WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.311 --> 00:00:17.980
داری میری سرکار؟

00:00:18.511 --> 00:00:19.640
اوهوم

00:00:20.311 --> 00:00:23.121
جما  چی شده؟

00:00:24.121 --> 00:00:26.491
اگه دوستمی ، راستش بهم بگو

00:00:27.191 --> 00:00:31.020
واقعا عروسی برادر رئیس بخاطر تو به هم خورد؟

00:00:32.621 --> 00:00:33.791
اینطور نیست مگه نه؟

00:00:35.461 --> 00:00:37.530
درسته ، واقعیت داره

00:00:38.030 --> 00:00:39.230
چی؟

00:00:40.471 --> 00:00:42.230
دیوونه شدی کیم جما؟

00:00:44.300 --> 00:00:46.371
(مادر بزرگ)

00:00:49.910 --> 00:00:51.081
الو؟

00:00:51.081 --> 00:00:53.810
منم ، بعدا یه سر بیا اینجا

00:00:59.121 --> 00:01:01.520
باورم نمیشه تو همچین کاری نمیکنی

00:01:02.121 --> 00:01:03.961
...حتماً سوء تفاهم بوده

00:01:04.060 --> 00:01:05.190
نه ، نبوده

00:01:06.220 --> 00:01:09.330
من برادر رئیس اغوا کردم

00:01:10.000 --> 00:01:11.860
تا جلوی ازدواجش با کوون هه بین بگیرم

00:01:12.330 --> 00:01:13.970
هی ، جما

00:01:13.970 --> 00:01:16.330
سعی نکن نظرمو عوض کنی

00:01:16.840 --> 00:01:18.200
هر چقدرم سعی کنی بی فایدس

00:01:18.371 --> 00:01:19.970
بعدش میخوای چیکار کنی؟

00:01:20.670 --> 00:01:24.181
وقتی اغواش کردی میخوای
باهاش ازدواج کنی؟

00:01:24.181 --> 00:01:25.980
آره می کنم

00:01:27.351 --> 00:01:28.381
چی؟

00:01:29.381 --> 00:01:30.651
عفریته عوضی

00:01:31.720 --> 00:01:33.390
...چون دوستم بودی

00:01:33.720 --> 00:01:35.051
میخواستم کمکت کنم

00:01:35.291 --> 00:01:38.161
چون دیدم چقدر درد کشیدی

00:01:39.321 --> 00:01:40.661
به خودم فکر نمی کردم...

00:01:40.661 --> 00:01:43.661
و هر کاری که از دستم براومد
 برای کمک بهت کردم

00:01:44.101 --> 00:01:46.330
آخرشم بچه ـمو از دست دادم

00:01:48.500 --> 00:01:49.730
اما چی؟

00:01:50.470 --> 00:01:52.840
...برادر رئیس اغوا کردی که با

00:01:52.840 --> 00:01:54.640
دختر اون عروسی نکنه؟

00:01:54.940 --> 00:01:57.310
به رئیس خیانت کردی و گذاشتیش کنار؟

00:01:58.080 --> 00:02:01.450
هی این همون انتقامیه که دنبالش بودی؟

00:02:02.911 --> 00:02:04.121
ببخشید یو کیونگ

00:02:06.051 --> 00:02:08.921
من مطمئنم که تو اینو کثیف و حقیر می بینی

00:02:11.060 --> 00:02:13.560
اما این تنها انتقامه که می تونم
در حال حاضر بگیرم

00:02:28.711 --> 00:02:30.141
هه بین کجاس؟

00:02:31.540 --> 00:02:32.681
طبقه بالا

00:02:46.461 --> 00:02:48.931
.هه بین

00:03:12.350 --> 00:03:13.491
.هه بین

00:03:26.970 --> 00:03:29.940
خوب بخوابه حالش بهتر میشه

00:03:30.271 --> 00:03:32.671
پس زیاد نگران نباش

00:03:34.271 --> 00:03:35.611
...من واقعا

00:03:36.780 --> 00:03:38.181
خیلی ناراحتم

00:03:39.040 --> 00:03:40.780
نه عصبانیم

00:03:42.350 --> 00:03:44.380
بازوی هی بینو دیدی؟

00:03:44.981 --> 00:03:48.921
گفت جما هولش داده

00:03:48.921 --> 00:03:52.560
من باید از زبون هر دو طرف بشنوم

00:03:52.790 --> 00:03:54.331
...داری میگی

00:03:55.690 --> 00:03:58.600
بازم فکر میکنی هه بین الکی میگه؟

00:04:00.301 --> 00:04:03.100
عروسیش بخاطر جما به هم خورده

00:04:03.801 --> 00:04:05.840
اما هنوزم باورش نمی کنید؟

00:04:05.840 --> 00:04:08.171
خانم مین  کافیه

00:04:08.570 --> 00:04:11.910
...میدونی چقدر دلت کباب میشه

00:04:11.910 --> 00:04:13.711
وقتی بچه ات آسیب می بینه

00:04:14.380 --> 00:04:16.781
چرا مدام طرف جما رو می گیرید؟

00:04:16.781 --> 00:04:19.020
همیشه یه سر مشکلات جماس

00:04:19.020 --> 00:04:21.921
خانم مین ، گفتم بس کن

00:04:22.491 --> 00:04:25.020
با یک دست نمیشه کف زد

00:04:25.020 --> 00:04:27.791
پس اون دست دیگه کیه؟

00:04:28.260 --> 00:04:29.890
داری میگی هه بینه؟

00:04:29.890 --> 00:04:32.760
پس هیون سو بوده؟ کی بوده

00:04:34.301 --> 00:04:37.640
...خانم مین داری با من

00:04:37.640 --> 00:04:39.171
شروع میکنی؟

00:04:44.741 --> 00:04:45.880
متاسفم

00:04:47.810 --> 00:04:49.611
من خیلی ناراحتم

00:04:50.320 --> 00:04:54.020
آجوما یک لیوان آب سرد برم بیار

00:04:56.760 --> 00:04:59.791
(مدیرعامل یون کی سئوک)

