WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:21.374 --> 00:00:23.045
برای چی هنوز اینجایی؟

00:00:23.444 --> 00:00:24.705
دستور رئیسه

00:00:24.944 --> 00:00:27.714
اینجام تا حواسم به هه بین باشه تا از اینجا نره

00:00:30.484 --> 00:00:33.885
داری منو موذب میکنی برو بیرون وظیفه ات رو انجام بده

00:00:35.455 --> 00:00:38.955
متاسفم اما نمیتونم بدون دستور رئیس از اینجا تکون بخورم

00:00:40.695 --> 00:00:41.854
چی گفتی؟

00:00:42.464 --> 00:00:43.625
متاسفم

00:00:44.195 --> 00:00:45.534
همین حالا برو بیرون

00:00:46.464 --> 00:00:47.765
گفتم برو بیرون

00:00:48.065 --> 00:00:49.534
چرا اینقد داد میزنی؟

00:00:53.735 --> 00:00:54.875
چند دقیقه بیرون وایسا

00:01:04.214 --> 00:01:06.814
من نباید حرف های وزیر رو نادیده  بگیرم

00:01:08.714 --> 00:01:11.885
تبریک میگم وزیرمین هی کیونگ

00:01:15.725 --> 00:01:19.064
خیلی خوب میشد اگه میتونستم
 یه روزی این رو بگم...

00:01:19.464 --> 00:01:22.434
اما تو نمیتونی وزیر بشی

00:01:24.604 --> 00:01:26.535
خوب نیست که خیلی بهش امیدوار باشی

00:01:26.704 --> 00:01:30.204
ناامیدی که با شکست بیاد دردناکه

00:01:32.415 --> 00:01:35.014
تو باید اینطوری فکر کنی که
به هرچیزی که بخوای میتونی برسی...

00:01:35.275 --> 00:01:37.043
فقط به خاطر اینکه نماینده سون
 تو رو دوست داره

00:01:37.044 --> 00:01:38.385
اما تو در اشتباهی

00:01:38.645 --> 00:01:40.814
سیاستمدار ها هرگز اونطور
که به نظر میان نیستن

00:01:41.214 --> 00:01:43.624
و اونها هروز تغییر میکنن

00:01:44.525 --> 00:01:47.895
اگر متوجه همچین چیزی نشدی پس
یه احمق به تمام معنایی

00:01:48.154 --> 00:01:49.624
اینقد مغرور نباش

00:01:50.695 --> 00:01:53.665
مگه اونی که مغروره تو نیستی؟

00:01:55.904 --> 00:02:00.305
بازهم هرچی باشه تو نمیتونی تو این دنیا بدون غرور زندگی کنی

00:02:01.005 --> 00:02:02.645
زمانی که انسانیت رو یاد میگیری...

00:02:03.874 --> 00:02:06.445
می افتی رو زمین و لگدمال میشی...

00:02:12.145 --> 00:02:15.724
بهش بگو از پیشنهادش صرف نظر کنه

00:02:16.055 --> 00:02:17.153
چرا باید اینکارو کنم؟

00:02:17.154 --> 00:02:20.594
برات مهم نیست که گذشته ات برای همه رو بشه؟

00:02:21.724 --> 00:02:23.064
من چیزی برای ترسیدن ندارم

00:02:23.995 --> 00:02:26.335
من هرچیزی که لازم بود پاک کنم رو پاک کردم

00:02:31.865 --> 00:02:33.004
...کیم جما

00:02:36.075 --> 00:02:37.245
و حتی کیم جینا رو؟

00:03:00.964 --> 00:03:02.735
حرفتو بزن

00:03:03.805 --> 00:03:05.045
باید یه چیزی برای گفتن داشته باشی

00:03:06.474 --> 00:03:09.075
چیشده؟ مشکلی در خانه سالمندان هست؟

00:03:10.004 --> 00:03:12.144
نه بابا اصلا

00:03:12.145 --> 00:03:14.775
همه چی خوب پیش میره

00:03:21.355 --> 00:03:22.555
فقط چیزه...

