WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.479 --> 00:00:11.740
بابام کجاست؟

00:00:12.380 --> 00:00:13.780
...میگه باید چمدوناشو باز کنه

00:00:14.450 --> 00:00:16.579
و کارهای زیادی برای انجام دادن داره

00:00:17.180 --> 00:00:19.719
یعنی از دیدن دخترش ضروری تره؟

00:00:21.450 --> 00:00:23.859
ما باید تو دفتر وانمود کنیم غریبه ایم

00:00:23.859 --> 00:00:25.159
باید میومد

00:00:26.289 --> 00:00:27.389
هیس

00:00:29.629 --> 00:00:31.330
حواسم هست

00:00:33.330 --> 00:00:37.569
ممنون که مدارک این همه
سال رو برام می فرستادی

00:00:40.110 --> 00:00:42.269
اوضاع کفش های لورا چطور پیش میره؟

00:00:46.650 --> 00:00:48.779
همه اش اینجاست

00:00:54.919 --> 00:00:56.089
میدونستم حرف نداری

00:00:58.760 --> 00:00:59.890
متشکرم

00:01:14.539 --> 00:01:15.709
کی بوده؟

00:01:16.110 --> 00:01:18.239
... کی بیش از سه درصد

00:01:18.980 --> 00:01:21.409
سهام شرکت مارو ماه پیش خریده؟

00:01:21.679 --> 00:01:24.080
- نمی دونم
- جو هیونگ بوده؟

00:01:24.450 --> 00:01:25.780
چرا اینطور فکر می کنی؟

00:01:26.950 --> 00:01:28.149
موضوع چیه؟

00:01:29.019 --> 00:01:30.619
واقعا کار جو هیونگ بوده؟

00:01:31.720 --> 00:01:34.530
یا... اون نبوده؟

00:01:50.840 --> 00:01:53.110
فکر نمیکردم برگردی

00:01:54.250 --> 00:01:55.649
چیزی جا گذاشتی؟

00:01:58.450 --> 00:02:00.849
حدس میزنم داشتی مشروب میخوردی

00:02:04.019 --> 00:02:05.420
یکی هم به من بده

00:02:32.249 --> 00:02:33.350
پس

00:02:34.249 --> 00:02:36.559
برگشت به سئول بعد از
این همه سال چه حسی داره؟

00:02:36.559 --> 00:02:37.790
خیلی سال نیست

00:02:38.559 --> 00:02:40.660
ماه پیشم یه سر اومده بودم

00:02:42.630 --> 00:02:44.029
فقط برای چند روز بود

00:02:44.630 --> 00:02:47.730
نمیخواستم مزاحم باشم بخاطر
همین زنگ نزدم بهتون

00:02:50.170 --> 00:02:52.070
پس اغلب میومدی؟

00:02:52.339 --> 00:02:53.410
اغلب؟

00:02:55.640 --> 00:02:56.809
این که نمیشه اغلب

00:02:57.980 --> 00:02:59.380
...پس تو

00:03:00.580 --> 00:03:02.649
سهام شرکت مارو خریدی؟

00:03:06.219 --> 00:03:08.820
این یک موضوع تجاری خصوصیه

00:03:10.719 --> 00:03:12.360
اما شما خیلی راحت می پرسی

00:03:14.330 --> 00:03:16.630
من فعلا اینجا زندگی میکنم

00:03:17.800 --> 00:03:19.260
بنابراین میتونیم  بعداً
در موردش حرف بزنیم

00:03:29.439 --> 00:03:30.510
بهم بگو

00:03:35.950 --> 00:03:37.749
تو میتونی پدرتو گول بزنی ولی منو نه

00:03:39.149 --> 00:03:43.089
سهام مارو خریدی که از پشت بهمون خنجر بزنی

00:03:44.290 --> 00:03:46.089
اما کفش لورا مال منه

00:03:47.660 --> 00:03:48.989
جرات نکن

00:03:48.989 --> 00:03:50.360
دقیق تر

00:03:51.429 --> 00:03:53.230
این مال پدربزرگ مادری منه

00:03:53.230 --> 00:03:55.070
پس یعنی میشه مال مامانم

00:03:55.070 --> 00:03:56.499
...و الان میشه

00:04:00.410 --> 00:04:01.769
مال من

00:04:06.980 --> 00:04:09.380
ای بابا خودت که میدونی نامادری

00:04:10.679 --> 00:04:13.219
من باید همه چی رو به حالت قبل برگردونم

00:04:13.219 --> 00:04:14.290
...به عنوان

00:04:15.820 --> 00:04:18.589
وظیفه پسر مامانم

00:04:18.613 --> 00:04:43.382
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:17.249 --> 00:05:18.379
جو هیونگ