00:05:06.000 --> 00:05:08.371
برو بیرون نمیخوام ببینمت

00:05:09.130 --> 00:05:10.440
باید حرف بزنیم

00:05:10.801 --> 00:05:12.770
مرد و مردونه بی پرده

00:05:12.770 --> 00:05:14.371
گفتم از جلوی چشمم گمشو

00:05:15.810 --> 00:05:16.940
پاشو من بزن

00:05:17.310 --> 00:05:19.411
پاشو هر چقدر دلت میخواد من بزن

00:05:19.681 --> 00:05:21.010
میدونم که میخوای من بکشی

00:05:21.150 --> 00:05:22.250
حقمه

00:05:29.190 --> 00:05:30.791
الان داری مسخره ام می کنی؟

00:05:30.791 --> 00:05:32.091
جدی میگم

00:05:32.890 --> 00:05:34.890
در ضمن در مورد دوست داشتن جمام جدی ام

00:05:35.560 --> 00:05:37.000
عوضی

00:05:40.500 --> 00:05:42.671
اگه واقعا دوستش داری

00:05:43.101 --> 00:05:44.241
بذار داشته باشمش

00:05:44.570 --> 00:05:46.940
تو هرگز نمیتونی کیم جمارو خوشحال کنی

00:05:47.371 --> 00:05:48.440
چی؟

00:05:48.440 --> 00:05:49.770
به یون چو فکر کن

00:05:50.210 --> 00:05:53.140
یادت بیاد چقدر بخاطر تو گریه کرده

00:05:53.510 --> 00:05:55.810
یاد کارهایی که خانم مین
 و هه بین باهاش کردن بیفت

00:05:56.281 --> 00:05:58.851
شده یکبار در مقابل اونها
ازش حمایت کرده باشی؟

00:05:59.380 --> 00:06:01.991
حتمی مادربزرگ به عنوان زنت قبولش نکرد

00:06:01.991 --> 00:06:03.491
تو چی میدونی؟

00:06:03.491 --> 00:06:04.760
خودت چی میدونی؟

00:06:05.491 --> 00:06:07.991
فکر کردی جما دوستت داره؟
اشتباه برداشت نکن

00:06:08.531 --> 00:06:10.700
...کسی که جما واقعا دوست داره

00:06:11.400 --> 00:06:13.130
من بودم -
لطفا -

00:06:14.931 --> 00:06:16.130
.لطفا

00:06:17.000 --> 00:06:19.440
حرف نزن ، چون تو هیچی نمی دونی

00:06:19.900 --> 00:06:21.710
من چی رو نمی دونم؟ تو چی؟

00:06:21.841 --> 00:06:23.380
چقدر میدونی؟

00:06:23.640 --> 00:06:25.181
خفه شو ای نفهم

00:06:25.710 --> 00:06:28.851
چی؟  بذارم جمارو داشته باشی؟

00:06:29.611 --> 00:06:31.181
جما اسباب بازیه؟

00:06:31.921 --> 00:06:35.190
بعدشم ...فکر میکنی جما میاد پیش تو؟

00:06:35.291 --> 00:06:36.551
اگه بیاد چی؟

00:06:37.491 --> 00:06:39.121
اگه خودش بخواد چی؟

00:06:40.330 --> 00:06:42.491
اونوقت خودتو میکشی عقب؟

00:06:43.700 --> 00:06:46.301
گفتم وقتی هیچی نمی دونی حرفمو قطع نکن

00:06:47.371 --> 00:06:50.940
تو فکر می کنی جما این کارو
می کنه چون واقعاً تو رو دوست داره؟

00:06:52.700 --> 00:06:54.010
ای احمق بیشعور

00:06:54.710 --> 00:06:57.580
...جما ، کیم جما

00:06:57.580 --> 00:07:00.310
جما چی ...تو رو دوست داره؟

00:07:00.981 --> 00:07:02.481
گفتم اینقدر خودت دست بالا نگیر

00:07:05.921 --> 00:07:07.051
برو بیرون

00:07:09.320 --> 00:07:10.791
برو بیرون عوضی

00:07:33.210 --> 00:07:36.681
فکرکنم جما دیگه تو لورا نمیخواد کار کنه

00:07:39.820 --> 00:07:41.250
منم نمی دونم

00:07:47.130 --> 00:07:48.991
واقعا دارم دیوونه میشم

00:07:49.531 --> 00:07:51.200
نونا من باید چیکار کنم؟

00:07:51.260 --> 00:07:53.260
 باید برای آقای یون کار کنم؟

00:07:53.500 --> 00:07:55.570
چی میگی تو؟

00:07:55.731 --> 00:07:58.601
جما آقای یونُ به کلی نابود کرد...

