WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:26.744 --> 00:00:29.275
سلام ، نماینده کیم

00:00:29.674 --> 00:00:30.915
چه خبره؟

00:00:31.075 --> 00:00:34.314
یهویی نماینده سون عصبانی شده
 و میگه باید کنار بکشی

00:00:34.645 --> 00:00:36.014
اتفاقی افتاده؟

00:00:36.715 --> 00:00:39.654
نه البته که نه

00:00:41.724 --> 00:00:44.124
یه چیز فوری پیش اومده

00:00:45.925 --> 00:00:47.024
باشه

00:01:00.205 --> 00:01:01.705
سلام نماینده جو

00:01:02.245 --> 00:01:04.414
اخبارو شنیدی خانم مین؟

00:01:04.615 --> 00:01:07.414
ناگهانی جلسه اضطراری تشکیل دادن

00:01:07.645 --> 00:01:09.914
و نماینده سون گفت

00:01:09.914 --> 00:01:12.925
...نامزدیت برای

00:01:12.925 --> 00:01:14.384
وزیر برابری جنسیتی و خانواده رو
لغو کرده

00:01:14.785 --> 00:01:17.095
چطور ممکنه همچین کاری کرده باشه

00:01:17.455 --> 00:01:19.425
موضوع چیه؟

00:01:33.574 --> 00:01:34.744
کار تو بوده

00:01:36.074 --> 00:01:37.175
تو

00:01:39.584 --> 00:01:42.714
جما، همه اینها تقصیر توئه

00:01:58.865 --> 00:02:01.535
تو داری بهتر و بهتر میشی دخترم

00:02:02.235 --> 00:02:03.875
به مامان رفتم

00:02:05.735 --> 00:02:08.074
منم خوب کفش می دوختم

00:02:08.804 --> 00:02:10.914
شما هم کفش درست میکردی؟

00:02:14.915 --> 00:02:17.654
برای اولین بار با مامانت تو یک
 کارخونه کفش آشنا شدم

00:02:19.515 --> 00:02:21.485
کارش ظریف و خوب بود

00:02:22.554 --> 00:02:24.725
و آرزو داشت که طراح کفش بشه

00:02:26.325 --> 00:02:28.564
یه دختر جوون و خوشگل بود

00:02:30.695 --> 00:02:31.865
من

00:02:34.334 --> 00:02:37.205
همون لحظه عاشقش شدم

00:03:14.175 --> 00:03:15.274
خب

00:03:16.475 --> 00:03:17.945
بالاخره تصمیم گرفتی؟

00:03:20.415 --> 00:03:22.915
تا صبح باید تصمیم بگیری

00:03:26.754 --> 00:03:28.225
چی میشه اگه

00:03:29.485 --> 00:03:30.825
کناره گیری نکنم؟

00:03:33.594 --> 00:03:37.295
خبرنگاران بو میکشن و
مثل زنبورها هجوم میارن

00:03:39.434 --> 00:03:43.135
اونقت تمام پته های حال و گذشته
 تو رو میکشن بیرون

00:03:43.235 --> 00:03:45.904
باید از انتخابات کناره گیری کنی

00:03:46.334 --> 00:03:50.314
همینطور از مدیریت لورا

00:03:51.244 --> 00:03:52.844
اینجوری فقط ورشکست میشیم

00:04:09.094 --> 00:04:11.994
خوشبختانه اون چیزارو برای رسانه

00:04:11.994 --> 00:04:13.135
نفرستاده

00:04:14.934 --> 00:04:16.434
پس بهتر دیگه تسلیم بشی

00:04:17.374 --> 00:04:19.475
یه سونامی تو راهه

00:04:20.605 --> 00:04:22.845
نمیشه جلوش وایسی تا له شی

00:04:23.244 --> 00:04:24.345
اشتباه میگم؟

00:04:43.665 --> 00:04:45.264
گریه نکن هی کیونگ

00:04:46.735 --> 00:04:48.905
داری دلم آتش میزنی

00:04:55.444 --> 00:04:56.514
یوبو

00:04:58.014 --> 00:05:00.314
من هیچ وقت بهت خیانت نکردم

00:05:01.615 --> 00:05:04.054
من فقط از نماینده سون استفاده می کردم

00:05:05.314 --> 00:05:06.785
به من اعتماد کن

00:05:07.884 --> 00:05:09.155
لطفا به من اعتماد کن

00:05:10.454 --> 00:05:12.254
من دوستت دارم

00:05:17.894 --> 00:05:19.535
همش تقصیر جماس

00:05:21.865 --> 00:05:24.535
اگه اون پیداش نشده بود
هیچ کدوم از این اتفاقات نمیفتاد