00:05:19.749 --> 00:05:20.850
پسرم

00:05:29.329 --> 00:05:30.460
بچه نازنینم

00:05:37.239 --> 00:05:38.270
...میشه

00:05:40.110 --> 00:05:41.309
مامان صدام بزنی؟

00:05:43.840 --> 00:05:45.840
مامان -
جانم -

00:05:49.480 --> 00:05:52.949
پسرم ، متاسفم

00:05:57.160 --> 00:05:58.259
متاسفم

00:06:03.499 --> 00:06:06.559
رئیس کوون و خانم مین هی کیونگ دارن میان

00:06:06.730 --> 00:06:08.030
باید بریم

00:06:08.470 --> 00:06:10.199
جو هیونگ

00:06:11.069 --> 00:06:12.139
- بیا بریم
- جو هیونگ

00:06:12.499 --> 00:06:13.970
- مامان
- خانم

00:06:13.970 --> 00:06:15.670
- مامان
- خانم

00:06:15.939 --> 00:06:17.210
مامان

00:06:17.379 --> 00:06:18.439
نه

00:06:50.009 --> 00:06:51.079
اوه

00:06:51.679 --> 00:06:53.239
چرا تو اینقدر سرت شلوغه؟

00:06:54.350 --> 00:06:55.579
موضوع چیه

00:06:56.679 --> 00:06:57.780
کی اومدی؟

00:06:58.480 --> 00:07:00.749
برای همیشه از امریکا برگشتی؟

00:07:00.749 --> 00:07:03.889
نمی دونم باید ببینم

00:07:04.059 --> 00:07:05.559
میخوام برگردم یا بمونم

00:07:06.790 --> 00:07:09.290
از دست تو هیچ وقت نمیشه دستتو خوند

00:07:10.300 --> 00:07:11.629
...خودتم میدونی

00:07:12.259 --> 00:07:14.270
تو این دنیا به کسی نمیشه اعتماد کرد

00:07:14.629 --> 00:07:16.999
این دنیا پر از آدم‌هایی  ـه
که بهت خیانت می‌کنن

00:07:18.040 --> 00:07:20.340
...دروغ میگن ، ریا می کنن
و برات چاله می کنن

00:07:21.540 --> 00:07:22.710
دروغ میگم؟

00:07:23.879 --> 00:07:25.410
تو مثل همیشه بدبینی

00:07:26.210 --> 00:07:29.350
چرا طرز فکرت رو عوض نمیکنی
خوشبین تر بشی؟

00:07:29.509 --> 00:07:31.879
ببین کی داره اینو میگه

00:07:32.679 --> 00:07:34.920
دوست دخترت بخاطر برادرت از دست دادی

00:07:37.619 --> 00:07:39.790
من اگه جای تو بودم، فقط بدبین نبودم

00:07:40.329 --> 00:07:42.429
وحشتناک بدبین می شدم

00:07:44.129 --> 00:07:45.360
بس کن دیگه

00:07:46.829 --> 00:07:47.900
ای بابا ببخشید

00:07:48.670 --> 00:07:51.100
هنوز زخمش خوب نشده؟

00:07:52.600 --> 00:07:53.869
زخم نیست

00:07:56.009 --> 00:07:57.480
خیلی رقت انگیزم بخاطر این میگم

00:08:02.610 --> 00:08:06.020
حالا که اینجایی بیا بریم بیرون غذا بخوریم

00:08:09.319 --> 00:08:10.420
باشه بریم

00:08:11.290 --> 00:08:14.460
یه کاری در مورد جوهیونگ بکن دیگه

00:08:15.230 --> 00:08:17.460
با بدبختی از شر کیم جما خلاص شدیم

00:08:17.460 --> 00:08:19.429
حالا نوبت جو هیونگ شده؟

00:08:20.100 --> 00:08:23.840
چرا بهش نگفتی چون
عروسی به هم خورده نیاد؟

00:08:24.100 --> 00:08:27.540
بسه دیگه اگه هی میخوای بیای
 اینجا غر بزنی اصلا نیا سر کار

00:08:27.739 --> 00:08:29.910
برگرد برو امریکا

00:08:29.910 --> 00:08:30.980
مامان

00:08:34.210 --> 00:08:35.449
لعنتی

00:08:39.420 --> 00:08:40.589
تحقیق کردی؟

00:08:41.290 --> 00:08:44.120
رئیس جدیدی که جو
هیونگ میاره کیه؟

00:08:44.589 --> 00:08:45.920
مرده یا زن؟

00:08:46.929 --> 00:08:49.729
خب... هنوز مطمئن نیستم.