00:07:58.601 --> 00:08:01.010
و خانواده صاحب لورا رو

00:08:01.111 --> 00:08:03.611
بین برادرها جنگ راه انداخته

00:08:03.841 --> 00:08:06.710
چگونه می تونم  براش  کار کنم؟

00:08:06.851 --> 00:08:09.281
آره درست میگی

00:08:09.351 --> 00:08:12.781
...البته وقتی فکر کنی برای

00:08:12.781 --> 00:08:14.291
برادر آقای یون بد نشد

00:08:14.520 --> 00:08:17.760
اگه بفهمه کوون هیوک سانگ
 به یکی زده و فرار کرده

00:08:17.760 --> 00:08:19.161
خیلی ناراحت میشد

00:08:19.760 --> 00:08:21.861
ساکت باش بابا

00:08:21.861 --> 00:08:25.130
ته گیل تو کاری به جما نداشته باش

00:08:25.630 --> 00:08:28.130
اون که به هر حال به حرف ما گوش نمی ده

00:08:29.400 --> 00:08:31.000
لعنتی

00:08:36.910 --> 00:08:38.540
با من کار داشتین؟

00:08:39.441 --> 00:08:41.750
همین الان میز کیم جمارو تمیز کن

00:08:42.150 --> 00:08:43.880
- ببخشید؟
- کر هستی؟

00:08:44.180 --> 00:08:46.321
همین الان میز گما رو تمیز کن

00:08:46.451 --> 00:08:48.091
هر چی مال اونه بریز بیرون

00:08:48.290 --> 00:08:50.461
اخراجش میکنید؟

00:08:51.321 --> 00:08:52.961
از این لحظه به بعد

00:08:53.630 --> 00:08:55.890
کیم جما دیگه حق نداره اینجا کار کنه

00:08:58.300 --> 00:09:00.601
چطور همچین اتفاق غیر معمولی افتاده؟

00:09:00.930 --> 00:09:03.871
بالاخره درست گفتم

00:09:04.441 --> 00:09:07.211
بین این سه نفر اتفاقی افتاد

00:09:07.441 --> 00:09:09.741
مثلا؟ -
...خب-

00:09:12.010 --> 00:09:13.851
نمی تونم بگم

00:09:14.150 --> 00:09:17.280
اونقدر بده که اخراجش کردن

00:09:30.900 --> 00:09:33.530
ممنون خودم تمومش میکنم

00:09:34.170 --> 00:09:35.800
چیکار کردی که اخراجت کردن؟

00:09:36.101 --> 00:09:38.800
...واسه چی شما قبول کردی

00:09:38.800 --> 00:09:40.441
برای همه چیز ممنون

00:09:40.770 --> 00:09:42.010
خانم کیم

00:09:43.140 --> 00:09:46.211
اینطوری نباش

00:09:46.441 --> 00:09:49.010
باید بجنگی و اعتراض کنی

00:09:49.010 --> 00:09:53.250
راست میگه این درست نیست
 که یک شبه اخراجت کنن

00:09:53.250 --> 00:09:56.351
این فقط در مورد شما نیست

00:09:59.461 --> 00:10:00.591
حق با شماست

00:10:02.030 --> 00:10:05.061
چرا باید خوشحال اونها بشه ؟  درسته؟

00:10:08.430 --> 00:10:11.500
همه کاراتو تموم کردی؟ -
بله قربان -

00:10:12.640 --> 00:10:13.770
متاسفم

00:10:15.510 --> 00:10:17.640
...ما رو کمتر از خودت نمی بینی

00:10:17.640 --> 00:10:20.241
و خانواده من دست کم نمیگیری

00:10:21.851 --> 00:10:23.721
با این وجود این کارو کردی

00:10:28.621 --> 00:10:29.691
خوبه

00:10:31.660 --> 00:10:34.731
این یه بار از کاری که کردی میگذرم

00:10:35.530 --> 00:10:37.000
اما بار دومی وجود نداره

00:10:39.000 --> 00:10:41.800
تو اصلا عاشق هه بین  نیستی

00:10:42.571 --> 00:10:45.241
دنبال ثروت منم نیستی

00:10:46.971 --> 00:10:48.170
...تو فقط

00:10:49.270 --> 00:10:52.010
یک دختر باز پستی که با دخترم بازی کردی

00:10:53.611 --> 00:10:55.951
...اما این آدم سطحی اگه خوب آموزش ببینه

00:10:56.050 --> 00:10:58.280
میتونه به راحتی یه شرکتُ اداره کنه

00:10:59.721 --> 00:11:03.821
دست از این کارا بکش و کاری که من میگم بکن

00:11:05.121 --> 00:11:07.160
با هه بین  ازدواج کن و صاحب شرکت شو

00:11:07.660 --> 00:11:09.260
اونوقت منم تو رو می بخشم

00:11:11.660 --> 00:11:12.800
متوجه شدی؟

00:11:13.930 --> 00:11:15.071
متاسفم قربان

00:11:16.201 --> 00:11:19.140
همونطور که قبلاً  گفتم  من
 نمی تونم  باهاش ازدواج کنم

00:11:22.241 --> 00:11:25.581
هه بین هنوز درسش تموم
 نشده ، با هم برین نیویورک

00:11:26.410 --> 00:11:30.111
اونجا بعد از گرفتن ام بی ای برگرد

00:11:32.050 --> 00:11:34.250
من نایب رئیست میکنم

00:11:35.290 --> 00:11:38.790
این ازدواج از اول اشتباه بود

00:11:39.920 --> 00:11:41.061
این اشتباه من بود

00:11:42.331 --> 00:11:44.500
فکرکردم روشنت کردم

00:11:45.000 --> 00:11:46.601
حتما باید اینکارو بکنی؟

00:11:48.400 --> 00:11:52.201
همونطور که گفتید ، من به ثروت شما علاقه ای ندارم

00:11:53.000 --> 00:11:54.910
بلکه شما و خانم مین

00:11:55.471 --> 00:11:57.680
کسانی بودین که دنبال پول بودین

00:11:59.311 --> 00:12:02.951
شما دنبال پول مادربزرگم
 بودین که من به ارث میبرم

00:12:04.621 --> 00:12:05.680
چی؟

00:12:05.680 --> 00:12:07.691
اما این کافی نبود

00:12:08.191 --> 00:12:10.191
خانم مین ارث برادرم رو هم می خواست

00:12:10.491 --> 00:12:12.321
 فکر می کرد برنامه اش دود می شه...

00:12:12.721 --> 00:12:15.390
اگه جما با برادرم ازدواج میکرد

00:12:15.930 --> 00:12:18.461
بخاطر همین دست به جنایات مشمئز کننده زد

00:12:18.701 --> 00:12:20.101
چی داری میگی تو؟

00:12:20.101 --> 00:12:21.170
خبر نداشتی؟

00:12:22.500 --> 00:12:24.741
خانم مین همسر سابق برادرمو استخدام کرد

00:12:24.841 --> 00:12:26.741
برا اینکه بین برادرم و جمارو به هم بزنه

00:12:27.140 --> 00:12:29.871
حتی یک پسر الکی هم درست کرد ولی گیر افتاد

00:12:31.841 --> 00:12:33.811
...هه بین سعی کرد جمارو

00:12:33.811 --> 00:12:35.711
تو استخر ویلاتون بکشه ولی شکست خورد

00:12:36.211 --> 00:12:37.750
بعد اونو متهم به قتل کرد

00:12:38.621 --> 00:12:39.981
اینهارو چی می گین

00:12:41.491 --> 00:12:43.191
نگین که از اینها خبر نداشتین

00:12:45.061 --> 00:12:46.221
بهم بگید

00:12:46.760 --> 00:12:50.561
باید همچین آدمهایی رو به
 عنوان زن و مادر زن قبول کنم

