WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.468 --> 00:00:15.567
هیون سئوک

00:00:17.668 --> 00:00:19.668
واقعا داری منو ول میکنی؟

00:00:22.337 --> 00:00:24.508
بدون هیچ تردیدی؟

00:00:25.278 --> 00:00:26.407
هه بین

00:00:28.107 --> 00:00:30.217
...اگه راز جمارو بدونی

00:00:31.718 --> 00:00:33.318
دیگه نمیتونی اینو بگی

00:00:35.517 --> 00:00:37.688
...اگه میدونستی کیم جما کیه

00:00:38.688 --> 00:00:42.057
هه بین ، چی شدی؟

00:00:44.127 --> 00:00:47.267
شنیدم دستت آسیب دیده
 بزار ببینم

00:00:47.328 --> 00:00:48.928
از پله ها پاش لیز خورده افتاده

00:00:54.108 --> 00:00:55.167
..شنیدم

00:00:56.207 --> 00:00:58.207
شنیدم موقع حرف زدن با جما افتادی

00:01:00.748 --> 00:01:02.578
مطمئنی اون تو رو هل نداده؟

00:01:02.818 --> 00:01:05.747
...خانم مین چطور میتونی -
تو خفه شو -

00:01:08.988 --> 00:01:10.187
من دیگه میرم

00:01:16.557 --> 00:01:17.928
بهم بگو چی شده؟

00:01:20.467 --> 00:01:22.027
جما هلت داده مگه نه؟

00:01:23.898 --> 00:01:25.398
سعی داشته بکشت ؟

00:01:27.208 --> 00:01:29.807
- مامان
- به من بگو

00:01:31.478 --> 00:01:32.607
مامان

00:01:36.648 --> 00:01:38.077
...جما

00:01:41.447 --> 00:01:42.958
دخترته مگه نه؟

00:01:44.788 --> 00:01:46.158
اون خواهرمه؟

00:01:51.497 --> 00:01:52.868
...واقعاً بابا

00:01:54.697 --> 00:01:57.167
بابای کیم جمارو کشته؟

00:02:00.137 --> 00:02:01.268
کی گفته؟

00:02:02.538 --> 00:02:04.238
جما همه چی رو بهم گفت

00:02:06.678 --> 00:02:08.647
شنیدم خودتم تو همون ماشین بودی

00:02:09.748 --> 00:02:10.818
نه

00:02:12.017 --> 00:02:13.248
اشتباه میکنه

00:02:13.248 --> 00:02:14.647
به من دروغ نگو

00:02:15.748 --> 00:02:18.258
به همین دلیله که جما می خواد انتقام بگیره

00:02:18.258 --> 00:02:20.427
چون بابام پدرش رو کشته

00:02:20.427 --> 00:02:21.487
نه

00:02:21.628 --> 00:02:24.857
...اون دختر کیم جما -
من عکس قدیمی تو رو   -

00:02:24.857 --> 00:02:26.228
تو خونه اش دیدم

00:02:28.327 --> 00:02:29.468
چرا دروغ گفتی؟

00:02:29.568 --> 00:02:31.338
چرا ازم قایم کردی؟

00:02:31.938 --> 00:02:33.707
...اگه از اول بهم گفته بودی

00:02:33.838 --> 00:02:35.008
...تو

00:02:37.707 --> 00:02:38.838
نمی تونستی بفهمی

00:02:42.177 --> 00:02:45.077
هیچکدوم از اینهارو درک نمیکردی

00:02:49.417 --> 00:02:51.857
وای خدای من
این حقیقته

00:02:55.058 --> 00:02:56.197
...بابام

00:02:57.927 --> 00:02:59.397
پدر اونو کشته

00:03:00.767 --> 00:03:02.028
نه ، هه بین

00:03:02.998 --> 00:03:04.068
نه

00:03:04.338 --> 00:03:05.737
نه ، هه بین

00:03:06.637 --> 00:03:07.737
هه بین

00:03:08.737 --> 00:03:09.938
این درست نیست

00:03:15.778 --> 00:03:16.917
کیه؟

00:03:24.188 --> 00:03:26.258
هی چه خبرته؟

00:03:27.188 --> 00:03:28.628
!ولم کن

00:03:31.357 --> 00:03:34.327
ایوای ...دیونه شدی؟

00:03:34.327 --> 00:03:35.797
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:03:36.367 --> 00:03:38.797
برو بیرون همین الان برو بیرون

00:03:39.538 --> 00:03:40.607
برو بیرون

00:03:41.267 --> 00:03:42.468
!هی

00:03:42.468 --> 00:03:44.577
بس کن ، گون ووک

00:03:44.908 --> 00:03:47.278
گم شو قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم

