WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.669 --> 00:00:15.408
هه بین خیلی مریضه
؟

00:00:16.839 --> 00:00:19.509
آره یه کم

00:00:21.179 --> 00:00:24.448
مطمئنم بخاطر خراب شدن نامزدیشه

00:00:26.849 --> 00:00:28.689
بهش بگو امروز بمونه خونه استراحت کنه

00:00:29.719 --> 00:00:33.259
آجمونی مراقب باش هه بین مطلقا نره بیرون

00:00:33.459 --> 00:00:34.629
چشم قربان

00:00:35.059 --> 00:00:36.189
ای بابا

00:00:38.559 --> 00:00:41.968
ای بابا اوپا چیکارش داری؟

00:00:42.068 --> 00:00:44.769
...باید بره بیرون خرید کنه

00:00:44.769 --> 00:00:46.938
تا حالش بهتر بشه

00:00:47.769 --> 00:00:49.209
خودم ببرمش؟

00:00:50.309 --> 00:00:52.078
تو دخالت نکن

00:00:52.638 --> 00:00:54.949
چطوری دخالت نکنم

00:00:54.949 --> 00:00:57.849
...برادرزادمه بایدم آرومش کنم

00:00:57.849 --> 00:00:59.578
با حالی که الان داره

00:01:02.618 --> 00:01:05.589
رئیس هه بین رفته

00:01:07.629 --> 00:01:09.229
تو اتاق منم نیست؟

00:01:09.529 --> 00:01:10.729
نه خانم

00:01:26.709 --> 00:01:28.448
اخیراً فضای کار خیلی عجیب شده

00:01:30.079 --> 00:01:31.178
چی شده یعنی؟

00:01:32.749 --> 00:01:34.889
- خانم کوون
- صبح بخیر

00:01:35.049 --> 00:01:37.088
برگشتین سر کار؟

00:01:37.219 --> 00:01:40.058
البته ، مشکلی پیش اومده؟

00:01:47.269 --> 00:01:48.698
بریم دفتر

00:01:51.668 --> 00:01:53.239
من کاری نکردم

00:01:54.739 --> 00:01:58.109
همش زیر سر جمای فریبکاره

00:01:59.538 --> 00:02:02.379
پس اگه میخواین پشت کسی
 حرف بزنین پشت اون بد بگین

00:02:02.579 --> 00:02:03.948
آروم باشید

00:02:03.948 --> 00:02:05.049
ولم کن

00:02:06.019 --> 00:02:07.749
تو هیچی نمی دونی

00:02:07.918 --> 00:02:10.618
چرا همیشه منو سرزنش می کنید؟

00:02:11.159 --> 00:02:12.689
...شماها نمی دونین

00:02:12.689 --> 00:02:15.928
کیم جما چقدر پست و حقیره

00:02:16.459 --> 00:02:17.959
اما من میدونم

00:02:17.959 --> 00:02:20.028
من همه چی رو میدونم

00:02:20.028 --> 00:02:21.199
چه کار می کنی؟

00:02:49.628 --> 00:02:51.058
چرا اومدی اینجا؟

00:02:51.528 --> 00:02:53.359
بریم خونه

00:02:54.699 --> 00:02:55.829
ولم کن

00:02:57.269 --> 00:02:58.398
هه بین

00:03:00.039 --> 00:03:01.968
بجای من بابا رو ببر خونه

00:03:03.408 --> 00:03:04.509
چی؟

00:03:05.109 --> 00:03:07.109
همه اینها تقصیر شماست

00:03:09.609 --> 00:03:12.648
نه پس تقصیر شماست؟

00:03:17.459 --> 00:03:18.588
درسته؟

00:03:19.658 --> 00:03:21.889
پس چرا همه به من میگن؟

00:03:22.259 --> 00:03:23.558
ساکت باش

00:03:24.528 --> 00:03:25.658
چرا؟

00:03:25.928 --> 00:03:27.128
 احساس گناه می کنی؟

00:03:27.269 --> 00:03:28.928
میترسی کارمندات متوجه بشن؟

00:03:31.868 --> 00:03:34.509
پس چرا این کارو کردی؟

00:03:40.549 --> 00:03:41.648
بیا تو

00:03:43.848 --> 00:03:44.979
چه کار می کنی؟

00:03:56.128 --> 00:03:58.229
با آسانسور خصوصی ببرش پارکینگ

00:03:59.229 --> 00:04:02.799
از اونجا ببرش ویلای تابستونی
تا وقتی از کشور خارج بشه

00:04:03.368 --> 00:04:04.639
عزیزم

00:04:04.739 --> 00:04:05.799
بیاین بریم

00:04:06.998 --> 00:04:09.308
نمیخوام نمیرم

00:04:09.308 --> 00:04:10.509
باید بیاین

00:04:11.278 --> 00:04:12.408
مسخره

00:04:18.878 --> 00:04:22.348
ولم کن -
چیکار میکنی بس کن -

00:04:22.519 --> 00:04:23.548
متاسفم

00:04:26.088 --> 00:04:28.129
همین الان ولش کن

00:04:33.798 --> 00:04:36.629
- بیا بریم
- نه!  مامان!