00:08:50.059 --> 00:08:51.900
...حرف زیاد

00:08:53.000 --> 00:08:54.130
مثلا؟

00:08:54.429 --> 00:08:56.469
بعضیا میگن دوست دخترشه

00:08:56.829 --> 00:08:58.800
بعضیا میگن هم دانشگاهی سابقش

00:08:59.069 --> 00:09:02.109
حتی بعضیا میگن کسیه که آقای هونگ می شناسه

00:09:02.270 --> 00:09:03.740
یکی که آقای هونگ می شناسه؟

00:09:07.280 --> 00:09:08.679
مسخره بازیه مامان؟

00:09:09.609 --> 00:09:13.050
میخوای یکی از آشناهای آقای
 هونگ جای من رئیس کنه؟

00:09:13.650 --> 00:09:15.719
جو هیوک دیوونه است؟

00:09:16.849 --> 00:09:18.790
من شنیدم که رئیس جدید امروز
 شروع به کار می کنه

00:09:19.189 --> 00:09:20.359
بله پدر

00:09:22.160 --> 00:09:23.390
قبلاً چیکاره بوده؟

00:09:23.900 --> 00:09:25.359
وقتی اومد سر کار می بینیش

00:09:26.599 --> 00:09:28.829
بابت صبحانه ممنونم
با اجازه من مرخص میشم

00:09:36.270 --> 00:09:37.640
وای چقدر رو مخه

00:09:38.609 --> 00:09:41.250
هی کوون هه بین با برادرت بودی

00:09:41.510 --> 00:09:43.650
وقتی برادره باید مثل برادر رفتار کنه

00:09:44.349 --> 00:09:48.250
تو به برادر خودت هیچ اهمیتی نمیدی

00:09:48.250 --> 00:09:50.390
فقط پسری که باهاش قرار میذاری برات مهمه

00:09:51.790 --> 00:09:55.689
جو هیونگ مثل اونها
نیست  اون برادرته

00:09:55.689 --> 00:09:57.699
باید باهاش مودب باشی
فهمیدی؟

00:09:58.400 --> 00:10:01.030
عمه چرا اول صبحی داری براش روضه میخونی؟

00:10:01.729 --> 00:10:03.900
دارم به برادر زادم چیز یاد میدم
مشکلش چیه؟

00:10:05.099 --> 00:10:07.709
هر چی نباشه من عمه اشم

00:10:07.839 --> 00:10:09.410
اشتباه میکنم برادرم؟

00:10:10.880 --> 00:10:14.150
هر چند برادرم خودش من آدم حساب نمیکنه

00:10:14.579 --> 00:10:17.219
بخصوص وقتی پای زن و بچه اش در میون باشه

00:10:18.150 --> 00:10:19.319
سو یون

00:10:21.920 --> 00:10:24.459
دیره آماده شو بریم سر کار

00:10:30.260 --> 00:10:33.160
رئیس جدید امروز شروع به کار می کنه، درسته؟

00:10:33.969 --> 00:10:36.199
پس چرا هنوز نیومده؟

00:10:40.569 --> 00:10:41.740
سلام

00:10:47.679 --> 00:10:49.550
حالت خوبه کوون هه بین؟

00:10:51.079 --> 00:10:55.490
نکنه تو رئیس جدیدی که از امروز
 شروع به کار میکنه؟

00:11:00.890 --> 00:11:02.329
زود اومدی

00:11:05.030 --> 00:11:06.429
قهوه بوی خوبی می ده

00:11:07.599 --> 00:11:10.229
یه مقدار گرفتم که برگشتنم جشن بگیرم

00:11:10.439 --> 00:11:11.699
بوی خوبی داره

00:11:12.939 --> 00:11:14.939
به نظر میاد همگی متوجه شدید

00:11:15.270 --> 00:11:16.740
اما اجازه بدید به طور رسمی شما رو معرفی کنم

00:11:17.339 --> 00:11:20.679
ایشون رئیس جدید
بازاریابی، کیم جما هستش

00:11:23.179 --> 00:11:25.349
سلام ، خوشحالم که دوباره شما رو می بینم

00:11:29.089 --> 00:11:30.250
...اینجا میز

00:11:31.160 --> 00:11:33.020
سرگروه کیم جماس

00:11:34.829 --> 00:11:37.160
خانم کوون، شما باید برید اون میز

00:11:43.569 --> 00:11:46.870
همگی از خوشحالی دارین بال در میارین مگه نه؟

00:11:56.880 --> 00:11:59.319
خیلی خب چون زیادی داره وقت تلف میشه

00:11:59.319 --> 00:12:00.589
جلسه اول رو برگزار می کنیم

00:12:05.390 --> 00:12:07.689
تبریک میگم کارتو پس گرفتی

00:12:07.829 --> 00:12:09.359
سرگروه تیم

00:12:10.699 --> 00:12:13.329
دوستان تمام تلاشم رو میکنم
نگران نباشید

00:12:13.329 --> 00:12:14.469
متشکرم

00:12:16.300 --> 00:12:19.469
چی؟  جما؟

00:12:20.839 --> 00:12:22.040
چه طور ممکنه؟

00:12:22.670 --> 00:12:24.809
داره ما رو مسخره میکنه

00:12:26.609 --> 00:12:29.510
به جو هیونگ بگو همین الان اونو اخراج کنه

00:12:41.929 --> 00:12:43.229
می خواستی منو ببینی؟

00:12:46.760 --> 00:12:48.199
شرکت برات جوکه؟

00:12:50.300 --> 00:12:52.140
داری سعی میکنی منو اذیت کنی؟

00:12:53.910 --> 00:12:55.140
کیم جما؟

00:12:56.370 --> 00:12:59.910
کیم جما همون دختریه که عروسی من خراب کرده

00:13:00.609 --> 00:13:03.550
میخوای بر گردونیش و مدیر تیم کنی؟

00:13:03.679 --> 00:13:06.550
...میدونی یه بمب تو شرکت انداخت

00:13:06.550 --> 00:13:07.849
خودش رفت

00:13:07.949 --> 00:13:09.150
بمب؟

00:13:10.819 --> 00:13:12.390
...اونطور که شنیدم

00:13:13.929 --> 00:13:15.959
شما دوتا بودین که بمب انداختین

00:13:16.790 --> 00:13:18.699
تغییر تعداد در فرم سفارش

00:13:18.699 --> 00:13:20.569
سرقت طرح ها از طراحان ناشناس

00:13:20.569 --> 00:13:22.599
...تحریم کفش لورا

00:13:24.540 --> 00:13:27.270
حتی نامادری رو مجبور به
برگزاری یک کنفرانس مطبوعاتی کرد