00:05:25.275 --> 00:05:26.405
...من

00:05:26.744 --> 00:05:29.405
وزیر برابری جنسیتی و خانواده میشدم

00:05:30.475 --> 00:05:31.915
...مین هی کیونگ لورا

00:05:32.845 --> 00:05:34.715
وزیر می شد

00:05:37.285 --> 00:05:39.554
چرا باید قربانی باشم؟

00:05:41.925 --> 00:05:43.954
مگه من چیکار کرده بودم؟

00:05:51.165 --> 00:05:52.264
هی کیونگ

00:06:03.475 --> 00:06:06.845
همه اینها تقصیر جماس

00:06:08.415 --> 00:06:09.514
عزیزم

00:06:11.355 --> 00:06:12.684
باید تنبیهش کنیم

00:06:14.285 --> 00:06:17.595
تقصیر اونه که هه بین بعد از
به هم خوردن عروسیش اینجوری شده

00:06:18.355 --> 00:06:22.165
اما با پرروگی برگشته شرکت
معنی میده؟

00:06:24.165 --> 00:06:26.804
کاشکی کیم جما نابود میشد

00:06:28.335 --> 00:06:30.735
دلم میخواد بکشمش

00:06:31.074 --> 00:06:34.845
همه چی بخاطر اون به هم ریخته

00:07:13.644 --> 00:07:14.814
اومدش

00:07:15.215 --> 00:07:16.884
- خانم مین
- خانم مین

00:07:17.585 --> 00:07:18.954
خانم مین

00:07:18.954 --> 00:07:20.624
درسته که میخواین کناره گیری کنین؟

00:07:20.624 --> 00:07:23.295
این حقیقت داره که بخاطر رفع
 سوءظن میخواین کناره گیری کنین؟

00:07:23.295 --> 00:07:25.295
چه زمانی کنفرانس
مطبوعاتی برگزار می کنید؟

00:07:25.295 --> 00:07:27.394
لطفا توضیح بدیدچه خبره

00:07:27.394 --> 00:07:29.365
- خانم مین
- لطفا یه چیزی بگید

00:07:29.365 --> 00:07:30.795
- خانم مین
- خانم مین

00:07:30.795 --> 00:07:33.465
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:07:38.275 --> 00:07:39.405
معذرت می خوام

