WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.809 --> 00:00:16.280
او به لطف فیزیوتراپی روزانه
به طور قابل توجهی بهبود یافته

00:00:16.719 --> 00:00:17.819
اینطوره

00:00:18.149 --> 00:00:20.819
یادتون نره که هر
روز باهاش پیاده روی کنید

00:00:20.919 --> 00:00:22.149
باشه چشم

00:00:23.060 --> 00:00:25.720
مادر جان  خسته ای؟

00:00:25.819 --> 00:00:28.159
عالیه

00:00:28.830 --> 00:00:29.960
بله

00:00:33.929 --> 00:00:37.139
امروز خیلی احساس خوبی ندارم

00:00:37.370 --> 00:00:40.169
پس زودتر میرم  لطفا
جای من کارهارو بکن

00:00:40.709 --> 00:00:41.909
باشه چشم

00:01:32.489 --> 00:01:34.730
(الان سو یئون، آخر
شب چه کار می کنی؟)

00:01:34.730 --> 00:01:36.560
(حذف)

00:01:40.129 --> 00:01:42.500
(حذف)

00:01:53.209 --> 00:01:56.110
اوه بله سلام

00:01:56.780 --> 00:01:57.950
وای سوختم

00:01:58.080 --> 00:01:59.580
عجب زن نفهمی

00:01:59.580 --> 00:02:00.819
میخوای بمیری؟

00:02:00.920 --> 00:02:01.989
مشکلت چیه؟

00:02:05.920 --> 00:02:06.929
وای خدای من

00:02:17.499 --> 00:02:18.800
شما کی هستی؟

00:02:19.600 --> 00:02:20.739
سلام

00:02:22.510 --> 00:02:23.739
آمور میو

00:02:27.480 --> 00:02:28.649
آمور میو

00:02:42.989 --> 00:02:45.160
چه کار می کنی؟

00:02:47.300 --> 00:02:48.399
میو

00:02:58.080 --> 00:02:59.209
چکار کنم؟

00:03:01.980 --> 00:03:03.850
من الان چکار کنم؟

00:03:25.239 --> 00:03:28.369
اوک کیونگ

00:03:33.809 --> 00:03:36.450
اوک کیونگ

00:03:41.749 --> 00:03:45.760
خاله اینطوری از حال میری باز

00:03:47.360 --> 00:03:49.429
جما آب میاری؟

00:03:49.860 --> 00:03:51.730
اوک کیونگ

00:04:07.350 --> 00:04:08.480
الو؟

00:04:09.249 --> 00:04:11.350
بله، من لی گان ووک هستم

00:04:12.920 --> 00:04:14.450
راننده رو گرفتی؟

00:04:19.489 --> 00:04:20.630
بله

00:04:21.559 --> 00:04:22.929
بله، باشه

00:04:24.660 --> 00:04:27.199
چی گفت ..گرفتنش؟

00:04:27.699 --> 00:04:30.470
آره تو حالت مستی رانندگی میکرده

00:04:32.239 --> 00:04:33.840
نه این نیست

00:04:34.340 --> 00:04:35.470
نمیتونه باشه

00:04:36.639 --> 00:04:40.579
رئیس کوون یا مدیر مین
تو این کار دست داشتن

00:04:43.449 --> 00:04:45.420
راننده 40 ساله

00:04:45.420 --> 00:04:47.489
که عابر پیاده رو با وسیله
نقلیه خود به قتل رسوند

00:04:47.489 --> 00:04:50.989
و از صحنه فرار کرده

00:04:50.989 --> 00:04:53.489
امروز خود را تسلیم کرد

00:04:53.689 --> 00:04:55.790
خودروی خود را نزدیک حادثه رها کرده

00:04:55.790 --> 00:04:58.559
و بلافاصله متواری شده

00:04:58.699 --> 00:05:00.400
هنگامی که پلیس شروع
به محدود کردن او کرد

00:05:00.400 --> 00:05:03.400
 نظر او تغییر کرد
و خود را تسلیم کرد

00:05:03.499 --> 00:05:06.869
وی اظهار داشت که تحت تأثیر
الکل رانندگی می کرده است

