WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.480 --> 00:00:15.310
...باورم نمیشه

00:00:15.480 --> 00:00:17.820
لباس به این قشنگی رو
خودم تنهایی بایدبپوشم

00:00:19.880 --> 00:00:21.689
اوک کیونگ

00:00:21.689 --> 00:00:24.760
ای مغز فندقی

00:00:26.460 --> 00:00:29.929
...کاشکی دوتامون

00:00:30.030 --> 00:00:32.329
یه جور هانبوک می پوشیدیم

00:00:32.329 --> 00:00:34.329
خاله

00:00:36.030 --> 00:00:37.739
جما نیست

00:00:38.000 --> 00:00:39.869
منظورت چیه؟

00:00:39.939 --> 00:00:43.070
نمیدونم کجاس گوشیشو جواب نمیده

00:00:48.009 --> 00:00:51.250
کجا رفته ؟ اونم روز عروسیش

00:00:51.420 --> 00:00:52.780
هیچ کدوم خبر ندارین؟

00:00:53.020 --> 00:00:55.649
شاید رفته آبگرمی جایی

00:00:56.649 --> 00:00:59.590
...دیشب دیدم که رفت ولی

00:00:59.719 --> 00:01:00.829
چی؟

00:01:00.829 --> 00:01:02.890
برگشتنشو دیدی دایی؟

00:01:03.229 --> 00:01:06.259
خوابم برد دیگه نفهمیدم

00:01:07.170 --> 00:01:09.369
کجا رفته یعنی؟

00:01:13.370 --> 00:01:14.870
!جما

00:01:14.969 --> 00:01:18.040
کجا بودی آخه؟

00:01:18.840 --> 00:01:19.980
متاسفم

00:01:36.090 --> 00:01:37.260
جما

00:01:41.870 --> 00:01:43.299
ببخشید یو کیونگ

00:01:44.469 --> 00:01:46.269
اما لطفا از من چیزی نپرس

00:01:47.510 --> 00:01:48.569
.. منو

00:01:50.239 --> 00:01:51.709
درک میکنی مگه نه؟

00:01:53.209 --> 00:01:55.150
باشه

00:02:00.950 --> 00:02:03.150
عروسیتو تبریک میگم جما

00:02:46.330 --> 00:02:48.400
عروس خانم وارد میشود

00:02:48.424 --> 00:03:20.494
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:06:36.730 --> 00:06:37.829
هه بین

00:06:39.430 --> 00:06:40.660
هه بین

00:06:42.800 --> 00:06:44.000
هه بین

00:06:49.240 --> 00:06:50.310
هه بین

00:06:55.550 --> 00:06:57.779
هه بین

00:06:57.949 --> 00:07:00.949
!هه بین

00:07:11.829 --> 00:07:13.329
هه بین

00:07:16.399 --> 00:07:19.500
اکنون در برابرخداوند سوگند یاد کنید

00:07:19.899 --> 00:07:22.069
لطفا به سوال زیر پاسخ دهید

00:07:22.370 --> 00:07:26.339
آیا شما، داماد یون هیون
سوک پیتر و عروس کیم جما

00:07:26.779 --> 00:07:28.850
قول میدهید که به هم عشق بورزید
 اعتماد کنید و برای هم ارزش قائل شوید

00:07:28.850 --> 00:07:31.319
و در این زندگی زیبا و ارزشمند

00:07:31.550 --> 00:07:34.120
برای انجام وظایف خود به عنوان

00:07:34.220 --> 00:07:35.949
خواهر و برادر

00:07:35.949 --> 00:07:37.660
و فرزندان

00:07:37.759 --> 00:07:41.029
تا ابد دوست داشته باشید

00:07:41.089 --> 00:07:43.829
بدون هیچ ریایی؟

00:07:49.930 --> 00:07:53.240
لطفا جواب بدید

00:07:53.500 --> 00:07:54.939
"بله، قسم میخورم"

