 00:23:55.702
دیگه تحملشون ندارم

00:23:55.833 --> 00:23:57.662
باید زودتر شوهر کنم برم

00:23:59.303 --> 00:24:00.372
ازدواج کنم؟

00:24:02.102 --> 00:24:03.202
من؟

00:24:05.442 --> 00:24:06.612
...وای خدا

00:24:09.713 --> 00:24:11.213
سلام ته گیل

00:24:13.112 --> 00:24:17.223
فکر کنم تله پاتی داریم با هم

00:24:17.422 --> 00:24:20.553
الان داشتم به تو فکر میکردم

00:24:22.463 --> 00:24:24.963
به من ..واقعا؟

00:24:26.233 --> 00:24:28.632
راست میگی؟ -
آره -

00:24:30.263 --> 00:24:33.973
خب... سو یون ، میخوای همین الان بیام پیشت؟

00:24:34.573 --> 00:24:35.672
واقعا؟

00:24:36.003 --> 00:24:37.142
راست میگی؟

00:24:39.142 --> 00:24:41.882
آره دلم برات تنگ شده

00:24:42.382 --> 00:24:45.253
خب راستش نمی دونم

00:25:00.692 --> 00:25:02.432
هیونگ چی شده؟

00:25:02.702 --> 00:25:03.963
گفتی می خواهی مشروب بخوری

00:25:04.333 --> 00:25:05.803
آره ببخشید

00:25:07.132 --> 00:25:08.372
بیا تو خونه بخوریم

00:25:23.352 --> 00:25:24.622
تو چرا صورتت اینقدر داغون شده؟

00:25:25.622 --> 00:25:26.952
با هه بین مشکل داری؟

00:25:27.622 --> 00:25:28.823
...نه موضوع این نیست

00:25:31.293 --> 00:25:33.892
هیونگ -
چیه؟ -

00:25:35.632 --> 00:25:36.902
...تو و جما

00:25:39.702 --> 00:25:40.773
هیچی ولش کن

00:25:41.132 --> 00:25:42.973
جملتو تموم کن

00:25:43.773 --> 00:25:45.412
بگو ببینم چی میخواستی بگی؟

00:25:46.273 --> 00:25:48.912
چیزی نیست بیا فقط بنوشیم

00:26:09.563 --> 00:26:11.573
متاسفم ، هه بین

00:26:11.573 --> 00:26:14.233
آره بایدم متاسف باشی

00:26:17.202 --> 00:26:19.942
اما من گفتم اشکالی نداره

00:26:20.172 --> 00:26:23.382
- بنابراین...
- من میخوام به احساسم صادق باشم

00:26:25.513 --> 00:26:28.452
بیا عروسی را لغو کنیم

00:26:47.872 --> 00:26:49.642
(مرغ نوسانگ)

00:26:55.783 --> 00:26:59.553
سلام ، چی باعث شده بیاین اینجا

00:26:59.852 --> 00:27:01.382
اومدم دیدن رئیستون

00:27:01.922 --> 00:27:04.182
هستش؟ -
بله -

00:27:04.523 --> 00:27:07.592
(مدیرعامل یون کی سئوک)

