WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.960 --> 00:00:27.129 (مامان) 00:00:33.569 --> 00:00:35.499 (مامان) 00:00:43.909 --> 00:00:45.040 الو؟ 00:00:45.379 --> 00:00:47.709 هی بین تو کجا یی؟ 00:00:48.349 --> 00:00:50.550 کجا رفتی که به کسی نگفتی؟ 00:00:51.349 --> 00:00:52.919 چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟ 00:00:53.120 --> 00:00:54.890 الان جوابشو دادم 00:00:55.320 --> 00:00:56.690 شوخی میکنی؟ 00:00:57.559 --> 00:01:00.559 تو کجا یی؟ الان کجایی 00:01:02.330 --> 00:01:03.459 هی بین 00:01:05.300 --> 00:01:08.070 دنبال من نگرد نگران منم نباش 00:01:10.399 --> 00:01:12.700 هی بین 00:01:39.000 --> 00:01:40.129 مادر بزرگ 00:01:41.970 --> 00:01:43.670 من نمی توانم هیون سوکُ ول کنم 00:01:45.970 --> 00:01:47.269 که چی؟ 00:01:49.069 --> 00:01:50.640 مجبورش میکنی 00:01:51.039 --> 00:01:53.250 بر خلاف میلش باهات ازدواج کنه؟ 00:01:53.250 --> 00:01:56.920 یا قصد داری اینجا بمونی 00:01:56.920 --> 00:01:58.849 تا زمانی که ازت خسته بشه؟ 00:01:59.349 --> 00:02:02.090 بله برا همین اومدم 00:02:06.019 --> 00:02:09.530 اگه الان برم واقعا تموم میشه 00:02:10.560 --> 00:02:12.800 بابام برام بلیط هواپیما به امریکا گرفته 00:02:12.800 --> 00:02:15.170 سعی کرد تو خونه تابستونی زندانیم کنه 00:02:16.469 --> 00:02:19.939 اگه برم خونه مجبورم میکنن برم امریکا 00:02:21.640 --> 00:02:24.040 - هی بین - من نمی تونم هیچ هتلی برم 00:02:24.040 --> 00:02:25.880 تمام حسابهای بانکیمم مسدود کرده 00:02:27.749 --> 00:02:28.910 بنابراین 00:02:30.779 --> 00:02:33.050 لطفا من بیرون نکن مادر بزرگ 00:02:34.420 --> 00:02:38.160 لطفا اجازه بدین حداقل چند روز اینجا بمونم 00:02:39.119 --> 00:02:40.189 لطفا؟ 00:02:49.630 --> 00:02:50.769 کوون هی بین 00:02:51.399 --> 00:02:53.839 کاری به من نداشته باش از مادربزرگ اجازه گرفتم 00:03:06.649 --> 00:03:08.719 تو دیوانه ای؟ فکر می کنی داری چه کار می کنی؟ 00:03:11.290 --> 00:03:13.660 آره دیوونه ام 00:03:14.459 --> 00:03:16.290 تو منو اینجوری کردی 00:03:18.999 --> 00:03:20.130 دو رو 00:03:21.029 --> 00:03:22.230 خائن 00:03:23.540 --> 00:03:26.040 نمیدونم چند تا زن تا الان 00:03:26.709 --> 00:03:29.410 گرفتار دروغ های شیرینت شدن 00:03:30.279 --> 00:03:31.410 اما من فرق دارم 00:03:32.080 --> 00:03:33.679 من نمیذارم یکی ازم استفاده کنه بعد دورم بندازه 00:03:33.679 --> 00:03:35.010 من یکبار مصرف نیستم 00:03:35.709 --> 00:03:37.119 هی کوون هی بین 00:03:38.850 --> 00:03:40.290 اوپا ازت متنفرم 00:03:42.089 --> 00:03:44.459 احساس غمگینی میکنم 00:03:44.860 --> 00:03:47.029 گول دروغ های تو رو خوردم 00:03:47.029 --> 00:03:48.959 حالا که میدونی تمومش کن پس چرا اینکارو میکنی؟ 00:03:48.959 --> 00:03:50.100 نمیخوام 00:03:53.670 --> 00:03:54.769 چرا؟ 00:03:57.239 --> 00:03:58.670 چون با وجود همه اینها 00:04:01.540 --> 00:04:03.439 خیلی دوستت دارم 00:04:07.149 --> 00:04:08.580 پس از این به بعد 00:04:09.880 --> 00:04:11.649 من هر چی دارم برای محافظت ازت میدم 00:04:11.649 --> 00:04:13.489 من تو رو به جما نمی بازم 00:04:13.689 --> 00:04:15.149 هی بین، لطفا 00:04:16.959 --> 00:04:18.390 این بخاطر خودته 00:04:18.660 --> 00:04:20.790 بعدا ازم تشکر میکنی 00:04:22.290 --> 00:04:23.600 چرا مزخرف میگی 00:04:26.030 --> 00:04:27.270 با من صادق باش 00:04:29.030 --> 00:04:30.770 ...