00:08:07.180 --> 00:08:08.649
متاسفم هیون سوک

00:08:13.759 --> 00:08:14.889
عروس و داماد

00:08:16.259 --> 00:08:17.459
لطفا جواب بدید

00:08:23.600 --> 00:08:24.699
بله

00:08:30.569 --> 00:08:31.779
قسم میخورم

00:08:36.410 --> 00:08:39.480
داماد  یون هیون سوک پترو

00:08:40.919 --> 00:08:42.850
جما تو رو دوست نداره

00:08:42.919 --> 00:08:44.019
منو دوست داره

00:08:44.360 --> 00:08:46.220
تو زن منو دزدیدی

00:08:46.289 --> 00:08:47.590
اون کیه؟

00:08:48.129 --> 00:08:52.559
گوله گوله اشک میریخت و
التماس میکرد که زن برادرت بشه

00:08:52.659 --> 00:08:53.929
منم می ترسم

00:08:56.500 --> 00:08:58.139
منم می خوام فرار کنم

00:09:01.710 --> 00:09:02.809
هیون سوک

00:09:04.309 --> 00:09:06.179
اینجا جای تو نیست

00:09:19.090 --> 00:09:20.259
متاسفم جما

00:10:56.990 --> 00:10:58.389
داروتونو بخورین خانوم

00:10:59.960 --> 00:11:01.029
باشه

00:11:08.169 --> 00:11:09.669
ساعت چنده؟

00:11:11.870 --> 00:11:13.000
ساعت 2 بعد از ظهره

00:11:14.669 --> 00:11:18.509
عروسی باید الان تموم شده باشه

00:11:18.509 --> 00:11:22.279
بله ، دیشب چشم رو هم نذاشتین

00:11:22.750 --> 00:11:24.750
خب میرفتی اونجا

00:11:24.750 --> 00:11:25.950
چرا برم؟

00:11:26.720 --> 00:11:28.950
هیون سوک دیگه نوه من نیست

00:11:29.519 --> 00:11:31.389
دیگه اسمشم نیار

00:11:39.929 --> 00:11:40.960
...تو چرا

00:11:40.960 --> 00:11:43.830
مادربزرگ، فکر کنم باید برم اسپانیا

00:11:44.470 --> 00:11:47.809
چک کردم دیدم برای امشب یه پرواز هست

00:11:48.440 --> 00:11:51.440
آجمونی لطفا سریع لباسهای تمیز منو بیار

00:11:51.679 --> 00:11:53.740
منظورت چیه؟

00:11:57.980 --> 00:12:02.190
مادر بزرگ فکر کنم روح سرگردون
دوباره اومده تو جلدم

00:12:02.549 --> 00:12:05.990
من می خواستم یه جا ساکن بشم
و زندگی آرومی داشته باشم

00:12:06.389 --> 00:12:07.490
اما انگار نمیشه

00:12:08.830 --> 00:12:12.299
من باید مثل دیوونه ها
واسه خودم بگردم تا خوشحال باشم