00:12:56.101 --> 00:12:57.770
من نمی دونستم تا این حد بده

00:12:58.900 --> 00:13:00.341
...من از هه بین خوشم میومد

00:13:00.711 --> 00:13:02.811
و به نظر می رسید مادربزرگم هه بین دوست داره

00:13:03.471 --> 00:13:06.380
برا همین فکر کردم ازدواج
 میکنم و یه زندگی معمولی میکنم

00:13:07.880 --> 00:13:10.821
اما اونها اسفناک و نفرت انگیز بودن

00:13:11.520 --> 00:13:14.890
این یه قرار ازدواج شرور و شنیع بود

00:13:16.650 --> 00:13:19.961
من خیلی از خودم عصبانیم که
 چنین ازدواجی رو داشتم انجام میدادم

00:13:24.331 --> 00:13:25.561
متاسفم قربان

00:13:35.811 --> 00:13:36.871
لعنتی

00:13:48.920 --> 00:13:50.790
فوری هه بین بردار بیار خونه

00:13:50.814 --> 00:14:12.684
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:19.280 --> 00:14:20.451
 ...هه بین، تو

00:14:21.621 --> 00:14:23.750
امشب از کره میری

00:14:24.191 --> 00:14:27.390
همه چی رزرو شده -
بابا -

00:14:28.390 --> 00:14:30.061
وسایلتم جمع کردم

00:14:30.900 --> 00:14:34.331
از امروز تو هم دیگه مدیر عامل لورا نیستی

00:14:35.030 --> 00:14:36.530
با همه بین میری

00:14:36.530 --> 00:14:37.871
دیوونه شدی؟

00:14:38.201 --> 00:14:40.571
نمیخوام نمیرم

00:14:40.841 --> 00:14:42.841
بهت گفتم من میخوام با اوپا عروسی کنم

00:14:42.841 --> 00:14:46.481
چطوری ، اون نمیخواد با آدم رذیل
 و شنیعی مثل تو ازدواج کنه

00:14:48.581 --> 00:14:50.050
حق با اون بود

00:14:50.851 --> 00:14:53.250
این ازدواج هرگز قرار نبود اتفاق بیفته

00:14:56.290 --> 00:14:59.390
واقعاً اوپا اینهارو گفته؟

00:15:05.861 --> 00:15:07.601
حالا چیکار کنم؟

00:15:08.030 --> 00:15:09.500
چیکار کنم مامان؟

00:15:10.201 --> 00:15:12.341
اوپا همه چی رو فهمید

00:15:12.640 --> 00:15:13.841
اون میدونه

00:15:16.170 --> 00:15:19.311
هه بین چیزی نیست -
دروغه -

00:15:20.111 --> 00:15:22.250
من بهت  گفتم اون متوجه میشه

00:15:23.780 --> 00:15:25.221
این تقصیر باباس

00:15:25.481 --> 00:15:27.290
بخاطر تو نمیتونم باهاش ​​ازدواج کنم

00:15:27.390 --> 00:15:29.491
ازت متنفرم!  ازت متنفرم

00:15:29.491 --> 00:15:30.591
ازت متنفرم

00:15:31.520 --> 00:15:33.890
چکار کنم؟  حالا چی؟

00:15:34.361 --> 00:15:36.760
من نمی تونم  بدون اون زندگی کنم

00:15:36.760 --> 00:15:38.530
من بدون اون میمیرم

00:15:40.561 --> 00:15:41.670
.هه بین

00:15:42.331 --> 00:15:43.770
من نمی تونم  زندگی کنم

00:15:43.770 --> 00:15:45.770
آجوما ، آجوما

00:15:46.471 --> 00:15:47.711
وای نه

00:15:47.711 --> 00:15:50.140
ببرش اتاقش

00:15:50.841 --> 00:15:52.241
- نه مامان
-.هه بین

00:15:52.241 --> 00:15:53.951
تموم شد

00:15:55.250 --> 00:15:57.821
همه چی تموم شد

00:15:59.520 --> 00:16:00.581
نه

00:16:13.900 --> 00:16:15.270
مامان

00:16:20.601 --> 00:16:22.611
چیزی نیست اینو بخور

00:16:27.040 --> 00:16:30.451
مامان من نمیخوام برم

00:16:30.451 --> 00:16:31.920
مگه اینکه جدسم بره

00:16:33.821 --> 00:16:35.991
پدر عروسی منو خراب کرد

00:16:36.621 --> 00:16:38.790
همش تقصیر باباست

00:16:39.160 --> 00:16:41.630
نه ، اینطور نیست  داری اشتباه میکنی

00:16:42.530 --> 00:16:45.300
هیون سئوک هنوز از بابا خبر نداره  من مطمئنم

00:16:45.930 --> 00:16:47.400
مامان

00:16:48.601 --> 00:16:51.040
من نمی تونم  بدون اوپا زندگی کنم

00:16:51.841 --> 00:16:53.741
من نمی تونم

00:16:55.640 --> 00:16:57.981
- من بدون اون نمی تونم  زندگی کنم
 - بگیر بخواب

00:17:06.180 --> 00:17:07.821
مراقبش باش تا بخوابه...