حتی یکبارم جما 00:04:31.900 --> 00:04:33.770 بهت گفته که دوستت داشته؟ 00:04:38.710 --> 00:04:40.350 مطمئنم اینکارو نکرده 00:04:42.280 --> 00:04:44.619 اونهیچ وقت دوستت نداشته 00:04:45.420 --> 00:04:47.150 و هرگزم نخواهد شد 00:04:49.489 --> 00:04:50.889 چون گفتن دوست دارم 00:04:51.460 --> 00:04:55.160 وقتی دروغ باشه اصلا آسون نیست 00:04:56.530 --> 00:04:58.329 منظورت چیه؟ 00:04:59.059 --> 00:05:00.230 حتما باید بهت بگم؟ 00:05:02.499 --> 00:05:03.699 کیم جما 00:05:05.400 --> 00:05:07.170 تو رو دوست نداره 00:05:08.639 --> 00:05:10.579 تمام چیزی که جما داره 00:05:10.679 --> 00:05:12.639 میل جنون آمیزش برای انتقامه 00:05:15.050 --> 00:05:17.550 پس به خودت بیا 00:05:17.574 --> 00:05:28.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:28.489 --> 00:05:30.660 - الو؟ - سلام منم 00:05:31.059 --> 00:05:32.230 تو الان کجایی؟ 00:05:32.230 --> 00:05:34.170 دارم میرم دیدن یکی 00:05:35.100 --> 00:05:37.100 میشه امشب همدیگه رو ببینیم؟ 00:05:37.540 --> 00:05:38.770 من دعوتنامه ها رو گرفتم 00:05:42.369 --> 00:05:43.739 دعوت نامه ها؟ 00:05:48.949 --> 00:05:50.350 هیون سوک 00:05:50.350 --> 00:05:53.449 - بذار دوباره زنگ بزنم - صبر کن قطع نکن 00:05:57.220 --> 00:05:59.860 من دوستم داری؟ 00:06:04.530 --> 00:06:05.660 بهم بگو 00:06:06.699 --> 00:06:07.970 پرسیدم من دوست داری؟ 00:06:12.199 --> 00:06:13.710 برام مهم نیست که دروغ باشه 00:06:14.410 --> 00:06:15.710 لطفا جواب منو بده 00:06:17.139 --> 00:06:18.239 جما 00:06:21.449 --> 00:06:24.249 ببخشید بعدا بهت زنگ میزنم 00:06:32.489 --> 00:06:33.790 کیم جما 00:06:34.790 --> 00:06:36.460 تو رو دوست نداره 00:06:37.629 --> 00:06:39.600 تنها چیزی که جما داره 00:06:39.600 --> 00:06:41.629 میل جنون آمیزش برای انتقام ـه 00:06:42.369 --> 00:06:44.939 پس به خود بیا 00:07:02.790 --> 00:07:04.759 ممنون که این همه راه اومدی 00:07:06.360 --> 00:07:08.790 اومدن به دیدن من برات آسون نبوده 00:07:14.670 --> 00:07:16.030 حالا که نگاه میکنم 00:07:16.270 --> 00:07:18.770 تو خیلی شبیه زن برادرمی 00:07:21.739 --> 00:07:22.910 همونطور که اون گفت 00:07:23.939 --> 00:07:25.639 حتما کینه عمیقی نسبت بهش داری 00:07:27.150 --> 00:07:28.480 چی بهت گفته؟ 00:07:30.550 --> 00:07:31.749 بهت گفته 00:07:33.379 --> 00:07:35.989 بخاطر حس انتقام دیوونه شدم؟ 00:07:37.420 --> 00:07:40.660 چرا زودتر به من نگفتی که زن برادرم مامانت بوده؟ 00:07:41.559 --> 00:07:43.230 بعد من و ته گیل 00:07:43.230 --> 00:07:47.069 حتی اگه می دانستی احساساتت یکسان بود 00:07:49.829 --> 00:07:51.340 عشق همینطوره 00:08:00.550 --> 00:08:02.809 من هم نمی خواستم به تو صدمه بزنم 00:08:04.520 --> 00:08:06.850 نمیدونستم احساسات شما نسبت به همدیگه اینقدر عمیق میشه 00:08:12.559 --> 00:08:14.290 من و ته گیل به کنار 00:08:16.059 --> 00:08:17.400 در مورد خواهرزاده من هی بین چطور؟ 00:08:18.129 --> 00:08:20.059 اون هنوز خواهر کوچکته 00:08:20.629 --> 00:08:22.970 دزدیدن نامزدش خیلی ظالمانه نیست؟ 00:08:25.170 --> 00:08:28.470 لغو عروسی تصمیم هیون سوک بود 00:08:28.470 --> 00:08:32.139 که چی؟ تو زندگی خواهرت رو 00:08:32.139 --> 00:08:33.509 خراب کردی و بازم تو مسئول نیستی؟ 00:08:36.550 --> 00:08:37.679 مسئول؟ 00:08:39.219 --> 00:08:43.150 پس کی پاسخگوی زندگی تباه شده و دردهای من خواهد بود؟ 00:08:44.719 --> 00:08:46.660 مادرم به اندازه کافی بد بود 00:08:47.530 --> 00:08:49.729 اما می دونی خواهر ...