00:03:23.455 --> 00:03:26.254
خب همچی اینجا شلوغ پلوغ بوده

00:03:26.355 --> 00:03:28.425
و منم سرم شلوغ بوده

00:03:29.865 --> 00:03:33.995
اصلا چرا یه شام خوشمزه کنار هم نخوریم؟

00:03:34.164 --> 00:03:36.164
من همه چیزو اماده میکنم.خب؟

00:03:38.805 --> 00:03:40.534
تا ساعت 7 بیا

00:03:40.874 --> 00:03:42.133
آدرس رو بلدی دیگه؟

00:03:42.134 --> 00:03:43.874
(تا ساعت 7 بیا. آدرس رو بلدی دیگه؟)

00:03:50.585 --> 00:03:51.714
تا ساعت 7

00:03:54.455 --> 00:03:57.325
باشه ترس به دلت راه نده

00:03:59.754 --> 00:04:01.055
مشکل چیه؟

00:04:01.895 --> 00:04:05.124
نکنه دوباره کسی تهدیدت کرده؟

00:04:05.295 --> 00:04:06.434
نکنه میخوان بکشنت؟

00:04:07.464 --> 00:04:09.504
خدایا .نه بابا

00:04:09.835 --> 00:04:11.964
اول باید برم دوش بگیرم

00:04:16.004 --> 00:04:19.715
خیلی داره مشکوک میزنه

00:04:30.384 --> 00:04:31.524
مامان بزرگ

00:04:32.995 --> 00:04:34.324
من رستوران رو نمیفروشم

00:04:34.595 --> 00:04:35.925
همینطور اینجا رو ترک نمیکنم

00:04:37.694 --> 00:04:39.434
متاسفم که نگرانت کردم

00:04:50.675 --> 00:04:53.345
واو. سوپ گوشت گاو و تربچه
سوپ مورد علاقه ی من

00:04:53.644 --> 00:04:54.745
برای غذا ممنونم

00:05:07.194 --> 00:05:08.674
بیشتر از حد انتظارم طول کشید

00:05:10.995 --> 00:05:12.064
هیونگ

00:05:15.834 --> 00:05:17.035
باهاش کنار بیا

00:05:17.805 --> 00:05:19.274
اتفاقیه که افتاده

00:05:21.374 --> 00:05:22.475
برو بیرون

00:05:23.175 --> 00:05:24.274
هیونگ

00:05:25.305 --> 00:05:26.915
همین الان از این خونه برو بیرون

00:05:28.514 --> 00:05:30.384
 کجا برم؟ پولم کجا بود؟

00:05:30.915 --> 00:05:33.215
باید یه تاکسی کرایه کنم
و جایی واسه زندگی پیدا کنم

00:05:52.934 --> 00:05:55.035
ممنونم دوباره بیاید

00:05:58.545 --> 00:06:01.274
چی؟ داری میری؟

00:06:02.684 --> 00:06:03.814
خیل خب  خداحافظ

00:06:06.684 --> 00:06:08.214
ته گیل عوضی

00:06:08.215 --> 00:06:10.584
اون داره به من خیانت میکنه

00:06:11.454 --> 00:06:13.095
چیکار میکنه؟

00:06:13.355 --> 00:06:15.694
اون رفته خونه اون زنه تا خانوادشو ببینه

00:06:16.064 --> 00:06:17.124
چی؟

00:06:17.524 --> 00:06:20.434
داری میگی رفته خونشون تا اجازه
 ازدواج رو از خانواده اش بگیره

00:06:20.665 --> 00:06:23.165
همون مدیر خونه سالمندان؟

00:06:23.305 --> 00:06:25.833
من هنوز خواهر بزرگش هستم ها

00:06:25.834 --> 00:06:27.535
چطوری میتونه این کارو کنه؟

00:06:27.634 --> 00:06:28.975
ای احمق

00:06:29.175 --> 00:06:33.675
صبر کن تا برگرده خونه به حسابش میرسم

00:06:34.845 --> 00:06:37.045
مثل یه کاغذ بی مصرف منو انداخت دور...

00:06:37.144 --> 00:06:39.814
و داره میره پیش اون هرزه پولدار

00:06:42.115 --> 00:06:43.225
اهای

00:06:44.684 --> 00:06:46.823
منظورم اینه که..