00:04:37.639 --> 00:04:39.598
!ولم کن

00:04:44.108 --> 00:04:45.408
چه کار می کنی؟

00:04:47.079 --> 00:04:48.648
او تنها دخترته

00:04:49.778 --> 00:04:51.918
چطوری میتونی تنها دخترتو اینطوری دور کنی

00:04:51.918 --> 00:04:53.478
میخوای تو خونه تابستونی زندانیش کنی؟

00:04:57.119 --> 00:04:58.759
پس باید به جاش زنگ بزنم پلیس بیاد؟

00:04:59.918 --> 00:05:04.129
یا باید بهش اجازه بدم که
تو دفتر کار خرابی کنه؟

00:05:04.228 --> 00:05:06.158
میخوای تلافی کیم جمارو

00:05:07.098 --> 00:05:08.898
سر هه بین در بیاری

00:05:09.228 --> 00:05:10.569
خفه شو

00:05:10.699 --> 00:05:11.869
اشتباه میگم؟

00:05:13.939 --> 00:05:17.538
میخوای دهن هه بین ببندی
چون راز تورو میدونه

00:05:18.709 --> 00:05:20.439
از اولشم ناراحتت میکرد

00:05:20.809 --> 00:05:23.579
الان به بهانه نامزدی بهانه افتاده دستت

00:05:25.519 --> 00:05:27.048
همیش بخاطر خود هه بینه

00:05:27.119 --> 00:05:28.949
همش بخاطر خودته

00:05:29.119 --> 00:05:30.988
آینده تاجر کوون هیوک سانگ

00:05:34.759 --> 00:05:35.959
خنده داره

00:05:36.629 --> 00:05:40.668
شنیدن اینکه نه کس دیگه ای
 بلکه تو داری اینو میگی

00:05:43.468 --> 00:05:45.769
همه اینها به خاطر تو بود

00:05:46.598 --> 00:05:49.569
اگر کیم جونگ گوکو نمی کشتی
هیچ کدوم از اینها اتفاق نمی افتاد

00:05:49.838 --> 00:05:52.009
پس دختر بیچارتو برگردون

00:05:52.509 --> 00:05:54.749
و مشکل خودتو برطرف کن

00:05:58.619 --> 00:05:59.778
بهت گفتم

00:06:01.019 --> 00:06:03.648
که صبرم با تو تموم شده

00:06:06.588 --> 00:06:08.959
گفتم باید با احترام باهام حرف بزنی

00:06:09.629 --> 00:06:10.728
تو باید

00:06:11.898 --> 00:06:14.968
بهم نشون بدی برام ارزش قائلی

00:06:17.999 --> 00:06:19.098
ولم کن

00:06:23.769 --> 00:06:25.538
بهش بگو هه بین بیاره خونه

00:06:26.379 --> 00:06:28.608
اگه نمیخوای مراسم تشییع جنازشو برگزار کنی

00:06:29.778 --> 00:06:30.879
فراموشش کن

00:06:31.048 --> 00:06:32.778
هه بین دخترته

00:06:34.088 --> 00:06:36.218
اون تنها دختر ماست

00:06:45.028 --> 00:06:47.968
جما وقت بیدار شدنه

00:06:49.199 --> 00:06:50.398
دختر خانم خواب آلود

00:07:29.668 --> 00:07:31.379
(آقای یون هیون سوک)

00:07:36.579 --> 00:07:37.679
الو؟

00:07:38.249 --> 00:07:42.019
 بهت 20 دقیقه وقت می دم
لباس عوض کنی و بیای بیرون

00:07:42.189 --> 00:07:43.718
باید جایی بریم

00:07:43.742 --> 00:08:03.271
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:03.639 --> 00:08:04.778
نظرت چیه؟

00:08:05.439 --> 00:08:06.608
خوب نیست؟

00:08:09.648 --> 00:08:12.019
عموی دوستم کشیش ـه

00:08:12.249 --> 00:08:14.648
ازش خواهش کردم اجازه بده
 از اینجا استفاده کنیم

00:08:15.648 --> 00:08:16.889
برای عروسی ـمون

00:08:21.929 --> 00:08:25.199
اینقدر مات نگاه نکن
قلبم به تپش میفته

00:08:25.429 --> 00:08:26.559
وای قلبم

00:08:27.499 --> 00:08:29.199
توچت شده به خودت بیا

00:08:29.199 --> 00:08:30.329
چکار کنم؟

00:08:32.238 --> 00:08:33.968
چرا هر کار دلت می خواد می کنی؟

00:08:34.338 --> 00:08:36.908
منظورت چیه؟  سوپرایز بود

00:08:43.348 --> 00:08:44.478
آماده ای؟

00:08:46.179 --> 00:08:48.689
چون همین جا و همین حالا

00:08:51.789 --> 00:08:55.029
من می خوام به طور رسمی
بهت پیشنهاد ازدواج کنم ، جما

