WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.080 --> 00:00:12.739
پس همه چی رو به هیون سوک بگو

00:00:14.250 --> 00:00:15.410
...هر اتفاقی که افتاده

00:00:16.010 --> 00:00:17.779
در مورد انتقامت

00:00:18.850 --> 00:00:20.150
ازش رضایت بگیر

00:00:22.320 --> 00:00:23.689
بعد قبول میکنم

00:00:26.619 --> 00:00:28.159
در غیر این صورت

00:00:30.830 --> 00:00:32.060
جلوی این ازدواج میگیرم

00:00:33.330 --> 00:00:35.400
به خاطر هیون سوک و مادر بزرگ

00:00:35.400 --> 00:00:36.670
باید متوقفش کنم

00:00:38.470 --> 00:00:39.770
همینطور بخاطر خودت

00:00:42.039 --> 00:00:43.109
اوپا

00:00:45.410 --> 00:00:46.609
لطفا

00:00:48.749 --> 00:00:50.079
...میدونم الان

00:00:50.980 --> 00:00:52.249
خیلی درد داره

00:00:54.789 --> 00:00:56.050
اما لطفاً قبولش کن

00:00:56.120 --> 00:00:57.920
چطور تونستی اینو به من بگی؟

00:01:00.490 --> 00:01:01.859
تو میگی نمیتونم من باشم

00:01:03.389 --> 00:01:04.999
من همونیم که تو دوستش داری

00:01:06.800 --> 00:01:08.730
پس چرا باید هیون سوک باشه؟

00:01:11.500 --> 00:01:12.600
جما

00:01:14.669 --> 00:01:16.240
این آخرین شانسته

00:01:18.339 --> 00:01:21.110
همه چی رو ول کن و با من بیا

00:01:21.280 --> 00:01:23.250
...بیا -
این کارو نکن -

00:01:23.949 --> 00:01:25.720
میدونی که من نمیتونم اینکارو بکنم

00:01:29.589 --> 00:01:30.690
...میدونم

00:01:31.890 --> 00:01:33.220
منظورت چیه

00:01:36.830 --> 00:01:37.929
...لطفا

00:01:39.100 --> 00:01:40.300
منو ببخش

00:01:43.630 --> 00:01:44.740
نه

00:01:46.970 --> 00:01:48.910
همه چی رو به هیون سوک بگو

00:01:50.910 --> 00:01:52.209
وادارش کن همینجوری قبولت کنه

00:01:53.179 --> 00:01:54.479
...این تنها راهه

00:01:57.179 --> 00:01:58.479
که میتونم ببخشمت

00:02:01.289 --> 00:02:02.649
هیون سوک برادرمه

00:02:03.990 --> 00:02:05.459
...نمیتونم بذارم بدون اینکه بدونی

00:02:07.459 --> 00:02:09.390
مورد استفاده قرار بگیره

00:02:18.299 --> 00:02:21.169
مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:02:21.169 --> 00:02:22.970
...لطفا بعداز