زاده گرانقدرت چیکارا 00:08:49.729 --> 00:08:51.359 با من کرده؟ 00:08:52.660 --> 00:08:55.400 در مورد برادرت، رئیس کوون هیوک سانگ چطور؟ 00:08:57.469 --> 00:08:58.699 منظورت چیه؟ 00:09:00.910 --> 00:09:02.240 همانطور که انتظار می روه، خبر نداری 00:09:05.140 --> 00:09:06.209 درسته 00:09:07.380 --> 00:09:09.079 خانوادت 00:09:10.010 --> 00:09:12.150 رازهای زیادی دارن 00:09:13.020 --> 00:09:14.750 خب به من بگو 00:09:14.849 --> 00:09:16.849 اون چه رازیه که فقط من نمیدونم 00:09:17.689 --> 00:09:18.859 (رئیس کوون هیوک سانگ) 00:09:18.859 --> 00:09:20.059 مطمئنی؟ 00:09:24.800 --> 00:09:26.630 ممنون میشم کمکم کنید میدونم سرت شلوغه 00:09:27.900 --> 00:09:30.439 شما باید بدانید، رئیس یونگ چون شما هم بچه داری 00:09:30.800 --> 00:09:33.199 بچه های این زمونه به حرف والدینشون گوش نمیدن 00:09:34.670 --> 00:09:37.140 باشه به زودی همدیگرو ببینیم 00:09:40.079 --> 00:09:41.250 کجاست؟ 00:09:43.050 --> 00:09:44.780 فکر کنم رفته خونه خانوم چوی 00:09:44.920 --> 00:09:48.420 تاکسی که سوار شده بود توسط یک دوربین مدار بسته در نزدیکی اونجا ضبط شده 00:09:51.589 --> 00:09:54.490 اگه به حرفم گوش میدادی اینجوری نمیشد 00:09:55.290 --> 00:09:56.530 برو بیارش 00:09:57.800 --> 00:09:58.929 نمیخوام 00:09:59.929 --> 00:10:02.929 من جلوی خانوم چوی مثل یک احمق به نظر می رسم 00:10:05.199 --> 00:10:07.410 بعد چی؟ پس من باید برم؟ 00:10:08.910 --> 00:10:10.380 هی بین ولش کن 00:10:11.410 --> 00:10:12.979 در مورد سویون میخوای چیکار کنی؟ 00:10:22.390 --> 00:10:23.760 چه بموقع 00:10:23.920 --> 00:10:25.760 میخواستم با هردوتون صحبت کنم 00:10:26.890 --> 00:10:28.859 من دیگه حرفی برای گفتن ندارم 00:10:29.089 --> 00:10:31.459 میرم تا بتونی با برادرت حرف بزنی 00:10:36.569 --> 00:10:37.699 اوپا 00:10:38.770 --> 00:10:42.069 شنیدم کیم جما دختر هی کیونگه 00:10:45.339 --> 00:10:47.780 پس خودت باید بفهمی 00:10:48.550 --> 00:10:51.849 چرا باید با اون ته گیل عوضی به هم بزنی 00:10:52.620 --> 00:10:54.790 من نمی دونم چی شده اما 00:10:54.790 --> 00:10:57.760 چرا من و ته گیل باید درگیر کارای شما بشیم؟ 00:10:58.520 --> 00:11:00.329 راستش بهم بگو اوپا 00:11:01.059 --> 00:11:02.429 بازم یه چیزای دیگه ای هم هست؟ 00:11:03.800 --> 00:11:06.959 نمی دانم کیم جما سرتُ با چه آشغالی پر کرده 00:11:07.500 --> 00:11:08.599 باورش نکن 00:11:08.900 --> 00:11:10.199 اون دیوونه است 00:11:10.770 --> 00:11:12.870 فقط چون تو بچگی ولش کردن 00:11:12.870 --> 00:11:14.609 میخواد از خانواده ما انتقام بگیره 00:11:16.240 --> 00:11:19.780 اجازه میدی اون روانی افکارتو به هم بریزه؟ 00:11:20.910 --> 00:11:23.050 فقط بخاطر همین دیوونه شده؟ 00:11:25.679 --> 00:11:27.020 لطفا 00:11:27.490 --> 00:11:30.689 اینقدر راز نگه دار نباش وبهم بگو اوپا 00:11:30.920 --> 00:11:32.120 چی؟ 00:11:32.490 --> 00:11:34.229 دیگه چی باید بگم؟ 00:11:37.300 --> 00:11:38.859 هیچی نگو و از اون جدا شو 00:11:59.679 --> 00:12:01.349 من نمی تونم هیون سوک ول کنم 00:12:01.990 --> 00:12:03.520 اگر الان برم 00:12:04.120 --> 00:12:05.420 واقعا تموم میشه 00:12:06.459 --> 00:12:08.689 بابام میخواد منو بفرسته امریکا 00:12:08.689 --> 00:12:11.059 و سعی کرد من تو خونه تابستونی زندانی کنه 00:12:12.359 --> 00:12:15.870 اگه الان برگردم مجبورم میکنه برم امریکا 00:12:17.540 --> 00:12:18.670 هی بین 00:12:18.670 --> 00:12:21.740 من نمی تونم هیچ هتلی برم پدرم تمام حساب های منو مسدود کرده 00:12:23.609 --> 00:12:24.780 بنابراین 00:12:26.709 --> 00:12:29.010 لطفا منو بیرون نکن مادر بزرگ 00:12:35.920 --> 00:12:36.990 بیا تو 00:12:44.059 --> 00:12:45.829 هی بین چه کار می کنه؟ 