00:08:59.358 --> 00:09:00.598
هیون سوک

00:09:07.709 --> 00:09:09.909
با من ازدواج می کنی؟

00:09:14.508 --> 00:09:16.608
لطفا بگو آره

00:09:18.949 --> 00:09:20.319
بله بگو ، جما

00:09:22.449 --> 00:09:24.758
این همون چیزیه که برای انتقام میخوای

00:09:26.488 --> 00:09:27.559
زود باش

00:09:30.128 --> 00:09:31.498
بله بگو ، جما

00:09:32.299 --> 00:09:33.559
بگو منو میخوای

00:09:34.569 --> 00:09:36.069
نه برادرم ، بلکه من

00:09:49.779 --> 00:09:50.919
بله

00:09:56.419 --> 00:09:57.659
باهات ازدواج میکنم

00:10:09.669 --> 00:10:10.799
بله

00:10:12.069 --> 00:10:13.439
من باهاش ازدواج می کنم

00:10:14.669 --> 00:10:16.409
این همون چیزیه که میخوام

00:10:24.549 --> 00:10:25.978
ما تو کلیسائیم

00:10:25.978 --> 00:10:27.579
اشکالی نداره

00:10:27.988 --> 00:10:29.748
خدا خودش درک میکنه

00:10:30.618 --> 00:10:33.659
چون قراره همینجا ازدواج کنیم

00:11:09.829 --> 00:11:12.699
من فکر کردم این بهتر
از یک الماس معمولیه

00:11:31.279 --> 00:11:32.978
باعث میشم همه
دردهاتو فراموش کنی

00:11:34.419 --> 00:11:36.689
و از این به بعد فقط
رویاهای شاد داشته باشی

00:11:42.689 --> 00:11:43.858
دوستت دارم

00:11:51.169 --> 00:11:52.299
متشکرم

00:12:06.919 --> 00:12:10.049
چی؟  رستورانُ می فروشی؟

00:12:10.649 --> 00:12:13.088
این مزخرفات چیه میگی

00:12:13.289 --> 00:12:17.159
همونطور که شما می گی ، فروش
ما زیاده و ما محبوب شدیم

00:12:17.628 --> 00:12:19.399
بخاطر همین سریع خریدار پیدا میشه

00:12:19.559 --> 00:12:23.299
بخاطر همین میگم مسخره است

00:12:23.829 --> 00:12:27.199
بعد از فروش رستوران
میخوای چیکار کنی؟

00:12:28.008 --> 00:12:29.868
با جما میرم امریکا

00:12:31.838 --> 00:12:32.909
چی؟

00:12:33.079 --> 00:12:36.549
من با چما تو امریکا زندگی میکنم

00:12:38.478 --> 00:12:41.649
میگی مادر بزرگتُ ول میکنی میری؟

00:12:42.248 --> 00:12:44.959
بخاطر جما؟

00:12:47.588 --> 00:12:51.098
اولش گفت تو رو دوست داره و میخواد
باهات ازدواج کنه و من با بدبختی رضایت دادم

00:12:51.329 --> 00:12:54.429
بعدش هیون سوک اغوا کرد
و مجبورش کرد عروسی رو به هم بزنه

00:12:54.429 --> 00:12:55.768
جما من دوست داره

00:12:55.899 --> 00:12:57.868
ای احمق بازنده

00:12:58.439 --> 00:13:00.468
واقعا که احمقی

00:13:02.309 --> 00:13:05.179
شما دوتا چتون شده؟
چه بلایی سرت اومده

00:13:05.539 --> 00:13:08.409
که هر دو برادر وسوسه جما شدین؟

00:13:12.149 --> 00:13:15.819
من تمام تلاشم رو کردم تا
بچه های بیچارمو بزرگ کنم

00:13:16.518 --> 00:13:20.018
که پدر ومادرشونو تو بچگی از دست دادن

00:13:21.018 --> 00:13:23.888
تمام تلاشم کردم کسی شماهارو قضاوت نکنه

00:13:24.728 --> 00:13:27.128
که بی پدر ومادر بزرگ شدین

00:13:30.728 --> 00:13:33.738
چطور تونستی این کارو با مادربزرگت بکنی

00:13:34.268 --> 00:13:37.539
کسی که چیزی به آخر عمرش نمونده

00:13:50.848 --> 00:13:52.518
- مادر بزرگ
- !ولم کن

00:13:53.819 --> 00:13:54.988
من به تو نیازی ندارم

00:13:56.029 --> 00:13:57.758
دلت خواست بری برو

00:13:58.858 --> 00:14:02.569
هر طور که میخواین زندگی کنین

00:14:02.768 --> 00:14:03.829
با این حال

00:14:06.268 --> 00:14:08.909
بعد از تشییع جنازه من باید بری

00:14:10.069 --> 00:14:11.338
مادر بزرگ

00:14:11.478 --> 00:14:12.779
نگران نباش

00:14:13.809 --> 00:14:16.108
زیاد منتظر نمیمونی

00:14:40.039 --> 00:14:41.868
(مادر بزرگ)