00:05:16.780 --> 00:05:17.850
الو منم

00:05:19.520 --> 00:05:22.550
آره  داشتم اخبار می دیدم

00:05:24.290 --> 00:05:25.559
نگران نباش

00:05:26.389 --> 00:05:27.989
من سر قولم هستم

00:05:35.869 --> 00:05:39.040
البته فکر کردی من کیم؟

00:05:40.970 --> 00:05:42.040
درسته

00:05:46.710 --> 00:05:48.079
مرتیکه عوضی

00:05:49.809 --> 00:05:50.949
قاتل

00:05:59.220 --> 00:06:02.189
اوک کیونگ خانم حالت خوبه؟

00:06:04.230 --> 00:06:06.600
اینجا دیگه داره سرد میشه

00:06:08.100 --> 00:06:09.230
اونجا چی؟

00:06:12.369 --> 00:06:13.540
دلم برات تنگ شده

00:06:14.210 --> 00:06:15.369
مادرم

00:06:21.610 --> 00:06:22.850
خوش اومدین

00:06:34.090 --> 00:06:36.660
دنبال چیز خاصی هستید؟

00:06:45.139 --> 00:06:46.300
بله منم

00:06:47.869 --> 00:06:49.239
من رسیدم

00:06:51.809 --> 00:06:53.749
البته آقای هونگ با منه

00:06:55.749 --> 00:06:57.020
نه خودت به ندونم بزن

00:06:58.879 --> 00:07:00.020
باید ببینم

00:07:01.720 --> 00:07:04.220
چقدر شوکه میشن

00:07:05.819 --> 00:07:07.059
تو دفتر می بینمت

00:07:17.170 --> 00:07:19.670
از چیزی که پوشیدی خوشم میاد

00:07:20.569 --> 00:07:21.739
اینها مال اینجان؟

00:07:22.410 --> 00:07:24.879
چی ...بله

00:07:25.179 --> 00:07:26.739
الان سایز شمارو میارم

00:07:32.050 --> 00:07:33.379
اینم خوبه

00:07:37.989 --> 00:07:39.220
بله نماینده سون

00:07:41.730 --> 00:07:42.790
البته

00:07:43.559 --> 00:07:44.629
بله

00:07:54.170 --> 00:07:56.840
بهتون زنگ میزنم

00:07:57.410 --> 00:07:58.480
باشه

00:08:04.249 --> 00:08:05.379
کی اومدی؟

00:08:06.079 --> 00:08:08.350
مدتی بود منتظرت نبودم

00:08:09.220 --> 00:08:10.590
سوپرایز

00:08:13.960 --> 00:08:15.960
تو فیلم ها دیده بودم

00:08:16.660 --> 00:08:18.230
اما اینجا آمریکا نیست

00:08:19.160 --> 00:08:20.569
جالب نبود

00:08:21.069 --> 00:08:24.040
پس باید جالبش کنم

00:08:25.069 --> 00:08:26.939
آقای هونگ رو فرستادم خونه

00:08:26.939 --> 00:08:28.509
تا شام منو آماده کنه

00:08:30.480 --> 00:08:31.610
آقای هونگ؟

00:08:31.980 --> 00:08:33.439
ای بابا نمی دونستی؟

00:08:34.879 --> 00:08:38.220
اون از زمانی که پدربزرگم
زنده بود دستیار ما بود

00:08:39.050 --> 00:08:40.949
یک مرد رنسانسی با
قدرت های ماوراء طبیعی

00:08:41.949 --> 00:08:45.790
حتما به موقع برای شام
بیا خونه، مادرخونده

00:08:53.260 --> 00:08:54.429
...چطوره که دقیقا

00:08:55.729 --> 00:08:57.740
شکل قدیمی؟

00:08:58.740 --> 00:08:59.870
تصحیح میکنم

00:09:01.209 --> 00:09:03.309
چرا اینقدر پیر شدی؟

00:09:05.579 --> 00:09:06.709
هر چند

00:09:07.849 --> 00:09:09.380
منم پیر شدم

00:09:23.699 --> 00:09:25.059
دلقک بدجنس

00:09:26.530 --> 00:09:28.069
اصلاً عوض نشده

00:09:35.040 --> 00:09:39.410
جو هیونگ  اگه زود
اومدی باید بهم میگفتی

00:09:40.109 --> 00:09:42.050
فکر کردم سرتون شلوغه

00:09:42.380 --> 00:09:44.120
عروسی هه بینم در راهه

00:09:46.380 --> 00:09:47.790
راستش در مورد اون

00:09:49.050 --> 00:09:50.219
یه مشکل جزئی

00:09:51.059 --> 00:09:53.559
تو کار عروسی پیش اومده

00:09:54.260 --> 00:09:55.829
مشکل؟

00:09:57.599 --> 00:09:58.729
عروسی هه بین

00:10:00.059 --> 00:10:01.229
به هم خورد

00:10:01.569 --> 00:10:03.939
بخاطر همین الان حال خوبی نداره