00:12:46.459 --> 00:12:48.130 تو اتاقشه؟ 00:12:48.130 --> 00:12:51.170 نه تو آشپزخونه است 00:12:51.400 --> 00:12:53.699 میگه میخواد شام ​​درست کنه 00:12:54.410 --> 00:12:56.670 آشپزی میکنه؟ - بله - 00:12:56.870 --> 00:13:00.140 ای خدا اخلاق بدی داره 00:13:00.209 --> 00:13:02.280 اما منم دلم براش میسوزه 00:13:28.510 --> 00:13:29.640 اوپا اومدی 00:13:29.939 --> 00:13:32.209 یک دقیقه صبر کن دارم خورش درست میکنم 00:13:34.780 --> 00:13:36.349 میدونی از کجا میام؟ 00:13:41.120 --> 00:13:42.349 رفته بودم دعوتنامه هامو بگیرم 00:13:45.859 --> 00:13:47.089 خوب نگاه کن 00:13:47.729 --> 00:13:51.000 برام مهم نیست چیکار میکنی من دارم ازدواج می کنم 00:13:51.929 --> 00:13:53.059 با اجازه کی؟ 00:14:06.679 --> 00:14:10.309 (یون هیون سوک و کیم جما) 00:14:17.390 --> 00:14:18.459 ای دیوونه 00:14:20.490 --> 00:14:22.829 من هنوزم قراره باهاش ​​ازدواج کنم 00:14:24.699 --> 00:14:27.099 ای دیوونه 00:14:27.229 --> 00:14:28.370 احمق عوضی 00:14:30.800 --> 00:14:32.170 اوپارو نزن 00:14:32.170 --> 00:14:33.569 خواهش میکنم مادربزرگ 00:14:36.240 --> 00:14:37.479 همین الان وسایلتُ جمع کن 00:14:38.010 --> 00:14:39.309 تو وسایلتُ جمع کن 00:14:41.650 --> 00:14:43.609 همین الان برو بیرون نامرد 00:15:06.370 --> 00:15:08.370 من به مامانت زنگ می زنم 00:15:08.370 --> 00:15:09.969 پس تو هم وسایلتو جمع کن 00:15:10.979 --> 00:15:13.679 مادر بزرگ 00:15:40.370 --> 00:15:41.709 چی شد؟ 00:15:42.209 --> 00:15:44.010 دیدیش؟ 00:15:47.079 --> 00:15:48.550 بهش زنگ بزن 00:15:48.880 --> 00:15:52.319 اگر نمی توانید حضوری بهش بگی، تلفنی بهش بگو 00:15:54.790 --> 00:15:55.920 چطوری میتونم بهش بگم؟ 00:15:56.719 --> 00:15:58.120 اگه جای من بودی؟ 00:16:00.459 --> 00:16:01.630 ته گیل 00:16:02.059 --> 00:16:03.559 اون هیچ اشتباهی نکرده 00:16:04.199 --> 00:16:05.359 تقصیر اون نیست 00:16:06.359 --> 00:16:08.229 که خواهر کوون هیوک سانگه 00:16:08.370 --> 00:16:10.329 بخاطر همین باید بدونه 00:16:10.329 --> 00:16:12.740 کاری که برادرش کرد 00:16:17.439 --> 00:16:19.179 تو دلم خوشحال بودم 00:16:19.740 --> 00:16:22.209 که بالاخره موفق شدی 00:16:22.650 --> 00:16:24.979 و با یک دختر خوب آشنا شدی و میتونی خوشحال باشی 00:16:25.949 --> 00:16:30.089 بین این همه زن چرا رفتی سراغ این دختره؟ 00:16:43.969 --> 00:16:47.670 ای خدا اینم از شانس ما 00:16:55.780 --> 00:16:57.079 خدایا 00:16:58.479 --> 00:16:59.819 چیکار می کنین؟ 00:16:59.819 --> 00:17:01.750 قرار نیست شام بخوریم؟ 00:17:01.920 --> 00:17:04.689 باید بخوریم من برم آشپزی کنم 00:17:05.020 --> 00:17:07.630 باشه منم کمک میکنم 00:17:13.700 --> 00:17:14.829 کی میتونه باشه؟ 00:17:15.629 --> 00:17:17.200 جما خونه نیست؟ 00:17:28.349 --> 00:17:30.280 - چی - چطوری؟ 00:17:30.980 --> 00:17:32.079 خدایا 00:17:34.250 --> 00:17:35.349 من اینجا هستم 00:17:36.319 --> 00:17:38.589 چرا اومدی اینجا؟ 00:17:47.260 --> 00:17:50.099 جما مهمون داری 00:17:56.669 --> 00:17:57.909 چی شده؟ 