WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.298 --> 00:00:09.769
فقط راستش بگو

00:00:10.468 --> 00:00:12.038
رابطه ات با خانم مین

00:00:12.369 --> 00:00:14.208
تمام قضیه تصادف بزن و در روی پدرت

00:00:16.638 --> 00:00:19.539
با گفتن این دروغها به دیگران

00:00:20.009 --> 00:00:22.108
چی گیرت میاد؟

00:00:23.018 --> 00:00:24.178
جما

00:00:25.079 --> 00:00:26.748
با دیگران نجنگ

00:00:27.818 --> 00:00:29.489
برای خوشبختی خودت بجنگ

00:00:29.958 --> 00:00:32.418
خوشحالیت مهمترین چیز توی  این زندگیه

00:00:32.418 --> 00:00:33.689
من خوشحالم

00:00:34.889 --> 00:00:36.528
من همین الانشم خوشحالم

00:00:36.528 --> 00:00:38.098
چون میتونم انتقامی رو همیشه
 آرزوشو  داشتم بگیرم

00:00:38.098 --> 00:00:39.459
اینا رو تحویل من نده

00:00:39.869 --> 00:00:41.069
این خوشحالی نیست

00:00:41.829 --> 00:00:43.238
به این میگی خوشحالی؟

00:00:46.768 --> 00:00:47.838
کی سئوک

00:00:50.139 --> 00:00:51.238
لطفا

00:00:52.709 --> 00:00:54.209
لطفا یه جور دیگه بهش نگاه کن

00:00:56.048 --> 00:00:58.418
...اگر که-
نه-

00:00:59.378 --> 00:01:00.588
نمیتونم

00:01:01.789 --> 00:01:03.389
نمیتونم اینکارو بکنم

00:01:05.388 --> 00:01:06.959
کی سئوک-
اون برادرمه-

00:01:08.129 --> 00:01:10.828
زنی که دوستش دارم میخواد با برادرم ازدواج کنه

00:01:12.028 --> 00:01:14.129
چطوری یه جور دیگه بهش نگاه کنم

00:01:15.328 --> 00:01:16.399
متاسفم

00:01:19.968 --> 00:01:21.739
بهت گفتم که همچی بین ما تموم شد

00:01:24.739 --> 00:01:28.108
دیگه منو دوست نداشته باش

00:01:45.528 --> 00:01:49.168
اینجا نشستن با تو استرس من رو از بین میبره

00:01:49.498 --> 00:01:52.498
منظره قشنگی داره و هوا هم خوبه

00:01:54.539 --> 00:01:56.808
واقعا طراوت بخش و زیباس

00:01:57.808 --> 00:02:00.578
میتونم ببینم که چرا مردم  میان اینجا

00:02:02.778 --> 00:02:05.978
خدای من  سلام

00:02:06.688 --> 00:02:08.788
حالتون چطوره

00:02:09.318 --> 00:02:12.758
هوای خیلی خوبیه برای قدم زدن
مگه نه؟

00:02:13.758 --> 00:02:16.598
درمانم داره خوب پیش میره

00:02:17.229 --> 00:02:20.098
بیرون رفتن برای قدم زدم منو خوشحال میکنه

00:02:20.098 --> 00:02:21.199
خیلی خوبه

00:02:22.068 --> 00:02:25.098
خوبه ، از پیاده رویتون لذت ببرین

00:02:31.679 --> 00:02:34.908
به نظر میرسه همه دوستت دارن

00:02:37.419 --> 00:02:40.519
وقتی زیاد یکی رو ببینی بهش
 عادت میکنی و علاقمند میشی

00:02:56.639 --> 00:02:57.669
وای خدا

00:02:58.498 --> 00:02:59.598
حالت خوبه؟

00:03:00.139 --> 00:03:01.438
سرت گیج میره؟

00:03:02.169 --> 00:03:04.579
...اوه شاید بخاطر اینه که

00:03:05.109 --> 00:03:06.979
نتونستم خوب بخوابم

00:03:09.308 --> 00:03:11.179
بهرحال خواب بهترین دارو  عه

00:03:12.679 --> 00:03:14.588
یه چرت بزن

00:03:14.718 --> 00:03:16.449
میتونی رو شونه من تکیه بدی

00:03:18.818 --> 00:03:21.459
پس یه چرت خیلی کوتاه

00:03:21.588 --> 00:03:23.558
توی اتاق خواب میزنم

00:03:27.669 --> 00:03:30.239
یک ساعت دیگه بیدارم کن

00:03:30.468 --> 00:03:32.598
باشه؟-
باشه-

00:03:52.318 --> 00:03:53.489
خوابید؟

00:03:59.799 --> 00:04:07.808
(روغن کریل برای کسانی که دوستشان دارید)