00:02:28.910 --> 00:02:30.109
چی شده؟

00:02:30.310 --> 00:02:31.650
چرا بر نمی داشتی؟

00:02:32.150 --> 00:02:35.049
ببخشید یه کاری داشتم

00:02:37.590 --> 00:02:41.229
هه بین گفت امروز برگشتی لورا

00:02:41.789 --> 00:02:42.930
حقیقت داره؟

00:02:43.130 --> 00:02:45.829
...آره اولین روزم بود

00:02:46.130 --> 00:02:47.729
به عنوان مدیر تیم بازاریابی

00:02:51.639 --> 00:02:54.569
تو کوون جو هیونگ
پسر رئیسو می شناسی

00:02:55.239 --> 00:02:57.979
با من تماس گرفت و گفت
که می خواد با من کار کنه

00:02:59.880 --> 00:03:03.350
فکر نمیکنی اول باید با من درمیون میذاشتی؟

00:03:03.609 --> 00:03:06.419
من قراره شوهرت بشم

00:03:10.449 --> 00:03:13.960
...نمیخوام دخالت یا کنترلت کنم

00:03:14.530 --> 00:03:15.630
.میدونم

00:03:19.229 --> 00:03:21.470
میدونی ، چون نگرانم

00:03:22.630 --> 00:03:24.769
...خانم مین، رئیس کوون و هه بین

00:03:25.169 --> 00:03:27.539
قصد دارن بهت صدمه بزنن

00:03:27.739 --> 00:03:29.639
- چرا دوباره برگشتی...
- هیون سوک

00:03:30.470 --> 00:03:33.479
میشه همین الان همدیگه رو ببینیم؟

00:03:34.609 --> 00:03:37.519
من باید در مورد چیزی
باهات صحبت کنم

00:03:38.579 --> 00:03:39.620
همین الان؟

00:03:56.829 --> 00:03:58.340
خیلی خوبه که اینجوری میبینمت

00:04:01.569 --> 00:04:02.910
میخوای بریم تو؟

00:04:03.210 --> 00:04:04.539
اینجا یه کافه خیلی خوب هست

00:04:04.840 --> 00:04:07.850
یا بریم یه بار همین نزدیکیا

00:04:10.180 --> 00:04:13.579
نه همینجا خوبه هواش تازه است

00:04:22.430 --> 00:04:24.660
...حتما یه دفعه دلت برام تنگ شد

00:04:24.900 --> 00:04:27.359
وقتی پشت تلفن صدامو شنیدی
مگه نه؟

00:04:28.429 --> 00:04:30.169
می دونستم

00:04:30.900 --> 00:04:35.539
میدونی صدای خوبم داشتن دردسره

00:04:35.539 --> 00:04:37.169
خیلی دخترا رو جذب میکنه

00:04:40.510 --> 00:04:41.609
ببخشید

00:04:43.609 --> 00:04:44.650
راست میگی

00:04:45.749 --> 00:04:47.220
برای همین بود که میخواستم ببینمت

00:04:51.220 --> 00:04:52.489
منم میخواستم ببینمت

00:05:05.039 --> 00:05:06.270
هیون سوک

00:05:08.570 --> 00:05:09.669
بله؟

00:05:10.470 --> 00:05:11.809
...خوب گوش کن

00:05:13.840 --> 00:05:15.679
به حرفی که الان میخوام بزنم

00:05:20.619 --> 00:05:23.650
حتی اگه بگی نمیخوای باهام
 ازدواج کنی بازم مشکلی نیست

00:05:32.030 --> 00:05:33.629
...مادری که منو بدنیا آورده

00:05:38.570 --> 00:05:39.770
...مدیر لورا

00:05:42.270 --> 00:05:43.739
مین هی کیونگه

00:06:05.830 --> 00:06:06.999
...من

00:06:07.799 --> 00:06:10.840
تو لورا کار پیدا کردم تا از
مادرم انتقام بگیرم

00:06:11.869 --> 00:06:13.039
...و تو رو اغوا کردم

00:06:13.999 --> 00:06:16.570
تا نذارم با هه بین ازدواج کنی

00:06:27.689 --> 00:06:29.150
مجبور بودم

00:06:30.720 --> 00:06:33.059
این تنها دلیل زندگی من بود

00:06:37.900 --> 00:06:39.100
...اونها

00:06:42.129 --> 00:06:44.439
با ماشینشون به پدرم زدن
و از اونجا فرار کردن

00:06:46.799 --> 00:06:50.140
وقتی فهمیدم اونها سعی کردن منم بکشن

00:06:51.910 --> 00:06:53.140
...مامان منو

00:06:54.910 --> 00:06:58.249
وقتی کوون هیوک سانگ میخواست
 منو بکشه اشتباهی اونو کشت