00:17:58.780 --> 00:18:00.280 مادر بزرگ بیرونم کرد 00:18:06.180 --> 00:18:08.020 حتی وقتی اینجا نشستیم 00:18:08.089 --> 00:18:10.619 بحث در مورد تاریخ عروسی 00:18:11.490 --> 00:18:14.589 هرگز فکرشم نمیکردم این کارو بکنیم 00:18:15.829 --> 00:18:19.159 حدس می‌زنم خانواده‌های ما قسمت هم نبودن 00:18:23.300 --> 00:18:24.970 وقتی الان بهش فکر میکنم 00:18:26.500 --> 00:18:28.770 من فکر می کنم بزرگسالان از هر دو طرف 00:18:30.510 --> 00:18:34.379 وقتی بچه ها مطمئن نبودن هلشون دادیم 00:18:36.909 --> 00:18:38.550 داری میگی 00:18:40.520 --> 00:18:43.950 هیون سوک هیچ علاقه ای به هی بین نداشته 00:18:44.720 --> 00:18:47.389 داشته بر خلاف میلش باهاش ازدواج میکرده؟ 00:18:52.159 --> 00:18:54.230 وقتی مراسم نامزدی داشتیم 00:18:54.700 --> 00:18:57.030 هدایارو گرفت و رفت لباس عروسی بگیرن 00:18:57.129 --> 00:18:58.639 هی بین، شوهرم و من 00:18:59.440 --> 00:19:01.240 حتی یک بار هم تصور نمی کردیم که عروسی لغو بشه 00:19:02.540 --> 00:19:04.379 اونوقت هیون سوک همچین حسی داشته 00:19:05.010 --> 00:19:06.609 تمام این مدت؟ 00:19:07.379 --> 00:19:08.849 مارو فریب میداده؟ 00:19:09.210 --> 00:19:10.450 خانم مین 00:19:11.619 --> 00:19:13.849 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:19:14.389 --> 00:19:17.020 هی بین چه اشتباهی در حق هیون سوک کرده؟ 00:19:17.490 --> 00:19:19.119 تا حالا بهتون دروغ گفته؟ 00:19:19.919 --> 00:19:22.290 شما نوه هاتو می پرستی 00:19:22.290 --> 00:19:23.990 بیشتر از زندگی خودت 00:19:23.990 --> 00:19:25.530 هی بینم برای من ارزشمنده 00:19:26.030 --> 00:19:28.669 من طوری بزرگش نکردم که بهش خیانت بشه 00:19:28.669 --> 00:19:30.200 توسط نوه شما 00:19:34.139 --> 00:19:37.339 خوب هرچی میخوای سرزنشم کن 00:19:39.379 --> 00:19:42.480 من حق شکایت کردن ندارم 00:19:42.909 --> 00:19:45.619 فکر می کنید چرا ما بهش تو شرکت خودمون کار دادیم؟ 00:19:46.220 --> 00:19:49.589 میخواستیم همونجور که شما خواستین بهش کار یاد بدیم 00:19:49.919 --> 00:19:51.690 و بعداً شرکت بهش بدیم 00:19:51.690 --> 00:19:53.020 فراموش کردی 00:19:53.619 --> 00:19:56.359 چقدر بهت قرض دادم 00:19:57.290 --> 00:20:01.069 در ازای کار هیون سوک اونجا؟ 00:20:02.930 --> 00:20:04.970 ما این کارو برای منافع متقابل انجام دادیم 00:20:05.540 --> 00:20:09.510 فقط چون درست نشد، نباید ما رو کاملاً مقصر بدونی 00:20:09.510 --> 00:20:10.809 غیر از اینه 00:20:14.480 --> 00:20:16.210 نکنه دلیلش اینه که 00:20:16.579 --> 00:20:20.050 نگران پولی ...خیلی خب 00:20:20.990 --> 00:20:23.990 به هم خوردن نامزدی یه موضوع شخصیه 00:20:24.050 --> 00:20:25.859 من از این علیه شما استفاده نمی کنم 00:20:26.919 --> 00:20:31.230 و ازت بخوام پولی رو که به من بدهکاری، پس بدی 00:20:32.099 --> 00:20:34.869 میدونی چقدر سختگیرم 00:20:35.369 --> 00:20:37.030 در مورد حرفه ای بودن 00:20:40.099 --> 00:20:43.210 تو دست بالارو داری و حرف آخرو میزنی 00:20:45.040 --> 00:20:46.180 باشه 00:20:48.079 --> 00:20:50.109 من بخاطرش ممنونم 00:21:25.919 --> 00:21:27.349 دیگه پاشو بریم خونه 00:21:30.490 --> 00:21:31.859 همه چی تموم شد 00:22:03.889 --> 00:22:05.290 چی شده؟ 00:22:05.559 --> 00:22:07.119 واقعاً بیرونت کرده؟ 00:22:07.389 --> 00:22:09.059 آره واقعا 00:22:10.829 --> 00:22:12.899 اما چطور تونستی بیای اینجا؟ 00:22:12.899 --> 00:22:14.970 باید میرفتی پیش دوستت یا هتل 00:22:15.669 --> 00:22:18.200 خیلی خجالت میکشیدم برم خونه دوستم 00:22:18.740 --> 00:22:21.440 هتلم که پول نداشتم من الان فقیرم 00:22:24.339 --> 00:22:26.879 بعد از تموم شدن غذات برو خونه 00:22:26.879 --> 00:22:28.809 اگه نه برو پانسیون 00:22:28.809 --> 00:22:30.909 نه هرگز 00:22:31.550 --> 00:22:33.480 ای بابا ...