00:04:33.229 --> 00:04:35.328
جما؟

00:04:36.498 --> 00:04:38.898
اوه خدای من  جما؟

00:04:39.768 --> 00:04:42.268
چرا اینطوری اینجا نشستی؟

00:04:43.878 --> 00:04:45.708
آقای یون رو دیدی؟

00:04:47.279 --> 00:04:48.378
مامان

00:04:49.308 --> 00:04:52.979
خدای من چه بلایی سرت اومده

00:04:53.688 --> 00:04:54.849
مریض شدی؟

00:04:55.948 --> 00:04:57.619
مامان من کار خوبی کردم مگه نه؟

00:04:59.589 --> 00:05:01.429
کار درست رو کردم ، اره؟

00:05:02.289 --> 00:05:03.828
کار خوبی کردم مگه نه؟

00:05:04.799 --> 00:05:07.529
لطفا بهم بگو که کار درست رو کردم

00:05:07.698 --> 00:05:11.568
مامان ,بهم بگو که کار درست رو کردم

00:05:13.508 --> 00:05:16.008
اره کارت خوب بود

00:05:16.708 --> 00:05:18.308
هرکاری که کردی درست بود

00:05:18.979 --> 00:05:20.878
مامان...

00:05:20.948 --> 00:05:23.148
الان باید چیکار کنم؟

00:05:25.248 --> 00:05:26.378
خوبه

00:05:27.388 --> 00:05:28.648
آفرین

00:05:31.159 --> 00:05:33.888
دخترم کار درستی رو انجام داده

00:05:34.258 --> 00:05:35.429
مامان

00:05:45.169 --> 00:05:47.409
به چیزی فکر نکن

00:05:47.568 --> 00:05:49.768
و یکم استراحت کن

00:05:51.578 --> 00:05:54.648
وقتی بیدار بشی همچی بهتر میشه

00:06:16.369 --> 00:06:18.898
جما کارش رو ول کرده مگه نه؟

00:06:20.638 --> 00:06:21.808
اره انگار

00:06:22.839 --> 00:06:25.279
این بهترین کاره  اون به استراحت احتیاج داره

00:06:26.279 --> 00:06:28.208
وقتی که اونجا کار میکرد خیلی اتفاق ها افتاد

00:06:28.679 --> 00:06:31.719
صدمه دید و زندانی شد

00:06:31.849 --> 00:06:33.349
حتی براش پاپوش درست کردن

00:06:34.188 --> 00:06:37.258
کاشکی میتونستم رئیس هیوک سانگ رو خفه کنم

00:06:38.659 --> 00:06:42.258
همه چیز یه طور دیگه میشد اگه
 اون احمق پدرش رو نمیکشت

00:06:44.328 --> 00:06:46.998
و اون به این اندازه رنج نمیکشید

00:06:48.568 --> 00:06:50.169
و همه خوشحال میبودن

00:06:54.268 --> 00:06:58.679
اگرچه اونوقت دیگه من زنده نبودم

00:07:18.799 --> 00:07:21.969
مادام با جما تماس گرفت و اونو سرزنش کرد

00:07:22.128 --> 00:07:24.169
بعدش کی سئوک وارد شد و سرزنش شد

00:07:24.898 --> 00:07:26.539
فکرشم نمیکردم

00:07:27.068 --> 00:07:30.609
خانوم حتی یه چکه آبم نخورده

00:08:03.739 --> 00:08:06.339
"آقای یون هیون سئوک"

00:08:10.378 --> 00:08:11.518
الو؟

00:08:12.849 --> 00:08:14.018
متاسفم

00:08:15.349 --> 00:08:18.058
به خاطر من ازت متنفرن

00:08:19.589 --> 00:08:21.429
شنیدم مادربزرگ به خاطر من بهت سخت گرفته

00:08:22.289 --> 00:08:25.498
حقم بود چون اشتباه کردم

00:08:26.698 --> 00:08:28.299
جوری حرف نزن که انگار گناهکاری

00:08:29.198 --> 00:08:30.669
میخوای اتفاقایی که از حالا قراره
 بیفته رو مدیریت کنی؟