00:14:50.878 --> 00:14:51.978
الو؟

00:14:52.549 --> 00:14:56.319
حتما باید رابطه من و کی
سئوک خراب کنی؟

00:14:56.748 --> 00:14:59.858
اغوا کردن هیون سوک و وادار کردنش
برای به هم زدن عروسی کافی نبود؟

00:15:07.799 --> 00:15:11.128
من نمی دونم مشکل توبا خانواده ما چیه

00:15:12.338 --> 00:15:15.069
که این کارهارو باهامون میکنی

00:15:17.838 --> 00:15:19.378
هر چقدر فکر میکنم

00:15:20.179 --> 00:15:22.049
بازم متوجه نمیشم

00:15:25.378 --> 00:15:26.748
من با شما مشکلی ندارم

00:15:28.088 --> 00:15:29.348
راست میگم مادر بزرگ

00:15:29.748 --> 00:15:32.258
کی گفته من مادر بزرگتم
دختره شرور

00:15:33.559 --> 00:15:36.488
من نوه خودخواهی مثل تو نمی خوام

00:15:42.569 --> 00:15:43.699
من

00:15:44.569 --> 00:15:46.968
خیلی دوستت داشتم

00:15:50.909 --> 00:15:52.079
متاسفم ، مادر بزرگ

00:15:53.439 --> 00:15:54.779
متاسفی؟

00:15:56.008 --> 00:16:00.118
چطور تونستی اینقدر بی
شرمانه این حرفو به من بزنی؟

00:16:02.419 --> 00:16:06.018
با کی سئوک چیکار کردی که می گه

00:16:06.018 --> 00:16:08.488
می خواد رستوران بفروشه و با تو بره امریکا

00:16:11.029 --> 00:16:13.699
این اتفاق نمیفته  قسم میخورم

00:16:14.799 --> 00:16:17.199
نمیدونم  راست می گی یا نه

00:16:17.728 --> 00:16:19.138
اما اگر رو که اون میگه بکنی

00:16:19.799 --> 00:16:21.368
باید تو تشییع جنازه من شرکت کنی

00:16:22.309 --> 00:16:24.338
قبل از بلند شدن هواپیما

00:16:30.079 --> 00:16:33.419
چون دیگه هرگز تو رو نخواهم دید

00:16:33.779 --> 00:16:35.689
بذار رک بهت بگم

00:16:37.488 --> 00:16:39.588
چه کی سئوک باشه چه هیون سئوک

00:16:40.488 --> 00:16:43.088
من اجازه نمی دم هیچ کدوم با تو ازدواج کنن

00:16:44.159 --> 00:16:46.199
مگر اینکه از روی جنازه من رد شن

00:16:46.659 --> 00:16:48.799
ترجیح می دم پیر پسر بشن

00:16:53.169 --> 00:16:54.709
چطور جرات کردی

00:16:56.138 --> 00:16:58.878
نوه های من تو مشتت بگیری

00:16:58.878 --> 00:17:00.638
آزارشون بدی؟

00:17:13.288 --> 00:17:16.089
مگه اینکه بخوای اون پیرزنی رو که

00:17:17.528 --> 00:17:19.528
برای نجات جونش فداکاری کردی ، بکشی

00:17:20.728 --> 00:17:22.828
به چیزی که گفتم فکر کن

00:17:24.199 --> 00:17:25.298
به هشدار من توجه کن

00:17:36.008 --> 00:17:37.478
متاسفم

00:17:46.758 --> 00:17:48.089
متاسفم

00:17:51.798 --> 00:17:52.929
متاسفم

00:17:56.599 --> 00:17:57.798
لطفا منو ببخش

00:18:04.879 --> 00:18:05.939
چه احساسی داری؟

00:18:06.578 --> 00:18:09.649
بازم خوابت برد؟

00:18:14.518 --> 00:18:15.619
وای خدای من

00:18:16.419 --> 00:18:17.849
من چم شده؟

00:18:20.159 --> 00:18:21.959
فکر کنم یه روح خواب من تسخیر کرده

00:18:22.288 --> 00:18:24.589
هر وقت که تو میای

00:18:27.629 --> 00:18:30.429
من فکر می کنم باعث می شم احساس راحتی کنی

00:18:31.199 --> 00:18:32.669
بطور غیر ارادی

00:18:33.939 --> 00:18:35.068
درست میگی

00:18:39.038 --> 00:18:40.379
ولی

00:18:41.278 --> 00:18:44.078
حالا چه اتفاقی برای ما می افته؟

00:18:53.818 --> 00:18:56.089
من قدیمی نیستم که فکر کنم

00:18:56.089 --> 00:18:59.429
تو باید تا آخر عمر باهام باشی
چون یه شب با هم بودیم