00:07:40.704 --> 00:07:42.804
از حزب و مردم

00:07:44.775 --> 00:07:46.985
برای ایجاد نگرانی

00:07:48.744 --> 00:07:50.454
من می خوام از این فرصت استفاده کنم

00:07:51.415 --> 00:07:54.585
از رئیس جمهور برای معرفی من

00:07:55.184 --> 00:07:59.624
برای وزیر برابری
جنسیتی و خانواده تشکر کنم

00:08:03.124 --> 00:08:04.434
می خواستم

00:08:05.264 --> 00:08:07.764
از تمام استعدادهام استفاده کنم

00:08:08.965 --> 00:08:11.475
به هر طریقی که
بتوانم به ملت کمک کنم

00:08:13.374 --> 00:08:17.475
اما فکر می کنم هنوز برای
خدمت به ملت ناکافی هستم

00:08:18.144 --> 00:08:20.115
من معتقدم هنوز زوده

00:08:21.415 --> 00:08:23.355
به همین دلیل این
تصمیم سخت رو گرفتم

00:08:25.115 --> 00:08:29.425
به همین دلیل من کنار می کشم

00:08:29.725 --> 00:08:31.155
- فقط یک دقیقه
- فقط یک دقیقه

00:08:31.155 --> 00:08:33.225
- خانم مین
- درسته؟

00:08:33.225 --> 00:08:34.465
- یک کلمه دیگر لطفا
- ولی

00:08:34.465 --> 00:08:36.264
- یک کلمه دیگر لطفا
- جزئیات بیشتری به ما بگید

00:08:36.264 --> 00:08:37.894
- خانم مین
- یک کلمه دیگه لطفا

00:08:37.894 --> 00:08:39.365
- یک کلمه دیگه  لطفا
- خانم مین

00:08:39.465 --> 00:08:40.965
- خانم مین
- خانم مین

00:08:40.965 --> 00:08:42.504
یه کلمه دیگه لطفا

00:08:42.504 --> 00:08:44.004
- خانم مین
- خانم مین

00:08:44.004 --> 00:08:45.605
- خانم مین
- فقط یک دقیقه

00:08:45.605 --> 00:08:47.144
- خانم مین
- خانم مین

00:08:47.144 --> 00:08:48.644
- خانم مین
- یک کلمه دیگه

00:08:48.644 --> 00:08:51.044
- لطفا جزئیات بیشتری به ما بگید
- یه کلمه دیگه لطفا

00:08:51.174 --> 00:08:54.284
مانع کار ما دارین می شین
لطفا تشریف ببرید

00:08:54.585 --> 00:08:55.685
متشکرم

00:08:55.685 --> 00:08:57.154
یه کلمه دیگه لطفا

00:08:57.414 --> 00:08:59.154
لطفا یه چیزی بگید

00:08:59.154 --> 00:09:01.455
لطفا تشریف ببرید  متشکرم

00:09:01.455 --> 00:09:02.555
صبر کن

00:09:02.725 --> 00:09:03.825
خانم مین

00:09:04.794 --> 00:09:06.555
- یک کلمه دیگه
- خانم مین

00:09:06.624 --> 00:09:08.164
- خانم مین
- خانم مین

00:09:44.764 --> 00:09:46.164
دختره بدجنس

00:09:47.305 --> 00:09:49.504
همه چی رو خراب کردی

00:09:50.274 --> 00:09:53.075
تو زندگی من زیر پاها انداختی

00:09:53.904 --> 00:09:57.115
امیدم، خوشبختیم، رویام

00:09:58.014 --> 00:10:00.914
همه اونهارو ازم دزدیدی

00:10:01.044 --> 00:10:03.215
تقصیر تو بود جما

00:10:33.144 --> 00:10:35.185
تبریک می گم جما

00:10:37.485 --> 00:10:41.284
همونطور که میخواستی کناره گیری کرد

00:10:42.055 --> 00:10:44.154
به لطف کمکهای شما بوده

00:10:44.695 --> 00:10:47.865
درسته چون ما همدستیم

00:10:48.965 --> 00:10:50.065
درسته

00:10:52.764 --> 00:10:53.935
صبر کن

00:10:54.705 --> 00:10:58.305
به نظرت با همین به سلامتی بخوریم
آخه چیز دیگه ای نداریم