00:13:30.780 --> 00:13:33.309
حتما فکر کردی به گوشم نمیرسه
چون اونور آب بودم

00:13:33.910 --> 00:13:36.050
اما همه اونهایی که میدونن از اول میدونستن

00:13:36.050 --> 00:13:37.250
دهنتو ببند

00:13:38.150 --> 00:13:39.620
تو چی میدونی؟

00:13:39.620 --> 00:13:41.120
من چی میدونم؟

00:13:43.890 --> 00:13:47.530
چون پیر شدی دیگه خوب نمیتونی حساب کتاب کنی

00:13:49.059 --> 00:13:50.290
با این حال

00:13:50.630 --> 00:13:54.030
حتی اگه موهات رنگ کنی نمیتونی
سفیداشو قایم کنی

00:13:54.400 --> 00:13:58.699
...هر چقدرم آرایش کنی بازم چین و چروکات

00:14:03.309 --> 00:14:04.609
نشون میده چقدر پیری

00:14:11.150 --> 00:14:12.280
اوپا

00:14:14.719 --> 00:14:16.150
خیلی رک گفتم؟

00:14:19.359 --> 00:14:20.859
متاسفم، نامادری

00:14:22.030 --> 00:14:24.059
...من تازگی خیلی حساس شدم

00:14:24.500 --> 00:14:26.660
یادت باشه با ملایمت حرف بزنی

00:14:29.699 --> 00:14:31.599
...اینقدر مزخرف نگو

00:14:33.569 --> 00:14:36.309
و کیم جما رو اخراج کن

00:14:36.540 --> 00:14:38.140
دوستاتو به خودت نزدیک نگه دار

00:14:38.910 --> 00:14:40.479
دشمنات رو نزدیک تر

00:14:42.250 --> 00:14:44.449
...پستی که کیم جما گذاشت و

00:14:44.920 --> 00:14:47.150
شما فوری تو اینترنت پاک کردی من خوندم

00:14:48.290 --> 00:14:51.490
اون هیچی از نظرش دور نمیمونه

00:14:51.620 --> 00:14:52.790
در این مورد

00:14:54.030 --> 00:14:55.229
بهتره که خونسرد باشی

00:14:55.829 --> 00:14:57.729
اگه کیم جما رو برگردونم

00:14:58.260 --> 00:15:00.670
مردم پشت سرمون حرف میزنن

00:15:03.130 --> 00:15:04.300
منو نخندون

00:15:05.300 --> 00:15:08.410
این همه پول برای تحصیلت دادیم
آخرش این شدی؟

00:15:09.209 --> 00:15:11.540
...این یک اعترافه

00:15:11.640 --> 00:15:14.449
که من و شرکت اشتباه کردیم
متوجه اینم نیستی؟

00:15:15.050 --> 00:15:17.250
راست میگه مسخره است

00:15:17.250 --> 00:15:19.319
تو دخالت نکن کوون هه بین

00:15:21.050 --> 00:15:22.189
در این مورد

00:15:23.689 --> 00:15:26.290
من تیم حسابرسیم دوباره
قراره همه چی رو چک کنن

00:15:27.429 --> 00:15:31.099
این شرکت بر اساس مهارت و
مدیریت شفاف ساخته شده

00:15:31.630 --> 00:15:34.829
نمی‌تونیم اجازه بدیم به دلیل دعوای
 کثیف خانواده صاحبش آسیب ببینه

00:15:36.770 --> 00:15:37.839
صبر کن

00:15:39.839 --> 00:15:43.309
تیم حسابرسی داخلی
چندان معتبر نخواهد بود

00:15:44.640 --> 00:15:47.479
شاید باید یک حسابرس خارجی استخدام کنیم

00:15:53.550 --> 00:15:54.920
خوشت نیومد؟

00:15:56.689 --> 00:15:58.189
چون خیلی فساد کردی

00:15:58.359 --> 00:16:00.420
...تو چطور جرات میکنی

00:16:00.420 --> 00:16:01.559
می بینی

00:16:02.630 --> 00:16:04.300
من عقلم از دست دادم

00:16:05.859 --> 00:16:08.329
..منطق ندارم یا به عبارتی

00:16:12.099 --> 00:16:13.469
من اینم

00:16:16.569 --> 00:16:17.939
باید بدونی

00:16:18.910 --> 00:16:21.280
مامان من هم اینجوری بود

00:16:30.520 --> 00:16:32.589
اگه مراقب باشی برای هر دومون بهتره

00:16:34.290 --> 00:16:35.790
و مودب

00:16:38.300 --> 00:16:39.359
پس فعلا

00:16:49.969 --> 00:16:51.640
دیوونه شده مامان

00:16:52.640 --> 00:16:55.209
جو هیونگ واقعا دیوانه است

00:16:57.449 --> 00:16:59.420
عوضی روانی

00:17:01.219 --> 00:17:02.319
آهان راستی

00:17:05.719 --> 00:17:07.189
...فکر کردم باید بدونی

00:17:07.859 --> 00:17:08.990
...آقای هونگ

00:17:09.990 --> 00:17:12.300
هفته آینده عضو
هیئت مدیره میشه

00:17:12.324 --> 00:17:33.634
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:35.250 --> 00:17:38.690
من مدیر جدید بازاریابی، کیم جما هستم