00:06:58.780 --> 00:07:00.650
...چطور میتونم همچین

00:07:00.749 --> 00:07:02.249
آدم پستی رو ببخشم

00:07:04.520 --> 00:07:05.689
...من باید

00:07:07.789 --> 00:07:09.390
اونهارو مجازات کنم

00:07:11.260 --> 00:07:14.570
باید انتقام بگیرم

00:07:16.400 --> 00:07:17.739
...چطوری میتونی

00:07:20.669 --> 00:07:21.809
متاسفم

00:07:24.580 --> 00:07:25.809
من خیلی متاسفم

00:07:25.910 --> 00:07:28.249
به همین دلیل بود که می خواستی
 با من ازدواج کنی؟

00:07:28.679 --> 00:07:31.249
هه بین  برای اونها
مهم ترین چیز بود

00:07:32.979 --> 00:07:34.590
...اذیت کردن هه بین

00:07:37.289 --> 00:07:39.989
تنها راه انتقام گرفتن از اونها بود

00:07:43.729 --> 00:07:44.830
متاسفم

00:07:48.200 --> 00:07:49.729
واقعا خیلی متاسفم

00:08:05.549 --> 00:08:06.679
...من

00:08:08.619 --> 00:08:10.450
باید چیکار کنم؟

00:08:14.020 --> 00:08:16.890
خودمم نمیدونم باید چیکار کنم

00:08:18.960 --> 00:08:20.229
منم می ترسم

00:08:22.770 --> 00:08:24.539
منم می خوام فرار کنم

00:08:29.309 --> 00:08:30.470
...ولی

00:08:32.109 --> 00:08:33.309
...اونها پدر

00:08:35.609 --> 00:08:38.150
و مادرم کشتن

00:08:38.820 --> 00:08:41.090
من باید اونهارو مجازات کنم

00:08:44.560 --> 00:08:46.960
رفتم پیش پلیس و گزارش اونهارو دادم

00:08:46.960 --> 00:08:49.290
اما اونها خیلی قدرتمندتر از منن

00:08:53.359 --> 00:08:55.029
چطوری میتونم تسلیم شم؟

00:08:57.369 --> 00:08:59.970
چطوری میتونم تسلیم شم و فرار کنم؟

00:09:47.149 --> 00:09:48.920
حس میکنم می شناسیش

00:10:04.070 --> 00:10:06.600
از مردی که دوستش داشت جدا شد

00:10:07.940 --> 00:10:10.170
و برای انتقام با
برادرش ازدواج می کنه

00:10:14.109 --> 00:10:16.749
واقعا که دست مریزاد کیم جما

00:10:21.190 --> 00:10:23.720
این به تازگی منتشر شده

00:10:24.720 --> 00:10:28.629
...این همون مدلی نیست که کوون هه بین

00:10:28.629 --> 00:10:29.989
به عنوان مدل از کارمندا گرفته؟

00:10:34.259 --> 00:10:36.499
اونجوری به من نگاه نکن

00:10:36.670 --> 00:10:39.700
من به عنوان الگو انتخاب شدم

00:10:41.340 --> 00:10:45.180
الان این یک نمونه بارز
از یک قلب گویاست

00:10:55.590 --> 00:10:59.619
این تبلیغ تاثیرگذار بود و
مورد استقبال قرار گرفت

00:10:59.619 --> 00:11:00.790
فروش هم بالا رفت

00:11:01.460 --> 00:11:04.659
فروش خوب بود یا
نبود، مال گذشته است

00:11:05.200 --> 00:11:07.499
فکر نمی کنین باید یک برنامه
بازاریابی جدید ارائه کنیم؟

00:11:10.029 --> 00:11:12.840
من به شما سه نفر یک هفته فرصت می دم

00:11:12.840 --> 00:11:15.040
با یک ایده پیشگامانه بیاین جلو

00:11:15.639 --> 00:11:19.139
باید یک طرح تبلیغاتی با یک ایده محصول باشه

00:11:20.139 --> 00:11:21.350
ما؟

00:11:22.080 --> 00:11:23.249
میشه؟

00:11:24.379 --> 00:11:25.649
دلشوره گرفتم

00:11:26.379 --> 00:11:28.590
یک هفته خیلی کوتاهه

00:11:28.590 --> 00:11:31.050
میشه یه کم بیشتر وقت داشته باشیم؟

00:11:31.320 --> 00:11:34.019
دنیا داره به سرعت عوض میشه

00:11:35.359 --> 00:11:37.690
...به عنوان فرصتی برای بالا بردن
 مهارتاتون در نظر بگیرین

00:11:37.759 --> 00:11:39.300
طوری روش کار کنین انگار دارین
برای جنگ آماده میشین

00:11:46.399 --> 00:11:48.869
دیوانه است خدایی -
بدبخت شدیم -

00:12:00.350 --> 00:12:03.050
شما هم باید یکی تهیه کنید

00:12:04.190 --> 00:12:06.590
من نمی خوام من واسه چی؟

00:12:06.820 --> 00:12:08.129
خب نکن

00:12:08.989 --> 00:12:12.159
بری همیشه تو همین پُست بمون

00:12:13.129 --> 00:12:16.170
...تو میتونی از پارتی

00:12:16.470 --> 00:12:18.970
پدر و مادرت بدون زحمت استفاده کنی

00:12:18.994 --> 00:12:41.494
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:47.700 --> 00:12:50.700
دیر میای خونه نمی تونم باهات حرف بزنم

00:12:52.040 --> 00:12:55.369
با جو هیونگ صحبت کردی؟

00:12:57.940 --> 00:12:59.479
...مطمئنم میدونه

00:13:00.680 --> 00:13:02.810
که جما دختر منه

00:13:04.749 --> 00:13:08.050
من مطمئنم که اون از همه کارهایی
که تو کردی خبر داره

00:13:10.149 --> 00:13:11.359
منظورت چیه؟

00:13:13.119 --> 00:13:15.190
از رابطه من و جما خبر داره

00:13:16.029 --> 00:13:19.200
واقعا فکرکردی نمیدونه چیکارا کردی؟

00:13:20.729 --> 00:13:22.330
من باباشم

00:13:22.600 --> 00:13:26.200
شاید هم خون نباشیم ولی اون بهم خیانت نمیکنه

00:13:26.739 --> 00:13:30.670
این با رابطه تو با جما فرق داره

00:13:32.279 --> 00:13:34.239
جما تازه هم خون منه

00:13:34.509 --> 00:13:36.350
اونوقت جو هیونگ بهت خیانت نمی کنه؟

00:13:37.909 --> 00:13:41.389
با اینکه پدر ناتنیش مامان مریضش
 ول کرد و یه زن جدید گرفت؟