00:11:07.085 --> 00:11:08.215
ای وای

00:11:09.284 --> 00:11:10.455
اشکالی نداره

00:11:14.384 --> 00:11:16.524
ما نمی تونستیم روی کار تمرکز کنیم

00:11:16.725 --> 00:11:18.524
به خاطر همه چیز

00:11:19.355 --> 00:11:21.365
خیلی ناراحتم

00:11:22.225 --> 00:11:24.294
یه قهوه بزن آروم میشی

00:11:26.904 --> 00:11:28.134
همه اینجان

00:11:29.034 --> 00:11:30.205
یه جورایی احساس ضعف میکردم

00:11:30.504 --> 00:11:31.774
هنوز نشنیدی؟

00:11:32.235 --> 00:11:34.105
خانم مین بیهوش شد

00:11:49.284 --> 00:11:52.524
پدر  شنیدم نامادری بیهوش شد

00:11:55.965 --> 00:11:57.894
نباید ببریش برای چکاپ؟

00:12:01.065 --> 00:12:02.164
جو هیونگ

00:12:03.004 --> 00:12:04.605
به نظرت این سرگرم کننده است؟

00:12:04.705 --> 00:12:06.335
داری میگی بهم خوش میگذره؟

00:12:09.774 --> 00:12:12.475
اینقدرمدیرا زنگ زدن که گوشیم خاموش کردم

00:12:12.715 --> 00:12:14.845
قیمت سهام ما به شدت
داره میاد پایین

00:12:14.845 --> 00:12:16.715
و ما یه جلسه اضطراری با سهامدارا داریم

00:12:18.414 --> 00:12:21.185
من تقریباً یک سوم از این
شرکتو در اختیار دارم

00:12:22.055 --> 00:12:24.994
چطوری ممکنه برام سرگرم کننده باشه

00:12:25.754 --> 00:12:27.565
میترسم این روی

00:12:28.794 --> 00:12:30.235
کمپانی مون تاثیر بذاره

00:12:31.365 --> 00:12:32.595
با اينكه

00:12:33.805 --> 00:12:37.335
اگه الان تصمیم میگرفتی و اوکی میدادی

00:12:39.605 --> 00:12:41.004
ممکن بود همه چی عوض بشه

00:12:43.205 --> 00:12:44.345
منظورت چیه؟

00:12:44.575 --> 00:12:46.815
از امروز مین هی کیونگ رو از
سمت مدیرعاملی برکنار کنید

00:12:46.815 --> 00:12:48.414
و در کفش لوراروتخته کنید

00:12:49.144 --> 00:12:53.315
خانم مین باید سهامش
رو در شرکت جمع کنه

00:12:54.124 --> 00:12:55.485
حتی بهتر اینکه

00:12:56.355 --> 00:12:59.225
طلاق بگیرین و با هم مرتبت نباشین

00:13:03.894 --> 00:13:05.595
در موردش خوب فکر کنید

00:13:06.235 --> 00:13:07.435
اگه اینکارو بکنی

00:13:09.004 --> 00:13:11.305
می تونید این ریسک رو

00:13:12.335 --> 00:13:14.445
به حداقل برسونید

00:13:17.975 --> 00:13:19.044
من دیگه میرم

00:13:19.068 --> 00:13:35.137
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:36.465 --> 00:13:38.534
ولم کن

00:13:39.394 --> 00:13:40.465
ولم کن

00:13:44.904 --> 00:13:47.305
نمیخوام ، من میخوام بمیرم

00:13:47.404 --> 00:13:49.144
من دارم میمیرم

00:13:49.744 --> 00:13:52.914
اونی بس کن باید سرم بهت بزنن

00:13:53.014 --> 00:13:55.514
خانم شما به این سرم احتیاج داریی

00:13:55.514 --> 00:13:57.355
وگرنه باید بیمارستان بستری بشی

00:13:58.715 --> 00:14:00.254
مطمئن شو درش نیاره

00:14:00.624 --> 00:14:01.725
باشه

00:14:08.124 --> 00:14:09.494
زندگی چه فایده ای داره؟

00:14:11.164 --> 00:14:12.595
بذار بمیرم

00:14:13.264 --> 00:14:14.935
هه بین به اندازه کافی حالش بده

00:14:14.935 --> 00:14:17.475
تو دیگه اضافه نشو

00:14:19.435 --> 00:14:20.945
فیلم بازی نکن

00:14:22.605 --> 00:14:25.144
الان داره قند تو دلت آب میشه

00:14:26.144 --> 00:14:27.215
همگی

00:14:28.115 --> 00:14:30.284
فقط به من حمله کردن

00:14:32.585 --> 00:14:34.254
فقط من قربانیم

00:14:35.355 --> 00:14:36.555
من

00:14:41.465 --> 00:14:42.695
کارها چطور بود؟

00:14:43.325 --> 00:14:45.195
حسابی اوضاع به هم ریخت؟

00:14:45.195 --> 00:14:47.935
- هنوز رسانه ها نمی دونن؟
- نه

00:14:49.764 --> 00:14:53.705
میخواستم برای روزنامه و تلویزیون بفرستم

00:14:54.345 --> 00:14:55.744
اما من نتونستم

00:14:56.374 --> 00:14:58.445
فکر کردم هنوز وقتش نیست

00:14:58.445 --> 00:14:59.774
ولی خوب کردی

00:14:59.774 --> 00:15:01.514
حداقل جلوی وزیر شدنش رو گرفتید

00:15:01.615 --> 00:15:05.315
فکر می کنم شاید باید
بیخیالش میشدم؟

00:15:05.715 --> 00:15:08.225
چی؟  چرا؟

00:15:08.424 --> 00:15:12.355
حتی اگه منم کاری نمیکردم
اون خودش از بین میرفت

00:15:13.055 --> 00:15:15.465
با کارهای وحشتناک و دروغ های زیادی که گفته

00:15:16.865 --> 00:15:19.095
به نظرم اومد شاید بهتر بود

00:15:19.294 --> 00:15:20.705
تاییدیه میگرفت

00:15:22.004 --> 00:15:25.205
هر چقدر سعی در پنهان کردنش کنه
بیشتر همه متوجه میشن