00:06:46.824 --> 00:06:49.925
اون اول باید دختره رو
به خواهر بزرگش معرفی کنه

00:06:50.165 --> 00:06:53.264
چطور توست اول به
 خونه اون جادوگر بره

00:06:53.365 --> 00:06:57.334
اون خیلی نفرت انگیزه منظورم این بود

00:07:10.415 --> 00:07:11.745
 نمیخوای بری دسشویی؟

00:07:23.965 --> 00:07:25.824
میخوای بازم تمام شب اینجا وایسی؟

00:07:28.665 --> 00:07:31.264
رباتی چیزی هستی؟
چرا جوابمو نمیدی؟

00:07:38.074 --> 00:07:40.045
برو استراحت کن-
بله قربان-

00:07:45.014 --> 00:07:46.715
سعی نکن یواشکی بری بیرون

00:07:47.215 --> 00:07:48.985
آقای اوه مراقب در ورودیه

00:07:49.925 --> 00:07:53.495
هیوک سانگ! دقیقا به موقع برگشتی خونه

00:07:53.855 --> 00:07:54.954
آجوما

00:07:56.665 --> 00:07:59.834
شام آماده است؟-
بله آماده است-

00:08:06.805 --> 00:08:10.175
این همه غذا ؟من فکر کردم این فقط یه شام خانوادگیه

00:08:11.105 --> 00:08:14.644
واسه چی اینجا 5 تا صندلی گذاشتی

00:08:15.115 --> 00:08:16.285
کس دیگه ایی قراره بیاد؟

00:08:18.115 --> 00:08:20.014
نه من باز میکنم

00:08:26.655 --> 00:08:29.524
دقیقا سر وقت رسیدی

00:08:31.764 --> 00:08:33.764
حتما کسی دعوت عه

00:08:34.065 --> 00:08:36.764
چیزی بهت نگفته؟

00:08:38.105 --> 00:08:39.164
نه

00:08:47.544 --> 00:08:49.514
کی رو دعوت کردی؟

00:08:51.485 --> 00:08:55.614
راستش من دوست پسرم رو دعوت کردم

00:08:55.615 --> 00:08:58.455
میخوام به طور رسمی اونو به هردوتون معرفی کنم

00:09:10.235 --> 00:09:11.335
بیا تو

00:09:20.075 --> 00:09:21.144
اینجا

00:09:23.115 --> 00:09:24.815
اوپا , اونی

00:09:25.544 --> 00:09:28.315
بزارید بهتون معرفی کنم ایشون دوست پسرمه

00:09:30.554 --> 00:09:31.685
از دیدنت خوشبختم

00:09:32.485 --> 00:09:34.455
من سو ته گیل هستم

00:09:48.874 --> 00:09:50.144
موضوع چیه؟

00:09:52.004 --> 00:09:53.575
یعنی چی؟

00:09:55.674 --> 00:09:56.815
تو مشکلت چیه؟

00:09:58.085 --> 00:09:59.884
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:10:00.355 --> 00:10:03.325
صبر کن چرا اینطوری میکنی؟

00:10:04.054 --> 00:10:06.495
شما اونو میشناسید؟

00:10:07.725 --> 00:10:09.424
تو از کجا پدر و مادرم رو میشناسی؟

00:10:11.825 --> 00:10:14.134
اون دایی کیم جما ست

00:10:15.435 --> 00:10:18.104
ببینین من میدونم که شما از جما متنفرین

00:10:18.105 --> 00:10:20.633
اما این بی ادبیه که با کسی که تازه
 ملاقاتش کردین اینطوری رفتار کنین

00:10:20.634 --> 00:10:22.205
با بدبختی اومده

00:10:22.975 --> 00:10:24.644
دایی جما؟

00:10:26.414 --> 00:10:28.274
تو عقلتو از دست دادی؟

00:10:28.374 --> 00:10:29.444
هه بین

00:10:29.445 --> 00:10:31.383
حتی اگه نا امیدی که دوست پسر نداری

00:10:31.384 --> 00:10:34.185
بازم چطور تونستی با دایی
 کیم جما قرار بزاری؟

00:10:34.514 --> 00:10:35.984
کی باعث شد عروسی من بهم بخوره؟

00:10:35.985 --> 00:10:37.784
همش به خاطر جما بود

00:10:39.185 --> 00:10:42.124
برو بیرون .همین حالا از خونه ی من برو بیرون

00:10:45.664 --> 00:10:46.865
ته گیل

00:10:50.205 --> 00:10:52.975
اگه یه قدم پاتو از خونه بزاری بیرن..

00:10:53.304 --> 00:10:54.735
دیگه نمیشناسمت

00:10:55.735 --> 00:10:57.245
همون کاری که برادرت گفت رو بکن

00:11:00.745 --> 00:11:02.445
...اون چی-
عمه؟-

00:11:03.245 --> 00:11:05.384
نه! عمه

00:11:06.044 --> 00:11:07.284
تروخدا اینکارو نکن

00:11:08.754 --> 00:11:12.225
نه عمه نرو

00:11:13.955 --> 00:11:17.663
بین همه مردم تو باید بفهمی
 من چه احساسی دارم

00:11:17.664 --> 00:11:20.095
و تو هم باید بدونی که بابا و مامان
 چه احساسی دارن

00:11:20.195 --> 00:11:22.495
نه اونا هیچی

00:11:22.695 --> 00:11:26.065
من... تو باید بدونی من چه احساسی دارم

00:11:26.134 --> 00:11:28.304
شما دوتا به خاطر جما بهم زدید؟

00:11:28.374 --> 00:11:29.644
خب که چی؟

00:11:29.774 --> 00:11:31.173
من بهت باور ندارم

00:11:31.174 --> 00:11:33.144
حتی اگه همه اونها درست باشه..

00:11:33.374 --> 00:11:34.944
این تقصیر ته گیل نیست

00:11:34.945 --> 00:11:36.115
عمه!