00:03:48.248 --> 00:03:49.617
همه برید تو اتاقاتون

00:03:50.577 --> 00:03:52.147
حتما خیلی حرف برا زدن داره

00:03:52.748 --> 00:03:53.987
میخوام بذارم حرفش بزنه

00:03:54.417 --> 00:03:55.617
نونا

00:03:56.288 --> 00:03:57.957
بریم تو اتاق ...بیا بریم

00:03:58.617 --> 00:04:00.028
واقعا که

00:04:00.788 --> 00:04:03.128
- لعنتی!
 - بشین

00:04:05.128 --> 00:04:06.968
آفرین گون وو که جلو خودت گرفتی

00:04:06.968 --> 00:04:09.637
میدونستی اون مادر واقعیه جماس مگه نه؟

00:04:09.867 --> 00:04:11.637
چرا به من نگفتی؟

00:04:11.697 --> 00:04:12.737
لطفا

00:04:15.338 --> 00:04:17.408
کجا میری؟

00:04:17.507 --> 00:04:19.007
من خیلی عصبانیم

00:04:19.377 --> 00:04:22.547
...بیا از اینجا بریم بیرون وگرنه از عصبانیت

00:04:22.877 --> 00:04:24.078
یه خطایی ازم سر میزنه

00:04:36.898 --> 00:04:38.728
تو پشت همه این چیزا بودی درسته؟

00:04:40.497 --> 00:04:41.828
مسئله جدایی

00:04:42.667 --> 00:04:44.338
دزد تو گاراژ

00:04:46.167 --> 00:04:49.278
حتماً وقتی شکست خوردی برنامتو عوض کردی

00:04:51.578 --> 00:04:52.807
...جرات نکن

00:04:54.677 --> 00:04:56.018
به هه بین من درست بزنی

00:04:58.518 --> 00:04:59.888
کوون هه بین اینهارو گفته؟

00:05:00.718 --> 00:05:02.687
اینکه من از پله ها پرتش کردم؟

00:05:03.958 --> 00:05:05.117
دوباره

00:05:06.057 --> 00:05:08.788
درست مثل وقتی که گفت من غرقش کردم

00:05:09.228 --> 00:05:11.458
تو همه چی راحت دروغ میگه

00:05:11.898 --> 00:05:14.367
...واسه خودش مدرک میسازه تا مدرک بسازه

00:05:16.098 --> 00:05:17.567
اما متاسفم

00:05:18.268 --> 00:05:19.838
من اینکارو  نکردم

00:05:22.338 --> 00:05:26.247
کاری که کردم تاثیرش خیلی بیشتره

00:05:31.278 --> 00:05:32.417
به هم زدن نامزدی

00:05:40.288 --> 00:05:41.487
آره میدونم

00:05:43.127 --> 00:05:45.398
برا همین اومد بهت بگم به دردسر افتادی

00:05:46.367 --> 00:05:48.968
...هیون سوک با جرات به بابای

00:05:48.968 --> 00:05:50.138
هه بین گفت عروسی رو
 کنسل میکنه

00:05:51.067 --> 00:05:53.468
فکر می کنی به بانو چوی نمیگه؟

00:05:54.838 --> 00:05:56.507
...دلیل

00:05:57.237 --> 00:05:58.807
...به هم زدن نامزدی

00:05:59.307 --> 00:06:01.848
بخاطر این بوده که کیم جما اغواش کرده

00:06:04.148 --> 00:06:05.278
فکرشُ بکن

00:06:06.348 --> 00:06:09.247
...با هر دو نوه اش یکی بعد از یکی دیگه

00:06:09.247 --> 00:06:10.958
لاسیدی و از راه به درشون کردی

00:06:12.687 --> 00:06:15.458
اونم الان که پیره و ناراحتی
 قلبی و کلیه داره

00:06:16.357 --> 00:06:18.158