00:15:28.475 --> 00:15:29.774
نماینده سون چی؟

00:15:30.744 --> 00:15:33.845
اون نمی تونه دیگه راحت درگیر شه

00:15:34.115 --> 00:15:37.685
ویدیویی که براش گرفتی
کاملا جلوشو میگیره

00:15:39.615 --> 00:15:40.825
پس همین خوبه

00:15:41.254 --> 00:15:44.394
حالا مطمئنم دیگه بچه ام در آرامشه

00:15:51.065 --> 00:15:52.264
ممنون یو کیونگ

00:15:53.664 --> 00:15:55.735
این بار راحت ولش کردم

00:15:55.865 --> 00:15:57.575
بیا یه کم دیگه صبر کنیم

00:15:58.674 --> 00:16:01.544
امکان نداره بذارم بخاطر این کار
از زیرش در بره

00:16:02.404 --> 00:16:06.014
بعد از تحقیق پلیس و دادستانی

00:16:06.414 --> 00:16:07.945
برای همیشه خرابش میکنم

00:16:09.284 --> 00:16:10.555
خودتم میدونی چطوری

00:16:13.284 --> 00:16:17.254
هر چی بالاتر بری سقوط سخت تر میشه

00:16:19.024 --> 00:16:21.965
فقط باید صبر کنیم

00:16:45.985 --> 00:16:47.725
تو چت شده مین هی کیونگ

00:16:49.325 --> 00:16:50.924
پوستت داغون شده

00:16:53.695 --> 00:16:55.565
اما تسلیم نشو

00:16:57.465 --> 00:16:58.595
هی کیونگ

00:16:59.465 --> 00:17:01.065
فراموش نکن تو کی هستی

00:17:02.935 --> 00:17:04.374
...تو مال لورا

00:17:05.404 --> 00:17:06.774
مین هی کیونگی

00:17:10.204 --> 00:17:11.345
بیا تو

00:17:17.815 --> 00:17:20.055
حالت چطوره نامادری

00:17:25.525 --> 00:17:26.654
چرا؟

00:17:27.795 --> 00:17:29.495
ای کاش میمردم؟

00:17:30.095 --> 00:17:32.394
چرا اینجوری میگی

00:17:32.995 --> 00:17:34.535
مردن به این راحتی نیست

00:17:35.464 --> 00:17:39.204
اما باز هم برای
بعضیا آسونه

00:17:40.775 --> 00:17:42.305
مثل مامانم

00:17:44.874 --> 00:17:45.974
چی؟

00:17:45.974 --> 00:17:47.914
هنوز باید زخمهای بیشتری بخوری

00:17:48.414 --> 00:17:52.384
اینقدر راحت وا میدی که گفتم

00:17:52.815 --> 00:17:55.055
یه شبه به حالت اولت برمیگردی

00:17:55.555 --> 00:17:57.355
کار تو بوده

00:17:58.894 --> 00:18:00.724
تو با جما تبانی کردی؟

00:18:01.724 --> 00:18:03.224
مادر خونده

00:18:05.634 --> 00:18:07.964
اگه من وزیر شده بودم

00:18:09.365 --> 00:18:10.505
میتونستم لورا رو بزرگ کنم

00:18:11.275 --> 00:18:13.404
چندبرابر الانش

00:18:15.005 --> 00:18:17.815
می تونستم به یک
شرکت بزرگ تبدیلش کنم

00:18:18.874 --> 00:18:21.015
که هفت پشت ازش فیض ببرن

00:18:21.315 --> 00:18:22.484
مثلا برای کی؟

00:18:23.384 --> 00:18:26.914
تا بتونی من و بابارو بندازی بیرون
واسه خودت نگهش داری؟