00:08:32.099 --> 00:08:33.199
...من

00:08:34.369 --> 00:08:37.278
من عروسی رو لغو نکردم که
باهات خوش گذرونی کنم

00:08:38.579 --> 00:08:39.809
ما قراره ازدواج کنیم

00:08:42.809 --> 00:08:45.619
قراره یه عروسی داشته باشم و به ماه عسل بریم

00:08:45.918 --> 00:08:48.748
و صاحب بچه بشیم

00:08:49.388 --> 00:08:50.689
تا ابد با خوشبختی زندگی میکنیم

00:08:52.189 --> 00:08:53.388
هیونگ سئوک

00:08:54.229 --> 00:08:57.398
گفتن این حرف یه کم ناخوشاینده
 اما من احساس می کنم

00:08:58.099 --> 00:09:00.528
یهویی امید پیدا کردم

00:09:06.038 --> 00:09:08.439
...بعد از اینکه با هه بین نامزد کردم

00:09:08.709 --> 00:09:10.739
و برای عروسی برنامه ریزی کردیم

00:09:11.309 --> 00:09:13.309
من یک لحظه هم این احساس رو نداشتم

00:09:14.048 --> 00:09:15.209
باورت میشه

00:09:17.119 --> 00:09:19.748
مطمئنم همه به من میگن که من نفرت انگیزم

00:09:19.878 --> 00:09:23.018
اما صادقانه بگم که... من الان خیلی خوشحالم

00:09:24.089 --> 00:09:25.418
به خاطر تو جما

00:09:28.559 --> 00:09:30.658
بذار یه کم پیاز داغش زیاد کنم

00:09:31.898 --> 00:09:34.099
این شادترین اتفاق در تمام زندگی منه

00:09:38.939 --> 00:09:40.099
الو؟

00:09:40.638 --> 00:09:41.768
کیم جما

00:09:42.969 --> 00:09:44.138
اونجایی؟

00:09:46.878 --> 00:09:48.979
بله اینجام

00:09:51.979 --> 00:09:53.378
قراره سرمون شلوغ بشه

00:09:54.648 --> 00:09:57.959
باید برای ازدواجمون برنامه ریزی کنیم
 وجایی برای زندگی پیدا کنیم

00:09:58.619 --> 00:09:59.959
ما کارمون بخاطر خودمون ول کردیم

00:10:05.398 --> 00:10:06.658
...احتمالا

00:10:07.768 --> 00:10:11.138
ما باید زندگی مشترکمون رو توی
 استویو شروع کنیم

00:10:14.209 --> 00:10:17.038
مطمئنم مادر بزرگ بهمون هیچ پولی نمیده

00:10:24.248 --> 00:10:25.449
چرا چیزی نمیگی؟

00:10:29.048 --> 00:10:30.359
باید بری بخوابی...

00:10:32.658 --> 00:10:34.329
باید خسته باشی..

00:10:35.059 --> 00:10:36.229
باشه

00:10:37.559 --> 00:10:39.028
صبح بهت زنگ میزنم

00:10:40.128 --> 00:10:41.229
شب بخیر

00:10:47.908 --> 00:10:49.138
کی سئوک

00:10:50.309 --> 00:10:51.439
متاسفم

00:10:53.439 --> 00:10:55.148
باید این کا رو بکنم

00:10:57.148 --> 00:11:00.918
لطفا من رو ببخش

00:11:03.418 --> 00:11:04.589
کی سئوک

00:11:40.628 --> 00:11:41.959
چیزی نداری که بگی؟

00:11:42.528 --> 00:11:46.229
خب...من جما بیشتر از هرچیزی توی دنیا

00:11:46.498 --> 00:11:47.628
دوست دارم

00:12:04.579 --> 00:12:06.648
(مرکز مراقبتهای آمور فاتی)