00:19:00.798 --> 00:19:02.028
با این حال

00:19:04.298 --> 00:19:05.869
من بهت علاقه دارم

00:19:08.768 --> 00:19:11.339
منم تو رو دوست دارم

00:19:12.238 --> 00:19:13.478
از ته دل

00:19:14.038 --> 00:19:15.149
خیلی زیاد

00:19:17.179 --> 00:19:19.218
دوستم داری؟

00:19:23.389 --> 00:19:24.619
واقعا؟

00:19:29.058 --> 00:19:31.429
آره  واقعاً

00:19:32.929 --> 00:19:34.028
خالصانه

00:19:38.268 --> 00:19:40.939
پس من رسماً تو رو به خانوادم

00:19:41.139 --> 00:19:43.409
معرفیت میکنم

00:19:43.468 --> 00:19:44.669
به عنوان دوست پسرم

00:19:46.879 --> 00:19:48.078
چکار کنم؟

00:19:51.078 --> 00:19:52.179
اشکالی ندار؟

00:19:52.679 --> 00:19:55.949
(مرغ نوسانگ)

00:20:02.129 --> 00:20:04.659
چرا الان اومدی ، جواب گوشیتم نمیدادی

00:20:14.498 --> 00:20:16.139
چیزی شده؟

00:20:19.078 --> 00:20:20.339
سر آشپز

00:20:22.778 --> 00:20:24.379
بله ، یو کیونگ

00:20:25.318 --> 00:20:26.518
باید چکار کنم؟

00:20:28.288 --> 00:20:30.488
هر سگی یه روزی داره

00:20:33.189 --> 00:20:36.189
فکر کنم زندگی منم رنگ

00:20:37.159 --> 00:20:38.399
آفتاب و رنگین کمان داره می بینه

00:20:39.429 --> 00:20:42.228
نکنه قرعه کشی برنده شدی؟

00:20:44.028 --> 00:20:47.068
سرآشپز ، تو قرعه کشی برنده شدی؟

00:20:47.199 --> 00:20:48.538
چقدر برنده شدی؟

00:20:49.639 --> 00:20:52.709
نه ، قرعه کشی نیست  راستش

00:20:56.209 --> 00:20:57.409
جما

00:21:10.328 --> 00:21:11.959
الان از دیدن مادربزرگ میام

00:21:13.459 --> 00:21:15.268
شنیدم بهش گفتی با من میخوای بری امریکا

00:21:15.899 --> 00:21:18.998
درسته این بهترین گزینه است

00:21:21.038 --> 00:21:22.369
اوپا خودت تنهایی برو

00:21:22.909 --> 00:21:24.169
من عمرا نمیام

00:21:24.869 --> 00:21:27.238
- جما
- اگر قرار بود بروم

00:21:27.238 --> 00:21:28.349
من قبلاً رفته بودم

00:21:28.349 --> 00:21:29.478
بیا با هم بریم

00:21:30.008 --> 00:21:31.478
این کارو نکن  لطفا

00:21:32.778 --> 00:21:36.288
نه ، دیگه  بین ما همه چی تموم شده

00:21:37.589 --> 00:21:39.288
من قصد دارم با هیون سوک ازدواج کنم

00:21:42.728 --> 00:21:43.988
دوباره بگو

00:21:44.558 --> 00:21:45.798
بگو

00:21:46.528 --> 00:21:48.099
گفتم دیگه بین ما همه چی تموم شده

00:21:48.669 --> 00:21:50.599
و من قصد دارم با هیون سوک ازدواج کنم

00:21:52.669 --> 00:21:54.199
حتما باید تا اینجا پیش بری؟

00:21:55.008 --> 00:21:57.169
میخوای من کنار بذاری از
هیون سوک استفاده کنی"؟

00:21:58.109 --> 00:21:59.639
هیون سوک برادر منه

00:22:01.439 --> 00:22:04.449
چطور تونستی به من و
مادربزرگ خیانت کنی

00:22:04.909 --> 00:22:06.179
چطور تونستی؟

00:22:06.919 --> 00:22:08.748
تو از اول میدونستی

00:22:09.548 --> 00:22:12.018
گفتم هرگز پا پس نمیکشم

00:22:12.018 --> 00:22:13.359
اما این درست نیست

00:22:16.159 --> 00:22:17.258
تو دیوونه شدی

00:22:18.288 --> 00:22:19.929
واقعاً عقلتو از دست دادی

00:22:21.998 --> 00:22:23.068
اوپا

00:22:25.699 --> 00:22:27.199
فقط از من متنفر باش

00:22:28.709 --> 00:22:29.808
از من بیزار باش

00:22:31.679 --> 00:22:33.508
این تنها چیزیه که