00:12:13.299 --> 00:12:15.929
...چی داری میگی

00:12:27.139 --> 00:12:28.409
...هروقت که زنگ بزنی

00:12:29.279 --> 00:12:30.450
من خودم میرسونم

00:12:31.350 --> 00:12:33.950
من نوه خوبیم مادر بزرگ
مگه نه؟

00:12:35.419 --> 00:12:38.320
اول میخوام کل اسپانیارو بگردم

00:12:38.519 --> 00:12:41.860
بعدشم شاید رفتم آلمان

00:12:45.159 --> 00:12:46.360
دوستت دارم مادربزرگ

00:12:49.570 --> 00:12:51.899
هی بچه ، هیون سوک

00:12:52.139 --> 00:12:53.500
هی یون سوک

00:12:54.539 --> 00:12:56.840
چی شده؟

00:13:00.980 --> 00:13:02.049
کی سوک

00:13:02.980 --> 00:13:05.720
هیون سوک چش شده؟

00:13:06.549 --> 00:13:08.889
چرا یهویی میگه میخواد بره خارج؟

00:13:11.159 --> 00:13:13.389
عروسی تموم شد؟

00:13:13.519 --> 00:13:15.730
میخواد ماه عسل بره خارج؟

00:13:16.230 --> 00:13:18.960
....مادر بزرگ ، هیون سوک

00:13:20.159 --> 00:13:21.470
عروسی نکرد

00:13:24.269 --> 00:13:25.399
چی؟

00:13:38.379 --> 00:13:39.419
هیون سوک

00:13:40.250 --> 00:13:42.250
سرم شلوغه ، با من حرف نزن

00:13:44.289 --> 00:13:45.360
یون هیون سوک

00:13:47.490 --> 00:13:48.559
خیلی خب باشه

00:13:49.659 --> 00:13:50.730
اگه دلت میخواد منو بزن

00:13:51.159 --> 00:13:53.860
به عنوان خداحافظی قبولش میکنم
بیا

00:13:56.000 --> 00:13:57.070
متاسفم

00:13:59.940 --> 00:14:01.210
تو چرا متاسفی؟

00:14:02.340 --> 00:14:04.779
خب البته یه ذره باید متاسف باشی

00:14:07.240 --> 00:14:10.250
چون تو یکی از عوامل بودی

00:14:12.980 --> 00:14:13.980
نه

00:14:15.049 --> 00:14:17.220
من اشتباه میکردم در مورد همه چی

00:14:22.289 --> 00:14:25.399
درسته که جما رو دوست داشتم

00:14:25.899 --> 00:14:27.600
از همون اول که دیدمش

00:14:29.230 --> 00:14:31.539
اما فکر می کنم می خواستم
اونو از تو دور کنم

00:14:31.700 --> 00:14:33.100
وقتی شنیدم همو دوست دارین

00:14:34.299 --> 00:14:35.470
دلم میخواست

00:14:36.669 --> 00:14:39.309
بیشتر از هر چیزی تو رو شکست بدم

00:14:40.679 --> 00:14:42.149
منظورت چیه؟

00:14:42.379 --> 00:14:43.450
خودت نمیدونی ..نه؟

00:14:44.049 --> 00:14:47.350
چقدر همیشه دلم میخواسته تو رو شکستت بدم

00:14:49.190 --> 00:14:51.519
چون همیشه من نادیده گرفته میشدم

00:14:51.960 --> 00:14:53.360
مادر بزرگ اول تو براش مهم بودی

00:14:54.519 --> 00:14:56.059
تو نوه بزرگش بودی

00:14:57.389 --> 00:14:58.799
نمره هات بهتر بود

00:14:59.460 --> 00:15:00.830
بهتر دعوا میکردی

00:15:01.730 --> 00:15:03.230
از من قدت بلندتر بود

00:15:03.730 --> 00:15:05.600
خیلی تمیز بودی

00:15:06.070 --> 00:15:07.940
همه میگفتن از من خوش قیافه تری

00:15:12.639 --> 00:15:14.509
...وقتی جما بهم نزدیک شد

00:15:15.149 --> 00:15:17.350
با خودم فکر کردم بهتره از این
 فرصت استفاده کنم

00:15:17.649 --> 00:15:19.620
گرچه میدونستم اون منو دوست نداره

00:15:20.220 --> 00:15:21.320
و کاملا متوجه بودم

00:15:22.350 --> 00:15:26.460
میخواستم فقط یکبارم شده
ازت بُرده باشم

00:15:27.860 --> 00:15:29.330
چون دلم میخواست از تو بهتر باشم

00:15:31.330 --> 00:15:33.500
چون دلم میخواست دردشو حس کنی

00:15:36.070 --> 00:15:40.070