00:18:27.624 --> 00:18:28.755
درست میگی

00:18:29.255 --> 00:18:31.894
غذایی رو که یواشکی میخوری

00:18:31.894 --> 00:18:33.624
خوشمزه ترین غذای دنیاس

00:18:36.624 --> 00:18:37.995
مراقب حرف زدنت باش

00:18:45.035 --> 00:18:46.474
...تو همونی

00:18:47.575 --> 00:18:49.605
که باید مراقب حرفات باشی

00:18:50.474 --> 00:18:52.674
...مگه اینکه بخوای بخاطر قتل

00:18:53.775 --> 00:18:55.315
مادرم گیر بیفتی

00:18:58.654 --> 00:18:59.815
چی؟

00:19:02.585 --> 00:19:03.755
وای خدا

00:19:08.464 --> 00:19:09.724
برا حرفت مدرک داری؟

00:19:11.035 --> 00:19:13.734
نشونم بدن ...مدرک نشون بده

00:19:15.704 --> 00:19:17.605
این مزخرفات رو از کجات در آوردی

00:19:18.404 --> 00:19:21.805
میدونم بدون مادر بزرگ شدی

00:19:22.204 --> 00:19:25.144
اما دیگه انتظار نداشتم اینجوری بشی

00:19:26.714 --> 00:19:28.184
من مامانتو کشتم؟

00:19:29.285 --> 00:19:30.414
چرا من؟

00:19:31.555 --> 00:19:35.124
خودش دیوونه شده بود

00:19:35.355 --> 00:19:36.884
چرا باید بکشمش؟

00:19:37.224 --> 00:19:39.954
به هر حال اون خودش داشت میمرد

00:19:44.265 --> 00:19:46.194
نکنه تو هم مثل مادرت

00:19:46.964 --> 00:19:49.204
مغزت ایراد داره

00:19:50.134 --> 00:19:52.974
برو بیرون باید لباس عوض کنم برم سر کار

00:20:02.045 --> 00:20:03.115
آه راستی

00:20:07.255 --> 00:20:08.884
خیلی بهش فکر کردم

00:20:10.724 --> 00:20:12.525
نفر بعدی رئیس کوونه

00:20:13.654 --> 00:20:15.025
اگه نتونم وزیر بشم

00:20:15.464 --> 00:20:17.795
باید شوهرم وزیر بشه

00:20:18.035 --> 00:20:19.134
موافق نیستی؟

00:20:19.734 --> 00:20:21.734
هر طور شده لابی گری میکنم

00:20:21.734 --> 00:20:24.474
با اون لابی های کثافت خودت بدبخت کردی

00:20:26.474 --> 00:20:28.204
کس دیگه ای رو خراب نکن

00:20:32.515 --> 00:20:35.984
چطور جرات میکنی جلوی من داد بزنی؟

00:20:36.315 --> 00:20:37.555
چی؟

00:20:37.654 --> 00:20:40.924
بخوای نخوای من مادرتم

00:20:40.924 --> 00:20:42.684
و تو محل کار مدیرتم

00:20:43.255 --> 00:20:45.924
یه کم احترام بذار و حرف دهنتو بفهم

00:20:47.025 --> 00:20:48.194
...تو دیگه

00:20:48.995 --> 00:20:51.795
نه مادری نه مدیر عامل شرکت

00:20:52.565 --> 00:20:55.035
قبل ازاینکه بندازنت بیرون باید استعفا بدی

00:20:55.704 --> 00:20:57.204
و رسوا شی

00:20:57.934 --> 00:20:59.474
قبل از جلسه اضظرای

00:21:00.335 --> 00:21:01.474
فراموش نکن

00:21:02.674 --> 00:21:05.775
این آخرین توجه من بهته

00:21:17.595 --> 00:21:18.924
جلسه اضطراری هیئت مدیره؟

00:21:19.325 --> 00:21:20.595
چی میشه اگه

00:21:21.724 --> 00:21:23.164
کناره گیری نکنم؟

00:21:23.164 --> 00:21:26.865
خبرنگارها مثل مور و ملخ میریزن

00:21:28.904 --> 00:21:32.734
بعد تمام کارهاتو میریزن رو دایره

00:21:32.734 --> 00:21:35.374
...باید از نامزدی و

00:21:35.845 --> 00:21:39.745
مدیریت رویا کناره گیری کنی