00:22:34.409 --> 00:22:35.849
می تونم برات بکنم

00:23:01.268 --> 00:23:03.738
توصیه ای برای وزیر
برابری جنسیتی و خانواده؟

00:23:06.238 --> 00:23:08.078
چرا اینقدر شوکه شدی؟

00:23:09.478 --> 00:23:11.048
خیلی دور از انتظار بود

00:23:13.119 --> 00:23:16.218
فکر میکنی من بتونم موفق بشم؟

00:23:16.619 --> 00:23:20.018
اون همه اعتماد به نفس کجا رفته؟

00:23:22.089 --> 00:23:24.828
اخیراً حوادث زیادی در رابطه با

00:23:25.659 --> 00:23:27.859
ممیزی مالیاتی پیش اومده

00:23:28.228 --> 00:23:31.568
به هر حال مجلس شورای ملی
یک جلسه تأیید برگزار می کنه

00:23:32.268 --> 00:23:34.139
اینو یک تحقیق اولیه در نظر بگیرید

00:23:34.839 --> 00:23:37.808
تو که بدون رشوه اومدی
جای نگرانی نیست

00:23:39.709 --> 00:23:42.308
مطمئناً ، این درسته

00:23:42.478 --> 00:23:44.949
جلسه تأیید فقط فرمالیته است

00:23:45.349 --> 00:23:47.718
با مسائل اداری آشنا شو

00:23:47.718 --> 00:23:48.788
بعدش به مجلس شورای ملی بپیوند

00:23:48.788 --> 00:23:50.419
بعدش طلایی میشی

00:23:50.718 --> 00:23:52.619
چه فرصت بزرگی

00:23:55.459 --> 00:23:57.258
خیلی ممنونم

00:23:58.528 --> 00:24:01.058
من نمیدونم  چطوری برات جبران کنم

00:24:01.498 --> 00:24:05.298
حالا متوجه شدی چه کارایی
 ازم بر میاد... مگه نه؟

00:24:07.038 --> 00:24:10.609
اگر کارت هاتو درست بازی
کنی ، مجلس ملی که چیزی نیست

00:24:11.238 --> 00:24:14.238
میتونم بالاترم بفرستمت

00:24:14.409 --> 00:24:17.649
از حالا واقعا همه امیدم به شما می بندم

00:24:18.619 --> 00:24:21.619
اطلاعیه رسمی زیاد طول نمی کشه

00:24:22.288 --> 00:24:25.488
بنابراین به سرعت هر چی
رو که باید حذف بشه حذف کن

00:24:25.788 --> 00:24:27.159
تا هیچ مشکلی نباشه

00:24:28.929 --> 00:24:30.028
همین کارو میکنم

00:24:30.889 --> 00:24:34.159
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:24:36.498 --> 00:24:38.738
همه اینها به خاطر تو بوده

00:24:39.538 --> 00:24:42.538
اگر کیم جونگ گوک نکشته بودی
هیچ کدوم از اینها اتفاق نمی افتاد

00:24:42.839 --> 00:24:45.109
پس دختر بیچارتو برگردون

00:24:45.538 --> 00:24:47.778
و مشکل خودتو حل کن

00:24:50.778 --> 00:24:51.879
یعنی چی؟

00:24:53.548 --> 00:24:54.778
دیگه درم نمیزنی؟

00:25:01.288 --> 00:25:02.459
خوب شد؟

00:25:11.498 --> 00:25:12.869
این دفعه چیه؟

00:25:14.298 --> 00:25:16.238
الان از دیدن نماینده سون دارم میام

00:25:18.268 --> 00:25:20.109
نیازی نیست همه چی رو با
جزئیات به من گزارش بدی

00:25:20.909 --> 00:25:23.449
دیگه به اون عوضی اهمیتی نمیدم

00:25:24.949 --> 00:25:26.778
اهمیت نمیدی؟

00:25:27.619 --> 00:25:29.589
به زودی زنت

00:25:30.089 --> 00:25:32.359
قراره بشه وزیر برابر جنسیتی و خانواده

00:25:34.788 --> 00:25:36.028
وزیر؟

00:25:36.528 --> 00:25:37.728
تو؟

00:25:38.758 --> 00:25:40.998
خودش بهم گفت

00:25:40.998 --> 00:25:43.199
منو به عنوان نامزد توصیه کرده

00:25:44.528 --> 00:25:46.038
به زودی اعلام می کنه

00:25:47.899 --> 00:25:49.609
پس اینطوری درنظر میگیریم

00:25:50.139 --> 00:25:53.939
از آنجا که تو زودتر از هر زمان
دیگه ای از مسابقه انصراف میدی