00:13:43.019 --> 00:13:44.149
نه

00:13:44.820 --> 00:13:48.090
هر چند فکر کرده باشه که
ارث مادرش بالا کشیدی؟

00:13:53.229 --> 00:13:55.100
من باهاش خوب بودم

00:13:56.229 --> 00:13:59.369
هیچ کس نمیدونست پدرش کیه و مادرش مریض بود

00:14:00.369 --> 00:14:01.570
دلم براش میسوخت

00:14:04.070 --> 00:14:07.180
بخاطر همین با آقای هونگ فرستادمش امریکا

00:14:08.950 --> 00:14:10.879
مطمئنم جو هیونگ احساس من به خودش خوب میدونه

00:14:10.879 --> 00:14:14.420
بخاطر همین باهام هنوز خوبه و بهم میگه بابا

00:14:14.649 --> 00:14:16.720
خودش گفت میخواد با ما زندگی کنه

00:14:17.989 --> 00:14:20.659
این نشون میده چقدر بهم اعتماد داره

00:14:22.889 --> 00:14:24.629
بهش اعتماد نکن

00:14:26.930 --> 00:14:29.729
نگران من نباش ، نگران خودت باش

00:14:31.470 --> 00:14:33.970
آفتاب داغ باعث می شه که
آدم لباساشو  در بیاره

00:14:34.040 --> 00:14:36.739
باد شدید نمیتونه همچین کاری بکنه

00:14:37.369 --> 00:14:41.310
تو مثل یک طوفان یخی  خیلی سردی

00:14:42.850 --> 00:14:45.720
تو مثل من آفتاب داغ نیستی

00:14:47.119 --> 00:14:49.019
...مردم به اندازه کافی میدونن

00:14:49.920 --> 00:14:53.060
که خورشید داغ دارای
سم کشنده است

00:14:55.290 --> 00:14:56.460
راستی

00:14:57.790 --> 00:14:59.899
از هفته آینده

00:15:01.399 --> 00:15:03.769
آقای هونگ به طور رسمی اینجا
 مدیر اجرا یی میشه

00:15:11.210 --> 00:15:12.340
بله خانم یو

00:15:12.840 --> 00:15:15.580
 پرونده آقای هونگ رو که
خواسته بودین آوردم

00:15:28.830 --> 00:15:31.930
می خواستم ایمیل کنم، اما
فکر کردم شاید درست نباشه

00:15:32.800 --> 00:15:33.960
خوب کردی

00:15:41.239 --> 00:15:45.080
(هنگ چول سو، ریچارد هونگ)

00:15:46.509 --> 00:15:48.950
...شنیدم اون کسی بوده که سهام

00:15:49.109 --> 00:15:50.509
شرکت مارو به تازگی خریده

00:15:52.180 --> 00:15:53.279
چی؟

00:15:56.350 --> 00:15:57.450
میتونی بری

00:16:11.070 --> 00:16:13.440
...میدونستی

00:16:14.269 --> 00:16:16.940
...کسی که سهام مارو خریده

00:16:17.639 --> 00:16:19.040
هونگ چول سو بوده؟

00:16:19.509 --> 00:16:22.109
به نظرت من اینقدر احمقم؟

00:16:31.590 --> 00:16:32.759
روز خوبی داشته باشید

00:16:52.409 --> 00:16:55.950
سو یون من از ته دوستت دارم

00:16:57.009 --> 00:16:58.680
من از ته دل دلتنگتم

00:16:59.979 --> 00:17:02.720
چرا این سرنوشت ماست؟

00:17:03.489 --> 00:17:04.989
قلبم می سوزه

00:17:12.699 --> 00:17:13.929
ته گیل

00:17:15.399 --> 00:17:17.500
سو ته گیل

00:17:18.840 --> 00:17:21.609
دلم برات تنگ شده از ته دل

00:17:28.980 --> 00:17:35.020
(مدیر کوون سو یون)

00:17:52.500 --> 00:17:58.580
(Pulses Krill56)

00:17:58.580 --> 00:18:01.439
سلام  من برگشتم

00:18:01.850 --> 00:18:03.679
لطفا مراقب اینجا باش

00:18:03.679 --> 00:18:05.480
من باید برم جایی

00:18:26.169 --> 00:18:30.340
(مدیر کوون سو یون)

00:18:33.179 --> 00:18:35.980
(ته گیل)

00:18:38.980 --> 00:18:40.750
(ته گیل)

00:18:46.119 --> 00:18:47.760
(امور میو)