00:12:09.648 --> 00:12:12.219
اوه خدای من ..چی؟

00:12:13.859 --> 00:12:14.928
چه خبره؟

00:12:15.489 --> 00:12:17.658
هی ته گیل؟

00:12:18.199 --> 00:12:20.428
ته گیل  بیدار شو

00:12:30.038 --> 00:12:31.109
چه خبره؟

00:12:31.508 --> 00:12:33.849
چرا اینجا خوابیدی؟منو ترسوندی

00:12:34.048 --> 00:12:35.148
چی؟

00:12:37.778 --> 00:12:40.489
ببخشید منم خواب بودم

00:12:42.548 --> 00:12:44.388
احتمالا چیزی رو که امتحان نکردی؟

00:12:45.619 --> 00:12:46.758
منظورت چیه؟

00:12:47.489 --> 00:12:49.559
من کاری نکردم

00:12:50.599 --> 00:12:51.699
دقیقا

00:12:52.258 --> 00:12:55.099
جدی فقط خوابیدم

00:12:55.569 --> 00:12:57.469
میدانم دقیقا

00:13:00.809 --> 00:13:02.439
...منظورم اینه

00:13:02.969 --> 00:13:05.839
چرا فقط خوابیدی؟

00:13:05.908 --> 00:13:07.278
...احمق جون

00:13:14.888 --> 00:13:18.918
چطور اینقدر دوست داشتنی هستی؟

00:13:23.158 --> 00:13:24.298
چهمیدونم

00:13:24.898 --> 00:13:26.028
لعنتی

00:13:29.469 --> 00:13:30.569
وای خدای من

00:13:41.878 --> 00:13:43.849
 از من میترسی؟

00:13:45.748 --> 00:13:46.849
باید بریم؟

00:13:53.959 --> 00:13:55.128
سو یون

00:13:55.152 --> 00:14:08.321
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:09.239 --> 00:14:10.408
!مامان

00:14:16.079 --> 00:14:19.018
متاسفم این قطعا کار درستی نیست

00:14:20.819 --> 00:14:24.758
من مرتکب گناه میشم

00:14:25.918 --> 00:14:26.989
چی؟

00:14:28.989 --> 00:14:31.459
...تحصیلاتم ، امور مالی ، شغلم

00:14:33.798 --> 00:14:35.099
من هیچی ندارم

00:14:35.599 --> 00:14:38.439
... داشتن یکی مثل تو

00:14:38.839 --> 00:14:42.408
به غیر از گناه کبیره چی میتونه باشه؟

00:14:46.709 --> 00:14:48.278
لطفا منو ببخش سویون

00:14:49.148 --> 00:14:50.349
...سعی میکنم

00:14:53.018 --> 00:14:55.489
به احساسم غلبه کنم

00:14:56.148 --> 00:14:59.518
نخیرم ،این دسرت نیست ته گیل

00:14:59.719 --> 00:15:02.189
من با مردای زیادی با شجره نامه خوب آشنا شدم

00:15:02.288 --> 00:15:04.298
...اما هیچکدوم

00:15:05.599 --> 00:15:07.059
...باعث نشدن

00:15:07.699 --> 00:15:10.998
که قلب من اینطوری به تپش بیفته

00:15:15.069 --> 00:15:16.168
...من

00:15:17.278 --> 00:15:19.739
از ته دل دوستت دارم

00:15:21.109 --> 00:15:23.648
از ته دل؟

00:15:25.479 --> 00:15:27.849
بله ، از ته دل

00:15:51.239 --> 00:15:54.548
من فکر نمی کنم این حرکت
 در این زمان درست باشه

00:15:57.079 --> 00:15:58.148
چی؟

00:16:34.518 --> 00:16:37.918
...من میخواستم رویام تو لورا دنبال کنم

00:16:39.258 --> 00:16:41.788
حدس میزنم اینجا تموم میشه

00:16:42.689 --> 00:16:45.928
این بولتن شرکت لوراس

00:16:46.628 --> 00:16:49.398
لطفاً بخونید تا ببینید چی میگه

00:16:50.428 --> 00:16:52.998
اگه میخوای برای افترا و تهنت شکایت کنی

00:16:53.138 --> 00:16:55.038
فوراً اقدام کنید

00:16:55.668 --> 00:16:57.939
...پلیس تحقیق میکنه

00:16:58.079 --> 00:17:00.239
و حقیقت پیدا میکنه

00:17:06.718 --> 00:17:09.448
نمیخوای بدونی شماره یک چی بود؟

00:17:09.948 --> 00:17:13.789
شماره یک مال وب سایت درخواست ملی ـه

00:17:15.329 --> 00:17:16.859
این بیشتر تاثیر گذاره

00:17:17.529 --> 00:17:18.928
باید از اون شروع میکردم؟

00:17:22.599 --> 00:17:23.769
کیم جما

00:17:25.168 --> 00:17:27.539
چطور جرات می کنی با من بازی کنی؟

00:17:47.119 --> 00:17:48.458
تو باید با من بخوری

00:17:49.789 --> 00:17:52.299
نوشیدن تنهایی برا سلامتی بده

00:17:55.228 --> 00:17:58.539
باشه الا مسخرم کن

00:17:58.638 --> 00:18:00.769
از اول همینو میخواستی

00:18:02.238 --> 00:18:05.178
منم به اندازه تو تحقیر شدم

00:18:05.938 --> 00:18:07.039
چرا اینو میگی

00:18:08.948 --> 00:18:10.819
من همه جا چشم و گوش دارم.