00:11:36.644 --> 00:11:38.944
از زندگی من فاصله بگیر..

00:11:38.945 --> 00:11:40.715
و نگران خودت باش

00:11:57.034 --> 00:11:59.335
ببخشید . شام رو..

00:12:00.174 --> 00:12:01.304
بعدا

00:12:02.134 --> 00:12:03.304
لطفا تنهامون بزار

00:12:09.784 --> 00:12:12.085
عمه واقعا عقلشو از دست داده؟

00:12:12.544 --> 00:12:14.455
...اون و دایی جما چطوری

00:12:15.685 --> 00:12:16.924
برو تو اتاقت

00:12:18.284 --> 00:12:19.455
بابا

00:12:20.254 --> 00:12:21.595
گفتم برو

00:12:29.965 --> 00:12:32.264
واقعا خواهر فوق العاده ایی داری

00:12:33.174 --> 00:12:35.605
دقیقا شبیه برادرشه

00:12:37.674 --> 00:12:40.514
داری ازین موقعیت لذت میبری؟

00:12:42.144 --> 00:12:44.745
اینطوری به نظر میاد که لذت میبرم؟

00:12:49.554 --> 00:12:50.825
الان میخوای چیکار کنی؟

00:12:51.725 --> 00:12:53.924
به نظر میاد سو یئون هیچی نمیدونه

00:12:54.794 --> 00:12:57.264
...اگه اون موش کثیف حرفی بزنه-
هرگز-

00:12:57.965 --> 00:13:00.764
به نظرت میاد به پای خودش اینجوری شلیک کنه؟

00:13:03.105 --> 00:13:05.264
هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته

00:13:09.845 --> 00:13:13.174
ممنونم که برامون شام اوردی

00:13:13.274 --> 00:13:16.544
من چه زن خوش شانسی هستم

00:13:17.414 --> 00:13:19.754
گاهی اوغات برات شام میارم

00:13:20.985 --> 00:13:23.484
مجبور نیستی که واسمون شام بیاری

00:13:23.485 --> 00:13:25.024
فقط کار پیدا کن

00:13:25.124 --> 00:13:28.023
خیلی وقت نیست که از لورا جدا شده

00:13:28.024 --> 00:13:29.794
حالا باید نق بزنی؟

00:13:31.664 --> 00:13:32.725
جما

00:13:33.735 --> 00:13:36.264
واقعا میخوای با برادر اقای یون ازدواج کنی؟

00:13:39.705 --> 00:13:41.634
خانم چوی قبول کرده؟

00:13:41.904 --> 00:13:44.774
وقتی گفتی میخوای باهاش ازدواج
 کنی بعد از کنار گزاشتن برادر بزرگش

00:13:44.874 --> 00:13:47.544
"خانوم چوی گفت" حتما چه فکر خوبی

00:13:48.345 --> 00:13:51.445
مامان-
تموم کن این مزخرفاتو-

00:13:52.544 --> 00:13:55.884
ما مکان عروسیمونو رزرو کردیم
 و اون پیشنهادش رو داد

00:13:56.955 --> 00:13:59.485
خب که چی؟ برام مهم نیست
من قبول نمیکنم

00:14:00.825 --> 00:14:03.325
تو هم مقصری که من به این روز افتادم

00:14:03.995 --> 00:14:06.294
میدونم من تقصیر دارم اما تو چطور میتونی...

00:14:07.294 --> 00:14:09.534
تو حتی دوستش هم نداری

00:14:12.435 --> 00:14:13.674
جما

00:14:20.774 --> 00:14:24.985
ته گیل داری از خونه اون
 مدیر خانه سالمندان میای؟

00:14:29.185 --> 00:14:30.754
جما تو میدونستی؟

00:14:31.884 --> 00:14:33.824
که سو یون خواهر اون موش کثیفه

00:14:33.825 --> 00:14:34.894
بگو بهم

00:14:37.825 --> 00:14:38.924
اره

00:14:43.335 --> 00:14:44.534
چرا بهم نگفتی؟

00:14:46.475 --> 00:14:49.304
از عمد اینکارو کردی؟ که منو بهم بریزی؟

00:14:49.435 --> 00:14:50.605
تا تلافی کنی؟

00:14:51.304 --> 00:14:53.344
مدیر کوون ازم خواست که...

00:14:53.345 --> 00:14:55.114
فعلا بهت چیزی نگم

00:14:55.115 --> 00:14:56.884
سو یون از هیچی خبر نداشت

00:14:57.014 --> 00:14:58.284
اما تو...