00:19:01.869 --> 00:19:03.040
ته گیل

00:19:04.939 --> 00:19:07.240
سو یون

00:19:16.990 --> 00:19:18.359
سلام

00:19:19.689 --> 00:19:20.790
ایوای

00:19:22.590 --> 00:19:26.659
نتونستم تلفنی پیدات کنم
بخاطر همین خودم اومدم

00:19:30.469 --> 00:19:33.100
این آشپز نیست؟
اینجا چیکار میکنی آشپز؟

00:19:33.270 --> 00:19:34.770
برو مرغاتون سرخ کن

00:19:36.439 --> 00:19:37.869
تو کی هستی؟

00:19:38.409 --> 00:19:40.879
من؟  من دکترم

00:19:41.679 --> 00:19:43.179
کسی که سو یونو می‌پرسته

00:19:44.649 --> 00:19:46.149
زهر مار و می پرسته

00:19:47.050 --> 00:19:48.280
زود باش گمشو برو

00:19:49.350 --> 00:19:50.619
تو باید گم شی

00:19:52.919 --> 00:19:55.159
سو یون  گفتی برام
چای درست میکنی

00:19:55.159 --> 00:19:57.760
اگه بیادم دیدنت ..درسته؟

00:19:59.429 --> 00:20:01.030
چی؟  چای؟

00:20:02.100 --> 00:20:03.169
تو اتاق؟

00:20:05.639 --> 00:20:07.699
منم چای میخوام سو یون

00:20:08.199 --> 00:20:10.770
...خب ، راستش

00:20:12.310 --> 00:20:13.409
وای خدای من

00:20:14.540 --> 00:20:15.709
فکر کرده

00:20:17.280 --> 00:20:19.679
وای نه حالا چیکار کنم؟

00:20:27.590 --> 00:20:28.760
وای سوختم

00:20:31.230 --> 00:20:33.359
عجب مرد خنگی

00:20:35.000 --> 00:20:36.600
چرا جرعه جرعه نمیخوری؟

00:20:45.679 --> 00:20:48.340
...وای من چای درست کردم

00:20:48.679 --> 00:20:50.280
خیلی داغه؟

00:20:50.280 --> 00:20:52.879
من داغشو دوست دارم

00:20:53.379 --> 00:20:55.619
من هم عاشق چیزهای داغم

00:20:57.320 --> 00:20:58.490
مسخره

00:20:59.719 --> 00:21:02.189
دوستت دارم سو یون

00:21:04.159 --> 00:21:07.459
من عاشق مدیر کوون سو یونم

00:21:10.270 --> 00:21:13.040
من عاشق قلب سوزانتم

00:21:13.139 --> 00:21:14.240
از ته دل

00:21:14.699 --> 00:21:16.469
چرت و پرت نگو

00:21:16.909 --> 00:21:20.340
من همه چی تو رو دوست دارم سویون

00:21:21.139 --> 00:21:22.280
راست میگم

00:21:25.550 --> 00:21:26.780
آمور میو

00:21:29.619 --> 00:21:30.919
دوستت دارم

00:21:33.159 --> 00:21:35.659
واقعا که چرا اینجوری می کنین؟

00:21:38.330 --> 00:21:41.899
برید بیرون ، هر دوتون برید بیرون

00:21:44.429 --> 00:21:46.770
حتی من، سو ته گیل؟

00:21:47.340 --> 00:21:49.770
حتی من دکتر زی؟

00:21:51.240 --> 00:21:52.439
همین الان برو بیرون

00:21:52.580 --> 00:21:54.609
- برو بیرون یالا
- ولی...

00:21:54.609 --> 00:21:55.980
- برو بیرون
- تو برو بیرون

00:21:55.980 --> 00:21:58.010
- برو بیرون
- من هم همینطور؟

00:21:58.010 --> 00:21:59.320
- اما...
- برو

00:21:59.449 --> 00:22:01.990
- آمور میو
- دوستت دارم

00:22:03.050 --> 00:22:04.520
واقعا که

00:22:05.260 --> 00:22:06.719
آدم دیوونه میشه

00:22:21.540 --> 00:22:22.810
ببخشید دیر اومدیم

00:22:23.340 --> 00:22:24.709
سلام خانم مین

00:22:26.409 --> 00:22:28.179
چی باعث شده این وقت شب اومدین اینجا؟

00:22:29.010 --> 00:22:30.580
یه کارهایی هست که باید انجام بدیم

00:22:32.250 --> 00:22:35.389
مزاحم شما نمی شیم میریم تو اتاق من

00:22:41.619 --> 00:22:44.429
مامان این پسر مشکلش چیه؟

00:22:45.030 --> 00:22:48.199
جوهیونگ انگار عقلش از دست داده
انگار خونشه اینجا؟

00:22:48.199 --> 00:22:49.730
چرا اونو آورده اینجا؟

00:22:56.939 --> 00:22:58.580
مطمئن نیستم کار عاقلانه ای باشه یا نه

00:22:59.139 --> 00:23:01.439
چیکار می تونه بکنه ، دست همه برا هم رو شده

00:23:02.449 --> 00:23:04.810
اگه گیر بیفتیم چی؟

00:23:04.949 --> 00:23:07.419
میدونی که مدتهاس براش آماده شدم

00:23:08.080 --> 00:23:09.219
هر طور شده

00:23:11.290 --> 00:23:13.219
...باید بفهمم چی به سر

00:23:14.490 --> 00:23:15.790
مادرم اومده

00:23:17.590 --> 00:23:19.030
و اینکه باید شرکت پس بگیرم

00:23:27.169 --> 00:23:28.270
بله سلام خودمم

00:23:28.770 --> 00:23:31.010
شماره های دکتر و پرستار مادر

00:23:31.010 --> 00:23:33.139
بیمارستانی که مادر جوهیونگ بوده رو گرفتم

00:23:33.540 --> 00:23:35.649
مال خیلی سال پیشه مطمئن نیستم
هنوز از همین شمار استفاده میکنن

00:23:36.480 --> 00:23:39.919
خوبه ، همینکه شماره رو گرفتی نصف راه رفتیم

00:23:40.780 --> 00:23:41.850
خسته نباشی

00:23:44.850 --> 00:23:47.919
شماره های دکتر و پرستاری رو
که از مادرت مراقبت می کردن، گرفته