میدونستم که جما تو رو ول
کرد با اینکه دوستت داشت

00:15:41.100 --> 00:15:43.240
و منو انتخاب کرد تا ازم برای انتقام
استفاده کنه

00:15:44.169 --> 00:15:45.480
اما من نمیخواستم جمارو ول کنم

00:15:46.210 --> 00:15:47.279
چرا نمیخواستم؟

00:15:48.049 --> 00:15:49.110
چون معنیش این بود که تو رو

00:15:49.480 --> 00:15:52.019
به مرگبارترین شکل ممکنه
شکستت میدادم

00:15:52.450 --> 00:15:53.519
تا ابد

00:15:56.620 --> 00:16:00.860
خدایا  من عجب بازنده پررو و بی دست و پائیم

00:16:01.019 --> 00:16:02.129
مگه نه هیونگ؟

00:16:09.769 --> 00:16:10.830
متاسفم

00:16:11.799 --> 00:16:13.000
متاسفم

00:16:15.240 --> 00:16:16.809
حقمه کتک بخورم

00:16:17.340 --> 00:16:18.440
مگه نه؟

00:16:20.480 --> 00:16:21.610
متاسفم داداش

00:16:24.509 --> 00:16:26.750
صبر کن  ولم کن

00:16:26.919 --> 00:16:28.220
واقعا که

00:16:28.649 --> 00:16:30.490
اینقدر اذیتم نکن

00:16:32.120 --> 00:16:34.460
هیونگ من امشب میرم

00:16:36.190 --> 00:16:38.899
لطفا بخاطر من هوای مادر بزرگ داشته باش

00:16:39.299 --> 00:16:40.600
...و به جما بگو

00:16:42.529 --> 00:16:45.100
که خیلی متاسفم

00:16:45.899 --> 00:16:47.039
هیون سوک

00:16:47.840 --> 00:16:49.870
چطوری اینجا بمونم
خیلی ناجوره

00:16:50.340 --> 00:16:52.379
خودتو بذار جای من

00:16:55.350 --> 00:16:57.750
پدر سوخته چی داری میگی؟

00:16:58.220 --> 00:16:59.379
مادر بزرگ

00:17:02.720 --> 00:17:05.990
خدایا  دلم برات خیلی تنگ میشه
چیکار کنم ...هوم؟

00:17:08.230 --> 00:17:11.460
- دوستت دارم مادربزرگ
- منو بذار زمین ، پدر سوخته

00:17:51.099 --> 00:17:52.200
بابا

00:17:53.470 --> 00:17:55.309
من نتونستم ازدواج کنم

00:17:56.710 --> 00:17:58.210
راستش برام اینجوری بهتره

00:17:59.339 --> 00:18:02.579
هیون سوک آدم خوبیه

00:18:04.210 --> 00:18:07.319
دیگه پاش به انتقام من کشیده نمیشه

00:18:08.390 --> 00:18:09.789
اینجوری خیلی بهتره

00:18:19.000 --> 00:18:21.900
جما بیا اینو بخور

00:18:22.700 --> 00:18:24.400
حالتو بهتر میکنه

00:18:27.099 --> 00:18:28.240
ممنون

00:18:31.809 --> 00:18:33.509
خیلی ریلکسی

00:18:37.109 --> 00:18:38.250
یو کیونگ

00:18:39.250 --> 00:18:40.579
تو درست میگفتی

00:18:42.289 --> 00:18:43.650
...از خودم پرسیدم

00:18:44.420 --> 00:18:46.490
اگه من باشم چه حسی دارم

00:18:49.789 --> 00:18:50.960
...من

00:18:52.400 --> 00:18:54.529
از هیون سوک ممنونم

00:18:54.900 --> 00:18:56.730
- جما
- راستش

00:18:58.740 --> 00:19:00.539
منم می خواستم فرار کنم

00:19:03.069 --> 00:19:05.609
با اینکه اون درکم میکرد

00:19:07.240 --> 00:19:08.509
دیدم این درست نیست

00:19:10.680 --> 00:19:14.349
میخواستم بار خودم بذارم
رو دوش هیون سوک

00:19:15.890 --> 00:19:17.650
اما شجاعت اینکارو نداشتم

00:19:20.390 --> 00:19:22.390
همونطور که به حرفهای کشیش
گوش میکردم

00:19:23.630 --> 00:19:25.529
میدونستم اشتباهه

00:19:26.930 --> 00:19:29.069
اما دیدم بی اختیار گفتم بله

00:19:32.470 --> 00:19:33.640
مطمئنم

00:19:34.869 --> 00:19:36.910
هیون سوک هم همین احساسو داشته

00:19:38.410 --> 00:19:39.940