00:18:12.148 --> 00:18:15.289
"حدس مین هی کیونگ درست بود"

00:18:15.819 --> 00:18:20.218
"رئیس کوون هیوک سانگ کاملاً توسط کیم جما بازی خورد"

00:18:23.089 --> 00:18:24.329
...نگو که

00:18:25.198 --> 00:18:27.428
به این حال افتادی چون غرورت صدهه دیده

00:18:29.769 --> 00:18:31.668
اما بازم با شنیدن صحبت های کارکنان...

00:18:31.668 --> 00:18:34.908
...از پشت چاقو خوردی چون به حرفم گوش ندادی

00:18:36.168 --> 00:18:40.079
این بیشتر از هر چی به غرورت آسیب زده

00:18:45.648 --> 00:18:47.819
هه بین متقاعد کن زودتر برین

00:18:49.119 --> 00:18:50.388
با توجه به شرایط

00:18:51.559 --> 00:18:54.628
هرچه زودتر بره ، بهتره

00:18:55.829 --> 00:18:58.099
اگه خبر به هم خوردن نامزدیش پخش بشه

00:18:58.698 --> 00:19:00.628
...دیگه فقط من نیستم که صدمه

00:19:00.628 --> 00:19:03.529
به اندازه کافی اون صدمه خورده
چرا اصرار داری بفرستیش؟

00:19:05.069 --> 00:19:06.168
چرا؟

00:19:06.539 --> 00:19:09.238
میخوای هه بین بفرستی بعد بگی جوهیونگ بیاد؟

00:19:11.138 --> 00:19:13.039
چه زمان بندی دقیقی

00:19:13.478 --> 00:19:15.779
انگار منتظر به هم خوردن عروسی بودی

00:19:17.378 --> 00:19:18.549
مگه احمقی؟

00:19:18.948 --> 00:19:20.849
نمی بینی چه اوضاعی شده؟

00:19:20.849 --> 00:19:23.188
اگه قراره کسی بره اون تویی

00:19:24.359 --> 00:19:25.759
هر اتفاقی که بیفته

00:19:26.619 --> 00:19:28.428
هه بین جانشین ما میشه

00:19:36.198 --> 00:19:38.039
تو حیونی مگه؟

00:19:38.198 --> 00:19:40.698
یه انسان حداقل یه ذره باید خجالت سرش بشه

00:19:41.668 --> 00:19:43.809
نباید حداقل بخشی از شرکتُ

00:19:44.839 --> 00:19:46.438
...بخاطر مادرش

00:19:46.878 --> 00:19:48.749
بدیم به جوهیونگ؟

00:19:55.119 --> 00:19:58.158
فکر نمیکردم تو اینقدر با وجدانی

00:19:59.059 --> 00:20:01.488
این تویی که وجدان نداری نه من

00:20:03.059 --> 00:20:04.398
من شرمنده نیستم؟

00:20:08.499 --> 00:20:10.898
وقتی من همه کارهارو میکردم
 تو دیدت فرق میکرد

00:20:11.769 --> 00:20:14.339
اما حالا من شدم آدم بده؟

00:20:20.178 --> 00:20:21.509
...زن من

00:20:23.049 --> 00:20:24.819
مادر جو هیونگ من نکشتم

00:20:26.378 --> 00:20:28.789
تو اونو کشتی

00:20:28.918 --> 00:20:30.619
زنت کیه؟

00:20:31.519 --> 00:20:33.319
زن تو منم

00:20:37.488 --> 00:20:41.468
بعدشم تو همدستم بودی

00:20:59.378 --> 00:21:02.988
هیوک سانگ تو همه چی رو میدونستی

00:21:04.589 --> 00:21:06.619
اما خودت زدی به اون راه

00:21:08.589 --> 00:21:10.059
من اینکارو تنهایی نکردم

00:21:12.099 --> 00:21:14.728
نه

00:21:15.599 --> 00:21:18.138
نه

00:21:20.938 --> 00:21:22.109
خانوم

00:21:27.509 --> 00:21:29.779
باید ازتون یه چیزی بپرسم

00:21:50.569 --> 00:21:53.369
جلو نیا نیا

00:21:55.238 --> 00:21:57.938
خانم چی شده ...خانوم

00:22:24.339 --> 00:22:25.468
هی  ته گیل

00:22:25.799 --> 00:22:28.069
لعنت ...ترسوندیم

00:22:28.738 --> 00:22:31.079
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟

00:22:31.079 --> 00:22:32.309
ساعتو ببین

00:22:32.938 --> 00:22:36.809
خب... با چند تا از دوستام رفتیم لبی تر کنیم

00:22:42.289 --> 00:22:43.349
یک لحظه صبر کن

00:22:52.228 --> 00:22:53.329
چیه؟

00:22:55.898 --> 00:22:58.999
خدا مرگم بده این رژ لب زنونه است

00:23:00.499 --> 00:23:02.438
نه نه نیست

00:23:03.339 --> 00:23:06.208
منظورت چیه نه ، دیگه من رژ لبم نمی شناسم؟

00:23:06.208 --> 00:23:08.408
گفتم نیست دیگه

00:23:30.398 --> 00:23:32.869
به سلامت رسیدی خونه؟

00:23:32.869 --> 00:23:38.408
(به سلامت رسیدی خونه؟)

00:23:38.408 --> 00:23:39.579
تو چی عزیزم؟

00:23:41.579 --> 00:23:42.849
وای خدای من

00:23:43.478 --> 00:23:45.519
به من گفتم عزیزم

00:23:48.589 --> 00:23:49.589
آره

00:23:49.589 --> 00:23:50.688
من رسیدم

00:23:53.559 --> 00:23:56.458
دوستت دارم خالصانه

00:23:57.029 --> 00:23:58.198
خیلی زیاد

00:24:02.329 --> 00:24:04.968
من هم همینطور

00:24:05.238 --> 00:24:07.438
خالصانه و خیلی زیاد

00:24:18.349 --> 00:24:20.148
وا یخدا جون

00:24:39.769 --> 00:24:41.968
ببخشید که وقتی مشغولین مزاحمتون میشم

00:24:41.968 --> 00:24:44.339
مدیر گروه واقعاً میخواین اینجوری برین؟

00:24:46.208 --> 00:24:48.079
من دیگه مدیر گروه نیستم

00:24:48.079 --> 00:24:49.408
خیلی ناراحتم

00:24:49.809 --> 00:24:52.119
کار با شما جالب بود

00:24:52.378 --> 00:24:55.888
حالا چه اتفاقی برای خانم کوون میفته

00:24:55.888 --> 00:24:56.988
هیس

00:24:58.958 --> 00:25:00.488
بازم می تونیم همو ببینیم؟

00:25:01.158 --> 00:25:04.928
البته گاهی بیاین رستوران برادرم
مرغ و آبجو بخوریم

00:25:14.839 --> 00:25:16.539
چرا اینو گرفتی؟

00:25:16.869 --> 00:25:19.708
میدونین که عروسی شو با خانوم کوون به هم زده

00:25:21.138 --> 00:25:22.549
اینم رفت

00:25:24.448 --> 00:25:27.448
 پست بولتن شرکت رو پاک کردی؟

00:25:27.579 --> 00:25:29.888
بله بهش رسیدگی کردم

00:25:30.388 --> 00:25:32.418
جلوی اظهار نظراتم گرفتن

00:25:32.958 --> 00:25:34.728
تیم بازاریابی...

00:25:35.259 --> 00:25:38.398
سه نفر به اضافه رو از دست داده

00:25:39.029 --> 00:25:40.759
سریع باید جاشونو پر کنیم

00:25:40.958 --> 00:25:42.599
دوتا نه سه تا

00:25:43.769 --> 00:25:45.898
خانم کوون در حال مرخصی پزشکیه

00:25:45.898 --> 00:25:49.109
میز کار و وسایل شخصی اونو همونطور که هست بذارید

00:25:49.369 --> 00:25:50.539
چشم

00:25:53.708 --> 00:25:54.878
بیا تو

00:25:58.948 --> 00:26:00.579
اینو برای شما فرستادن قربان

00:26:01.249 --> 00:26:02.319
با پیک؟

00:26:03.289 --> 00:26:05.019
منتظر همچین چیزی نبودم

00:26:10.529 --> 00:26:12.198
چیکار میکنی ...اون مال منه

00:26:14.829 --> 00:26:15.999
باید مراقب باشی

00:26:16.999 --> 00:26:18.839
نمیدونی توش ممکنه چی باشه

00:26:22.668 --> 00:26:23.769
میتونید برید

00:26:33.178 --> 00:26:35.519
تو نباید چیزهایی رو که متعلق
 به دیگرانه بگیری

00:26:39.188 --> 00:26:41.428
(فرستنده کیم جین آ دختر کیم جونگ گوک)