00:23:48.419 --> 00:23:49.760
به زودی بهشون پیام میده

00:23:50.929 --> 00:23:52.100
عالی شد

00:23:52.859 --> 00:23:54.159
دوباره همون چیزا؟

00:23:55.730 --> 00:23:57.530
دوباره نیست

00:23:57.800 --> 00:24:01.770
دارم میگم درست نیست هر طور
دلش میخواد میاد و میره

00:24:02.840 --> 00:24:04.040
کارش نداشته باش

00:24:04.540 --> 00:24:06.840
جو هیونگ اونو آورده ..جو هیونگ

00:24:06.980 --> 00:24:08.480
هی جو هیونگ ، جو هیونگ

00:24:09.709 --> 00:24:13.020
چرا اینقدر از جو هیونگ محافظت می کنی؟

00:24:13.980 --> 00:24:17.649
میدونی که سهام توسط آقای هونگ خریده

00:24:17.649 --> 00:24:20.060
چرا هیچی نمیگی؟

00:24:20.219 --> 00:24:21.719
...با این سرعت

00:24:23.590 --> 00:24:25.399
فعلا میخوام ببینم

00:24:26.760 --> 00:24:28.500
...پس وانمود کن نمیدونی

00:24:30.330 --> 00:24:31.669
. و ساکت بمون

00:24:34.270 --> 00:24:38.109
چی میشه اگه پا رو دم شیری بزاری که خوابیده؟

00:24:40.080 --> 00:24:43.179
وقتی که شیره بیدار بشه متوجه میشی

00:24:55.629 --> 00:25:00.129
هیون سئوک تمام روز رو خونه بود؟

00:25:00.730 --> 00:25:03.800
بله تمام روز خودشو تو اتاق زندانی کرد

00:25:03.800 --> 00:25:05.199
و تکون هم نخورده

00:25:07.000 --> 00:25:09.909
و انگار که دیشب داشت گریه میکرد

00:25:11.010 --> 00:25:12.840
داشت گریه میکرد؟-
اره -

00:25:13.439 --> 00:25:14.480
چرا؟

00:25:14.480 --> 00:25:16.750
چراش دیگه از کجا بدونم خانم

00:25:21.850 --> 00:25:23.619
... اینطور نیست که

00:25:25.020 --> 00:25:27.889
...تو این سن چیز زیادی بخوام

00:25:28.730 --> 00:25:32.459
اما من امیدوار بودم که حداقل

00:25:32.699 --> 00:25:35.869
یک عروس خوب داشته باشم

00:25:36.929 --> 00:25:38.500
الان دیگه اونم نمیشه

00:25:40.300 --> 00:25:42.409
فک کنم فقط من بودم که

00:25:43.540 --> 00:25:47.540
با پول بی فایده خوشبخت بودم ,همش همین بود

00:25:49.780 --> 00:25:52.750
داشتن خوشبختی با پول بهترین نعمته

00:25:53.050 --> 00:25:54.219
نه نیست

00:25:55.490 --> 00:25:58.760
بزرگترین نعمت بچه است

00:26:01.389 --> 00:26:05.129
با داشتن بچه هام در کنارم

00:26:06.159 --> 00:26:10.100
زندگی راحت توی یه خونه کنار همدیگه

00:26:11.869 --> 00:26:14.399
بهترین نعمته

00:26:16.840 --> 00:26:18.510
پول چه فاییده ایی داره؟

00:26:20.379 --> 00:26:22.679
فقط با پول من چیکار میتونم بکنم؟

00:26:23.149 --> 00:26:25.209
هیچکس کنارم نیست

00:26:25.310 --> 00:26:28.119
خدای من ,خانم

00:26:28.219 --> 00:26:30.550
شما این اواخر خیلی تنها شدین

00:26:31.320 --> 00:26:33.760
کسی رو ندارم تا بهش عشق بورزم

00:26:34.219 --> 00:26:36.560
یا کسی که ازش عشق بگیرم

00:26:39.929 --> 00:26:41.199
...من واقعا دلم میخواست

00:26:42.399 --> 00:26:45.600
قبل از مرگم میونگ جون رو پیدا کنم

00:26:47.399 --> 00:26:50.639
اما الان حتی نمیتونم کاری
 که دلم میخواد بکنم

00:26:52.639 --> 00:26:54.740
اینقدر نا امید نباشین

00:26:55.080 --> 00:26:57.780
من مطمئنم یه روز پیداش میکنید

00:27:00.219 --> 00:27:01.320
...جما

00:27:12.429 --> 00:27:16.469
من حتی نمیتونم احساساتمو کنترل کنم

00:27:17.699 --> 00:27:21.399
دیگه چی رو تو این دنیا میتونم کنترل کنم؟

00:27:39.520 --> 00:27:40.919
مادری که منو به دنیا آورده

00:27:41.990 --> 00:27:44.929
مین هیی کیونگ شرکت لورا ست

00:27:46.530 --> 00:27:50.730
من توی لورا یه شغل پیدا کردم تا از
 مادرم که منو ول کرده انتقام بگیرم

00:27:52.699 --> 00:27:53.869
...من تو رو اغوا کردم که

00:27:54.340 --> 00:27:56.770
با هه بین ازدواج نکنی

00:28:01.340 --> 00:28:05.209
اون ادمایی که با ماشین زدن به پدرم
 و فرار کردن

00:28:06.149 --> 00:28:09.449
و بعد فهمیدم که همینطور میخواستن
 منم بکشن تا جرمشون رو پنهون کنن