00:21:40.815 --> 00:21:42.345
اینطوری ورشکست میشیم

00:22:17.085 --> 00:22:18.255
بانو چوی

00:22:20.115 --> 00:22:22.055
لطفا منو نجات بده

00:22:23.124 --> 00:22:24.894
نجاتم بده لطفا

00:22:26.795 --> 00:22:27.964
خدای من  خانم مین

00:22:28.624 --> 00:22:30.525
خانم مین

00:22:40.605 --> 00:22:43.745
چی شده؟

00:22:47.944 --> 00:22:51.755
بانو چوی لطفا کمکم کنید

00:22:52.755 --> 00:22:56.055
تو تنها کسی هستی که الان
میتونم بهش اعتماد کنم

00:22:58.995 --> 00:23:01.265
نمی دونم موضوع چیه

00:23:01.995 --> 00:23:06.134
اما عروسی چندی پیش لغو شده

00:23:06.134 --> 00:23:10.404
فکر نکنم حرفامون به نتیجه برسه

00:23:10.404 --> 00:23:14.134
هر چی تو اخبار گفتن دروغ بود

00:23:15.545 --> 00:23:19.115
مجبور شدم از نامزدی انصراف بدم

00:23:20.115 --> 00:23:21.684
اما شما میدونی جریان چیه

00:23:22.144 --> 00:23:24.984
به ناحق مجبور شدم

00:23:25.055 --> 00:23:26.515
حالام دارن کارم تعطیل می کنن

00:23:26.954 --> 00:23:30.525
دقیقا این چیزیه که برام اتفاق افتاده

00:23:31.295 --> 00:23:34.595
سعی دارم من از لورا بیرون کنن

00:23:35.995 --> 00:23:37.164
خانم

00:23:42.365 --> 00:23:44.275
میخوان در کفش لورارو ببندن

00:23:44.634 --> 00:23:47.434
این برای من مثل حکم اعدامه

00:23:47.805 --> 00:23:50.674
لطفا نجاتم بده

00:23:54.884 --> 00:23:56.484
لطفا کمکم کن

00:23:57.315 --> 00:24:00.654
لطفا کمکم کن
یه زندگی رو نجات میدی

00:24:01.224 --> 00:24:04.525
قسم می خورم تا زنده
ام فراموشش نکنم

00:24:05.295 --> 00:24:09.325
فقط شما میتونی نجاتم بدی

00:24:11.265 --> 00:24:15.404
من نه بلکه پولم

00:24:21.345 --> 00:24:22.444
خدایا

00:24:26.444 --> 00:24:27.515
چی شده؟

00:24:28.315 --> 00:24:29.414
کسی اومده؟

00:24:31.654 --> 00:24:34.855
خانم مین هی کیونگ اینجاست

00:24:35.624 --> 00:24:36.724
کله سحری؟

00:24:38.924 --> 00:24:40.095
دیگه کیه؟

00:24:41.924 --> 00:24:43.025
مهمون من

00:24:48.565 --> 00:24:51.035
سلام جو هیونگ

00:24:52.734 --> 00:24:55.944
ببخشید که زود اومدم فقط الان وقت داشتم

00:24:56.644 --> 00:24:57.745
خانم ما

00:24:58.545 --> 00:25:00.115
دوتا قهوه برامون بیار

00:25:00.115 --> 00:25:01.914
نه نه ممنون

00:25:02.214 --> 00:25:04.815
وقت ندارم اومدم سلامی به مادربزرگت بندازم

00:25:05.055 --> 00:25:06.255
چقدر بد

00:25:06.684 --> 00:25:08.755
الان مهمون داره

00:25:08.855 --> 00:25:10.055
مهمون؟

00:25:10.055 --> 00:25:12.624
مدیر عامل لورا، مین هی کیونگ

00:25:15.424 --> 00:25:17.164
بانو چوی

00:25:22.404 --> 00:25:25.904
بهت التماس میکنم
فقط همین یه بار

00:25:26.874 --> 00:25:29.644
نمی تونم اینجوری لورارو ببندم

00:25:30.974 --> 00:25:34.275
کفش زندگی منه

00:25:34.644 --> 00:25:39.015
بهم میگن کفش نسازم
انگار بهم بگن بمیرم

00:25:39.914 --> 00:25:41.285
لطفا منو نجات بدید

00:25:41.984 --> 00:25:45.894
من پیرزنی هستم که