00:10:04.500 --> 00:10:05.740
چطور شده؟

00:10:08.240 --> 00:10:09.370
هه بین

00:10:11.979 --> 00:10:14.380
چرا اینقدر داغون شدی؟

00:10:14.809 --> 00:10:16.179
میخوای برات چیکار کنم؟

00:10:16.550 --> 00:10:19.280
میخوای بزنم یارو رو داغون کنم؟

00:10:24.260 --> 00:10:25.459
پس شنیدی

00:10:26.120 --> 00:10:27.329
عروسیم به هم خورده؟

00:10:27.829 --> 00:10:28.959
آره

00:10:32.059 --> 00:10:33.459
متاسفم اما

00:10:34.770 --> 00:10:36.300
هر چقدر هم که فریبنده به نظر برسه

00:10:37.599 --> 00:10:41.309
مشکل اینجاست که من هنوز
 بیش از حد دوستش دارم

00:10:42.170 --> 00:10:43.270
هه بین

00:10:44.280 --> 00:10:45.609
حسودیم شد

00:10:46.240 --> 00:10:47.579
به داشتن همچین عشقی

00:10:49.410 --> 00:10:52.780
متاسفم ، تو این همه راه
برای عروسی من اومدی

00:10:53.949 --> 00:10:55.189
متاسف نباش

00:10:55.750 --> 00:10:57.490
به هر حال من میخواستم برگردم

00:11:01.089 --> 00:11:03.530
پس از کی میخوای کارو شروع کنی؟

00:11:04.030 --> 00:11:06.900
حالا که اینجام میخوام بلافاصله
 کارو شروع کنم

00:11:07.199 --> 00:11:09.870
ایشون رئیس جدید بازاریابی هستند

00:11:19.609 --> 00:11:20.809
من کوون جو هیونگ هستم

00:11:22.380 --> 00:11:26.250
از قیافه هاتون معلومه میدونین من کی هستم

00:11:27.849 --> 00:11:29.719
هر چی باشه تو خیلی معروفی

00:11:38.229 --> 00:11:39.500
من از این میز استفاده میکنم

00:11:40.370 --> 00:11:44.000
شما دفترتون طبقه بالاس

00:11:44.699 --> 00:11:46.569
چرا فضا هدر کنیم

00:11:47.000 --> 00:11:49.439
کارکردن تو یک دفتر کارآمدتره

00:11:50.640 --> 00:11:51.780
درست میگم؟

00:11:52.380 --> 00:11:53.410
بله قربان

00:11:56.309 --> 00:11:58.880
رئیس جدید بازاریابی هفته آینده
کار خودشو شروع میکنه

00:11:59.250 --> 00:12:01.250
بنابراین یک میز برای رئیس جدید تنظیم کنید

00:12:02.349 --> 00:12:03.760
رئیس جدید بازاریابی؟

00:12:06.859 --> 00:12:08.490
یکی رو دیدم

00:12:08.929 --> 00:12:11.599
با مهارت و تجربه

00:12:12.030 --> 00:12:15.270
پس از خویشاوندی شکایت نکنید
و میز رو در گوشه ای بگذارید

00:12:15.729 --> 00:12:16.929
با احترام

00:12:19.569 --> 00:12:21.370
فهمیدی کوون هه بین ؟

00:12:28.209 --> 00:12:29.309
مامان این چه وضعیه؟

00:12:29.880 --> 00:12:31.250
تو باهاش مشکلی نداری؟

00:12:31.979 --> 00:12:35.990
همینکه از نا کجا آباد پیداش شده
به عنوان مدیر ارشد بد هست

00:12:36.689 --> 00:12:40.319
اما جو هیونگ میخواد من بندازه
 بیرون یه جایگزین جدید برام بیاره

00:12:41.390 --> 00:12:43.059
ساکت باش ممکنه صداتو بشنوه

00:12:43.059 --> 00:12:45.000
اگه میدونستی باید بهم میگفتی

00:12:46.260 --> 00:12:47.429
نمی دونستم

00:12:48.469 --> 00:12:50.370
اولین باره که دارم می شنوم

00:12:53.300 --> 00:12:55.109
واقعا که زبونم بند اومده

00:12:56.569 --> 00:12:59.939
پس این کارو سر خود داره میکنه؟

00:13:03.079 --> 00:13:04.679
مطمئنم بابات تایید کرده

00:13:07.349 --> 00:13:08.620
بابا دیوونه شده

00:13:09.290 --> 00:13:10.390
عقلش از دست داده

00:13:11.059 --> 00:13:13.359
چطور تونست از جوهیونگ

00:13:13.359 --> 00:13:15.589
که هیچ نسبتی باهاش نداره محافظت کنه؟

00:13:16.030 --> 00:13:17.660
اگر پست رئیس خالی باشه

00:13:17.660 --> 00:13:21.270
من باید ترفیع بگیرم تا اونجارو پر کنم
چرا یک نفر جدید میاره؟