00:27:10.192 --> 00:27:11.293
بفرمایید تو

00:27:15.402 --> 00:27:16.463
سلام

00:27:17.632 --> 00:27:19.973
سلام هه بین اینجا چیکار میکنی؟

00:27:29.313 --> 00:27:30.642
من نمی تونم از تو جدا شم

00:27:32.013 --> 00:27:33.852
شاید خیلی چیزا در مورد من دوست نداشته باشی

00:27:35.352 --> 00:27:36.523
اما من سعی خودم میکنم

00:27:37.922 --> 00:27:39.122
....بنابر این بیا ما

00:27:54.743 --> 00:27:55.902
سلام یو کیونگ

00:27:56.372 --> 00:27:59.043
جما اتفاقی بین تو و رئیس افتاده؟

00:28:00.013 --> 00:28:01.013
چرا؟

00:28:01.142 --> 00:28:04.313
کوون هه بین داره با رئیس حرف میزنه

00:28:04.713 --> 00:28:06.583
به نظر خیلی موضوع جدی میاد

00:28:10.753 --> 00:28:12.293
منظورت چیه؟

00:28:14.763 --> 00:28:17.963
میتونی سر این حرفت وایسی؟

00:28:18.993 --> 00:28:20.092
آره میتونم

00:28:21.132 --> 00:28:22.902
من با چشم خودم دیدمشون

00:28:23.333 --> 00:28:26.672
کیم جما و هیون سوک با هم
تو اتاق هتل بودن

00:28:31.573 --> 00:28:32.773
وانمود می کنم اینو نشنیدم

00:28:34.142 --> 00:28:37.313
نه حتی اگه اینی که میگی درست باشه

00:28:38.753 --> 00:28:40.313
مطمئنم دلیلی داشتن

00:28:41.823 --> 00:28:43.283
دلیل داشتن؟

00:28:44.622 --> 00:28:46.952
اونها شب با هم گذروندن

00:28:47.793 --> 00:28:51.293
و هیون سوک استعفا داد و
گفت با من ازدواج نمی کنه

00:28:51.293 --> 00:28:52.563
هنوز نفهمیدی؟

00:28:56.263 --> 00:28:57.402
...مطمئنم

00:28:58.372 --> 00:29:00.303
یه چیزی بین اون دوتاس

00:29:01.202 --> 00:29:02.803
چرا اینهارو به من میگی؟

00:29:02.942 --> 00:29:05.142
چون تو و جما عاشق همین

00:29:06.013 --> 00:29:08.783
داری باهاش ازدواج میکنی
حتی ازش خواستگاری کردی

00:29:13.182 --> 00:29:16.023
باید ببین کیم جمای واقعی
کیه و چه شخصیتی داره

00:29:17.182 --> 00:29:20.053
تظاهر به خوب بودن و بی گناهی میکنه

00:29:20.753 --> 00:29:24.422
اما با برادرت پشت سرت معاشقه میکنه

00:29:25.763 --> 00:29:26.993
اون یه کثافت

00:29:27.632 --> 00:29:29.563
و یه آشغال بی ارزشه

00:29:29.563 --> 00:29:30.702
بس کن

00:29:32.833 --> 00:29:35.342
مراقب حرف زدنت باش
تو هیچی نمی دونی

00:29:38.713 --> 00:29:41.483
اینقدر دوستش داری؟

00:29:43.682 --> 00:29:46.783
هر چند ، میدونم نمیخوای بهش اعتراف کنی

00:29:47.882 --> 00:29:50.053
...اگه بخاطر کارش زمین نخوری

00:29:50.682 --> 00:29:52.053
عجیب نیست؟

00:29:54.023 --> 00:29:55.263
...من به جما اعتماد دارم

00:29:56.362 --> 00:29:57.592
همینطور به هیون سوک

00:29:57.993 --> 00:30:00.233
این به خودت بستگی داره
که به اونها اعتماد کنی یا نه