من درک میکنم

00:19:40.740 --> 00:19:41.880
اشتباه از من بوده

00:19:42.549 --> 00:19:43.809
آره جما

00:19:44.710 --> 00:19:45.980
اینجوری بهتر شد

00:19:46.519 --> 00:19:47.720
واقعا بهتر شد

00:19:56.460 --> 00:19:58.859
چی؟  عروسی سر نگرفت؟

00:19:59.430 --> 00:20:01.970
وقتی کشیش ازشون خواست قسم بخورن

00:20:02.130 --> 00:20:03.670
داماد مردد شد

00:20:03.970 --> 00:20:06.440
بعدشم گذاشت و رفت

00:20:06.640 --> 00:20:08.000
چرا اینکارو کرده؟

00:20:08.000 --> 00:20:10.210
نمی دونم ، والا نفهمیدم

00:20:11.009 --> 00:20:12.710
فکر کنم جفت هم نبودن

00:20:12.710 --> 00:20:14.880
وای خدا بیچاره جما

00:20:14.880 --> 00:20:17.109
حتما خیلی صدمه دیده

00:20:17.880 --> 00:20:20.450
اصلا به یه ورشم نیست

00:20:21.690 --> 00:20:24.220
مگه نمی شناسیش عمه -
موافقم -

00:20:25.319 --> 00:20:27.220
راستش به نظر خوشحالم میومد

00:20:28.660 --> 00:20:32.160
با این حال برا یه زن خیلی سخته

00:20:32.160 --> 00:20:34.230
تو کلیسا عروسیش به هم بخوره

00:20:34.230 --> 00:20:35.799
هه بین ببین

00:20:35.799 --> 00:20:37.529
حتی عقلشم از دست داده

00:20:37.599 --> 00:20:38.740
عمه

00:21:09.529 --> 00:21:10.630
هه بین

00:21:11.869 --> 00:21:13.000
سلام مامان

00:21:15.240 --> 00:21:16.539
چه کار می کنی؟

00:21:17.640 --> 00:21:18.910
طراحی

00:21:20.940 --> 00:21:23.779
داریم میوه میخوریم
بیا بریم پایین

00:21:24.680 --> 00:21:26.920
بیا با هم شام بخوریم

00:21:27.349 --> 00:21:30.950
نه من میوه دلم نمیخواد

00:21:37.859 --> 00:21:40.230
دلت برام نسوزه مامان

00:21:42.200 --> 00:21:44.329
بعد از مدتی خوب میشم

00:21:46.900 --> 00:21:49.240
اینجوری نگو بیا بریم

00:21:49.970 --> 00:21:51.640
بابا و عمه هم اونجان

00:21:51.640 --> 00:21:54.609
خیلی وقته خانواده دور
هم جمع نشده بودیم

00:21:57.150 --> 00:21:58.380
مگه من دیوونه ای چیزیم؟

00:21:59.250 --> 00:22:00.819
من روانیم؟

00:22:01.480 --> 00:22:04.220
پس لطفا با من کاری نداشته باش

00:22:05.660 --> 00:22:07.390
بذار تو حال خودم باشم

00:22:07.390 --> 00:22:09.359
همگی گم شین

00:22:18.200 --> 00:22:19.339
الو؟

00:22:20.339 --> 00:22:22.269
میتونی الان صحبت کنی؟

00:22:24.910 --> 00:22:26.210
بله بفرما

00:22:26.440 --> 00:22:30.380
به پرستار مامانت از آسایشگاه زنگ زدم

00:22:32.420 --> 00:22:33.519
زنگ زدی؟

00:22:33.880 --> 00:22:35.150
هنوز دکترشو پیدا نکردم

00:22:35.690 --> 00:22:38.289
از پرستاره خواستم فردا همدیگرو ببینیم

00:22:39.420 --> 00:22:40.559
خوبه

00:22:41.359 --> 00:22:42.630
متشکرم

00:22:42.960 --> 00:22:44.259
فردا صحبت میکنیم

00:22:51.529 --> 00:22:52.640
مادر

00:22:54.269 --> 00:22:55.410
مامان

00:22:57.309 --> 00:22:58.940
مامان بیچاره من

00:23:05.920 --> 00:23:07.420
کیم جما هنوز نیومده؟

00:23:07.950 --> 00:23:10.750
نه ، تلفنشم خاموشه

00:23:11.759 --> 00:23:12.859
واقعا؟

00:23:14.119 --> 00:23:17.059
فکر می کنین واقعا اتفاقی افتاده؟

00:23:17.490 --> 00:23:19.660
همه دارن در موردش حرف میزنن

00:23:24.930 --> 00:23:27.299
برام مهم نیست بقیه چی میگن

00:23:27.299 --> 00:23:29.240