00:13:21.500 --> 00:13:23.130
کافیه بس کن

00:13:23.370 --> 00:13:25.699
چی کافیه؟

00:13:26.240 --> 00:13:28.069
به نظرت طبیعیه مامان؟

00:13:28.709 --> 00:13:31.109
اینقدر روی احساساتت کنترل نداری؟

00:13:31.839 --> 00:13:34.109
چون خودت خواستی برگشتی سر کار

00:13:34.109 --> 00:13:36.609
پس باید مراقب رفتارت باشی

00:13:36.609 --> 00:13:39.449
چه میدونم...برام مهم نیست

00:13:42.349 --> 00:13:44.260
تو خوب گوش کن

00:13:45.020 --> 00:13:48.530
فکر میکنی جو هیونگ فقط
برای عروسی تو اومده؟

00:13:49.490 --> 00:13:51.099
اون اینجاست تا من و تو رو بیرون کنه

00:13:51.459 --> 00:13:53.829
و لورا رو بدست بیاره

00:13:54.599 --> 00:13:56.929
دیگر نمی تونم باباتو متقاعد کنم

00:13:56.929 --> 00:13:59.140
پس لطفا حواستو جمع کن
کوون هه بین

00:14:03.640 --> 00:14:07.179
باید وانمود کنیم که
فعلا تسلیم شدیم

00:14:07.809 --> 00:14:10.150
تا بفهمیم چه نقشه ای کشیدن

00:14:10.979 --> 00:14:12.120
باشه؟

00:14:15.449 --> 00:14:16.719
گفتم فهمیدی؟

00:14:29.770 --> 00:14:32.199
(Pulses Krill56)

00:14:33.939 --> 00:14:35.410
سلام رئیس

00:14:35.640 --> 00:14:37.170
من دیگه رئیست نیستم

00:14:37.280 --> 00:14:40.240
با این حال رئیس همیشه رئیسه

00:14:40.849 --> 00:14:43.010
وضعیت رستوران چطوره؟
کارا خوب پیش میره؟

00:14:43.280 --> 00:14:47.120
سرآشپز جدید کارش خوب هست؟

00:14:47.819 --> 00:14:50.189
اگه کم کاری میکنه به من بگو

00:14:50.189 --> 00:14:52.490
تا خدمتش برسم

00:14:52.660 --> 00:14:55.130
اگه اینقدر نگرانی چرا برنمیگردی؟

00:14:56.160 --> 00:14:58.530
خب آخه

00:15:00.260 --> 00:15:01.370
شوخی کردم

00:15:02.469 --> 00:15:06.540
دارم میرم دیدن کسی کادو چی پیشنهاد میدی؟

00:15:06.870 --> 00:15:08.939
باشه حتما

00:15:09.510 --> 00:15:11.939
اجازه بدید ببینم

00:15:12.740 --> 00:15:14.949
این چطوره؟

00:15:15.209 --> 00:15:16.309
دایی

00:15:21.150 --> 00:15:24.819
سلام جما  باید برم دستشویی

00:15:33.229 --> 00:15:34.329
حالت خوبه؟

00:15:36.229 --> 00:15:37.270
آره

00:15:39.670 --> 00:15:40.870
بهت تسلیت میگم

00:15:45.679 --> 00:15:47.510
...متاسفم که نتونستم

00:15:48.449 --> 00:15:49.579
به مراسم تشییع جنازه بیام

00:15:50.979 --> 00:15:52.079
فعلا

00:15:54.589 --> 00:15:55.719
کی سوک

00:15:59.219 --> 00:16:00.390
از هیون سوک

00:16:01.990 --> 00:16:03.559
خیلی متنفر نباش

00:16:06.459 --> 00:16:09.729
لطفا اونو درک کن و ببخش

00:16:13.339 --> 00:16:14.939
همش تقصیر منه

00:16:16.270 --> 00:16:19.079
اون هیچ اشتباهی ازش سر نزده

00:16:19.579 --> 00:16:20.650
که چی؟

00:16:21.910 --> 00:16:23.510
میخوای من برات چیکار کنم؟

00:16:28.390 --> 00:16:30.490
بهش بگم آفرین و بزنم پشتش؟

00:16:31.990 --> 00:16:34.630
چطور میتونم مردی که میخوای

00:16:34.859 --> 00:16:37.729
با نامزد سابق من داره ازدواج میکنه درک کنم؟

00:16:39.829 --> 00:16:40.929
...جما تو

00:16:42.770 --> 00:16:44.500
چطور تونستی به من بگی اینکارو بکنم؟

00:16:48.370 --> 00:16:50.270
بعد از اینکه یون چو به من خیانت کرد

00:16:52.109 --> 00:16:54.410
فکر کردم عشق تو این دنیا وجود نداره

00:16:56.880 --> 00:16:58.319
اما بعد از اینکه با تو آشنا شدم

00:16:59.550 --> 00:17:01.150
فهمیدم اشتباه کردم

00:17:02.150 --> 00:17:05.020
حتی اگر همه روابط انسانی
مبتنی بر تجارت باشه

00:17:05.290 --> 00:17:07.429
و عشق رو بشه خرید و فروش کرد

00:17:09.160 --> 00:17:10.629
من به عشقم ایمان داشتم

00:17:12.230 --> 00:17:13.700
و من به عشق تو ایمان آوردم

00:17:15.129 --> 00:17:16.270
ولی

00:17:18.139 --> 00:17:19.700
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:17:22.540 --> 00:17:26.379
چطور تونستی به من بگی هیون
سوکُ درک کنم و ببخشم؟