00:30:01.192 --> 00:30:02.733
ولی این حقیقته

00:30:03.602 --> 00:30:05.402
اگر جما و هیون سئوک این کارو کردن

00:30:06.003 --> 00:30:07.672
حتما دلیلی داشتن

00:30:08.942 --> 00:30:11.642
مطمئنم اتفاقی که نگرانشی
 نیفتاده

00:30:12.273 --> 00:30:13.642
پس تمومش کن

00:30:15.043 --> 00:30:17.983
پس به خیانت کسایی که
 بهشون اعتماد داری عادت کن

00:30:45.273 --> 00:30:46.842
کیه؟

00:30:47.412 --> 00:30:48.612
چقدر بلنده

00:30:55.382 --> 00:30:57.422
چی ..آقای رئیس

00:30:57.622 --> 00:30:58.793
جما خونه است؟

00:30:59.793 --> 00:31:02.422
فکر کنم رفت بیرون

00:31:02.922 --> 00:31:04.162
بهش زنگ نزدی؟

00:31:04.662 --> 00:31:06.432
ببخشید سرزده اومدم

00:31:10.263 --> 00:31:13.602
چرا اینقدر رنگش پریده بود

00:31:16.743 --> 00:31:18.043
سلام هه روی

00:31:18.442 --> 00:31:20.713
نمیخوای با هم یه استودیو باز کنیم؟

00:31:21.612 --> 00:31:23.912
پنجاه پنجاه باشه؟

00:31:24.813 --> 00:31:25.813
باشه

00:31:28.783 --> 00:31:29.922
بعدا بهت زنگ میزنم

00:31:34.223 --> 00:31:36.023
تو ...بهم بگو

00:31:37.323 --> 00:31:39.333
بین تو و جما تو سفر اتفاقی افتاده؟

00:31:42.303 --> 00:31:43.563
جواب بده

00:31:45.402 --> 00:31:46.503
چطوری فهمیدی؟

00:31:46.902 --> 00:31:48.503
الان این مهمه؟

00:31:52.243 --> 00:31:55.142
متاسفم ، همش تقصیر منه

00:31:59.783 --> 00:32:00.912
چه اتفافی افتاده؟

00:32:07.592 --> 00:32:09.592
بهم بگو چه اتفاقی افتاده عوضی

00:32:11.892 --> 00:32:12.963
ایوای

00:32:21.902 --> 00:32:23.043
خانوم

00:32:24.043 --> 00:32:26.172
خانوم دوباره شروع کردن

00:32:26.672 --> 00:32:29.543
دوتا برادر دوباره دارن دعوا می کنن

00:32:31.112 --> 00:32:32.213
چی؟

00:32:38.422 --> 00:32:39.553
حشره کثیف

00:32:40.422 --> 00:32:42.523
چطور تونستی همچین کار کثیفی بکنی؟

00:32:42.993 --> 00:32:45.293
اونم با هیشکی نه با زن برادر آیندت

00:32:46.993 --> 00:32:49.862
متاسفم من مست بودم

00:32:50.233 --> 00:32:51.333
 مست بودی؟

00:32:52.503 --> 00:32:53.602
عوضی

00:32:55.573 --> 00:32:58.813
حتی اگ مست بودی ، چطور
 تونستی کار به این کثیفی بکنی؟

00:32:59.743 --> 00:33:02.283
ای پدرسگ ، نفرت انگیز

00:33:03.112 --> 00:33:04.483
بس کن دیگه

00:33:05.213 --> 00:33:06.783
منم جمارو دوست دارم

00:33:08.182 --> 00:33:09.352
چی؟

00:33:09.352 --> 00:33:11.182
...با اینکه منم جمارو دوست داشتم

00:33:12.293 --> 00:33:14.922
ولی گذاشتم تو داشته باشیش
چون اون تو رو دوست داشت

00:33:14.922 --> 00:33:16.092
تا تو اذیت نشی و آسیب نبینی

00:33:16.223 --> 00:33:17.622
چون مادر بزرگم همین میخواست

00:33:18.323 --> 00:33:19.692
...فکر کردم

00:33:20.833 --> 00:33:22.233
...باید احساسم پنهان کنم

00:33:23.333 --> 00:33:26.233
و ازدواج با هه بین برای همه بهتره

00:33:27.402 --> 00:33:28.503
اما دیگه نه

00:33:29.273 --> 00:33:30.702
جما هم من دوست داره

00:33:32.073 --> 00:33:33.172
چی؟

00:33:35.182 --> 00:33:36.283
عوضی

00:33:38.553 --> 00:33:40.412
حالا دیگه داری دروغم میگی؟

00:33:40.713 --> 00:33:42.553
دروغ نمیگم دارم راست میگم

00:33:43.083 --> 00:33:44.382
عوضی رو ببین

00:33:48.023 --> 00:33:49.122
...منم دیگه

00:33:49.963 --> 00:33:51.763
نمی خوام احساسم قایم کنم

00:33:53.192 --> 00:33:54.432
عروسی با هه بین لغو کردم

00:33:54.932 --> 00:33:58.333
بخاطر همین هیونگ تو هم باید
من و جمارو درک کنی و بپذیری

00:34:00.202 --> 00:34:01.942
چون جما هم گفت منو دوست داره

00:34:13.583 --> 00:34:16.782
شما دوتا چی میگفتین؟

00:34:17.322 --> 00:34:20.392
مادر بزرگ ، من عروسی با هه بین کنسل کردم

00:34:25.432 --> 00:34:26.492
چی؟

00:34:28.733 --> 00:34:29.833
کی سئوک

00:34:30.833 --> 00:34:32.302
اون الان چی گفت؟

00:35:06.833 --> 00:35:09.102
(کفش های قرمز)

00:35:09.202 --> 00:35:10.702
من واقعا نمی تونم از تو دست بکشم

00:35:10.903 --> 00:35:12.872
نمیخوام من دوستت دارم

00:35:12.872 --> 00:35:14.872
...من با هیچکس به اندازه تو محترمانه

00:35:14.872 --> 00:35:16.282
رفتار نکردم چون هه بین دوستت داشت

00:35:16.282 --> 00:35:18.343
فکر کردی پخی هستی؟

00:35:18.343 --> 00:35:20.383
متاسفم هیون سوک اشتباه کرده

00:35:20.383 --> 00:35:21.452
اشتباه نبود

00:35:21.452 --> 00:35:23.883
من از اول اونو بیشتر دوست داشتم

00:35:23.883 --> 00:35:26.293
پس بهتره من ول کنی

00:35:26.293 --> 00:35:28.722
من عاشق هیون سوکم

00:35:28.722 --> 00:35:30.222
نمیشه بذاری داشته باشمش

00:35:30.963 --> 00:35:32.063
اونی

00:35:32.087 --> 00:36:33.187
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.