یعنی میتونه دوام بیاره

00:06:21.427 --> 00:06:24.497
تو باهوشی مطمئنم به تمام اینها فکر کردی

00:06:25.937 --> 00:06:28.968
از شوک سکته میکنه و میمیره

00:06:29.408 --> 00:06:31.708
و خانوادش از هم می پاشه

00:06:32.578 --> 00:06:36.478
کی سئوک و هیون سوک که
به خاطر با هم دشمن میشن

00:06:36.478 --> 00:06:37.917
کلا رابطه شونو قطع می کنن

00:06:38.648 --> 00:06:41.617
با درد زندگی میکنن و بیشتر
و بیشتر از هم جدا میشن

00:06:42.687 --> 00:06:44.557
این حرفات به درد یک رمان در پیتی میخوره

00:06:44.557 --> 00:06:47.588
واقعا می تونی تضمین کنی
 که این اتفاق نمی افته؟

00:06:49.898 --> 00:06:50.958
صبر کن و ببین

00:06:52.228 --> 00:06:54.127
از این لحظه به بعد

00:06:54.867 --> 00:06:56.968
هر لحظه برات شکنجه محض خواهد بود

00:07:02.607 --> 00:07:04.908
چیکار می کنی؟  ولم کن

00:07:05.138 --> 00:07:06.348
!ولم کن

00:07:25.398 --> 00:07:28.797
خوب نگاه کن پسرت ، جین هو

00:07:40.007 --> 00:07:41.708
اون پسر خوب و باهوشی بود

00:07:41.708 --> 00:07:44.718
اون به یک کالج برتر رفت و پزشک شد

00:07:45.448 --> 00:07:47.187
...اما این احمق

00:07:48.018 --> 00:07:52.257
آرزوش تا لحظه مرگ دیدن مادر بی ارزشش بود

00:08:07.838 --> 00:08:10.807
...این آشغالهایی رو که روز جدای
 ازما ساخته بودی

00:08:11.607 --> 00:08:13.507
...آشغالهایی

00:08:13.507 --> 00:08:15.307
....که حتی سازندش به یاد نمیاره

00:08:16.218 --> 00:08:19.417
آخرین چیزی بود که از خودش
 به جا گذاشت ، میدونستی؟

00:08:32.098 --> 00:08:33.267
بس کن

00:08:34.568 --> 00:08:35.767
تو دیوونه ای؟

00:08:36.497 --> 00:08:38.168
با دقت به این اتاق نگاه کن

00:08:39.338 --> 00:08:40.507
...این اتاق

00:08:41.208 --> 00:08:43.208
جایی بود که پسرت ، جین هو

00:08:43.838 --> 00:08:46.607
جایی که برادرم جین هو تا
زمان مرگش زندگی می کرد

00:08:49.377 --> 00:08:51.918
اون مقالات روزنامه ها رو
 در مورد تو می برید...

00:08:52.718 --> 00:08:55.617
...هرچی که در مورد تو بود
تو اینترنت سرچ میکرد

00:08:56.147 --> 00:08:58.857
و دلش برای مادر نالایقش
تو این اتاق تنگ میشد

00:09:00.527 --> 00:09:01.828
دست از بچگی بردار

00:09:02.857 --> 00:09:05.328
فکرکردی با این آشغالها
میتونی رو من اثر بذاری

00:09:06.228 --> 00:09:07.867
اما به هر حال همه چی تموم شده

00:09:11.267 --> 00:09:13.168
ببین ، خوب نگاه کن

00:09:15.507 --> 00:09:18.478
اون قسم خورد که به عنوان
پزشک موفق می شه تا تو رو ببینه

00:09:19.237 --> 00:09:21.747
بنابراین پشت اون میز اونقدر
درس می خوند تا خوندماغ میشد