00:17:30.180 --> 00:17:32.619
مگه تو خودت نیستی که رویای
 انتقام داری چون نمیتونی ببخشی؟

00:17:34.389 --> 00:17:35.950
اگه میخوای اونو ببخشم

00:17:36.750 --> 00:17:38.020
اول خودت باید ببخشی

00:17:40.059 --> 00:17:42.460
وقتی به من میگی ببخش
چرا خودت نمیتونی ببخشی؟

00:17:43.690 --> 00:17:44.730
اوپا

00:17:46.000 --> 00:17:47.599
بالاخره میتونم بفهمم چرا

00:17:49.800 --> 00:17:51.169
میخوای انتقام بگیری

00:17:51.193 --> 00:18:16.562
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:18.260 --> 00:18:19.359
...خوش میگذره

00:18:19.930 --> 00:18:22.069
بازی با دوربینت

00:18:22.230 --> 00:18:23.970
بعد از اینکه از کار اخراج شدی

00:18:24.839 --> 00:18:26.470
من بازی نمی کنم مادر بزرگ

00:18:26.569 --> 00:18:28.210
دارم وسیله رزق و روزیم مرتب میکنم

00:18:28.839 --> 00:18:32.240
فکر کردی با این دوربین احمقانه
میتونی نون در بیاری؟

00:18:33.210 --> 00:18:36.309
همین دوربین احمق وقتی اینجا نبودم
اجازه داد راحت زندگی کنم

00:18:36.649 --> 00:18:38.280
بدون اینکه از شما پول بخوام

00:18:40.280 --> 00:18:42.190
ای بی ادب

00:18:42.190 --> 00:18:44.089
حتما باید جواب من پس بدی؟

00:18:47.790 --> 00:18:50.129
اگر از من متنفری فقط بگو

00:18:50.359 --> 00:18:52.300
به دوربین من فحش نده

00:18:52.359 --> 00:18:54.500
خوب  دیوونه وار ازت متنفرم

00:18:54.829 --> 00:18:56.730
نمی تونم ریختت ببینم

00:18:57.970 --> 00:19:00.740
ببخشید اگه میخوای خودت برو من نمیرم

00:19:00.970 --> 00:19:02.440
به جما قول دادم

00:19:02.609 --> 00:19:04.409
پس من میرم

00:19:04.609 --> 00:19:06.379
اگه برم بیرون و خونه رو خراب کنم

00:19:06.579 --> 00:19:08.109
دیگه چاره ای نداری

00:19:08.879 --> 00:19:10.050
غذا آمادس

00:19:11.020 --> 00:19:13.149
مال من بیار تو اتاقم

00:19:32.899 --> 00:19:34.069
دلقک بدجنس

00:19:42.480 --> 00:19:45.419
گفتم نمیخوام ببینمت  برو بیرون

00:19:45.950 --> 00:19:47.419
غلط کردم مادر بزرگ

00:19:47.619 --> 00:19:49.950
پس بیا با من غذا بخور

00:19:50.419 --> 00:19:51.460
نمی خوام

00:19:51.819 --> 00:19:54.020
بیا دیگه  لطفا؟

00:19:54.490 --> 00:19:57.460
میدونی که من همیشه یه آدم بی ادب بودم

00:19:57.599 --> 00:19:59.300
بیخیالش شو

00:20:01.770 --> 00:20:06.000
من جون دعوا کردن ندارم
پاشو برو بیرون

00:20:06.270 --> 00:20:08.369
واقعا؟  باید برم؟

00:20:08.740 --> 00:20:11.309
پس واقعاً میرما ...الان میرم

00:20:12.139 --> 00:20:14.079
نخیرم نمیرم

00:20:14.210 --> 00:20:15.809
اگه من برم گریه می کنی

00:20:39.599 --> 00:20:41.240
منم می خوام اینجا غذا بخورم

00:20:41.240 --> 00:20:42.440
با تو

00:20:54.849 --> 00:20:55.919
بیا

00:20:57.589 --> 00:20:58.659
نوش جون

00:20:59.520 --> 00:21:01.960
بس کن  من دارم بالا میارم

00:21:02.129 --> 00:21:04.760
پس بهتر بجو

00:21:08.069 --> 00:21:09.500
با این کارا

00:21:10.030 --> 00:21:11.839
نمیتونی نظر من عوض کنی

00:21:13.639 --> 00:21:16.339
نه فقط برای خودم بلکه برای برادرت

00:21:16.609 --> 00:21:20.480
من مطلقاً نمی تونم اجازه
بدم این ازدواج اتفاق بیفته