باید بری دیگه 00:22:33.480 --> 00:22:35.750 اینجا برای تو جا نیست 00:22:36.190 --> 00:22:37.550 چرا نیست؟ 00:22:37.550 --> 00:22:38.889 من هر جا باشه میخوابم 00:22:39.159 --> 00:22:41.629 حتی تو نشیمن هم میتونم بخوابم 00:22:45.129 --> 00:22:46.359 عجب آدم سرسختی 00:22:47.430 --> 00:22:48.669 یه زالوی کامل 00:22:49.069 --> 00:22:51.700 به آقا یون زنگ بزنم و بگم برادرش رو ببره خونه؟ 00:22:52.000 --> 00:22:53.240 فکر کن بیاد 00:22:53.740 --> 00:22:55.609 پس چی؟ 00:22:56.639 --> 00:22:58.210 باید اتاقمون بهش بدیم؟ 00:22:58.540 --> 00:22:59.639 واسه چی؟ 00:23:00.010 --> 00:23:01.609 بهش بگو با جما بخوابه 00:23:03.250 --> 00:23:05.980 دیوونه شدی ؟ چطوری اینو بگیم؟ 00:23:06.579 --> 00:23:08.649 اونها دارن ازدواج می کنن 00:23:08.649 --> 00:23:11.559 حتی هنوز هم فکر نمی کنم درست باشه 00:23:12.589 --> 00:23:15.329 پس اتاق نشیمن بخوابه 00:23:15.990 --> 00:23:19.399 با دایی میتونن زیر یه پتو بخوابن 00:23:21.730 --> 00:23:23.399 الان وقت خندیدنه؟ 00:23:24.200 --> 00:23:26.069 من الان خیلی از جما متنفرم 00:23:26.069 --> 00:23:27.740 این چه وضعیه آخه؟ 00:23:31.309 --> 00:23:34.079 خدایا 00:23:37.050 --> 00:23:39.250 ممنون خاله 00:23:40.119 --> 00:23:41.919 من و یو کیونگ می تونیم امشب خوب بخوابیم 00:23:42.089 --> 00:23:43.250 شماها؟ 00:23:43.349 --> 00:23:45.389 باشه خوب بخوابی 00:23:45.690 --> 00:23:47.389 تو اتاق نشیمن با دائیت 00:23:48.089 --> 00:23:51.300 مهمون جما قراره اینجا بخوابه 00:23:51.300 --> 00:23:53.760 چی؟ ای بابا خاله 00:24:04.639 --> 00:24:07.379 خیلی خوش تیپه به خواهرش رفته 00:24:09.050 --> 00:24:11.319 فقط همین یک شبا 00:24:11.550 --> 00:24:13.780 صبح باید بری متوجه شدی؟ 00:24:14.319 --> 00:24:16.290 نمیشه همینجا زندگی کنم؟ 00:24:16.790 --> 00:24:18.819 حداقل تا وقتی که پول برا خونه گیر بیارم 00:24:22.260 --> 00:24:23.990 شوخی کردم 00:24:24.530 --> 00:24:25.859 جما 00:24:29.770 --> 00:24:33.369 تو اتاق گون وو برات جا انداختیم میتونی بری بخوابی 00:24:34.510 --> 00:24:35.740 ممنونم مادر 00:24:40.079 --> 00:24:41.379 واقعا که 00:24:43.149 --> 00:24:44.819 فقط برای امشبه 00:24:44.919 --> 00:24:46.520 فردا میفرستمش بره 00:24:47.450 --> 00:24:48.790 جما 00:24:48.790 --> 00:24:51.659 مامان لطفا چیزی نگو 00:24:51.889 --> 00:24:53.220 من خودم حواسم هست 00:25:12.609 --> 00:25:14.079 اوپا ازت متنفرم 00:25:15.379 --> 00:25:17.609 احساس عمگینی دارم 00:25:18.149 --> 00:25:20.180 برای اینکه گول دروغ هاتو خوردم 00:25:20.879 --> 00:25:22.119 راستش بهم بگو 00:25:22.319 --> 00:25:24.149 تا حالا شده جما 00:25:25.260 --> 00:25:27.119 یکبار بهت بگه دوستت داره؟ 00:25:30.089 --> 00:25:31.399 کیم جما 00:25:33.059 --> 00:25:34.970 تو رو دوست نداره 00:25:36.200 --> 00:25:38.169 تنها چیزی که جما داره 00:25:38.270 --> 00:25:40.369 میل جنون آمیزش برای انتقامه 00:25:42.569 --> 00:25:45.109 پس به خودت بیا 00:25:49.079 --> 00:25:50.710 میل جنون آمیز برای انتقام 00:25:51.680 --> 00:25:53.149 منظورش چیه؟ 00:26:08.829 --> 00:26:11.169 (سو ته گیل) 00:26:22.680 --> 00:26:23.809 الو؟ 