00:28:11.219 --> 00:28:12.320
...مادرمم

00:28:14.260 --> 00:28:17.560
وقتی کوون هیوک سانگ میخواست
 منو بکشه اشتباهی مامانمو کشت

00:28:18.230 --> 00:28:20.800
هه بین مهم ترین چیز واسه اونا بود

00:28:22.629 --> 00:28:24.230
...آزار دادن هه بین

00:28:26.939 --> 00:28:29.609
تنها راهی بود که
میتونستم انتقاممو ازشون بگیرم

00:28:31.510 --> 00:28:33.480
جما داره ازت استفاده میکنه

00:28:33.879 --> 00:28:36.109
اون میخواد باهات ازدواج کنه
 تا انتقامشو بگیره

00:28:37.010 --> 00:28:38.080
انتقام؟

00:28:38.750 --> 00:28:40.679
حتی الان داری از خودت حرف در میاری

00:28:41.320 --> 00:28:43.590
جما میخواد از کی انتقام بگیره؟

00:28:43.590 --> 00:28:45.020
از خودش بپرس

00:28:45.859 --> 00:28:47.719
ازش بپرس که تو چه وضعیتیه؟

00:28:47.990 --> 00:28:49.659
و دیشب چه اتفاقی واسش افتاده؟

00:28:51.030 --> 00:28:52.899
و هنوز اصرار به ازواج باهات رو داره یا نه؟

00:28:54.760 --> 00:28:57.969
اره همینطور بود

00:28:59.639 --> 00:29:01.000
این چیزی بود که نمیدونستم

00:29:14.449 --> 00:29:16.850
این ساعت
ایجا چیکار داری میکنی؟

00:29:17.290 --> 00:29:18.490
 جما خونه است ,درسته؟

00:29:27.260 --> 00:29:28.600
هیون سئوک؟

00:29:32.169 --> 00:29:34.070
ایوای جما؟

00:29:34.070 --> 00:29:35.570
هی تو؟-
جما؟-

00:29:36.469 --> 00:29:39.109
هیون سئوک؟

00:29:39.439 --> 00:29:41.040
داری چیکار میکنی؟

00:29:41.879 --> 00:29:43.379
دستم ول کن

00:29:44.810 --> 00:29:47.649
کیم جما بهم بگو

00:29:48.379 --> 00:29:49.520
منو دوست داری؟

00:29:51.189 --> 00:29:52.419
زود باش جواب منو بده

00:29:53.459 --> 00:29:54.719
پرسیدم منو دوست داری؟

00:29:55.889 --> 00:29:58.459
میتونی منو تا اخر عمر
به عنوان شوهرت قبول کنی؟

00:30:08.340 --> 00:30:09.439
درسته

00:30:10.840 --> 00:30:12.209
تو منو دوست نداشتی

00:30:14.780 --> 00:30:17.449
من میدونستم اما بازم تا اینجا اومدم

00:30:19.219 --> 00:30:20.949
میدونستم من و دوست نداری

00:30:21.649 --> 00:30:23.250
و برادرم کی سوک دوست داری

00:30:23.649 --> 00:30:24.790
متاسفم

00:30:26.760 --> 00:30:28.020
چیکار باید بکنم؟

00:30:28.389 --> 00:30:31.260
بهم بگو چیکار کنم که دوستم داشته باشی

00:30:31.859 --> 00:30:33.300
باید چیکار کنم؟

00:30:36.730 --> 00:30:38.199
بهم بگو ! لطفا

00:31:00.590 --> 00:31:02.189
متاسفم هیون سوک

00:31:04.389 --> 00:31:05.629
من نمیتونم باهات ازدواج کنم

00:31:06.230 --> 00:31:07.459
نمیتونم

00:31:07.800 --> 00:31:09.469
من چطور میتونم
وقتی دیگه حالا حقیقت رو میدونم

00:31:10.570 --> 00:31:11.629
من نمیتونم اینکارو کنم

00:31:12.070 --> 00:31:14.439
من نمیتونم ,نمیتونم که باهات ازدواج کنم

00:31:17.409 --> 00:31:18.540
بیا ازدواج به هم بزنیم

00:31:21.480 --> 00:31:22.679
بیا اینکارو نکنیم

00:31:27.050 --> 00:31:28.679
متاسفم که تو رو رنجوندم

00:31:31.090 --> 00:31:32.659
من واقعا متاسفم

00:31:39.030 --> 00:31:42.300
(مدیر عامل یون کی سئوک)