00:17:41.159 --> 00:17:42.260
...سوپرایز شدم

00:17:43.190 --> 00:17:45.260
که تو مدیر جدید بازاریابی هستی

00:17:46.200 --> 00:17:47.230
بشین

00:17:52.440 --> 00:17:55.540
...بهم بگو ببینم تو و پسرم از اول

00:17:56.440 --> 00:17:59.240
مشغول این دزد و پلیس بازیا بودین؟

00:18:00.780 --> 00:18:01.909
البته که نه

00:18:02.750 --> 00:18:05.419
این همه به لطف شما بود

00:18:06.149 --> 00:18:08.690
با تشکر از شما که در مورد
من بسیار عالی صحبت کردید

00:18:08.889 --> 00:18:11.119
اخبار در مورد من به
ایالات متحده هم رسید

00:18:11.859 --> 00:18:12.960
من؟

00:18:16.129 --> 00:18:19.760
خب درسته تو واقعا با استعداد بودی

00:18:20.030 --> 00:18:21.069
بنابراین

00:18:22.669 --> 00:18:25.000
 هیون سوک که قرار بود
داماد بشه رو کنار گذاشتی؟

00:18:26.040 --> 00:18:28.710
رفتی سراغ پسرم جو هیونگ؟

00:18:30.409 --> 00:18:31.579
مطمئن نیستم

00:18:32.079 --> 00:18:35.109
این بستگی به این داره که بعداً
در موردش چه تصمیمی بگیرم

00:18:41.720 --> 00:18:45.290
واقعا که خون نقش مهمی تو آدم داره

00:18:46.190 --> 00:18:48.960
تو دقیقا لنگه مین هی کیونگی

00:18:49.230 --> 00:18:52.200
تو بسیار جاه طلب و بسیار وسواسی

00:18:52.829 --> 00:18:54.970
خوشگلم هستی

00:18:55.470 --> 00:18:56.599
...اما

00:18:58.369 --> 00:18:59.869
یه چیزی هست که تو نمی دونی

00:19:00.599 --> 00:19:02.869
...کسی که اون زن شگفت انگیزو کنترل میکنه

00:19:04.680 --> 00:19:05.879
منم

00:19:09.609 --> 00:19:11.579
اگه زیاد شیطنت نکنی کاریت ندارم

00:19:13.450 --> 00:19:15.089
...پسرم تورو آورده

00:19:15.889 --> 00:19:18.619
چون روی مهارت های تو خیلی فکر کرده

00:19:19.089 --> 00:19:21.329
بنابراین نمی تونم  فوراً اونو رد کنم

00:19:22.089 --> 00:19:23.790
پس باید بذارم تو بمونی

00:19:28.700 --> 00:19:30.970
اما تو هم باید مراقب رفتارت باشی

00:19:31.899 --> 00:19:34.440
...اگه فهمیدی من چجور آدمی هستم

00:19:38.280 --> 00:19:41.109
اولین روز کاریم نمی تونم
زیاد میزم رو خالی بذارم

00:19:41.309 --> 00:19:43.409
پس با اجازه بر میگردم رئیس

00:19:44.010 --> 00:19:45.119
بشین

00:19:50.589 --> 00:19:52.389
گفتم بشین کیم جما

00:20:00.059 --> 00:20:01.530
این منم که فرمان میدم

00:20:02.500 --> 00:20:04.200
...نمیتونی هر وقت که دلت خواست بری

00:20:04.800 --> 00:20:07.040
فقط چون خودت میگی میخوای بری

00:20:07.440 --> 00:20:08.540
...فرمان

00:20:09.309 --> 00:20:11.339
فقط تو ارتش میدن

00:20:11.940 --> 00:20:13.180
اینجا شرکته

00:20:17.379 --> 00:20:19.879
...چشمام بهته تا ببینم

00:20:20.889 --> 00:20:23.790
تا کی میتونی اینقدر گستاخ باشی

00:20:55.220 --> 00:20:56.419
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:20:59.790 --> 00:21:02.859
همش برا اینه که به جوهیونگ گفتی بیاد

00:21:03.329 --> 00:21:04.530
ساکت

00:21:05.399 --> 00:21:08.069
جما به ما نزدیک شد چون
...همه چیی رو می دونست

00:21:09.129 --> 00:21:11.240
عروسی هه بینم بخاطر همین به هم زد

00:21:12.240 --> 00:21:13.869
اونوقت میخوای بذاری اینجا بمونه؟

00:21:17.169 --> 00:21:19.609
همیشه طوری رفتار کردی که
 انگار خیلی عالی بودی

00:21:20.639 --> 00:21:22.579
اونوقت نمی تونی جلوی اون یه الف دخترو بگیری

00:21:23.680 --> 00:21:25.619
...اگه همه چی خراب بشه

00:21:25.619 --> 00:21:28.520
مدت محدودیت ها تموم شده
همه چی تموم شده

00:21:28.990 --> 00:21:30.450
پس سو اوک کیونگ چی؟

00:21:32.359 --> 00:21:34.329
تو اونو کشتي

00:21:35.430 --> 00:21:36.690
مادر خونده جما

00:21:37.290 --> 00:21:38.359
درسته

00:21:39.359 --> 00:21:40.599
من کشتمش

00:21:42.899 --> 00:21:46.399
تو پای جمارو باز کردی و همه
 چی رو پیچیده کردی

00:21:46.770 --> 00:21:49.169
بخاطر حل کردن این ماجرا این
کارو کردم  ، که چی؟

00:21:51.210 --> 00:21:52.940
...ناراحتی چون خراب کردم و

00:21:54.040 --> 00:21:55.809
دخترت کشته نشد؟

00:21:59.319 --> 00:22:00.450
هونگ چول سو

00:22:01.750 --> 00:22:04.520
شنیدم آقای هونگ قرار
 عضو هیئت مدیره بشه

00:22:05.990 --> 00:22:09.730
...تو میدونستی و هیچی نگفتی

00:22:09.730 --> 00:22:12.829
کار منه ، موضوع شبکه های لوراس

00:22:13.899 --> 00:22:16.030
برو بیرون همین الان برو بیرون

00:23:11.119 --> 00:23:13.960
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:23:36.980 --> 00:23:39.050
(هه بین)