00:26:29.220 --> 00:26:30.649 ته گیل 00:26:32.389 --> 00:26:33.520 متاسفم 00:26:39.599 --> 00:26:40.800 راستش 00:26:41.599 --> 00:26:43.930 من آدم بدی هستم ، بنابر این 00:26:45.139 --> 00:26:46.470 فراموشم کن 00:26:47.240 --> 00:26:49.339 زنگ زدم بهت بگم 00:26:50.470 --> 00:26:51.940 نه من نمی خوام 00:26:52.809 --> 00:26:55.809 تو باعث شدی دوستت داشته باشم حالا چطوری میتونی بگی فراموشت کنم؟ 00:26:56.579 --> 00:26:58.079 داری با من بازی میکنی؟ 00:26:59.480 --> 00:27:01.250 خداحافظ 00:27:02.190 --> 00:27:03.990 قطع نکن 00:27:06.089 --> 00:27:08.559 وقتی زنگ بزنم دیگه جواب نمیدی 00:27:11.399 --> 00:27:13.129 منم حرف دارم باهات 00:27:15.530 --> 00:27:18.470 ته گیل 00:27:19.339 --> 00:27:21.069 ته گیل 00:27:23.710 --> 00:27:25.980 چکار کنم؟ 00:27:25.980 --> 00:27:27.240 ته گیل 00:28:32.339 --> 00:28:33.510 خوب خوابیدی؟ 00:28:34.309 --> 00:28:35.379 آره 00:28:42.020 --> 00:28:44.119 همچین خوابم برد که حتی خواب هم ندیدم 00:28:44.859 --> 00:28:46.919 پاشو دستو روتو بشور که بری خونه 00:28:47.220 --> 00:28:49.760 یعنی چی ...داری بیرونم میکنی؟ 00:28:50.089 --> 00:28:53.559 دارم به سلامت میفرستمت خونه که مادر بزرگ نگران نشه 00:28:54.129 --> 00:28:56.530 چرا نگران باشه ، خودش من انداخت بیرون 00:28:57.000 --> 00:28:58.700 به هر حال برو خونه 00:28:59.139 --> 00:29:01.470 اگه بازم بیرونت کرد تو نیا بیرون 00:29:02.069 --> 00:29:03.240 نمی دونم 00:29:06.409 --> 00:29:08.649 اگه منو ببوسی کاری رو که گفتی میکنم 00:29:09.649 --> 00:29:10.950 واقعا چته تو 00:29:11.480 --> 00:29:13.649 چیه ...خیلی بچگونه بود؟ 00:29:13.649 --> 00:29:15.950 این کاریه که همه می کنن 00:29:16.389 --> 00:29:17.690 نمی دونستی؟ 00:29:18.159 --> 00:29:19.389 اشکالی نداره بیا جلو 00:29:25.399 --> 00:29:28.629 واقعا که ، بوسم نکنی نمیرم 00:29:42.579 --> 00:29:43.809 ما باید صحبت کنیم 00:29:45.450 --> 00:29:47.520 گفتی میخوای با جما ازدواج کنی؟ 00:29:48.319 --> 00:29:49.490 بله 00:29:50.149 --> 00:29:52.690 متاسفم، اما من تو رو دوست ندارم 00:29:53.089 --> 00:29:54.220 چی؟ 00:29:54.220 --> 00:29:57.089 فکر می کردم برادرت داماد من میشه 00:29:57.490 --> 00:29:59.899 اما یهویی برادر بزرگه تبدیل شده به کوچکه 00:30:00.430 --> 00:30:02.569 به نظرت منطقیه؟ 00:30:02.629 --> 00:30:05.069 مادر - به من نگو مادر - 00:30:06.139 --> 00:30:08.869 وقتی جما نمیتونه درست فکر کنه 00:30:09.069 --> 00:30:11.409 حداقل تو باید عقل تو سرت باشه 00:30:12.079 --> 00:30:16.109 چطور میتونی بیای سراغ کسی که نزدیک بوده زن برادرت بشه 00:30:16.609 --> 00:30:18.419 عقل از سرت پریده؟ 00:30:19.780 --> 00:30:22.750 برادرت چی؟ اصلا بهش فکر کردی؟ 00:30:23.550 --> 00:30:27.460 اصلاً نگران مادربزرگت بودی، دیوونه عوضی؟ 00:30:28.790 --> 00:30:29.889 مامان 00:30:30.490 --> 00:30:34.829 خدایا هر دوتاتون خیلی پستین 00:30:35.200 --> 00:30:38.700 تو نباید اینطوری باشی 00:30:39.740 --> 00:30:41.710 کی به عشق احمقانه اهمیت می ده؟ 00:30:41.970 --> 00:30:44.409 یه ملاحظاتی هست که مردم باید داشته باشن 00:30:44.409 --> 00:30:45.940 ای عوضیای شرور 00:30:45.940 --> 00:30:47.980 مامان چت شده؟ 00:30:49.780 --> 00:30:52.980 میدونم همه اینا تقصیر منه 00:30:53.450 --> 00:30:54.780 تقصیر منه 00:30:55.990 --> 00:31:00.059 با اینحال اصلا انتظار نداشتم اینکارو بکنی 00:31:00.059 --> 00:31:02.359 مامان بیا بریم بیرون 00:31:02.889 --> 00:31:03.990 خدایا 00:31:11.300 --> 00:31:15.639 (مرغ نوسانگ) 00:31:15.639 --> 00:31:16.809 یو کیونگ 00:31:17.569 --> 00:31:19.010 آقای یون هستش؟ 