00:21:20.480 --> 00:21:22.609
اینو تو گوشت فرو کن ...باشه؟

00:21:28.849 --> 00:21:29.950
الو؟

00:21:30.319 --> 00:21:31.659
مدیر کوون سو یون؟

00:21:32.389 --> 00:21:34.159
بله بفرمایید ...شما؟

00:21:34.760 --> 00:21:38.030
من ژی کانگ سو هسم
یکبار تو یانگسان همو دیدیم

00:21:38.800 --> 00:21:41.629
نه چرا کانگ سو، بلکه زی کانگ سو

00:21:42.069 --> 00:21:44.569
(Pulses Krill56)

00:21:44.569 --> 00:21:47.270
مشتاق دیدار خانم سو یون

00:21:48.839 --> 00:21:51.079
به زودی میام اونجا

00:21:51.079 --> 00:21:52.409
وقتت آزاده؟

00:21:52.980 --> 00:21:55.379
میای دیدن من؟ واسه چی؟

00:21:55.980 --> 00:21:58.520
باید در مورد یک موضوع مهم صحبت کنم

00:21:58.520 --> 00:22:00.050
چیزی که دفعه قبل نتونستیم
دربارش صحبت کنیم

00:22:00.349 --> 00:22:02.220
من باهات حرفی ندارم بیخود نیا

00:22:02.619 --> 00:22:03.649
باشه

00:22:03.750 --> 00:22:05.659
صبر کن  سو یون

00:22:07.559 --> 00:22:11.000
چرا اینقدر ناز میکنه وقتی اینقدر سنش بالاس

00:22:11.300 --> 00:22:12.399
بامزه است

00:22:14.099 --> 00:22:16.930
آقا چی میخواستین؟

00:22:17.300 --> 00:22:18.470
گرون ترینش

00:22:28.250 --> 00:22:30.710
جناب میشه حساب کنید؟

00:22:30.710 --> 00:22:31.819
باشه

00:22:37.319 --> 00:22:38.720
قسط بندی کن

00:22:45.030 --> 00:22:46.800
آهان شناختمت

00:22:48.099 --> 00:22:49.300
همونی که دستم گاز گرفت

00:22:50.099 --> 00:22:51.339
بفرمایید

00:22:51.770 --> 00:22:52.869
ممنون

00:22:54.069 --> 00:22:55.369
- روز خوبی داشته باشید
- باشه

00:22:58.010 --> 00:23:00.609
به چی نگاه میکنی؟
میخوای دوباره منو گاز بگیری؟

00:23:01.280 --> 00:23:03.379
اینبار سعی کن انگشت پامو گاز بگیری

00:23:07.750 --> 00:23:09.889
عجب آدم احمقی

00:23:10.690 --> 00:23:11.919
اون کی بود؟

00:23:12.319 --> 00:23:15.389
یکی که ..ولش کن

00:23:15.760 --> 00:23:16.889
او مثل کک میمونه

00:23:18.159 --> 00:23:20.800
صبر کن  سو یون؟

00:23:23.129 --> 00:23:25.800
میخواست بره سویون ببینه؟

00:23:37.109 --> 00:23:38.349
سلام سو یون

00:23:39.319 --> 00:23:41.819
واقعا که ...خوبه گفتم نیاد

00:23:43.220 --> 00:23:44.460
واسه چی اومدی؟

00:23:45.059 --> 00:23:46.419
اومدم بهت هدیه بدم

00:23:50.190 --> 00:23:51.930
دوباره چند ساله شدی؟

00:23:53.230 --> 00:23:54.300
چی؟

00:23:54.700 --> 00:23:56.770
منهای خلق و خوی تند و زننده ات

00:23:56.770 --> 00:23:59.470
استایل و چهره ات
تو را تیپ من می کنه

00:23:59.970 --> 00:24:03.409
بخاطر همین آرزو دارم که تو رو مال خودم کنم

00:24:04.169 --> 00:24:05.309
نه بابا

00:24:05.710 --> 00:24:09.750
خلق و خوی تند و زننده شما جذابیتی
بیمارگونه اما دوست داشتنی داره

00:24:11.180 --> 00:24:12.720
هی روانی

00:24:13.319 --> 00:24:15.389
دیوونه شدی؟ مغز نداری؟

00:24:18.589 --> 00:24:19.690
دوباره می بینمت

00:24:21.329 --> 00:24:22.430
لعنتی

00:24:25.230 --> 00:24:27.300
فقط سلیقه خوبی تو زیبایی داره

00:24:51.319 --> 00:24:52.659
تو اتاق من چیکار میکنی؟

00:25:06.770 --> 00:25:09.639
یاد مامان مرحومم افتادم
برای همین یک دقیقه اومدم تو