00:31:51.469 --> 00:31:52.740
...هیونگ تو میدونستی

00:31:53.179 --> 00:31:55.379
جما دختر خانوم مینه؟

00:31:58.409 --> 00:31:59.520
بشین

00:32:02.219 --> 00:32:03.350
پس میدونستی

00:32:03.990 --> 00:32:05.320
همه چی رو میدونستی

00:32:07.060 --> 00:32:09.659
درسته
من از همون اول میدونستم

00:32:10.629 --> 00:32:11.689
...پس

00:32:13.000 --> 00:32:15.500
میدونستی جما میخواد با من ازدواج کنه

00:32:16.230 --> 00:32:18.869
تا از خواهرش هه بین انتقام بگیره

00:32:19.939 --> 00:32:21.600
اینو هم میدونستی؟

00:32:26.679 --> 00:32:29.010
پس چطور تونستی؟؟

00:32:29.010 --> 00:32:30.209
آروم باش

00:32:30.280 --> 00:32:33.219
چطور توستی هیچی بهم نگی؟

00:32:35.719 --> 00:32:36.750
تو واقعا برادر منی؟

00:32:38.050 --> 00:32:41.090
جما از من بیشتر برات مهم بود ..هان؟

00:32:42.189 --> 00:32:43.560
...تو میدونستی منو دوست نداره

00:32:43.990 --> 00:32:47.300
و فقط به خاطر اینکه انتقامشو بگیره
میخواد با من ازدواج کنه

00:32:49.300 --> 00:32:53.840
البته ، تو هم همراهیش کردی مگه نه؟

00:32:54.000 --> 00:32:55.300
الکی قضاوت نکن

00:32:55.740 --> 00:32:58.109
چطور میتونی اینو بگی؟-
پس چرا بهم نگفتی؟-

00:32:58.109 --> 00:32:59.209
گفتم

00:33:00.109 --> 00:33:01.679
تو خودت نفهمیدی

00:33:06.419 --> 00:33:07.750
باشه

00:33:08.480 --> 00:33:09.990
...من میدونم تو کسی هستی که

00:33:11.719 --> 00:33:13.020
جما دوستش داره

00:33:14.159 --> 00:33:15.760
...اون هیچوقت یه بارم

00:33:16.560 --> 00:33:19.330
نگفت که دوستم داره..نه

00:33:19.859 --> 00:33:21.000
اگر هم میگفت

00:33:22.199 --> 00:33:25.199
مطمئنم دروغ میگفت

00:33:29.639 --> 00:33:31.369
اما من هنوز دوستش دارم

00:33:32.240 --> 00:33:34.679
من از همون لحظه ای که دیدمش
عاشقش شدم

00:33:35.879 --> 00:33:38.050
بدون در نظر گرفتن اینکه
چرا شما دوتا از هم جدا شدین

00:33:38.149 --> 00:33:39.919
و اینکه من چقدر به هه بین صدمه زدم

00:33:39.919 --> 00:33:42.219
جما مهم ترین چیز برای من بود

00:33:43.449 --> 00:33:44.590
هیون سوک

00:33:50.659 --> 00:33:54.859
متاسفم ، فقط اومدم که اینا رو بگم

00:33:55.330 --> 00:33:57.100
اینکه جما عاشقت هست یا نه

00:33:57.100 --> 00:33:58.800
یا اینکه تو عاشقش هستی یا نه

00:33:59.669 --> 00:34:00.840
من قراره که باهاش ازدواج کنم

00:34:01.300 --> 00:34:04.240
من هرکاری که لازم باشه میکنم
تا اون منو دوست داشته باشه

00:34:04.240 --> 00:34:05.369
...پس

00:34:06.179 --> 00:34:07.939
اگه میخوای از تماشای من لذت ببر

00:34:08.310 --> 00:34:09.379
هیون سوک

00:34:09.379 --> 00:34:11.250
چیه؟بهم شک داری؟

00:34:11.780 --> 00:34:14.179
فک میکنی به همین راحتی عروسی رو بهم میزنم؟

00:34:16.619 --> 00:34:17.920
باهاش ازدواج نکن لطفا

00:34:18.319 --> 00:34:19.719
من اینو به خاطر خودت میگم

00:34:20.259 --> 00:34:21.819
و به خاطر جما

00:34:23.630 --> 00:34:26.330
نخیر ...بهت گفتم

00:34:27.299 --> 00:34:28.630
ازش لذت میبرم

00:34:28.630 --> 00:34:29.929
پس تو هم باید لذت ببری

00:34:30.600 --> 00:34:33.699
...از تماشای زنی که دوستش داری

00:34:34.440 --> 00:34:36.139
قراره زن برادرت بشه

00:35:08.100 --> 00:35:10.369
(کفش های قرمز)

00:35:10.639 --> 00:35:11.909
داره ازدواج میکنه؟

00:35:11.909 --> 00:35:14.380
داره با هیون سوک ازدواج می کنه؟

00:35:14.380 --> 00:35:16.509
با اینکه ناراحتی کی سوک میدونم
ولی تسلیم نمیشم

00:35:16.509 --> 00:35:17.710
من عاشق جمام

00:35:17.710 --> 00:35:20.679
ای عوضی روانی

00:35:20.679 --> 00:35:21.819
به ما اجازه بدید

00:35:21.819 --> 00:35:23.589
به هر صورت ما ازدواج می کنیم

00:35:23.589 --> 00:35:25.549
با چه رویی تونستی بیای اینجا؟

00:35:25.549 --> 00:35:29.190
میدونم نمیخوای بیای
ولی فکر کردم باید دعوتت کنم

00:35:29.190 --> 00:35:31.730
لطفا بیا و برامون دعای خیر کن مادر زن

00:35:31.754 --> 00:36:34.294
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.