00:26:46.928 --> 00:26:48.228
کی فرستاده؟

00:26:49.799 --> 00:26:51.299
دختر تو

00:26:51.323 --> 00:27:06.823
<c.color8080ff>
ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز، صدف</c>

00:27:08.089 --> 00:27:09.388
این چیه؟

00:27:12.918 --> 00:27:14.119
بازش نکن

00:27:16.728 --> 00:27:17.829
باز نکن

00:27:19.458 --> 00:27:20.599
بدش من

00:27:23.499 --> 00:27:24.668
چرا؟

00:27:25.138 --> 00:27:27.738
...می ترسی توش حرفهای

00:27:27.738 --> 00:27:30.138
یواشکی نماینده سون با تو باشه؟

00:27:32.238 --> 00:27:33.378
نگران نباش

00:27:34.378 --> 00:27:37.049
من از شوک ناشی از همچین چیزی غش نمی کنم

00:27:42.819 --> 00:27:44.049
چی میخوای؟

00:27:44.049 --> 00:27:48.188
خب ...این خیلی حساسه

00:27:49.428 --> 00:27:51.559
میدونی رئیس من فوت کرده ، درسته؟

00:27:51.628 --> 00:27:53.859
آه نمیدونی؟

00:27:53.859 --> 00:27:55.898
اما دوباره ، این امکان پذیره

00:27:56.968 --> 00:27:58.539
...رئیس من

00:27:58.999 --> 00:28:00.738
یک روز بارونی بهش زدن و فرار کردن

00:28:09.749 --> 00:28:11.279
چیزی که مهمه اینه

00:28:11.948 --> 00:28:14.888
به طور اتفاقی ، من اونجا بودم
که این اتفاق افتاد

00:28:20.759 --> 00:28:22.089
چقدر عجیب

00:28:22.428 --> 00:28:26.228
کیف پول شما همونجا روی زمین افتاده بود

00:28:27.198 --> 00:28:29.428
...رنگ اون ماشین

00:28:30.428 --> 00:28:31.698
سیاه بود

00:28:32.269 --> 00:28:33.539
که چی؟

00:28:36.009 --> 00:28:39.579
الان به من شک داری؟

00:28:39.579 --> 00:28:41.509
بس کن کافیه

00:28:51.789 --> 00:28:52.958
سو ته گیل

00:28:54.418 --> 00:28:56.529
اون عوضی

00:29:27.918 --> 00:29:31.559
تا حالا باید صدای ضبط شده
 به دستش رسیده باشه

00:29:33.259 --> 00:29:36.168
کوون هیوک سانگ  به نظرت

00:29:36.468 --> 00:29:38.369
فکر کردی میتونی از زیر این یکی در بری؟

00:29:44.438 --> 00:29:45.579
این چیه؟

00:29:46.208 --> 00:29:49.609
اون روزی که کوون هیوک سانگ دیدم
و اون قسم نامه رو امضا کردم