00:14:59.085 --> 00:15:00.185
کار خودتو کردی

00:15:01.715 --> 00:15:04.523
داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:15:04.524 --> 00:15:06.355
اون خواهر کیه؟

00:15:08.424 --> 00:15:09.455
کوون هیوک سانگ

00:15:10.924 --> 00:15:13.034
سو یئون خواهر رئیس کوون هیوک سانگه

00:15:14.534 --> 00:15:15.634
چی؟

00:15:16.504 --> 00:15:18.835
نتونستم بهت بهم
خیلی شوکه کننده بود

00:15:20.134 --> 00:15:22.075
من هیچوقت تصور نمیکردم که شما دوتا..

00:15:22.774 --> 00:15:24.345
بخواید با هم ازدواج کنید

00:15:26.975 --> 00:15:28.044
متاسفم

00:15:32.985 --> 00:15:34.185
وای خدا جون

00:15:35.115 --> 00:15:38.884
میخوای بگی تو با خواهر اون عوضی قرار میزاشتی؟

00:15:46.394 --> 00:15:49.164
 (آموره میو)

00:15:56.034 --> 00:15:57.874
(مرغ سوخاری نوسانگ)

00:15:57.898 --> 00:16:11.538
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:11.754 --> 00:16:12.855
سلام

00:16:13.695 --> 00:16:15.195
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:16:16.865 --> 00:16:18.825
اومدم تا ته گیل رو ببینم

00:16:19.865 --> 00:16:20.935
اما اینجا نیست

00:16:29.004 --> 00:16:30.174
حالتون خوبه؟

00:16:40.685 --> 00:16:41.784
بفرمایید بنوشید

00:16:44.225 --> 00:16:45.325
ممنونم

00:16:51.325 --> 00:16:52.725
حالا یادم اومد

00:16:53.195 --> 00:16:56.534
خواهر رئیس کوون که به مراسم نامزدی اومد

00:16:57.965 --> 00:17:00.075
دوباره با سرآشپز تماس بگیر

00:17:01.435 --> 00:17:02.504
بله قربان

00:17:10.215 --> 00:17:13.754
من نمیدونستم شما سرآشپز رو میشناسید

00:17:16.625 --> 00:17:17.784
برادرت

00:17:18.784 --> 00:17:21.254
واقعا از هه بین به خاطر جما

00:17:22.395 --> 00:17:25.665
رو برگردوند؟

00:17:30.304 --> 00:17:31.864
راستش رو بهم بگید

00:17:32.264 --> 00:17:34.905
حقیقت داره؟

00:17:40.915 --> 00:17:42.415
نمیتونین منکرش بشین..

00:17:43.985 --> 00:17:46.385
پس کاملا حقیقت داشته

00:17:50.024 --> 00:17:51.284
این همه ی...

00:17:53.125 --> 00:17:54.254
چیزیه که شنیدید؟

00:17:57.524 --> 00:18:00.735
چیز دیگه ایی هم هست که من نمیدونم؟

00:18:03.465 --> 00:18:04.864
از خانواده ات بپرس

00:18:43.774 --> 00:18:46.645
اون احمق بهت چی گفت؟

00:18:48.014 --> 00:18:50.043
حواست باشه چی میگی

00:18:50.044 --> 00:18:53.185
صرف نظر از شرایط اون دوست پسر منه

00:18:54.985 --> 00:18:56.584
دوست پسر؟

00:18:58.084 --> 00:18:59.924
همه ی اون پیشنهاد های ازدواج رو رد کردی..

00:19:00.594 --> 00:19:03.425
تا با بازنده ایی مثل اون قرار بزاری

00:19:05.895 --> 00:19:07.334
بازنده ایی مثل اون؟

00:19:10.405 --> 00:19:11.504
چه خنده دار..

00:19:12.165 --> 00:19:14.935
که میشنوم همتون همینو میگین

00:19:16.205 --> 00:19:17.705
منظورت از این حرف چیه؟

00:19:19.344 --> 00:19:20.574
نمیدونی یعنی؟

00:19:21.574 --> 00:19:24.284
فکرمیکنی به خاطر پول و کارش اینطوریم؟

00:19:24.544 --> 00:19:25.784
اصلا

00:19:26.514 --> 00:19:29.254
پس چرا؟_
چون_

00:19:33.395 --> 00:19:34.725
از برادرت بپرس

00:19:35.594 --> 00:19:37.024
کی سوک ازم بپرسید

00:19:37.864 --> 00:19:40.864
اگر چیز دیگری جز اینکه عروسی
 هیه بود که به خاطر جما

00:19:41.635 --> 00:19:43.834
کنسل شده بود چیزی شنیدم؟

00:19:45.804 --> 00:19:48.905
بگو منو سمت برادرم هل نده

00:19:52.745 --> 00:19:53.975
اونی

00:19:59.314 --> 00:20:01.114
جما دخترمه

00:20:02.514 --> 00:20:04.155
دختر من و شوهر اولمه

00:20:09.995 --> 00:20:13.333
(رئیس کوان هیوک سانگ)