00:09:25.218 --> 00:09:26.348
و این

00:09:27.088 --> 00:09:30.487
این کمد با لباسهای کهنه جین هو پر شده بود

00:09:38.627 --> 00:09:39.897
...و همینطور این

00:09:40.798 --> 00:09:42.997
جایی بود که جین هو در آرزوی

00:09:43.168 --> 00:09:45.237
دیدن مادرش هر روز رو میگذروند

00:09:46.137 --> 00:09:49.407
و یواشکی اشک میریخت تا جایی
 که بالشش خیس میشد

00:09:52.407 --> 00:09:53.848
...با دقت نگاه کن

00:09:54.978 --> 00:09:56.678
...قبل از اینکه اون دنیا

00:09:57.678 --> 00:09:59.578
با جین هو روبرو بشی

00:10:00.517 --> 00:10:04.387
چون دیگه هیچ وقت نمیتونی بیای اینجا

00:10:38.887 --> 00:10:42.688
!مامان

00:10:43.798 --> 00:10:47.228
!مامان

00:10:50.338 --> 00:10:51.468
نه

00:10:52.137 --> 00:10:53.208
نه

00:10:53.338 --> 00:10:56.377
من... من مادر تو نیستم

00:10:56.537 --> 00:10:57.678
نه

00:10:58.978 --> 00:11:00.548
نه

00:11:02.907 --> 00:11:03.948
نه

00:11:18.857 --> 00:11:23.068
!مامان

00:12:18.357 --> 00:12:22.627
!مامان

00:12:23.328 --> 00:12:28.367
!مامان

00:12:31.438 --> 00:12:32.537
مامان

00:12:40.448 --> 00:12:41.708
کجا رفته بودی؟

00:12:47.147 --> 00:12:48.287
دخترم

00:12:49.088 --> 00:12:51.958
عزیزم ، تو تنها بچه منی

00:12:53.458 --> 00:12:54.857
مامان چت شده؟

00:12:58.657 --> 00:12:59.698
مامان

00:13:02.468 --> 00:13:03.537
هه بین

00:13:04.438 --> 00:13:05.698
دستت چطوره؟

00:13:08.668 --> 00:13:09.708
...میدونی

00:13:11.537 --> 00:13:13.377
میدونی کجا رفتم؟

00:13:15.048 --> 00:13:16.407
...رفت پیش کیم جما

00:13:17.348 --> 00:13:19.078
رفتم بهش بگم

00:13:19.617 --> 00:13:22.017
اگه بخواد سد راهت بشه باید بهای کارشو بده

00:13:22.548 --> 00:13:25.017
اینکه تو و هیون سئوک ازدواج می کنین

00:13:25.418 --> 00:13:27.328
میخواستم حالیش کنم

00:13:28.928 --> 00:13:31.328
پس اوضاع درست شد؟

00:13:32.127 --> 00:13:34.767
البته نگران نباش

00:13:36.497 --> 00:13:37.938
خودم به همه چی رسیدگی میکنم

00:13:39.798 --> 00:13:43.208
میخوام از بابا بپرسم

00:13:44.537 --> 00:13:45.678
چی رو؟

00:13:46.548 --> 00:13:47.747
...واقعاً

00:13:48.548 --> 00:13:50.617
واقعاً بابا پدر کیم جمارو کشته

00:13:51.117 --> 00:13:52.277
نه

00:13:52.548 --> 00:13:55.548
نه ، من باید حرفهای بابارو بشنوم.