00:17:08.291 --> 00:17:09.720
نذار کاری بکنه

00:17:15.361 --> 00:17:16.690
هی بین نمیره

00:17:17.660 --> 00:17:19.061
منم نمیرم

00:17:22.071 --> 00:17:25.240
اگه نری تو و دخترت

00:17:25.841 --> 00:17:28.210
باز میخواین چه نقشه شومی بکشین؟

00:17:28.470 --> 00:17:29.670
چی؟

00:17:31.710 --> 00:17:32.880
...تو چرا

00:17:32.880 --> 00:17:35.111
...تو زن سابق کی سوک استخدام کردی

00:17:35.851 --> 00:17:38.480
با یه پسر چعلی تا اونهارو از هم جدا کنی

00:17:39.380 --> 00:17:40.751
...هیون سوک عوضی

00:17:41.051 --> 00:17:45.021
از مسئله استخر هه بین به
 عنوان تهدید برام استفاده کرد

00:17:49.291 --> 00:17:53.031
هیچی نمیگی پس هر چی گفت حقیقت بوده

00:17:54.531 --> 00:17:57.541
...من با این ازدواج مخالف بودم و

00:17:58.041 --> 00:18:00.341
ولی تو میخواستی از شوهرت
 یه کلاهبردار بسازی؟

00:18:02.111 --> 00:18:03.740
بخاطر لورا بود

00:18:04.781 --> 00:18:07.341
چون نصف سرمایه گذاری های
شرکت مال خانوم چوی ـه

00:18:07.781 --> 00:18:09.910
فقط اگه اونها ازدواج میکردن
 ما در امان می موندیم

00:18:10.581 --> 00:18:12.480
چون می ترسیدم

00:18:12.480 --> 00:18:15.051
اگه کی سئوک با جما ازدواج می کرد
  شرکت من لورا متلاشی می شد

00:18:18.420 --> 00:18:19.861
کیم جما ...چرا؟

00:18:21.160 --> 00:18:23.591
چرا اینقدر نسبت به اون حساسی؟

00:18:25.930 --> 00:18:27.700
...من از اول بهت هشدار دادم

00:18:28.101 --> 00:18:29.730
مراقب کیم جما باش

00:18:30.101 --> 00:18:32.740
دقیقا ، چرا انقدر ازش میترسی؟

00:18:33.400 --> 00:18:35.341
تو احمقی

00:18:35.970 --> 00:18:37.480
تو یک احمق خنگی

00:18:38.680 --> 00:18:40.081
دلیلش بهم بگو

00:18:40.781 --> 00:18:42.851
دلیلت چیه ..برای چی؟

00:18:49.390 --> 00:18:53.261
قبل از رفتن خداحافظی می کنم

00:19:21.791 --> 00:19:24.761
برای همه چیز ممنون

00:19:25.591 --> 00:19:29.160
اینطوری جواب خوبیهای منو دادی؟

00:19:30.831 --> 00:19:32.501
...یکی مثل خانم کوون هه بین

00:19:32.960 --> 00:19:35.900
می تونه یه پسر از یه خانواده بهتری پیدا کنه

00:19:36.271 --> 00:19:38.801
پس لطفا عصبانی نشید رئیس

00:19:40.740 --> 00:19:41.871
چی گفتی؟

00:19:43.240 --> 00:19:46.581
من میخواستم تو لورا رویام رو دنبال کنم

00:19:47.880 --> 00:19:50.551
اما فکر کنم همینجا تمومه ، شرمنده

00:19:50.551 --> 00:19:52.450
شرمنده ملاقات ما بود

00:19:53.980 --> 00:19:56.091
همسرم از همون اول درست میگفت

00:19:57.521 --> 00:19:59.861
همسرتون چی گفته؟

00:20:00.061 --> 00:20:01.761
که مراقب تو باشم

00:20:01.761 --> 00:20:02.960
 اینکه بهت اعتماد نکنم

00:20:04.531 --> 00:20:06.730
با اعتماد به من چی از دست دادی؟

00:20:07.301 --> 00:20:09.531
بلکه فروش تشک بالا رفت...

00:20:09.531 --> 00:20:11.341
و تبلیغات مثبتی دریافت کردید

00:20:11.740 --> 00:20:14.910
مهمتر از همه ، من جون دخترتو نجات دادم

00:20:15.240 --> 00:20:17.410
شخصی که بیش از هر چیزی تو
 دنیا بهش اهمیت میدی

00:20:18.581 --> 00:20:20.410
در عوض تو ارتقاء گرفتی

00:20:22.410 --> 00:20:24.251
مثل مجرما باهام رفتار میکنی

00:20:25.281 --> 00:20:29.450
در صورتی که مجرم  زنت و دخترتن

00:20:30.851 --> 00:20:34.261
شاید شما هم همدست بودی

00:20:36.061 --> 00:20:39.930
...تو -
چرا تجدید نظر نمی کنید -

00:20:40.900 --> 00:20:44.200
حتی با این وجود ، بیرون کردن
من اینطوری اشتباهه

00:20:45.071 --> 00:20:47.440
میخوای بگم نگهبان بندازت بیرون؟

00:20:48.541 --> 00:20:49.670
چقدر ترسناک

00:20:50.980 --> 00:20:52.311
رئیس خودت انتخاب کن

00:20:52.380 --> 00:20:55.710
شماره یک یا شماره دو؟  کدام باشه؟

00:20:58.980 --> 00:21:02.251
چون تا حالا باهام خوب بودی

00:21:03.621 --> 00:21:04.821
پس شماره دو رو میذارم

00:21:07.420 --> 00:21:09.960
(پست شما بارگذاری شده است)

00:21:11.200 --> 00:21:12.331
چه کار می کنی؟

00:21:18.200 --> 00:21:21.410
این بولتن شرکت لوراس

00:21:22.170 --> 00:21:24.811
لطفاً بخونید ببینید چی می گه

00:21:27.650 --> 00:21:30.081
اگر می خوای برای افترا یا
 انتشار دروغ شکایت کنی

00:21:30.450 --> 00:21:32.180
سریع اقدام کنید

00:21:32.880 --> 00:21:35.021
...پلیس دست به کار میشه

00:21:35.291 --> 00:21:37.351
و حقیقت پیدا میکنه

00:21:43.960 --> 00:21:46.660
نمیخوای بدونی شماره یک چی بوده؟

00:21:50.771 --> 00:21:51.970
کیم جما

00:21:52.400 --> 00:21:56.170
شماره یک گذاشتم برای وب سایت درخواست ملی

00:21:57.781 --> 00:21:59.240
این بیشتر تاثیرگذار بود

00:21:59.910 --> 00:22:01.410
باید اونجا میذاشتم؟

00:22:04.180 --> 00:22:06.551
...قربان بولتن شرکت

00:22:07.480 --> 00:22:08.591
با اجازه

00:22:16.630 --> 00:22:19.061
چی تو بولتن گذاشته

00:22:25.440 --> 00:22:26.970
(من ، کیم جما ، امروز به ناحق از لورا اخراج شدم)