00:31:19.210 --> 00:31:21.440 آره چطور مگه مادر؟ 00:31:25.579 --> 00:31:26.950 چی شده؟ 00:31:29.450 --> 00:31:32.559 لطفا جلوی جمارو بگیر 00:31:33.859 --> 00:31:37.359 تو تنها کسی هستی که میتونی جلوی اونو بگیری 00:31:38.800 --> 00:31:42.599 رئیس یون تو هنوزم جمارودوست داری 00:31:45.200 --> 00:31:46.639 میدونم احمقانه است 00:31:47.839 --> 00:31:50.169 که اینو دارم به عنوان مادرش میگم 00:31:51.680 --> 00:31:55.609 - اما جما هم تو رو دوست داره - چیزی که جما می خواد انتقامه 00:31:57.550 --> 00:31:58.780 من همه چی رو میدونم 00:32:00.680 --> 00:32:02.690 چه اتفاقی برای جما افتاده 00:32:03.389 --> 00:32:04.790 و کاری که جما کرده 00:32:06.919 --> 00:32:09.889 میدونم که کوون هیوک به پدرش زده و فرار کرده 00:32:11.430 --> 00:32:14.970 و اینکه شما و سرآشپز اونجا بودین 00:32:15.930 --> 00:32:17.200 و همه چی رو دیدین 00:32:22.609 --> 00:32:23.770 چرا این کارو کردی؟ 00:32:25.980 --> 00:32:28.980 اگر اون موقع به پلیس گفته بودی 00:32:29.750 --> 00:32:31.619 هیچ کدوم از این اتفاقات نمی افتاد 00:32:38.389 --> 00:32:40.559 میدونم بخاطر پول جراحی پسرت بوده 00:32:41.790 --> 00:32:43.690 اما تا کی میخواین پشت این بهانه قایم شین؟ 00:32:44.960 --> 00:32:47.530 اگه بچه شما برات ارزشمند بوده بقیه هم ارزشمندن 00:32:49.329 --> 00:32:51.899 بعد از این همه سال تازه نگران جما شدی؟ 00:32:53.270 --> 00:32:56.409 با اینکه شما باعث شدی که جما به این روز بیفته؟ 00:33:03.680 --> 00:33:05.180 هیچ کس دیگه تو این دنیا نیست 00:33:07.180 --> 00:33:08.550 که بتونه جلوی جمارو بگیره 00:33:10.149 --> 00:33:11.419 هیچکس 00:33:20.730 --> 00:33:22.569 (Pulses Krill56) 00:33:22.569 --> 00:33:25.300 کجا رفته بودی؟ بدون اینکه چیزی بگی 00:33:28.740 --> 00:33:29.809 سان هی 00:33:31.540 --> 00:33:33.480 من فکر می کنم 00:33:33.780 --> 00:33:36.409 باید تنبیه شم 00:33:37.180 --> 00:33:38.309 چی؟ 00:33:38.720 --> 00:33:41.349 بخاطر نگفتن به پلیس 00:33:42.619 --> 00:33:44.950 وقتی آقای کیم فوت کرد 00:33:46.059 --> 00:33:47.520 برای نجات گون ووک 00:33:49.460 --> 00:33:51.290 فکر کنم الان بالاخره به خاطر اون مجازات میشم 00:33:55.129 --> 00:33:56.329 سان هی 00:33:57.800 --> 00:33:59.669 فکر میکنی 00:34:02.210 --> 00:34:05.240 اگه بمیرم بخشیده میشم؟ 00:34:05.240 --> 00:34:07.040 چی میگی تو؟ 00:34:07.040 --> 00:34:09.849 این چیزای ترسناک چیه میگی؟ 00:34:15.819 --> 00:34:18.519 اوک کیونگ کجا میری؟ 00:34:18.660 --> 00:34:20.220 چرا آخه 00:34:20.890 --> 00:34:23.430 چش بود؟ 00:35:30.990 --> 00:35:33.229 (کفش های قرمز) 00:35:33.330 --> 00:35:35.830 یهو یاد چیزی افتادم که بهم گفتی 00:35:35.830 --> 00:35:38.939 منظورت چیه که جما قصد داره با من ازدواج کنه تا انتقام بگیره؟ 00:35:38.939 --> 00:35:41.370 ما بررسی پرونده تصادف بزن در رو دوباره شروع میکنیم 00:35:41.370 --> 00:35:42.870 جمارو همین الان 00:35:42.870 --> 00:35:44.069 برام بیارش 00:35:44.140 --> 00:35:45.609 رئیس کوون ازم خواست شما رو باخودم ببرم 00:35:45.609 --> 00:35:47.080 من نمی فهمم چرا 00:35:47.080 --> 00:35:48.879 می خواستی اینجا منو ببینی 00:35:48.979 --> 00:35:50.280 متاسفم 00:35:50.280 --> 00:35:53.419 من خودمُ تحویل می دم و تاوان کاری روکه کردم پس میدم،آقای کیم 00:35:53.443 --> 00:36:56.582 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.