00:13:55.918 --> 00:13:57.058
باید چک کنم

00:13:59.887 --> 00:14:01.058
هه بین

00:14:01.857 --> 00:14:02.958
نه

00:14:29.688 --> 00:14:31.257
شما قاتلی

00:14:33.857 --> 00:14:35.058
قاتل

00:14:36.228 --> 00:14:37.428
قاتل

00:14:38.397 --> 00:14:40.027
!قاتل

00:14:43.068 --> 00:14:44.168
هه بین

00:14:49.107 --> 00:14:51.537
چرا هنوز بیداری؟

00:14:51.637 --> 00:14:53.137
مخصوصا وقتی زخمی شدی

00:14:55.348 --> 00:14:58.517
هه بین به جاش با من حرف بزن

00:14:58.517 --> 00:15:01.287
- هه بین
 - بابا مگه نه ، این حقیقت ندار؟

00:15:01.647 --> 00:15:03.048
بگو دروغه

00:15:03.218 --> 00:15:05.418
بگو همه چی دروغه

00:15:05.617 --> 00:15:06.928
مگه نه بابا؟

00:15:07.157 --> 00:15:09.287
بابا این درست نیست

00:15:11.397 --> 00:15:13.098
راستش بهم بگو بابا

00:15:13.098 --> 00:15:14.928
راستشو بگو بابا

00:15:14.928 --> 00:15:17.938
هی  چه کار می کنی؟
  میدونی ساعت چنده؟

00:15:18.338 --> 00:15:20.568
عمه شما هم میدونستی

00:15:20.737 --> 00:15:22.007
بابا چیکار کرده؟

00:15:22.607 --> 00:15:24.078
تو چت شده آخه؟

00:15:24.478 --> 00:15:25.838
می دونستی ، نه؟

00:15:25.838 --> 00:15:27.277
بیا بریم

00:15:27.507 --> 00:15:28.848
ولم کن

00:15:31.877 --> 00:15:34.647
اوپا هه بین چی میگفت؟

00:15:35.017 --> 00:15:37.558
در مورد کدوم کارت حرف میزد؟

00:15:37.558 --> 00:15:38.718
صداشو شنیدی؟

00:15:39.257 --> 00:15:40.928
تو چرا داری شلوغش میکنی؟

00:15:50.637 --> 00:15:52.367
اه ولم کن

00:15:55.107 --> 00:15:56.168
تو چه مرگت شده؟

00:15:56.877 --> 00:15:58.338
نمیخوای به حرف من گوش بدی؟

00:15:58.338 --> 00:16:01.048
چرا جلومو گرفتی ؟
به بابا مربوط میشه

00:16:01.208 --> 00:16:03.548
چرا نذاشتی ازش بپرسم؟

00:16:03.548 --> 00:16:05.078
به خودت بیا کوون هه بین

00:16:05.418 --> 00:16:07.218
گفتم من خودم حواسم هست

00:16:07.218 --> 00:16:09.688
مامان مامان مامان

00:16:10.318 --> 00:16:13.387
همیشه همینو میگی

00:16:13.657 --> 00:16:15.627
تا حالا چی رو درست کردی؟

00:16:16.088 --> 00:16:17.558
من بهت اعتماد ندارم

00:16:17.897 --> 00:16:19.958
با این وجود ، باید این کارو با پدرت بکنی؟

00:16:19.958 --> 00:16:21.468
تو از من چی میخوای؟

00:16:21.598 --> 00:16:24.068
جما میگه بابا پدرشو کشته

00:16:28.507 --> 00:16:30.007
کی ...کی رو کشته

00:16:31.277 --> 00:16:32.708
تصادف بوده

00:16:33.808 --> 00:16:37.318
...اون میخواد برای خراب
 کردن عروسیت هر کاری بکنه

00:16:37.318 --> 00:16:38.918
چرا بازیچه دست اون میشی؟

00:16:56.267 --> 00:16:58.537
میدونی که بابات فشارش بالاس

00:17:01.338 --> 00:17:02.708
...سالهاس

00:17:03.438 --> 00:17:05.108
خودش داره عذاب وجدان میکشه

00:17:06.178 --> 00:17:08.208
تازه تازه فراموش کرده

00:17:08.777 --> 00:17:12.118
اگه دوباره پیش بکشی
ممکنه بابات سکته کنه

00:17:12.878 --> 00:17:16.787
پس لطفا بیا همینجا تو همین
 اتاق این حرف خاک کنیم

00:17:16.787 --> 00:17:17.787
باشه؟

00:17:22.188 --> 00:17:24.257
...کیم جما

00:17:26.228 --> 00:17:30.337
چیکار کنم اگه به کیم هیون سوک بگه؟

00:17:32.398 --> 00:17:34.708
...اگه بگه پدرم قاتل باهام ازدواج نمیکنه

00:17:35.237 --> 00:17:38.807
چه خاکی تو سرم بریزم؟

00:17:39.037 --> 00:17:42.108
اگر مادربزرگش بفهمه چی؟

00:17:43.148 --> 00:17:44.277
این اتفاق نمیفته

00:17:44.747 --> 00:17:47.247
کیم جما هرگز نمیتونه بهشون بگه

00:17:48.287 --> 00:17:51.257
...اینجوری بانو چوی میفته همه کاراش

00:17:51.388 --> 00:17:54.458
برای انتقام بوده و از اونها سو استفاده کرده

00:17:54.458 --> 00:17:55.688
چطوری میتونه بهشون بگه؟

00:17:56.658 --> 00:17:58.958
نگران نباش به من اعتماد کن

00:18:00.968 --> 00:18:03.398
به من اعتماد کن ، به مامان اعتماد کن

00:18:03.497 --> 00:18:04.638
مامان

00:18:24.817 --> 00:18:25.987
هه بین  چطوره؟

00:18:27.987 --> 00:18:29.628
بالاخره خوابش برد

00:18:30.327 --> 00:18:32.658
...تا حالا کجا بودی

00:18:32.958 --> 00:18:34.468
که هه بین اینجا تنها ول کرده بودی

00:18:34.728 --> 00:18:36.228
خودت چی؟

00:18:37.837 --> 00:18:40.408
...اون هیون سوک پرروی احمق ول کردی

00:18:40.408 --> 00:18:41.608
تا عروسی رو لغو کنه؟

00:18:42.668 --> 00:18:44.837
موافقت کردی و ولش کردی؟

00:18:47.307 --> 00:18:49.047
اون قلبش اینجا نیست

00:18:50.218 --> 00:18:52.247
حتی اگه نظرش عوض بشه

00:18:52.978 --> 00:18:55.547
فکرکردی هه بین میدم بهش

00:18:56.958 --> 00:18:58.118
دیگه تمومه

00:19:07.997 --> 00:19:09.497
واقعا خنده داره

00:19:10.267 --> 00:19:13.608
...بین تمام کسایی که می شناسم

00:19:14.668 --> 00:19:16.007
...فکر کردم تو از همه بیشتر

00:19:16.537 --> 00:19:18.837
کار هیون سوک درک میکنی

00:19:20.247 --> 00:19:23.408
خودت زنی رو که بهش قول
 ازدواج داده بودی ول کردی

00:19:24.247 --> 00:19:25.418
اشتباه میکنم؟

00:19:27.418 --> 00:19:29.087
هنوز انرژی داری...