00:25:10.839 --> 00:25:12.109
...فقط حدس زده بودم

00:25:13.940 --> 00:25:16.649
و حق با من بود  همه
چی رو عوض کردی

00:25:20.419 --> 00:25:23.490
خیلی سال پیش بوده

00:25:23.950 --> 00:25:25.119
اینطوره؟

00:25:26.520 --> 00:25:29.159
ولی برا من انگار حس همین دیروزو میده

00:25:33.730 --> 00:25:35.399
چه حسی؟

00:25:36.970 --> 00:25:38.639
تو که آمریکا بودی

00:25:39.700 --> 00:25:41.369
وقتی مادرت فوت کرد

00:25:42.210 --> 00:25:45.180
وقتی او از دنیا رفت
تو اینجا نبودی

00:25:45.909 --> 00:25:47.079
حتی برای تشیع جنازش نیومدی

00:25:50.550 --> 00:25:52.780
من مطمئنم که این همون
چیزیه که شما فکر می کنی

00:25:56.290 --> 00:25:57.619
جو هیونگ کجاست؟

00:26:00.659 --> 00:26:01.730
راستی

00:26:03.059 --> 00:26:05.530
سهام من که مادرم برام گذاشته دست کیه؟

00:26:06.430 --> 00:26:08.430
پیش پدرم یا

00:26:09.629 --> 00:26:11.800
دست شماس؟

00:26:14.839 --> 00:26:16.040
بعداً در موردش حرف میزنیم

00:26:33.889 --> 00:26:36.930
جو هیونگ!  وای خدای من

00:26:36.930 --> 00:26:38.800
خدای من

00:26:39.329 --> 00:26:40.659
بذار نگات کنم

00:26:41.030 --> 00:26:44.839
وای  تو ...حتی خوش تیپ ترم شدی

00:26:45.500 --> 00:26:47.599
شبیه یه امریکایی واقعی شدی

00:26:47.899 --> 00:26:50.669
عمه من همیشه اینقدر خوشگل بوده؟

00:26:51.309 --> 00:26:53.339
کمرت باریگتر شده

00:26:55.480 --> 00:26:58.379
تو مثل همیشه شیرینی

00:27:01.589 --> 00:27:03.389
یه نفس بکش

00:27:05.119 --> 00:27:06.819
شام آماده است

00:27:06.819 --> 00:27:07.960
لطفا بفرمایید داخل

00:27:08.430 --> 00:27:09.559
ایشون؟

00:27:10.730 --> 00:27:12.059
یادت رفته؟

00:27:12.930 --> 00:27:14.200
آقای هونگ ـه

00:27:15.300 --> 00:27:17.399
آقای هونگ
 وای خدای من

00:27:17.899 --> 00:27:20.899
ببخشید خیلی وقته می گذره

00:27:22.069 --> 00:27:23.169
اشکالی نداره

00:27:23.169 --> 00:27:24.609
قابل درک ـه که شما
منو به یاد نیاری

00:27:26.379 --> 00:27:28.510
وقتی کوچک بودی
 دوست داشتنی بودی

00:27:29.180 --> 00:27:31.879
شما الان یک خانم شدی

00:27:32.079 --> 00:27:33.349
خانم کوون هه بین

00:27:35.450 --> 00:27:37.089
منو به این خوبی می شناسی؟

00:27:37.649 --> 00:27:39.190
ما زیاد همو ندیدیم

00:27:43.329 --> 00:27:44.460
بیا بریم تو

00:27:51.300 --> 00:27:53.940
حالتون چطوره رئیس؟

00:27:56.809 --> 00:27:58.339
مشتاق دیدار آقای هونگ

00:28:00.139 --> 00:28:02.379
هیچ خبری ازت نداشتیم

00:28:03.649 --> 00:28:05.879
عالی به نظر میرسی

00:28:06.349 --> 00:28:07.919
حدس میزنم حالتون خوب بوده

00:28:27.200 --> 00:28:28.309
بفرما

00:28:29.109 --> 00:28:31.879
نظرت چیه؟ آشپزمون کارش خیلی خوبه مگه نه؟

00:28:34.440 --> 00:28:37.879
نصف اینو آقای هونگ درست کرده

00:28:39.050 --> 00:28:40.220
واقعا؟

00:28:42.220 --> 00:28:45.290
اوپا شنیدم یه رئیس جدید آوردی

00:28:45.720 --> 00:28:46.990
چطور آدمیه؟

00:28:47.419 --> 00:28:48.559
چی؟

00:28:50.790 --> 00:28:52.859
بیایید تو دفتر در موردش صحبت کنیم

00:28:52.859 --> 00:28:54.300
آنقدرها هم فوری نیست

00:28:55.569 --> 00:28:58.099
از فوری هم مهم تره

00:28:59.040 --> 00:29:01.740
انگار از رئیس اجازه نگرفتی

00:29:05.280 --> 00:29:07.740
من مدیر ارشد بازاریابی هستم