00:29:50.678 --> 00:29:51.878
حرفهامون ضبط کردم

00:29:53.978 --> 00:29:58.359
برای مبادا ضبط کرده بودم
ولی کاملا یادم رفته بود

00:29:59.519 --> 00:30:01.589
اما تازگی پیداش کردم

00:30:11.769 --> 00:30:16.269
میدونم این گناه منو پاک نمی کنه

00:30:18.178 --> 00:30:21.208
اما میخوام از هر راهی شده بهت کمک کنم

00:30:34.319 --> 00:30:37.259
راستش اومدم که کیف پول شمارو پس بدم

00:30:37.529 --> 00:30:38.898
مشکل اینجاس که

00:30:38.898 --> 00:30:40.759
من اینو در محل یک تصادف
بزن و در رو پیدا کردم

00:30:40.759 --> 00:30:43.698
نمیدونم باید بدمش به پلیس یا نه

00:30:46.438 --> 00:30:48.168
من واقعا نمی دونم

00:30:51.339 --> 00:30:52.809
در موردش بررسی کردم

00:30:52.908 --> 00:30:56.079
شنیدم ماشین شما به سرقت رفته

00:30:58.779 --> 00:31:01.619
...آخه خدایی چطوری ماشین

00:31:01.619 --> 00:31:03.319
به اون گرونی رو از دست دادی؟

00:31:16.269 --> 00:31:17.829
سوته گیل برام بیار اینجا

00:31:18.499 --> 00:31:20.898
...هر جا شده پیداش کن

00:31:21.138 --> 00:31:23.539
و همین الان بیارش پیشم

00:31:25.738 --> 00:31:30.009
نونا ناراحتی تو بذار برای پسرت

00:31:30.509 --> 00:31:31.948
میدونی من چند سالمه؟

00:31:32.619 --> 00:31:36.319
هر چی ، فوری دختره رو بیار
 خونه و بهمون معرفیش کن

00:31:36.319 --> 00:31:39.089
نمیخوام بهت معرفیش نمیکنم

00:31:39.089 --> 00:31:42.329
کی میدونه با اون زن ظریف چیکار میکنی؟

00:31:42.688 --> 00:31:43.988
زن ظریف؟

00:31:47.628 --> 00:31:50.728
چند کیلوئه؟ خوشگله؟

00:31:51.029 --> 00:31:52.198
قدش بلنده؟

00:31:53.369 --> 00:31:54.839
واقعا که

00:31:56.138 --> 00:31:58.168
از دست شما دوتا

00:31:58.779 --> 00:32:00.579
کجا میری؟

00:32:01.039 --> 00:32:04.249
کجا میخوای برم باید برم مرغ سرخ کنم

00:32:05.978 --> 00:32:07.319
خدایا

00:32:10.349 --> 00:32:13.359
از دست این عوضی

00:32:13.488 --> 00:32:15.488
...اگه یه وقت باز بخوان

00:32:15.728 --> 00:32:17.128
سرش کلاه بذارن چی؟

00:32:17.128 --> 00:32:21.428
هی چرا کلاهبردارا بیان سراغ
 یه مرد آس و پاس؟

00:32:21.499 --> 00:32:22.898
...تنها چیزی که داره

00:32:23.668 --> 00:32:24.869
هی هیونگنیم

00:32:25.238 --> 00:32:29.438
(مرغ نوسانگ)

00:32:36.779 --> 00:32:38.249
نوش جان

00:32:43.648 --> 00:32:44.718
خانم جونگ

00:32:45.619 --> 00:32:48.589
اون مشتری مشکوک نیست؟

00:32:53.559 --> 00:32:57.099
آره ، تنهای اومده مرغ بخوره

00:32:57.168 --> 00:32:58.799
سفارش آبجو هم نداده

00:33:04.438 --> 00:33:05.539
سلام دایی

00:33:06.908 --> 00:33:09.579
اوهو جناب آشپز

00:33:10.049 --> 00:33:12.079
بله ،جناب آشپز

00:33:12.549 --> 00:33:13.849
به این زودی میری؟

00:33:14.119 --> 00:33:16.619
آره کار دارم

00:33:17.448 --> 00:33:18.718
جای من تمیز کن لطفا

00:33:19.789 --> 00:33:22.859
واقعا که

00:33:30.799 --> 00:33:33.238
جناب بقیه پولتو نگرفتی

00:34:05.938 --> 00:34:11.039
(فروشگاه)

00:34:38.899 --> 00:34:41.698
خیلی وقته ندیدمت ، درسته؟

00:35:06.999 --> 00:35:09.198
(کفش های قرمز)

00:35:09.269 --> 00:35:11.169
...انتخاب کن یا اینجا میمیری

00:35:11.169 --> 00:35:12.669
یا زنگ میزنی به کیم جین آ؟

00:35:12.669 --> 00:35:14.568
مامان اومدی ، زود باش آماده شو بریم

00:35:14.568 --> 00:35:15.638
باید بریم

00:35:15.638 --> 00:35:17.408
امروز باید لباس عروسیم آماده کنم

00:35:17.408 --> 00:35:19.838
اینطور نیست که ندونی هی بین
 در چه وضعیتی قرار داره

00:35:19.838 --> 00:35:21.178
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟

00:35:21.178 --> 00:35:23.249
نمیخوای بدونی کیم جین آ چیکار میکنه؟

00:35:23.408 --> 00:35:25.818
دخترت جین آ افتاده دنبال من

00:35:25.818 --> 00:35:27.318
بخاطر همین میخوام یه درس حسابی بهش بدم

00:35:27.879 --> 00:35:29.249
درسی که هرگز فراموش نکنه

00:35:29.273 --> 00:36:30.643
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.