00:19:29.718 --> 00:19:31.557
برای کندن زخم های قدیمی؟

00:19:32.587 --> 00:19:34.358
احتمالا تا روزی که بمیرم

00:19:35.728 --> 00:19:36.827
میگی چرا؟

00:19:37.497 --> 00:19:38.628
...چون تو

00:19:39.898 --> 00:19:41.628
بلد نیستی چطوری عذر خواهی کنی

00:19:43.128 --> 00:19:44.767
چون بلد نیستی التماس کنی

00:19:48.408 --> 00:19:50.378
التماس؟  من؟

00:19:50.378 --> 00:19:51.507
بایدم التماس کنی

00:19:52.237 --> 00:19:54.577
تو هیچ فرقی با هیون سئوک نداری

00:19:55.448 --> 00:19:59.118
تو مثل یک کفش کهنه منُ
دور انداختی و ترکم کردی

00:19:59.448 --> 00:20:01.287
بخاطر همین اومدم دنبالت

00:20:01.287 --> 00:20:02.688
...آوردمت اینجا

00:20:02.817 --> 00:20:05.718
و تورو مدیر لورا کردم
همون چیزی که خیلی میخواستی

00:20:06.757 --> 00:20:08.527
پس مشکل چیه؟

00:20:10.597 --> 00:20:12.327
همه مردا اینطورن؟

00:20:13.158 --> 00:20:15.428
...فکر کردی بهت نقل و نبات میدن

00:20:15.767 --> 00:20:18.497
بعد از اینکه همه چی رو خوب خراب کردی

00:20:19.797 --> 00:20:21.938
...با زخمایی که تو قلبم بوجود اومد

00:20:22.138 --> 00:20:25.908
دوباره اونهارو عمیق کردی و همونطور مونده

00:20:28.307 --> 00:20:29.507
اشتباه برداشت نکن

00:20:30.547 --> 00:20:32.148
...فقط چون زمان گذشته

00:20:33.148 --> 00:20:35.148
به این معنا نیست که بخشیده شدی

00:20:37.817 --> 00:20:38.987
منظور از بخشش چیه؟

00:20:39.587 --> 00:20:41.428
تو کی هستی که منو ببخشی؟

00:21:03.378 --> 00:21:06.077
عروس و داماد اکنون به هم حلقه میدن

00:23:08.608 --> 00:23:09.708
ببخشید

00:23:17.978 --> 00:23:20.547
هی خانم

00:24:24.817 --> 00:24:25.978
تقصیر تو بود

00:24:26.978 --> 00:24:28.888
همش تقصیر تو بود

00:24:31.118 --> 00:24:34.628
من از مردی بچه داشتم که حتی دوستش نداشتم

00:24:35.958 --> 00:24:37.997
و مجبور شدم باهاش زندگی کنم

00:24:38.497 --> 00:24:40.327
 هر روز می خواستم بمیرم

00:24:40.327 --> 00:24:42.428
میدونی این چه حسی بود؟

00:24:43.668 --> 00:24:45.138
...یه شبه کنارم گذاشتی

00:24:45.567 --> 00:24:48.168
تا ازدواج کنی و ثروتمند بشی

00:24:48.368 --> 00:24:51.678
یه بار به درد من فکر کردی؟

00:24:56.347 --> 00:24:57.847
مطمئنم بعدا پشیمون شدی

00:24:59.218 --> 00:25:02.317
زن پولدارت هم بچه داشت هم روانی بود

00:25:02.317 --> 00:25:04.817
وقتی همه اینهارو فهمیدی

00:25:04.987 --> 00:25:06.757
احتمالاً باز یاد من افتادی

00:25:08.557 --> 00:25:09.628
...تو هرگز

00:25:10.827 --> 00:25:12.728
هرگز عاشق من نبودی

00:25:14.428 --> 00:25:16.368
تو به من احتیاج داشتی ، فقط همین

00:25:21.007 --> 00:25:23.468
ازدواج؟  لورا؟

00:25:23.878 --> 00:25:26.007
فکر کردی اینها گناه تو رو کم میکنه؟

00:25:27.408 --> 00:25:28.507
من نخندون

00:25:29.547 --> 00:25:30.648
...تو

00:25:32.047 --> 00:25:33.218
قاتلی

00:25:34.218 --> 00:25:35.347
...تو من و

00:25:36.648 --> 00:25:38.487
زنگی من کشتی

00:25:40.317 --> 00:25:42.987
- من هرگز نمی بخشمت.
- خفه شو

00:25:45.557 --> 00:25:48.468
من کیم یونگ گوک رو کشتم که تو رو عذاب داد

00:25:48.468 --> 00:25:50.297
باید ازم ممنون باشی

00:25:51.138 --> 00:25:52.237
موافق نیستی؟

00:25:53.597 --> 00:25:55.237
...مطئنم نجاتت دادم

00:25:55.767 --> 00:25:58.007
از اون زندگی بدبختانه

00:25:59.237 --> 00:26:00.277
یا نکنه

00:26:01.277 --> 00:26:03.577
واقعاً دوستش داشتی

00:26:07.888 --> 00:26:11.158
از کجا می تونستی شوهر