00:20:13.334 --> 00:20:15.563
نسبت به من و برادرت کینه داره

00:20:15.564 --> 00:20:17.064
و میخواد مارو اذیت کنه

00:20:18.504 --> 00:20:20.274
چون من ولش کردم

00:20:22.074 --> 00:20:24.344
جما یه هیولاس

00:20:26.145 --> 00:20:29.375
هیولایی که با کینه اش از مادرش
 به خاطر ترکش تسخیر شده

00:20:35.485 --> 00:20:36.584
همه چیز

00:20:37.554 --> 00:20:39.455
از ا‌ول برنامه ریزی شده بود

00:20:40.695 --> 00:20:43.125
از خانوم چویی استفاده کرد تا وارد لورا باشه

00:20:43.564 --> 00:20:47.064
اون همه کار کرد تا لورا از بین ببره
 ولی نتونست

00:20:48.195 --> 00:20:51.735
پس نامزد خواهرشو گول زد و عروسیشو کنسل کرد

00:20:55.735 --> 00:20:59.004
لعنت به من که مامان وحشناکی
 هستم که بچه شو ول کرد

00:21:02.715 --> 00:21:05.544
ولی چطور میتونه اینکارو کنه؟

00:21:06.385 --> 00:21:08.784
من مامانشم و هیه بین خواهرشه

00:21:10.014 --> 00:21:11.354
میتونی درکش کنی؟

00:21:14.054 --> 00:21:17.124
بعدشم به من ربطی نداره

00:21:17.125 --> 00:21:19.863
نه ته گیل ربطی به اینم نداره

00:21:19.864 --> 00:21:21.635
اون دایی واقعیشم نیست

00:21:23.334 --> 00:21:26.665
...مردی که با افتخار به عنوان
 دوست پسرت معرفی کردی