فقط دنبال کارهای جما باش

00:23:29.240 --> 00:23:30.410
چشم خانوم

00:23:41.849 --> 00:23:42.950
بیا تو

00:23:52.660 --> 00:23:54.200
موضوع چیه اول صبحی؟

00:23:55.200 --> 00:23:58.230
چند تا سوال داشتم
میخواستم ازتون بپرسم

00:23:58.869 --> 00:24:01.099
داشتم صورتهای مالی شرکتو بررسی میکردم

00:24:02.210 --> 00:24:04.039
به نظرم مشکوک بود مادر

00:24:04.569 --> 00:24:08.279
حس کردم پول زیادی گم شده

00:24:10.250 --> 00:24:11.450
...داری میگی

00:24:12.579 --> 00:24:14.549
من پولهای شرکتو اختلاس کردم؟

00:24:20.420 --> 00:24:24.089
چرا اینقدر حساسی نامادری؟

00:24:24.890 --> 00:24:26.000
...آیا این

00:24:27.160 --> 00:24:28.970
ندای قلب ـته؟

00:24:31.500 --> 00:24:33.539
دوباره از اول چک میکنم

00:24:33.839 --> 00:24:36.609
اشتباه برداشت نکن
فقط خواستم بدونی

00:24:38.369 --> 00:24:40.880
اینقدر بدون مدرک تهمت نزن

00:24:41.849 --> 00:24:43.579
تو هیچی نمی دونی

00:24:43.950 --> 00:24:45.319
...هنوزم فکر میکنی

00:24:46.519 --> 00:24:48.690
من یه بچه 13 ساله ام؟

00:24:49.349 --> 00:24:51.589
فکر کنم دیگه پیر شدم

00:24:51.750 --> 00:24:54.359
یک بچه گربه بزرگ شده
 و تبدیل به ببر شده

00:24:55.829 --> 00:24:56.960
با حاله مگه نه؟

00:24:58.160 --> 00:24:59.259
بنابراین

00:25:00.230 --> 00:25:03.230
حداقل وانمود کن
یه کمی ترسیدی

00:25:09.069 --> 00:25:12.910
باید خیلی خوشحال باشی عروسی جما به هم خورده

00:25:13.640 --> 00:25:14.880
تبریک میگم

00:25:16.980 --> 00:25:19.819
حتما باید وقتی پیش منی
اسم اون دختره رم بیاری؟

00:25:20.619 --> 00:25:22.289
میدونم تو همه چی رو میدونی

00:25:22.289 --> 00:25:23.890
من شایعه هارو شنیدم

00:25:25.089 --> 00:25:27.660
در مورد رابطه خاص شما و جما

00:25:30.859 --> 00:25:32.000
فکر کردم شاید

00:25:32.930 --> 00:25:35.529
شما پشتش بودی

00:25:36.670 --> 00:25:37.970
اگه نه که هیچی

00:25:56.490 --> 00:25:57.849
به خانم یو بگو بیاد تو

00:26:07.930 --> 00:26:11.599
خانم مین میگه دفتر کل و
صورت های مالی رو دوباره بنویسیم

00:26:11.769 --> 00:26:12.940
ترسیده

00:26:19.309 --> 00:26:20.809
کی میخواد اول ارائه بده؟

00:26:25.980 --> 00:26:27.980
چرا همگی متعجبین؟

00:26:28.579 --> 00:26:30.920
(شما 18 تماس بی پاسخ از کی سوک دارید)

00:26:50.369 --> 00:26:51.470
بابا

00:26:53.140 --> 00:26:55.140
من الان چکار کنم؟

00:26:56.279 --> 00:26:57.980
چکار کنم بابا؟

00:27:07.990 --> 00:27:11.829
جما  من در فرانکفورت آلمانم

00:27:14.829 --> 00:27:17.700
هر دوی ما می دونستیم که
انتخاب اشتباهی کردیم

00:27:17.869 --> 00:27:19.000
بخاطر همین حس کردم

00:27:21.339 --> 00:27:23.470
این ازدواج اشتباهه ..معذرت

00:27:24.910 --> 00:27:27.410
نمی دونم بهت صدمه زدم یا نه

00:27:28.210 --> 00:27:31.710
اما مطمئنم که بعدها ازم تشکر میکنی

00:27:37.349 --> 00:27:40.190
هر وقت با تو بودم همیشه
هیجان زده و خوشحال بودم

00:27:41.059 --> 00:27:42.490
برای همیشه برام ارزشمند میمونه

00:27:43.730 --> 00:27:45.700
نمیتونم بگم دوستت داشتم

00:27:46.900 --> 00:27:49.769
از اونجایی که کی سوک کسی
بود که واقعاً تو رو دوست داشت