00:23:55.800 --> 00:23:56.930
چیه؟

00:23:58.470 --> 00:24:00.000
...اوپا میدونستی

00:24:00.200 --> 00:24:01.639
جما برگشته سر کار؟

00:24:02.569 --> 00:24:03.710
منظورت چیه؟

00:24:04.240 --> 00:24:05.409
می دونستم

00:24:05.909 --> 00:24:07.510
البته که بهت نگفته

00:24:08.849 --> 00:24:10.079
...امروز شروع کرد

00:24:10.710 --> 00:24:12.919
اونم تو بخش بازاریابی لورا

00:24:12.980 --> 00:24:15.319
به عنوان مدیر تیم ، ارتقا گرفته

00:24:17.250 --> 00:24:19.389
میدونی چقدر استرس دارم؟

00:24:19.389 --> 00:24:20.419
چی؟

00:24:21.230 --> 00:24:22.530
چی؟  چطوری؟

00:24:23.030 --> 00:24:24.230
...اوپا  تو هم برادرم می شناسی

00:24:24.829 --> 00:24:27.899
همون کوون جو هیونگ که حتی
یک قطره خون مشترک نداریم

00:24:29.230 --> 00:24:30.829
اون عوضی آوردش

00:24:32.500 --> 00:24:33.569
کوون جو هیونگ؟

00:24:34.240 --> 00:24:36.839
لطفا در مورد کیم جما به خودت بیا اوپا

00:24:37.139 --> 00:24:38.909
میدونی چقدر عجیبه؟

00:24:39.609 --> 00:24:41.879
...کوون جو هیونگ هفته پیش اومده کره

00:24:41.879 --> 00:24:43.550
اونوقت امروز با جما تو شرکت

00:24:43.649 --> 00:24:45.379
دارن دل میدن و قلوه میگیرن

00:24:45.379 --> 00:24:48.089
همه دارن در مورد کیم جما
 و جو هیونگ حرف میزنن

00:24:58.899 --> 00:25:00.530
اینجا دفتره نه خون خاله

00:25:01.829 --> 00:25:04.940
چطوری میتونی همچین مزخرفاتی رو بگی

00:25:07.599 --> 00:25:10.139
اگه خوشت نمیاد با من کار کنی

00:25:11.010 --> 00:25:12.710
میتونی بری ، مشکل خودته

00:25:14.309 --> 00:25:17.379
...حتما با کوون جو هیونگ دارین نقشه می کشین

00:25:17.379 --> 00:25:20.550
ایوای یعنی اینقدر من قدرتمند می بینی؟

00:25:24.089 --> 00:25:26.190
واسه همینه که ازت متنفرم

00:25:27.190 --> 00:25:29.430
همیشه خودت میزنی به مظلومی و مودبی

00:25:29.430 --> 00:25:33.260
اما با حرفهات اینقدر منو عذاب
 میدی که نمی تونم تحمل کنم

00:25:39.169 --> 00:25:40.369
میخوای بمیری؟

00:25:43.010 --> 00:25:46.109
هر چقدرم که بی ادب و موذی باش
بازم باید به بزرگترت احترام بذاری