00:21:28.774 --> 00:21:30.874
...کارهای پیش پا افتاده

00:21:30.875 --> 00:21:33.145
تو کفاشی جینا میکرد

00:21:34.145 --> 00:21:36.343
بعدش راننده خانوم چویی بود

00:21:36.344 --> 00:21:38.244
و اشپز یانگ سان شد

00:21:38.245 --> 00:21:40.514
الان با جما زندگی میکنه

00:21:40.715 --> 00:21:44.254
بهت اینارو گفت؟

00:21:48.854 --> 00:21:51.364
فکر میکرد یه زن پولداری

00:21:51.465 --> 00:21:53.093
و گولت زد

00:21:53.094 --> 00:21:54.965
چقدر احمق بودی که گول خوردی؟

00:21:56.864 --> 00:22:00.104
باید تشکر کنی که الان حقیقت رو  فهمیدی

00:22:01.135 --> 00:22:02.834
و میتونی کاری کنی

00:22:03.975 --> 00:22:05.044
التماست میکنم

00:22:17.324 --> 00:22:18.754
از اول میدونستی؟

00:22:19.985 --> 00:22:21.995
که عمه هه بین و اشپز سو باهم بیرون میرن؟

00:22:22.425 --> 00:22:24.564
تازگی اتفاقی فهمیدمط

00:22:25.824 --> 00:22:30.034
دایی امروز فهمید که اون
 خواهر کوان هیوک سانگه

00:22:30.235 --> 00:22:31.834
چرا چیزی نگفتی؟

00:22:32.804 --> 00:22:34.635
چی میگفتم؟

00:22:35.375 --> 00:22:38.574
بگم برادرت کوان هیوک سانگ بابامو کشته؟

00:22:39.205 --> 00:22:42.245
یا باید به دائیم بگم زنی که دوست داشته

00:22:42.844 --> 00:22:44.284
خواهر کوان هیوک سانگه؟

00:22:44.485 --> 00:22:45.614
کیم جما

00:22:45.885 --> 00:22:48.365
دیگه نمیخوام سر این چیزا باهات دعوا کنم

00:22:49.155 --> 00:22:50.225
خدافظ

00:23:19.614 --> 00:23:20.754
سرآشپز؟

00:23:23.955 --> 00:23:25.024
بله

00:23:27.024 --> 00:23:28.294
اینجایی

00:23:29.594 --> 00:23:31.264
نمیدونستم

00:23:33.395 --> 00:23:36.034
خوبی؟ انگار مستی

00:23:37.304 --> 00:23:40.104
اره یکم مستم

00:23:41.104 --> 00:23:45.145
فکر نمیکردم که بدون مشروب بتونم بخوابم

00:24:01.955 --> 00:24:03.195
ببخشید

00:24:05.495 --> 00:24:08.465
زندگیت به خاطر من خراب شد

00:24:10.905 --> 00:24:12.264
اینو نگو

00:24:13.935 --> 00:24:15.004
درسته

00:24:16.034 --> 00:24:19.175
جما ردت کرد و میخواد با برادرت ازدواج کنه

00:24:21.614 --> 00:24:22.844
...همش

00:24:23.945 --> 00:24:25.245
بخاطر منه

00:24:28.284 --> 00:24:30.524
....اگه اونکارو نمیکردم

00:24:33.955 --> 00:24:35.395
من خیلی پستم

00:24:49.135 --> 00:24:51.174
کارای پیش افتاده تو کفاشی جینا

00:24:51.175 --> 00:24:53.375
میکرد

00:24:54.375 --> 00:24:56.573
 راننده خانوم چویی بوده

00:24:56.574 --> 00:24:58.513
و آشپز یانگ سان شده

00:24:58.514 --> 00:25:00.814
الان با جما زندگی میکنه

00:25:00.955 --> 00:25:04.554
اینهارو بهت گفته بوده؟

00:25:08.425 --> 00:25:11.625
نه ته گیلی که میشناسم

00:25:12.264 --> 00:25:13.895
همچین ادمی نیست

00:25:20.975 --> 00:25:24.144
گوشی مشترک مورد نظر خاموشه
لطفا پیام بذارین

00:25:24.145 --> 00:25:26.445
بعد از بوق

00:25:30.044 --> 00:25:31.544
دوست پسر؟

00:25:33.084 --> 00:25:34.955
 اون پیشنهاد ازدواج هارو رد کردی

00:25:35.584 --> 00:25:38.354
تا با اون بازنده باشی؟

00:25:41.794 --> 00:25:43.495
چیکار کنم؟

00:25:45.324 --> 00:25:48.135
حالا چیکار کنم الان؟

00:27:26.125 --> 00:27:27.895
سو یون
هیه بین

00:27:41.014 --> 00:27:44.314
خانوم آن
رئیس دیشب خونه نیومد؟

00:27:44.445 --> 00:27:45.544
نه

00:27:46.445 --> 00:27:47.684
سو یون چی؟

00:27:47.685 --> 00:27:49.284
رفت

00:27:50.014 --> 00:27:53.024
دیدی هیه بین بره؟

00:27:54.824 --> 00:27:55.955
نه

00:27:57.264 --> 00:28:00.195
چیکار میکردی که ندیدی؟

00:28:14.314 --> 00:28:17.283
گوشی خاموشه
لطفا بعد از بوق

00:28:17.284 --> 00:28:19.485
پیام بذارین

00:28:21.354 --> 00:28:22.455
این بچه

00:28:30.155 --> 00:28:33.524
اقای اوه رئیس الان کجاس؟

00:28:41.235 --> 00:28:42.574
بیدار شو

00:28:42.975 --> 00:28:44.375
چی؟

00:28:51.485 --> 00:28:53.084
کل شب کجا بودی؟

00:28:54.584 --> 00:28:56.655
یه چرت زدم

00:28:57.725 --> 00:28:59.354
چند وقتی خوب نخوابیده بودم

00:29:00.824 --> 00:29:02.024
هیه بین

00:29:02.695 --> 00:29:04.895
فرستادیش خونه تعطیلات؟

00:29:05.824 --> 00:29:07.294
چرا الان؟

00:29:08.195 --> 00:29:09.395