00:22:26.970 --> 00:22:30.170
من ، کیم جما ، امروز به ناحق

00:22:30.440 --> 00:22:32.980
 از لورا اخراج شدم

00:22:36.880 --> 00:22:38.551
از اولین روزی که اینجا بودم

00:22:38.551 --> 00:22:41.351
من رفتارهای ناعادلانه و ناحقی رو که
 در حق من انجام شده تحمل کردم...

00:22:41.591 --> 00:22:45.690
به دنبال آرزویم برای طراح شدن

00:22:51.301 --> 00:22:52.561
(مدیرعامل مین هی کیونگ)

00:22:52.561 --> 00:22:56.200
با این حال ، مدیرعامل مین هی کیونگ
 و رئیس کوون هیوک سانگ...

00:22:56.871 --> 00:22:59.071
تهدید و دلجویی ام کردند

00:22:59.371 --> 00:23:01.940
به منظور دفن اشتباهاتی که
 در حق من انجام شده بود

00:23:02.541 --> 00:23:05.581
و سرانجام آنها مرا اخراج کردند

00:23:06.611 --> 00:23:09.051
بنابراین ، برای نشون دادن ظلمی که بهم شده

00:23:09.251 --> 00:23:10.880
...میخوام کارهایی رو که این مدت کردن

00:23:11.281 --> 00:23:14.821
برای تمام این مدت افشا کنم

00:23:16.521 --> 00:23:18.291
در اولین روز حضورم در لورا

00:23:18.890 --> 00:23:21.430
مین هی کیونگ نمونه کارهای من را گرفت...

00:23:21.430 --> 00:23:23.690
طراحی کفش هایی که سالها
روی اون کار کرده بودم

00:23:24.361 --> 00:23:26.561
او با استفاده از یکی از آنها یک
 نمونه کفش درست کرد...

00:23:26.861 --> 00:23:30.130
و به دروغ گفت که این طرح دخترش
 کوون هی بین بوده

00:23:30.130 --> 00:23:31.740
و حتی مصاحبه ای برای دخترش ترتیب داد

00:23:31.841 --> 00:23:32.871
کجا -
فقط یک دقیقه -

00:23:32.871 --> 00:23:35.470
کفش های مردانه جدیدی که لورا عرضه کرده بود هم

00:23:35.470 --> 00:23:38.311
 طرح من بود که او دزدیده بود

00:23:38.680 --> 00:23:41.450
- آمدم شکایت کنم...
- لورا طرح منو دزدیده

00:23:42.150 --> 00:23:43.180
بندازش بیرون

00:23:43.180 --> 00:23:45.920
- اما رئیس کوون و خانم مین...
- صبر کنید اگر اینو ببینین می فهمین

00:23:46.121 --> 00:23:47.920
- این...
- آنها مرا نادیده گرفتند

00:23:49.720 --> 00:23:54.021
سفارش جعلی تشک برای نمایشگاه خرید خانگی...

00:23:54.021 --> 00:23:57.091
- نه من مطئنم 5000 تاسفارش دادم
- ترفندی برای اخراج من بود

00:23:59.001 --> 00:24:02.531
قسم می خورم روزی که سفارش دادین دیدمش

00:24:02.871 --> 00:24:05.301
تقریبا اخراج شدم

00:24:05.900 --> 00:24:07.811
اما به لطف ویدئوی امنیتی
 تونستم بی گناهیم رو ثابت کنم

00:24:07.811 --> 00:24:09.670
و با شهادت یکی از همکاران

00:24:10.210 --> 00:24:13.781
معلوم شد فردی که فرم سفارش رو جعل کرده

00:24:14.311 --> 00:24:15.910
...دختر رئیس کوون

00:24:16.511 --> 00:24:18.180
کوون هی بین بوده

00:24:20.281 --> 00:24:21.490
اگه بررسی کنید

00:24:21.490 --> 00:24:25.061
رئیس کوون و خانم مین
 می دونستن کار دخترشون بوده

00:24:25.561 --> 00:24:27.660
اما روش سرپوش گذاشتن

00:24:28.490 --> 00:24:31.361
وقتی دختر اونها رو در حین نمایش
 خرید خانگی نجات دادم...

00:24:31.660 --> 00:24:34.501
و همه 50،000 تشک فروخته شد

00:24:34.700 --> 00:24:36.301
 به من ارتقاء دادند

00:24:36.670 --> 00:24:37.700
وای خدای من

00:24:38.501 --> 00:24:39.640
وای نه

00:24:43.740 --> 00:24:45.210
من بودم

00:24:46.841 --> 00:24:48.111
من اینکارو کردم

00:24:48.910 --> 00:24:50.980
من کوون هه بین اینکارو کردم

00:25:00.291 --> 00:25:02.430
بالاخره تو یک اتاق خالی اعتراف کردی

00:25:04.031 --> 00:25:06.930
کار تو بوده

00:25:07.031 --> 00:25:10.430
(پوشه مدارک)

00:25:22.480 --> 00:25:25.781
و به این صورت تمام کارهای
دخترشون رو سرپوش گذاشتن

00:25:26.851 --> 00:25:30.890
اگرچه او جرایم فجیعی مرتکب شده بود

00:25:38.200 --> 00:25:41.331
من از درون گیج و گنگ ،گریه می کنم

00:25:42.430 --> 00:25:45.571
با این حال ، کارکنان عزیز شبکه لورا

00:25:46.200 --> 00:25:47.871
این پایان نیست

00:25:48.871 --> 00:25:50.271
...قول میدم

00:25:51.240 --> 00:25:52.781
من به لورا برمی گردم

00:25:57.311 --> 00:25:58.420
کیم جما

00:26:01.121 --> 00:26:03.051
چطور جرات کردی از پشت به من ضربه بزنی؟

00:26:03.690 --> 00:26:09.261
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:26:09.261 --> 00:26:10.591
کیم جمارو بیار اینجا