00:25:55.909 --> 00:25:57.008
یوبو

00:25:57.379 --> 00:25:58.748
شاید نماینده سون نمی دونی

00:25:59.218 --> 00:26:01.179
چیزی که من و تو می دونیم

00:26:01.919 --> 00:26:04.318
که تو نمیتونی وزیر بشی

00:26:06.558 --> 00:26:08.659
این تویی که واجد شرایط نیستی

00:26:09.429 --> 00:26:12.159
به همین دلیل اون منُ انتخاب کرد

00:26:13.798 --> 00:26:14.859
چی؟

00:26:15.028 --> 00:26:18.298
اگر من وزیر نشم ، تقصیر توئه

00:26:18.968 --> 00:26:21.399
احمقی که نمی تونه اون
حادثه کوچکُ پاک کنه

00:26:21.909 --> 00:26:24.439
کسی که واجد شرایط وزارت نیست

00:26:26.308 --> 00:26:28.008
الان منظورت چی بود؟

00:28:04.709 --> 00:28:07.778
آره  این آخرین باره

00:28:09.209 --> 00:28:10.849
اگه بتونم وزیر بشم

00:28:32.599 --> 00:28:37.268
(مرغ نوسانگ)

00:28:38.568 --> 00:28:42.109
پش منم تو رو به عنوان دوست پسرم

00:28:42.209 --> 00:28:43.478
به خانوادم معرفی میکنم

00:28:45.818 --> 00:28:47.548
معرفی رسمی؟

00:28:50.189 --> 00:28:53.288
ایوای اگه بخواد به این فوریی
 تاریخ انتخاب کنه چی؟

00:28:53.359 --> 00:28:54.758
تاریخ برای چی؟

00:28:59.599 --> 00:29:01.699
مشکلت چیه؟  کی اینجا رسیدی؟

00:29:02.129 --> 00:29:03.369
به من بگو دایی

00:29:04.099 --> 00:29:06.738
برای چی تاریخی تعیین می کنی؟

00:29:07.899 --> 00:29:10.409
سرت به کار خودت باشه بچه

00:29:13.109 --> 00:29:17.109
نکنه در مورد اون خانمه است
که آورده بودی مزون ما؟

00:29:17.548 --> 00:29:18.919
دایی داری ازدواج میکنی؟

00:29:19.318 --> 00:29:21.379
عروسی کدومه ، نه بابا

00:29:22.288 --> 00:29:25.889
گفتم نه پس نبینم برام دست بگیریا

00:29:26.359 --> 00:29:27.718
الان زیپ میکشم

00:29:29.828 --> 00:29:30.859
وای نه

00:29:30.859 --> 00:29:32.998
زیپ خراب شده

00:29:34.298 --> 00:29:35.968
هی!  گون ووک!

00:29:35.968 --> 00:29:38.028
هی لعنتی بیا اینجا

00:29:38.399 --> 00:29:39.468
(Pulses Krill56)

00:29:39.468 --> 00:29:41.468
-...مامان  دایی داره ازد
- هی

00:29:43.768 --> 00:29:46.578
چی داشت میگفت بذار بگه

00:29:46.578 --> 00:29:48.778
چی؟  نه چیزی نیست

00:29:48.909 --> 00:29:52.149
فکر کنم یه چیزی داشت راجع به ازدواج میگفت

00:29:52.718 --> 00:29:54.879
خب گون ووک

00:29:55.889 --> 00:29:59.218
داشتم ازش می پرسیدم کی قراره عروسی بگیره

00:30:01.718 --> 00:30:02.728
پنجاه دلار

00:30:03.429 --> 00:30:04.788
صدتا

00:30:05.498 --> 00:30:06.599
عوضی

00:30:07.228 --> 00:30:08.429
هفتاد

00:30:09.498 --> 00:30:10.629
خسیس

00:30:11.028 --> 00:30:12.169
مامان

00:30:12.538 --> 00:30:14.068
باشه، خوبه

00:30:15.298 --> 00:30:19.409
احتمالاً من بعد از ازدواج دایی
باید ازدواج کنم ، درسته؟