منظورت چیه؟

00:29:10.064 --> 00:29:12.504
خودت اصرار داشتی
و گفتی که نفرستمش

00:29:13.804 --> 00:29:14.875
چی؟

00:29:25.215 --> 00:29:28.084
نونا آب بده

00:29:31.985 --> 00:29:33.925
یه کم آب بده بهم

00:29:35.794 --> 00:29:37.324
بیا آب

00:29:43.435 --> 00:29:45.364
خانوم چویی

00:29:46.435 --> 00:29:48.074
پارسال دوست امسال اشنا

00:29:49.304 --> 00:29:50.804
هوشیار شدی؟

00:29:52.705 --> 00:29:54.114
برو صورتت رو بشور و آروم شو

00:29:54.274 --> 00:29:55.774
باید هوشیار شی

00:30:08.895 --> 00:30:10.054
بیدار شدی

00:30:10.725 --> 00:30:13.324
اینجا چیکار میکنم؟

00:30:13.794 --> 00:30:15.435
اوردمت اینجا چون

00:30:15.695 --> 00:30:17.804
دیروقت بود و خیلی هم مست بودی

00:30:18.604 --> 00:30:21.304
به جما پیام دادم پس نگران نشو

00:30:23.705 --> 00:30:25.175
صبر کن

00:30:26.705 --> 00:30:29.445
کار بدی کردم؟

00:30:31.145 --> 00:30:32.385
کاملا بیهوش بودم

00:30:34.155 --> 00:30:36.415
نه نگران نباش

00:30:54.104 --> 00:30:57.303
کجا رفت یهویی؟

00:30:57.304 --> 00:30:59.804
آجوما؟ آجوما؟

00:31:00.774 --> 00:31:03.875
وااا کجا رفت یهویی؟

00:31:04.645 --> 00:31:07.284
خدایا

00:31:09.014 --> 00:31:10.155
هیه بین

00:31:10.854 --> 00:31:12.824
چی شده ؟

00:31:12.985 --> 00:31:15.194
اشغالا رو میبردم بیرون

00:31:15.195 --> 00:31:17.895
 جلوی در خواب بود

00:31:18.264 --> 00:31:19.324
چی؟

00:31:19.764 --> 00:31:23.534
خدای من
ببرش بالا و بذارش رو تخت

00:31:33.344 --> 00:31:34.475
موضوع چیه؟

00:31:45.955 --> 00:31:48.794
دارم میگم جریان چیه؟

00:31:55.034 --> 00:31:56.195
توضیح بده

00:31:57.064 --> 00:31:58.334
چیشده؟

00:32:01.334 --> 00:32:02.604
چرا ازمن میپرسی؟

00:32:22.225 --> 00:32:23.854
غذاتو بخور کامل بخور

00:32:23.995 --> 00:32:26.195
اگه اینطوری بخوری
خماریت نمیپره

00:32:28.195 --> 00:32:29.465
بله خانوم

00:32:30.294 --> 00:32:32.604
اگه میری خونه میرسونمت

00:32:32.864 --> 00:32:34.074
دخالت نکن

00:32:34.675 --> 00:32:36.104
خودم میبرمش

00:32:39.405 --> 00:32:42.314
هیوک سوک تو
منتظر هه بین باش تا بیدار شه

00:32:42.614 --> 00:32:43.945
و ببرش خونه

00:32:47.415 --> 00:32:48.514
هه بین؟

00:32:49.354 --> 00:32:51.524
اینجاس؟

00:32:52.824 --> 00:32:55.294
خودت مشکل درست کردی
خودتم درستش کن

00:32:55.955 --> 00:32:59.425
مگه اینجا هتل که همه راه میفتن میان اینجا

00:33:09.375 --> 00:33:11.375
جما یه هیولاس عمه

00:33:12.645 --> 00:33:15.975
هیولایی که با کینه اش از مادرش
 به خاطر ترکش تسخیر شده

00:33:17.375 --> 00:33:18.645
واقعیت داره؟

00:33:20.344 --> 00:33:22.614
واقعا نامزد هه بین رو دزدیده

00:33:23.284 --> 00:33:25.254
تا از هیوک سانگ و هی کیونگ انتقام بگیره؟

00:33:31.195 --> 00:33:39.165
(مدیر کوان سو یون)

00:33:42.534 --> 00:33:44.945
منم
کوان سو یون

00:33:46.044 --> 00:33:47.205
سلام

00:33:47.514 --> 00:33:48.974
امروز سرت خلوته؟

00:33:48.975 --> 00:33:50.544
میخوام ببینمت

00:33:51.745 --> 00:33:54.985
باشه
میرم خونه سالمندان

00:34:00.084 --> 00:34:03.094
شخصی که زنگ زدین

00:34:13.105 --> 00:34:15.835
شخصی که زنگ زدین

00:34:29.915 --> 00:34:31.125
لطفا

00:34:32.554 --> 00:34:33.955
هه بین تورو خدا

00:34:35.525 --> 00:34:37.225
اینکارو نکن

00:35:24.245 --> 00:35:26.673
(کفش قرمز)

00:35:26.674 --> 00:35:29.513
بذار چند روزی اینجا بمونم

00:35:29.514 --> 00:35:30.514
خوب نگاه کن

00:35:30.515 --> 00:35:32.843
برام مهم نیست چیکار میکنی ولی من
با جما ازدواج میکنم

00:35:32.844 --> 00:35:34.883
شنیدم که تو دختر هی کیونگ بودی

00:35:34.884 --> 00:35:36.484
با من صادق باش

00:35:36.614 --> 00:35:37.923
یه چیز دیگه هم هست درسته؟

00:35:37.924 --> 00:35:40.584
جما تورو دوست نداره

00:35:40.585 --> 00:35:42.294
چیزی که میخواد

00:35:42.295 --> 00:35:43.924
فقط انتقامه

00:35:44.025 --> 00:35:45.323
راستشو بگو

00:35:45.324 --> 00:35:48.565
جما  تا حالا بهت گفته دوست داره؟

00:35:48.589 --> 00:36:51.830
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.