 کاملی مثل من پیدا کنی؟

00:26:13.458 --> 00:26:15.688
...حتما میخوای از من یه آدم بد بسازی

00:26:15.787 --> 00:26:18.327
تا اون انتقام احمقانه ات رو بگیری

00:26:19.158 --> 00:26:20.827
تو باید زیاد عمر کنی

00:26:21.428 --> 00:26:24.237
میخوای بری عضو مجلس بشی

00:26:24.567 --> 00:26:26.737
باید بیشتر پول در بیاری

00:26:27.908 --> 00:26:29.938
...باید بری دیدن بچه هات

00:26:31.138 --> 00:26:33.138
که مثل کفشهای کهنه انداختیشون دور

00:26:35.608 --> 00:26:37.448
اگه این چیزائیه که میخوای

00:26:39.418 --> 00:26:41.347
پس تا ابد خفه خون بگیر

00:26:44.487 --> 00:26:47.287
از من عذرخواهی کن

00:26:49.027 --> 00:26:50.087
التماس کن

00:26:51.458 --> 00:26:54.168
 زانو بزن و ازم طلب بخشش کن

00:26:55.228 --> 00:26:57.067
برای خراب کردن زندگی من

00:26:57.567 --> 00:26:58.767
التماس کن

00:27:02.668 --> 00:27:05.708
اینطوری جواب مهربونی منو میدی

00:27:08.777 --> 00:27:10.108
با انتقام گرفتن

00:27:10.408 --> 00:27:12.118
بهت اجازه میدم

00:27:19.618 --> 00:27:20.757
راستی

00:27:29.968 --> 00:27:33.698
اونموقعی هه بین در مورد چی حرف میزد؟

00:28:01.368 --> 00:28:02.698
...هه بین

00:28:05.297 --> 00:28:06.567
همه چی رو فهمیده

00:28:08.168 --> 00:28:09.267
در مورد تصادف

00:28:12.307 --> 00:28:13.507
چی؟

00:28:14.047 --> 00:28:16.608
پدر بی عیب و نقصش

00:28:17.478 --> 00:28:19.678
مرتکب قتل بزن و در رو شده

00:28:21.448 --> 00:28:24.118
...الان احساس خیانت و شوک میکنه

00:28:28.057 --> 00:28:30.027
تو بهش گفتی؟

00:28:33.297 --> 00:28:35.128
یادت رفته ما همدستیم؟

00:28:36.368 --> 00:28:37.567
اگه تو نگفتی

00:28:39.567 --> 00:28:42.237
کی بهش گفته هیچ کس نمیدونست

00:28:45.737 --> 00:28:47.007
...خب

00:28:48.178 --> 00:28:49.247
...پس

00:29:01.287 --> 00:29:02.527
...این

00:29:03.757 --> 00:29:05.458
انتقامته؟

00:29:10.497 --> 00:29:11.938
بهم بگو

00:29:13.168 --> 00:29:15.168
بخاطر همین به هه بین گفتی؟

00:29:18.408 --> 00:29:19.577
ولم کن

00:29:20.847 --> 00:29:22.378
اگه دوباره به من دست بزنی

00:29:23.678 --> 00:29:25.277
نمی بخشمت

00:30:09.587 --> 00:30:11.228
کیه این وقت روز

00:30:12.097 --> 00:30:13.297
کیه؟

00:30:17.968 --> 00:30:19.037
بیا تو

00:30:22.868 --> 00:30:24.777
هه بین اومد خانوم

00:30:25.478 --> 00:30:26.777
هه بین ؟

00:30:29.648 --> 00:30:32.747
اول صبحی اینجا چیکار میکنی؟

00:30:32.948 --> 00:30:34.047
مادر بزرگ

00:30:35.247 --> 00:30:37.987
دستت چی شده؟

00:30:40.057 --> 00:30:41.827
لطفا نجاتم بده مادر بزرگ

00:30:41.827 --> 00:30:43.027
من نمی تونم ازش جدا بشم

00:30:44.057 --> 00:30:47.668
اگر از هیون سوک جدا شم واقعاً می میرم

00:30:49.128 --> 00:30:52.797
پس لطفا هر طور شده منصرفش کن
باشه؟

00:30:55.108 --> 00:30:56.868
چی شده؟

00:30:57.608 --> 00:31:00.007
به نظر می رسه که نخوابیدی

00:31:00.007 --> 00:31:03.507
با این دستت چطوری تا اینجا اومدی؟

00:31:05.148 --> 00:31:06.918
...این بازوم

00:31:07.847 --> 00:31:09.817
به خاطر جما آسیب دیده

00:31:09.817 --> 00:31:11.057
راست میگم مادر بزرگ

00:31:11.787 --> 00:31:12.987
چی؟

00:31:12.987 --> 00:31:15.228
وقتی هیون سئوک عروسی رو لغو کرد

00:31:16.057 --> 00:31:20.557
اینقدر عصبانی بودم که رفتم با جما حرف بزنم

00:31:21.497 --> 00:31:23.527
اونم منو از رو پله ها هل داد

00:31:23.797 --> 00:31:25.968
اینجوری دستم شکست