00:29:08.579 --> 00:29:11.819
من اختیار استخدام
رئیس اون بخش رو دارم ، نه پدر؟

00:29:13.180 --> 00:29:16.119
شما که منو فقط به اسم
مدیر ارشد نکردی

00:29:16.119 --> 00:29:18.690
بخاطر حرف مردم ، درسته؟

00:29:20.389 --> 00:29:21.730
البته که نه

00:29:22.059 --> 00:29:24.430
مامان فقط چون
کنجکاوه می پرسه

00:29:25.260 --> 00:29:26.659
ناراحت نشو

00:29:27.030 --> 00:29:31.200
من مثل بعضی ها فامیل بازی نمیکنم

00:29:31.669 --> 00:29:34.970
که یک مثلث عشقی درست
کرد و باعث آسیب شرکت شد

00:29:39.139 --> 00:29:40.379
حق با من نیست هه بین ؟

00:29:49.750 --> 00:29:50.849
الو؟

00:29:52.990 --> 00:29:54.190
باشه

00:29:56.889 --> 00:29:58.859
من باید برای رسیدگی به یک
موضوع فوری برم بیرون

00:30:19.220 --> 00:30:20.349
میوه بخور

00:30:26.159 --> 00:30:27.359
تو چت شده؟

00:30:29.290 --> 00:30:30.389
چطور؟

00:30:33.000 --> 00:30:34.930
داری خود شیرینی میکنی

00:30:35.369 --> 00:30:37.129
بهت نمیاد

00:30:38.800 --> 00:30:40.899
اذیت میشی

00:30:42.569 --> 00:30:44.669
اگه یه کمی متفاوت عمل کنم؟

00:30:47.510 --> 00:30:50.510
من تو رو خوب می شناسم

00:30:51.450 --> 00:30:54.780
اگر اینقدر رک باشی، جالب نیست

00:30:59.260 --> 00:31:00.819
بگو گوش میدم

00:31:01.990 --> 00:31:04.030
چی تو ذهنته خانم مین

00:31:07.399 --> 00:31:08.569
کی بود؟

00:31:09.730 --> 00:31:11.940
کسی که بیش از سه درصد سهام شرکت مارو

00:31:12.669 --> 00:31:15.109
ماه پیش خریده؟

00:31:17.540 --> 00:31:18.609
نمیدونم

00:31:19.639 --> 00:31:20.839
جو هیونگ بوده؟

00:31:23.450 --> 00:31:24.809
چرا اینطور فکر میکنی؟

00:31:27.579 --> 00:31:28.690
اگه بوده

00:31:29.889 --> 00:31:32.290
که باید مراقب باشی

00:31:33.889 --> 00:31:36.089
وگرنه توسط کسی که بهش
 اعتماد داری از پشت خنجر میخوری

00:31:37.490 --> 00:31:40.030
یادت باشه که پسر زن اولت

00:31:40.530 --> 00:31:43.599
کسی که خیلی دوستش داری
ممکنه یک چاقو به پشتت بزنه

00:31:44.399 --> 00:31:46.240
به هشدار من توجه کن

00:31:52.010 --> 00:31:55.849
هی کیونگ  منو دست کم نگیر

00:31:57.349 --> 00:31:58.579
میدونی

00:31:59.349 --> 00:32:01.919
من به این راحتی پایین کشیده نمیشم

00:32:04.589 --> 00:32:06.619
تو نمیدونی سم مار چقدر کشنده است

00:32:06.619 --> 00:32:08.329
تا زمانی که نزدت

00:32:09.290 --> 00:32:12.329
ولی اون موقع که بزنت دیگه خیلی دیره

00:32:37.190 --> 00:32:38.250
خانوم

00:32:50.169 --> 00:32:51.270
جو هیونگ

00:32:52.569 --> 00:32:53.669
پسرم

00:33:02.180 --> 00:33:03.349
بچه من

00:33:10.020 --> 00:33:11.089
...میتونی

00:33:12.919 --> 00:33:13.990
مامان صدام بزنی؟

00:33:16.589 --> 00:33:18.760
- مامان
- آره

00:33:22.369 --> 00:33:25.639
پسرم  متاسفم

00:33:36.379 --> 00:33:39.450
خانم  رئیس کوون
و مین هی کیونگ دارن میان

00:33:39.579 --> 00:33:40.919
ما باید بریم

00:33:41.319 --> 00:33:42.990
جو هیونگ

00:33:43.889 --> 00:33:45.020
- بیا بریم
- جو هیونگ

00:33:45.389 --> 00:33:46.889
- مامان
- خانم

00:33:46.889 --> 00:33:48.359
- مامان
- خانم

00:33:48.790 --> 00:33:50.030
مامان

00:33:50.030 --> 00:33:51.129
نه

00:34:43.249 --> 00:34:44.410
حالت خوبه؟

00:34:44.434 --> 00:35:45.595
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.