00:27:50.869 --> 00:27:52.839
برای اونم متاسفم

00:27:57.170 --> 00:28:00.180
امیدوارم اون انتقام
بیخود و بی ارزش رو کنار بذاری

00:28:00.910 --> 00:28:03.250
حیف توئه اصلا بهت نمیاد

00:28:03.980 --> 00:28:07.119
تو تنها کسی هستی که میتونی
یک تراژدی رو

00:28:07.720 --> 00:28:08.890
به شادی تبدیل کنی

00:28:27.940 --> 00:28:30.069
(کی سوک)

00:28:38.710 --> 00:28:41.250
حالت خوبه؟

00:28:43.589 --> 00:28:44.589
آره

00:28:47.690 --> 00:28:50.630
هیون سوک رفت آلمان

00:28:52.259 --> 00:28:53.400
پروازش دیشب بود

00:28:54.400 --> 00:28:56.930
میدونم بهم پیام داد

00:29:01.140 --> 00:29:04.269
هردومون احمق بودیم

00:29:06.410 --> 00:29:07.940
حق با هیون سوک بود

00:29:09.309 --> 00:29:12.880
ازدواج امری مقدس ـه

00:29:14.619 --> 00:29:16.720
همه به خاطر ما آسیب دیدن

00:29:17.890 --> 00:29:18.960
متاسفم

00:29:19.890 --> 00:29:21.490
حالا که فهمیدی

00:29:22.960 --> 00:29:24.730
- پس جما
- نمیتونم برگردم

00:29:25.900 --> 00:29:27.430
به شکلی که بودیم

00:29:29.299 --> 00:29:30.930
من خیلی پیش رفتم

00:29:33.299 --> 00:29:34.839
اونقدری که دیگه نمیتونم برگردم

00:29:36.269 --> 00:29:38.009
حتی اگه بخواهم

00:29:44.049 --> 00:29:45.480
مراقب خودت باش اوپا

00:29:49.089 --> 00:29:50.619
دوستت دارم اوپا

00:30:09.240 --> 00:30:10.470
جما

00:30:12.980 --> 00:30:15.880
یو کیونگ، من میرم
خونه استراحت کنم

00:30:16.549 --> 00:30:18.809
باشه درباره هیچی نگران نباش
فقط استراحت کن

00:30:18.809 --> 00:30:20.349
باید مراقب خودت باشی

00:30:20.980 --> 00:30:23.220
باشه تو خونه می بینمت

00:30:40.299 --> 00:30:41.470
خوش اومدین

00:30:42.670 --> 00:30:45.210
من اینجا یک اتاق رزرو کردم

00:30:45.410 --> 00:30:47.809
بله مهمون شما منتظره

00:30:47.809 --> 00:30:48.980
از این طرف لطفا

00:31:03.660 --> 00:31:06.730
شما خانم پرستار کیم یون هی هستید؟

00:31:07.829 --> 00:31:09.329
بله خودمم

00:31:10.829 --> 00:31:14.140
سلام  من هونگ چول سو هستم
تلفنی صحبت کردیم

00:31:15.269 --> 00:31:16.410
سلام

00:31:22.710 --> 00:31:24.410
ببخشید دیر اومدم

00:31:29.220 --> 00:31:31.420
ببخشید که مزاحم شما شدم

00:31:32.890 --> 00:31:35.259
میخواستم بدون آیا شما

00:31:36.730 --> 00:31:40.400
بیماری به اسم اون سانگ می
رو یادتون میاد؟

00:31:42.160 --> 00:31:43.930
...حدود بیست سال پیش

00:31:44.230 --> 00:31:46.670
اون در مرکز مراقبتهای امید بستری بود

00:31:48.670 --> 00:31:51.740
بعد از تماس شما یه مقدار بهش فکر کردم

00:31:52.809 --> 00:31:55.140
اولش اصلا یادم نمیومد

00:31:55.980 --> 00:31:59.250
اما بعد از عکسی که برام فرستادین یادم افتاد