00:26:12.001 --> 00:26:14.001
همین الان بیارش اینجا

00:26:29.611 --> 00:26:32.821
(مدیرعامل یون کی سئوک)

00:26:34.420 --> 00:26:36.591
اگر واقعاً جمارو دوست داری

00:26:37.051 --> 00:26:38.160
بدش به من

00:26:38.521 --> 00:26:40.821
تو هرگز نمیتونی اونو خوشبخت کنی

00:26:40.821 --> 00:26:42.091
تو آخه چی میدونی؟

00:26:42.091 --> 00:26:43.390
خودت چی میدونی؟

00:26:44.130 --> 00:26:45.601
فکر میکنی جما دوستت داره؟

00:26:45.601 --> 00:26:46.700
اشتباه برداشت نکن

00:26:47.200 --> 00:26:49.371
...کسی که جما واقعاً دوست داره

00:26:50.071 --> 00:26:51.170
من بودم

00:27:03.581 --> 00:27:04.720
سلام منم

00:27:05.821 --> 00:27:08.690
باید باهات حرف بزنم
بیا همو ببینیم

00:27:09.021 --> 00:27:11.660
من دارم میرم مادربزرگ ببینم

00:27:14.831 --> 00:27:15.890
چی؟

00:27:16.930 --> 00:27:18.561
کارو ترک کردی؟

00:27:19.660 --> 00:27:23.630
بله ...الان اخراج شدم

00:27:27.841 --> 00:27:29.371
حتما خیلی ناراحتی

00:27:30.011 --> 00:27:33.781
اما نمی تونم برای دلداری بهت چیزخوبی بگم

00:27:37.781 --> 00:27:39.821
هه بین اومده بود اینجا

00:27:40.950 --> 00:27:43.150
ازم خواست با هیون سوک حرف بزنم

00:27:45.190 --> 00:27:47.761
گفت اگه نتونه با هیون سوک
 ازدواج کنه می میره

00:27:48.390 --> 00:27:50.761
اینقدر گریه کرد که از هوش رفت

00:27:50.761 --> 00:27:52.660
خانم مین اومد بردش خونه

00:27:55.571 --> 00:27:59.470
من بهت  زنگ زدم چون فکر کردم
 میدونی موضوع چیه

00:28:00.640 --> 00:28:01.910
حرفی نداری بزنی؟

00:28:04.511 --> 00:28:05.740
متاسفم

00:28:05.740 --> 00:28:06.811
برا چی؟

00:28:07.440 --> 00:28:09.081
برای چی متاسفی؟

00:28:11.150 --> 00:28:13.321
به من نگو متاسفی

00:28:14.251 --> 00:28:16.621
بگو مشکل هیون سوک چیه

00:28:16.621 --> 00:28:19.920
و تو هیچ ربطی با به هم
خوردن عروسی اونها نداری

00:28:20.021 --> 00:28:21.690
این چیزیه که میخوام ازت بشنوم

00:28:23.831 --> 00:28:25.261
متاسفم مادر بزرگ

00:28:26.930 --> 00:28:29.101
نمی دونستم اینجوری میشه

00:28:33.341 --> 00:28:34.501
جما تو

00:28:36.140 --> 00:28:37.240
...تو الان

00:28:38.940 --> 00:28:40.880
منظورت از این حرف چی بود؟

00:28:44.611 --> 00:28:45.720
...من

00:28:49.591 --> 00:28:52.791
من هیون سوکُ دوست دارم

00:28:57.490 --> 00:28:58.630
چطوری؟

00:29:02.970 --> 00:29:04.170
چطوری

00:29:06.640 --> 00:29:09.910
من هیون سوکُ دوست دارم مادربزرگ

00:29:12.880 --> 00:29:15.751
من درد زیادی کشیده بودم

00:29:17.251 --> 00:29:19.251
...بخاطر کارهای ناحقی که تو محل کار

00:29:19.821 --> 00:29:20.950
بهم میشد خسته بودم

00:29:22.190 --> 00:29:23.521
خیلی صدمه دیده بودم

00:29:26.621 --> 00:29:29.031
هیون سئوک در آن دوران بهم
 دلداری می داد

00:29:32.660 --> 00:29:35.271
بهم محبت کرد

00:29:36.271 --> 00:29:38.970
بهم کمک کردو منو می خندوند

00:29:40.801 --> 00:29:44.781
البته کی سئوک خیلی باهام خوب بود

00:29:47.011 --> 00:29:50.251
اما با گذشت زمان ، من نمی تونستم
 هیچ گونه احساسی بهش داشته باشم