00:30:20.038 --> 00:30:22.008
اینجوری درست تره

00:30:22.008 --> 00:30:24.709
اگه دائیت هیچ وقت ازدواج نکنه چی؟

00:30:24.709 --> 00:30:27.179
تو هم میخوای عروسی نگیری؟

00:30:27.248 --> 00:30:29.518
نه بابا فکر نکنم

00:30:30.449 --> 00:30:33.959
هیچ وقت آدم نمی فهمه چی براش پیش میاد

00:30:37.159 --> 00:30:38.488
بزنم تو چشت

00:30:58.278 --> 00:30:59.919
الان خوابیدی؟

00:31:03.889 --> 00:31:05.718
من برم بیرون؟

00:31:16.399 --> 00:31:18.399
ببخشید عصبانی شدم جما

00:31:20.699 --> 00:31:23.209
- اما
 - میدونم

00:31:24.369 --> 00:31:25.909
میفهمم چرا عصبانی شدی

00:31:26.778 --> 00:31:28.008
اشکالی نداره

00:31:31.808 --> 00:31:34.778
 واقعاً اینجوری کار تو و رئیس ما تموم شد؟

00:31:36.149 --> 00:31:39.919
به هر حال اون با من خوشحال زندگی نمیکرد

00:31:40.988 --> 00:31:43.058
برادرش چطور؟

00:31:43.828 --> 00:31:46.629
اون خوشبخت میشه با اینکه دوستش نداری؟

00:32:05.949 --> 00:32:07.478
بهم پیشنهاد ازدواج داد

00:32:08.649 --> 00:32:10.349
 می خواد تو کلیسا ازدواج کنیم

00:32:11.788 --> 00:32:13.189
جما

00:32:13.488 --> 00:32:17.058
هیون سئوک با کی سئوک فرق داره

00:32:17.988 --> 00:32:20.758
فقط ازدواج با من برای
خوشحالی اون کافیه

00:32:22.328 --> 00:32:24.369
 واقعاً میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:32:24.528 --> 00:32:26.099
با اینکه دوستش نداری؟

00:32:28.639 --> 00:32:29.839
دارم سعی خودم میکنم

00:32:31.409 --> 00:32:34.879
حتی اگه بفهمه تو دختر کی هستی

00:32:35.139 --> 00:32:36.379
و اینکه چرا انتخابش کردی؟

00:32:38.748 --> 00:32:40.218
کی سئوک هرگز بهش نمی گه

00:32:41.548 --> 00:32:44.788
خانم مین و کوون هی بن هم
نمی تونن بهش بگن

00:32:45.859 --> 00:32:47.889
زیرا اسرار زیادی وجود
داره که باید اونهارو پنهان کنن

00:32:52.429 --> 00:32:54.859
من نمیدونم  چی کار کنم

00:32:55.798 --> 00:32:58.468
اینکه بهت تبریک بگم
یا برات آرزوی موفقیت کنم

00:32:59.998 --> 00:33:02.038
من فقط نگران تو ام

00:33:03.709 --> 00:33:05.538
من واقعا از این بابت عصبیم

00:33:28.459 --> 00:33:30.199
چرا هنوز اینجایی؟

00:33:30.528 --> 00:33:31.869
این دستور رئیس ـه

00:33:32.028 --> 00:33:34.899
باید کوون هه بین زیر نظر داشته
باشم تا جایی نره

00:33:37.738 --> 00:33:41.139
حضورت معذبم میکنه از بیرون اینکارو بکن

00:33:42.649 --> 00:33:46.218
متأسفم ، اما بدون دستور
رئیس نمی تونم تکون بخورم

00:33:47.818 --> 00:33:48.919
چی گفتی؟

00:33:49.689 --> 00:33:50.748
متاسفم

00:33:51.349 --> 00:33:52.619
همین الان برو بیرون

00:33:53.659 --> 00:33:54.919
برو بیرون

00:33:55.258 --> 00:33:56.728
چرا اینقدر سرو صدا میکنی؟

00:34:00.929 --> 00:34:02.129
یه دقیقه بیرون منتظر بمون

00:34:11.439 --> 00:34:13.879
نباید از گفته های وزیر غافل بشم

00:34:15.879 --> 00:34:18.908
تبریک می گم وزیر مین هی کیونگ

00:35:00.959 --> 00:35:03.259
(کفش های قرمز)

00:35:03.328 --> 00:35:04.629
من چیزی برای ترس ندارم

00:35:04.629 --> 00:35:06.129
چون من همه چی رو پاک کردم

00:35:06.129 --> 00:35:07.998
حتی کیم جما؟  کیم جین آ هم؟

00:35:07.998 --> 00:35:09.598
تا ساعت 7 عصر بیا

00:35:10.069 --> 00:35:12.899
فکر کردم قراره با خانواده شام بخوری
چرا این همه ؟

00:35:12.899 --> 00:35:14.939
من دوست پسرم رو دعوت کردم

00:35:14.939 --> 00:35:16.569
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:35:16.569 --> 00:35:17.709
جما ، می دونستی؟

00:35:17.709 --> 00:35:19.209
 سو یون خواهر اون موش کثیفه؟

00:35:19.209 --> 00:35:23.178
کی سئوک ازم پرسید
در این مورد چیزی شنیدم یا نه

00:35:23.202 --> 00:36:27.171
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.