00:31:27.668 --> 00:31:28.837
چی؟

00:31:29.868 --> 00:31:31.037
خدای من

00:31:34.478 --> 00:31:35.547
بیا تو

00:31:38.378 --> 00:31:42.118
الان خانوم با هه بین داره حرف میزنه

00:31:43.688 --> 00:31:44.888
هه بین؟

00:31:55.267 --> 00:31:56.628
دوباره بگو

00:31:57.228 --> 00:31:59.968
جما هیون سوک اغوا کرده؟

00:32:07.438 --> 00:32:08.708
داری چه غلطی میکنی؟

00:32:08.908 --> 00:32:10.247
پاشو بیا با من حرف بزن

00:32:10.247 --> 00:32:12.247
نمیخوام -
اون جایی نمیره -

00:32:14.448 --> 00:32:16.918
مگه نشنیدی چی گفت

00:32:17.688 --> 00:32:19.817
گفت جما تو رو اغوا کرده

00:32:20.218 --> 00:32:23.027
بخاطر همین گفتی با هه بین عروسی نمیکنی

00:32:23.027 --> 00:32:24.928
...جما از پله ها پرتش کرده

00:32:25.327 --> 00:32:27.458
و بازوش شکسته

00:32:28.198 --> 00:32:29.728
مادر بزرگ همش سوء تفاهمه

00:32:30.468 --> 00:32:33.368
بهم بگو اینها حقیقت داره؟

00:32:34.408 --> 00:32:36.438
...جما من اغوا نکرده ، من

00:32:40.337 --> 00:32:41.777
من جمارو دوست دارم

00:32:42.108 --> 00:32:43.408
دوستش دارم مادر بزرگ

00:32:48.648 --> 00:32:49.888
چی؟

00:32:55.728 --> 00:32:57.327
من با هه بین  ازدواج نمی کنم

00:32:57.827 --> 00:32:59.898
هر چقدرم بگی از جما دست نمیکشم

00:33:00.898 --> 00:33:03.097
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:33:04.297 --> 00:33:07.237
میدونی من چقدر دوستت دارم

00:33:08.108 --> 00:33:09.968
فقط چند هفته تا عروسی مونده

00:33:13.108 --> 00:33:14.648
من نمیخوام عروسی رو لغو کنم

00:33:14.908 --> 00:33:16.878
من نمی توانم از تو جدا شم

00:33:19.218 --> 00:33:22.688
مادر بزرگ همه اینها تقصیر جماس

00:33:22.948 --> 00:33:25.787
کیم جما هیون سوک از راه به در کرده

00:33:35.668 --> 00:33:37.297
مگه من چیکار کردم؟

00:33:38.168 --> 00:33:39.767
من چه غلطی کردم مگه؟

00:33:39.997 --> 00:33:42.108
تنها کاری که کردم دوست داشتن تو بود

00:33:42.807 --> 00:33:45.507
پس چرا با من این کارارو می کنی؟

00:33:48.547 --> 00:33:49.908
هه بین

00:33:50.247 --> 00:33:53.817
اول برو خونه و استراحت کن

00:33:54.587 --> 00:33:56.987
اینجا نشین پاشو ببرش خونه

00:33:57.888 --> 00:33:59.587
- پاشو بریم
 - نه مادربزرگ

00:33:59.718 --> 00:34:02.958
من اینجوری نمیرم

00:34:02.958 --> 00:34:05.658
لطفا کمکم کن مادر بزرگ

00:34:07.197 --> 00:34:08.398
...مادر بزرگ

00:34:09.327 --> 00:34:11.168
هه بین

00:34:11.398 --> 00:34:13.097
هه بین

00:34:13.267 --> 00:34:14.907
به خودت بیا هه بین

00:34:14.907 --> 00:34:17.168
هه بین

00:34:17.192 --> 00:34:39.453
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:15.827 --> 00:35:18.298
(کفش های قرمز)

00:35:18.298 --> 00:35:20.938
برام سخت بود که با ازدواج
 با کی سئوک موافقت کنم

00:35:20.938 --> 00:35:22.407
...اونوقت تو با

00:35:22.407 --> 00:35:24.577
هر دوتا نوه من بازی کردی؟

00:35:24.577 --> 00:35:26.407
میز کیم جما رو تمیز کنید

00:35:26.407 --> 00:35:29.307
اون دیگه کارمند لورا نیست

00:35:29.307 --> 00:35:32.517
قبل از رفتن اومدم خداحافظی می کنم

00:35:32.517 --> 00:35:34.447
اینطوری به من خیانت کردی؟

00:35:34.447 --> 00:35:36.688
- چطور تونستی این کارو با من بکنی؟  - چقدر ترسناک

00:35:36.947 --> 00:35:38.217
شما انتخاب کنید

00:35:38.387 --> 00:35:40.988
یک یا دو؟  با کدوم شروع کنم؟

00:35:41.012 --> 00:36:43.613
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.