00:32:01.220 --> 00:32:03.950
شوهرش تجارت کفش داشت

00:32:04.420 --> 00:32:06.789
مادرشوهر و خواهرشوهرش هم میومدن دیدنش

00:32:07.819 --> 00:32:11.859
راستش شوهرش به من پول
زیادی داد تا ازم تشکر کنه

00:32:11.859 --> 00:32:13.029
بخاطر نگهداری و خدماتم

00:32:13.759 --> 00:32:15.259
...احتمالا زنی که بعدا

00:32:16.500 --> 00:32:19.369
به ملاقاتش میومد رو یادتون هست؟

00:32:20.000 --> 00:32:21.200
...شنیدم

00:32:22.269 --> 00:32:24.539
هر آخر هفته براش فرنی آبالونی

00:32:25.009 --> 00:32:27.009
 که دوست داشته میاورد

00:32:50.099 --> 00:32:51.400
(فایل صوتی)

00:32:51.400 --> 00:32:53.069
اونو یادمه

00:32:54.039 --> 00:32:57.710
از یک زمانی شروع کرد

00:32:57.970 --> 00:33:00.740
هر هفته میومد ملاقاتی

00:33:02.750 --> 00:33:05.880
وضعیت خانم ام هر بار که اون
برای ملاقات میومد بدتر می شد

00:33:06.319 --> 00:33:07.720
بخاطر همین خوب یادمه

00:33:08.819 --> 00:33:10.920
فرنی رو ریخته بود تو تختش

00:33:11.190 --> 00:33:13.220
چون میخواسته اونو قایم کنه

00:33:14.019 --> 00:33:18.130
گاهی هم می پاشید رو دیوار

00:33:20.829 --> 00:33:22.329
راستش بخوای

00:33:22.869 --> 00:33:25.230
خدا خدا میکردم اون زنه دیگه نیاد

00:33:25.900 --> 00:33:29.410
خانم ام هر بار که اون میومد
 خیلی اذیت میشد

00:33:30.910 --> 00:33:33.410
مطمئنم ازش متنفر بوده

00:33:33.410 --> 00:33:34.440
خب

00:33:35.410 --> 00:33:36.779
شایعه شده بود

00:33:37.579 --> 00:33:41.519
که اون زن با شوهر خانم ام ازدواج کرده

00:33:41.880 --> 00:33:44.190
بعد ها

00:33:44.849 --> 00:33:46.019
درست از آب در اومده؟

00:33:48.420 --> 00:33:49.529
بله

00:33:52.130 --> 00:33:53.259
وای خدای من

00:33:55.160 --> 00:33:56.730
پس اینطور

00:33:58.529 --> 00:34:01.599
خیلی دلم برای خانم ام میسوزه

00:34:03.039 --> 00:34:06.009
همه ما واقعاً از اون زن متنفر بودیم

00:34:06.880 --> 00:34:10.710
خانم ام میگفت نمی‌خواد بخوره، اما
مجبورش میکرد که بخوره

00:34:11.009 --> 00:34:14.279
بهش گفتیم نباید بیاد ولی بازم
سرو کله اش پیدا میشد

00:34:16.190 --> 00:34:19.690
هر بار که اون فرنی رو بهش می خوروند

00:34:20.590 --> 00:34:24.659
یه پودر سفید قاطی فرنی میکرد

00:34:25.800 --> 00:34:26.900
چی؟

00:34:27.059 --> 00:34:30.800
خب میگفت ویتامین توش میریزه

00:34:32.670 --> 00:34:35.239
پرستارا بین خودشون شوخی میکردن

00:34:35.599 --> 00:34:38.070
الکی میگه ، سم میریزه

00:34:59.400 --> 00:35:00.800
آره سم بوده

00:35:02.929 --> 00:35:04.070
...مادرم

00:35:06.070 --> 00:35:08.340
توسط مین هی کیونگ به قتل رسیده

00:35:08.364 --> 00:36:10.634
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.