00:29:52.551 --> 00:29:54.251
مطمئنم شما خوب منظورم میدونی

00:29:55.521 --> 00:29:59.321
اما وقتی اون اتفاق با یون چو افتاد

00:30:03.960 --> 00:30:05.061
که چی؟

00:30:06.160 --> 00:30:07.960
...داری میگی

00:30:08.801 --> 00:30:10.871
احساست به کی سوک تموم شده
رفتی سراغ هیون سوک

00:30:16.910 --> 00:30:19.581
فکرکردی نمیتونی کی سوک بدست بیاری

00:30:20.841 --> 00:30:23.150
برای همین رفتی سراغ هیون سوک؟

00:30:26.150 --> 00:30:28.720
فکر کردی چون اون دومیه راحت تر بدستش میاری؟

00:30:31.920 --> 00:30:33.390
متاسفم مادر بزرگ

00:30:35.390 --> 00:30:36.561
متاسفم

00:30:41.970 --> 00:30:44.940
...از اول گفتم

00:30:46.301 --> 00:30:48.940
تو رو برای کی سوک نمیخوام

00:30:49.910 --> 00:30:52.511
اما تو اصرار داشتی که همو دوست دارین

00:30:52.811 --> 00:30:56.410
بخاطر همین با خودم کنار اومدم و قبولت کردم

00:30:56.710 --> 00:30:59.581
اونوقت تو اینجوری از پشت بهم ضربه زدی؟

00:31:04.051 --> 00:31:05.960
به عبارت دیگه

00:31:07.390 --> 00:31:10.890
من بازیچه ترفندهای حیله گرانه تو شدم؟

00:31:15.001 --> 00:31:16.970
زود باش جواب منو بده

00:31:19.640 --> 00:31:20.801
متاسفم

00:31:25.811 --> 00:31:26.811
بلند شو

00:31:26.811 --> 00:31:28.980
کار من هنوز تموم نشده احمق

00:31:29.710 --> 00:31:32.751
مادر بزرگ حرفهای جمارو باور نکن

00:31:32.920 --> 00:31:35.091
هیچکدوم درست نیست همش دروغه

00:31:35.091 --> 00:31:36.251
کدومش دروغه؟

00:31:36.621 --> 00:31:38.591
ازدواج شوخی نیست

00:31:38.591 --> 00:31:40.521
چطور میتونه در این مورد دروغ بگه؟

00:31:40.690 --> 00:31:41.890
...خب

00:31:43.660 --> 00:31:46.531
...بخاطر اینکه جما -
دروغ نمیگم مادر برزگ -

00:31:46.960 --> 00:31:48.130
همه اش حقیقت داره

00:31:48.801 --> 00:31:49.970
جما

00:31:54.601 --> 00:31:56.970
دنیا اینجوری نمی مونه

00:31:58.210 --> 00:32:01.210
خیلی طول کشید تا من تو رو برای
 کی سئوک قبول کنم

00:32:02.180 --> 00:32:05.980
چطور جرات می کنی با هر دو نوه من  بازی کنی

00:32:06.581 --> 00:32:10.851
کسایی که تو این دنیا از هر چیزی
 برام عزیزتره

00:32:13.791 --> 00:32:15.031
لطفا من ببخش مادر بزرگ

00:32:17.730 --> 00:32:20.130
نمی دونستم احساساتم اینجوری عوض میشه

00:32:21.531 --> 00:32:22.771
گفتم بس کن

00:32:26.571 --> 00:32:27.871
من باورت نمی کنم

00:32:28.410 --> 00:32:30.811
من عمرا ولت نمی کنم -
خفه شو احمق -

00:32:31.271 --> 00:32:32.710
پسره بازنده

00:32:32.781 --> 00:32:35.011
چرا نمیتونی ولش کنی؟

00:32:35.111 --> 00:32:36.581
تو بهتر از اینهایی

00:32:41.380 --> 00:32:42.450
برو بیرون

00:32:44.450 --> 00:32:48.291
دیگه هیچ وقت نمیخوام ببینمت

00:32:48.791 --> 00:32:49.960
برو بیرون

00:32:53.601 --> 00:32:55.101
...فقط جرات داری

00:32:56.730 --> 00:32:58.740
...یکبار دیگه اسم بچه های منو

00:33:00.501 --> 00:33:04.170
با اون دهن کثیفت بیاری

00:33:05.710 --> 00:33:07.841
ای جادوگر شیطانی

00:33:08.910 --> 00:33:10.980
ای حقیر پست فطرت

00:33:10.980 --> 00:33:12.781
برو بیرون!  برو بیرون

00:33:13.321 --> 00:33:14.420
برو بیرون

00:33:23.960 --> 00:33:26.061
تو سر جات وایسا احمق

00:33:28.970 --> 00:33:32.301
چرا داری دنبال اون هیولا میری ...هان؟

00:33:54.160 --> 00:33:55.261
بیا حرف بزنیم

00:34:05.200 --> 00:34:07.470
من در اسرع وقت رستوران می بندم

00:34:08.410 --> 00:34:10.041
میگن سیاتل امریکا جای خوبی برا زندگیه

00:34:10.840 --> 00:34:12.211
بیا بریم اونجا زندگی کنیم

00:34:13.240 --> 00:34:15.410
تو کفش درست میکنی و من رستوران باز میکنم

00:34:16.981 --> 00:34:18.110
...من میدونم

00:34:18.820 --> 00:34:22.220
که هرچی به مادربزرگ گفتی دروغ بود

00:34:23.590 --> 00:34:26.860
...اینکه داری از هیون سوک برای انتقام از

00:34:26.860 --> 00:34:28.320
مین هی کیونگ و کوون هیوک سانگ
 استفاده میکنی

00:34:30.360 --> 00:34:32.160
...اما جما -
نه -

00:34:33.430 --> 00:34:34.660
...من دیگه

00:34:36.030 --> 00:34:37.300
دوستت ندارم

00:34:37.300 --> 00:34:38.501
اینقدر دروغ نگو

00:34:39.541 --> 00:34:41.871
تو میخوای به قیمت خراب کردن
 زندگیت انتقام بگیری

00:34:43.371 --> 00:34:44.771
فقط حقیقت فاش کن

00:34:45.441 --> 00:34:46.840
رابطه ات با خانم مین

00:34:47.410 --> 00:34:49.450
تصادف پدرت و همه چی رو

00:34:51.881 --> 00:34:54.680
اینجوری با دروغ گفتن همه رو فریب نده

00:34:55.191 --> 00:34:57.121
اینجوری چی بدست میاری؟

00:34:58.151 --> 00:34:59.291
جما

00:35:00.291 --> 00:35:01.930
با دیگران نجنگ

00:35:02.961 --> 00:35:04.691
برای خوشبختی خودت بجنگ

00:35:05.200 --> 00:35:07.501
شادی تو مهمترین چیز تو زندگیه

00:35:07.501 --> 00:35:08.731
من خوشحالم

00:35:09.930 --> 00:35:11.631
....الان تو این لحظه خوشحالم

00:35:11.631 --> 00:35:13.271
چون میتونم انتقامی که
آرزوشو داشتم بگیرم

00:35:13.295 --> 00:36:14.935
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.