00:25:47.480 --> 00:25:49.210
...من رئیستم

00:25:50.149 --> 00:25:51.250
تو هم کارمندمی

00:25:56.149 --> 00:25:59.559
بله خانم ، معذرت می خوام

00:26:00.819 --> 00:26:02.190
معذرت می خوام

00:26:02.930 --> 00:26:04.490
رئیس کیم جما

00:26:07.970 --> 00:26:09.599
فعلا عذرخواهی تو رو می پذیرم

00:26:11.240 --> 00:26:14.609
پس از حالا باید مواظب باشی

00:26:15.710 --> 00:26:17.470
تو از قدرتت سوء استفاده
می کنی، و بی کفایتی

00:26:17.470 --> 00:26:20.240
مثل اینکه چه تحفه ای هستی
از بقیه سرتری

00:26:21.379 --> 00:26:24.210
نمی دونم تا کی باید تحملت کنم

00:26:26.349 --> 00:26:29.220
مدیر ارشدی که ازش
متنفری...بله برادرت

00:26:30.250 --> 00:26:33.819
به نظر میرسه اونم احساس منو داره

00:26:43.169 --> 00:26:44.869
شنیدم مریضی بودی

00:26:45.339 --> 00:26:47.339
انگار هنوز کامل خوب نشدی

00:26:47.740 --> 00:26:49.669
چرا برنمیگردی بیمارستان؟

00:26:50.240 --> 00:26:52.379
یکی وسایلش رو براش جمع کنه

00:26:52.379 --> 00:26:53.609
فکر کنم امروز زود میره

00:27:06.119 --> 00:27:07.559
برو دکتر

00:27:08.260 --> 00:27:10.659
یا تو خونه استراحت کن

00:27:11.500 --> 00:27:15.069
عدم حضورت تاثیری
رو عملکرد این بخش نداره

00:27:15.700 --> 00:27:16.770
و هرگز هم نداشته

00:27:17.899 --> 00:27:19.069
میتونی برگردی

00:27:43.129 --> 00:27:44.800
می خواستی منو ببینی خانم؟

00:27:51.540 --> 00:27:54.399
هر چی میتونی در مورد هونگ چول سو پیدا کن

00:27:55.540 --> 00:27:59.040
اون برای خانواده مادر
جو هیونگ کار میکرده

00:27:59.680 --> 00:28:01.649
آقای هونگ؟

00:28:02.050 --> 00:28:04.550
آره باید بدونی اون کیه

00:28:05.720 --> 00:28:08.319
اون برای جو هیونگ مثل یه پدر بوده

00:28:09.619 --> 00:28:12.190
سوابق تماس ها
حساب های بانکی، ایمیل

00:28:12.190 --> 00:28:14.290
هر چی رو که میتونی چک کن

00:28:15.990 --> 00:28:18.960
چه اطلاعاتی و
چقدر براش فرستاده؟

00:28:19.530 --> 00:28:22.000
بخاطر اینه که کیم جمارو توصیه کرده؟

00:28:24.069 --> 00:28:26.639
هم این هم خیلی چیزای مشکوک دیگه

00:28:27.740 --> 00:28:30.540
خیلی وقته کره نبوده ولی انگار

00:28:30.540 --> 00:28:32.210
خیلی چیزا میدونه

00:28:34.750 --> 00:28:35.909
سریع دست به کار شو

00:28:36.550 --> 00:28:37.680
بله خانم

00:28:57.829 --> 00:29:01.099
مین هی کیونگ ازم خواسته تمام
 اطلاعات هونگ چول سو رو در بیارم

00:29:01.540 --> 00:29:03.240
لطفا در اسرع وقت برام بفرست

00:29:08.609 --> 00:29:09.750
اوکی

00:29:18.359 --> 00:29:21.690
بازگشت به لورا چه حسی داره؟

00:29:24.230 --> 00:29:25.859
ممنون آقا

00:29:26.460 --> 00:29:30.230
اما یه مدت طول میکشه جا بیفتم

00:29:31.569 --> 00:29:34.040
یعنی به زمان نیاز داری تا منو بفهمی،
همینه؟

00:29:34.500 --> 00:29:36.470
برای اینکه مشخص بشه دشمنم یا دوست؟

00:29:38.780 --> 00:29:41.510
فعلا که دوست و متحدی

00:29:42.280 --> 00:29:44.210
دوست دارم سریع موضع افراد برام مشخص بشه

00:29:44.510 --> 00:29:48.149
از بچگی اینجوری بودم

00:29:48.750 --> 00:29:50.319
این یک وجه مشترک ماست

00:29:52.260 --> 00:29:55.490
میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟

00:29:56.659 --> 00:30:00.200
چی شد که فکر کردی با من تماس بگیری؟

00:30:00.559 --> 00:30:03.230
و کی این همه اطلاعات بهتون داده؟

00:30:03.530 --> 00:30:05.240
این مهم نیست

00:30:06.099 --> 00:30:07.169
...من میخوام

00:30:08.099 --> 00:30:10.339
چیزایی که مادر مرحومم
برام گذاشته رو برگردونم

00:30:10.510 --> 00:30:12.309
...روی لورا نتورک

00:30:12.980 --> 00:30:15.480
که از اولش مال من بوده کنترل داشته باشم

00:30:18.280 --> 00:30:20.879
این چیزیه که دنبالشم ، به علاوه

00:30:21.819 --> 00:30:25.159
...همونطور که در مورد مرگ پدرت جستجو کردی

00:30:25.159 --> 00:30:27.159
و حقیقت رو پیدا کردی

00:30:27.919 --> 00:30:30.129
منم می خوام حقیقتو بدونم

00:30:32.829 --> 00:30:34.899
حقیقت پشت مرگ مادرم

00:30:37.629 --> 00:30:38.869
...فکر میکنی

00:30:39.899 --> 00:30:41.710
مادرت کشته شده؟

00:30:44.909 --> 00:30:47.079
اون مشکلات روانی داشت

00:30:49.010 --> 00:30:51.109
اما اونطور که یادمه همیشه سالم بود

00:30:52.579 --> 00:30:55.950
حتی وقتی اوایل با ناپدریم ازدواج کرد
 حالش خوب بود

00:30:58.659 --> 00:30:59.790
من کوچک بودم

00:31:01.190 --> 00:31:04.030
بخاطر همین خوشحال بودم
 که دارم بابا دار میشم

00:31:07.930 --> 00:31:09.069
اما یه روز بی مقدمه

00:31:10.930 --> 00:31:13.440
اونها من و آقای هونگ فرستادن امریکا

00:31:16.869 --> 00:31:18.379
حتما خیلی درد کشیدی

00:31:18.609 --> 00:31:19.909
بعد یک روز

00:31:21.879 --> 00:31:23.680
....آقای هونگ بهم گفت

00:31:24.309 --> 00:31:26.450
باید برم مامانم ببینم

00:31:27.419 --> 00:31:29.089
...که اگه اون موقع نیومده بودم

00:31:33.190 --> 00:31:34.889
چه بسا دیگه هیچ وقت مادرم نمی دیدم

00:31:34.990 --> 00:31:37.030
رئیس کوون و مین هی کیونگ دارن میان

00:31:37.030 --> 00:31:38.399
باید بریم

00:31:38.800 --> 00:31:40.559
جو هیونگ

00:31:41.430 --> 00:31:42.599
- بیا بریم
- جو هیونگ

00:31:42.869 --> 00:31:44.470
- مامان
- خانم

00:31:44.470 --> 00:31:45.869
- مامان
- خانم

00:31:46.270 --> 00:31:47.470
مامان

00:31:49.609 --> 00:31:52.040
آخرین باری بود که مادرم رو دیدم

00:31:57.550 --> 00:32:01.280
اونجور که مدیر کوون سو یون به من گفت

00:32:01.849 --> 00:32:04.389
مرحوم مادربزرگت یه دفتر خاطرات داشته

00:32:05.819 --> 00:32:08.859
...شاید راز مرگ مادرت

00:32:09.159 --> 00:32:11.389
تو اون دفتر خاطرات باشه

00:32:12.129 --> 00:32:13.329
مادر بزرگم؟

00:32:20.240 --> 00:32:21.300
ببخشید

00:32:23.569 --> 00:32:24.639
الو؟

00:32:26.480 --> 00:32:28.139
آهان بیرونی

00:32:29.180 --> 00:32:30.510
میخوای بیای اینجا؟

00:32:32.879 --> 00:32:34.020
باشه

00:32:36.149 --> 00:32:38.819
قرار بود برم دیدن یکی
ولی خودش اینجاس

00:32:39.960 --> 00:32:41.419
اشکالی نداره به ما بپیونده؟

00:32:43.329 --> 00:32:44.960
شما که دعوتش کردی

00:32:46.700 --> 00:32:47.800
آره فکر کنم

00:32:48.300 --> 00:32:50.399
پس با اجازه من دیگه میرم

00:32:50.399 --> 00:32:53.040
اشکالی نداره
 میتونی بمونی

00:32:54.040 --> 00:32:57.569
دوست منه ولی بزرگترین بازنده است

00:32:58.879 --> 00:33:00.609
...عشق زندگیشو به هیچکی نه

00:33:01.510 --> 00:33:05.520
بلکه به برادر کوچکش باخته

00:33:07.579 --> 00:33:08.720
یون کی سوک

00:33:13.119 --> 00:33:14.790
حس میکنم می شناسیش

00:33:17.490 --> 00:33:18.530
بیا تو

00:33:43.550 --> 00:33:44.690
چطور این اتفاق افتاد؟

00:33:45.889 --> 00:33:49.159
آقای کوون از امریکا با من تماس گرفت

00:33:50.329 --> 00:33:52.730
گفت می‌خواد منو به‌عنوان
رئیس جدید بازاریابی جاسوس کنه

00:33:54.700 --> 00:33:56.599
نمیدونستم تو می شناسیش

00:33:57.829 --> 00:33:58.899
...هیون سوک میدونه

00:34:00.669 --> 00:34:02.710
به عنوان مدیر تیم برگشتی لورا؟

00:34:04.270 --> 00:34:05.839
قبلاً بطور خلاصه بهش گفتم

00:34:08.780 --> 00:34:11.050
نمی دونم چه خبره

00:34:13.879 --> 00:34:15.050
...میخوای به ازدواج

00:34:16.419 --> 00:34:18.890
...و انتقام از مدیر مین

00:34:20.120 --> 00:34:21.260
و رئیس کوون ادامه بدی؟

00:34:22.890 --> 00:34:24.660
بهت گفتم تسلیم نمیشم

00:34:25.260 --> 00:34:26.459
پس هیون سوک چی؟

00:34:27.499 --> 00:34:30.399
میخوای ازش استفاده کنی و بعد بندازیش دور؟

00:34:32.499 --> 00:34:34.800
دستت بذار روی قلبت و از خودت بپرس

00:34:37.410 --> 00:34:38.439
...من

00:34:39.410 --> 00:34:40.609
تلاشم میکنم

00:34:44.249 --> 00:34:45.350
...با هیون سوک

00:34:46.580 --> 00:34:48.019
با خوشحالی زندگی می کنم

00:34:50.749 --> 00:34:51.959
بدون عشق؟

00:34:54.589 --> 00:34:55.789
من میتونم

00:34:57.990 --> 00:34:59.160
تلاشم میکنم

00:35:26.760 --> 00:35:28.959
(کفش های قرمز)

00:35:29.060 --> 00:35:31.800
جو هیونگ قطعا می دونه
که جما دختر منه

00:35:31.800 --> 00:35:34.359
احتمالا از تمام کارهایی هم
 که تو کردی خبر داره

00:35:34.359 --> 00:35:35.600
جو هیونگ به من خیانت نمی کنه

00:35:35.600 --> 00:35:38.539
اونها میگن هونگ چول سو
کسی بود که سهام ما رو خریده

00:35:38.539 --> 00:35:41.200
تو واقعا میخوای با برادر آقای
یون ازدواج کنی؟

00:35:41.200 --> 00:35:43.209
میشه همین الان همدیگه رو ببینیم؟

00:35:43.370 --> 00:35:46.879
به چیزی که میخوام بگم با دقت گوش بده

00:35:47.580 --> 00:35:48.950
...مادری که من بدنیا آورده

00:35:50.410 --> 00:35:51.709
مین هی کیونگه

00:35:51.710 --> 00:36:40.510
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.