با پول سر و کار دارم

00:25:46.495 --> 00:25:47.825
من تا حالا

00:25:48.194 --> 00:25:51.234
پول زیادی رو لورا گذاشتم

00:25:51.365 --> 00:25:54.634
نمیدونم موفق میشی یا نه

00:25:54.634 --> 00:25:56.505
چطور میتونم بازم سرمایه گذاری کنم؟

00:25:57.005 --> 00:25:59.805
باید بهتر بدونی

00:26:02.275 --> 00:26:03.805
من باید بهتر بدانم؟

00:26:07.444 --> 00:26:10.345
این شمایی که بهتر میدونی

00:26:12.414 --> 00:26:15.384
هر دوتا نوه ات که عاشقشونی

00:26:15.454 --> 00:26:17.454
کیم جما بازیشون داد

00:26:18.055 --> 00:26:20.025
بخاطر همین هیون سوک از کشور رفت

00:26:20.025 --> 00:26:23.424
هه بین اینقدر مریضه که نمیتونه بیاد سر کار

00:26:23.624 --> 00:26:24.995
اما کیم جما

00:26:25.795 --> 00:26:29.005
به عنوان رئیس بخش به
شرکت ما  برگشته

00:26:29.865 --> 00:26:33.275
او جو هیونگ، پسر
همسر اول رئیس کوون رو

00:26:33.275 --> 00:26:35.575
اغوا کرده و داره هر کار میخواد میکنه

00:26:41.045 --> 00:26:42.444
چی داری میگی؟

00:26:43.545 --> 00:26:44.984
مراقبت حرف زدنت باش

00:26:46.984 --> 00:26:48.624
این چه کاریه

00:26:48.984 --> 00:26:51.194
جلوی مهمونم

00:26:52.255 --> 00:26:54.724
هرچی میگه باور نکن

00:26:54.724 --> 00:26:56.025
دروغ محضه

00:26:56.265 --> 00:26:57.964
دروغ نیست

00:26:58.595 --> 00:26:59.995
داره درست میگه

00:27:01.105 --> 00:27:04.634
همه میدونن جما با هر دوی شما بازی کرده

00:27:04.634 --> 00:27:06.234
فقط یک احمق نمی فهمه

00:27:06.704 --> 00:27:07.874
مادر بزرگ

00:27:08.345 --> 00:27:10.674
بروبیرون گفتم برو بیرون

00:27:16.515 --> 00:27:18.015
من خیلی دیر اومدم

00:27:18.484 --> 00:27:20.555
باید زودتر میومدم

00:27:21.224 --> 00:27:24.694
نمی دونم به مادربزرگم چی گفت
که نظرشو جلب کرد

00:27:25.855 --> 00:27:29.464
به هر حال چرا از نامزدیش کناره گیری کرد؟

00:27:30.495 --> 00:27:32.535
مطمئنم میدونی

00:27:33.664 --> 00:27:34.765
جما؟

00:27:41.305 --> 00:27:43.944
جو هیونگ  لطفا

00:27:44.745 --> 00:27:45.974
جلوی جمارو بگیر

00:27:46.075 --> 00:27:48.214
چطوری جلوشو بگیرم؟

00:27:49.015 --> 00:27:52.015
تو که نامزدش بودی نتونستی

00:27:54.785 --> 00:27:58.454
کسایی که تجربه نکردن راحت میتون بگن

00:27:59.755 --> 00:28:01.825
"ببخش و فراموش کن"

00:28:03.065 --> 00:28:06.234
نه هرگز نمی تونی فراموش کنی

00:28:06.694 --> 00:28:10.664
از بین بردن نفرت
به این راحتی نیست

00:28:12.404 --> 00:28:14.335
نفرت باعث نفرت می شه

00:28:14.805 --> 00:28:16.745
و انتقام انتقام میاره

00:28:17.075 --> 00:28:20.545
بخاطر همین باید فراموش کنی و ببخشی

00:28:20.644 --> 00:28:22.484
اگه درک نمیکنی بهتره هیچی نگی

00:28:23.245 --> 00:28:24.785
تو چی میدونی

00:28:29.624 --> 00:28:31.255
خانم مین رفت

00:28:37.795 --> 00:28:40.365
هم کلاسی کی سوک بودی؟

00:28:41.434 --> 00:28:42.565
بله

00:28:43.404 --> 00:28:46.874
و رئیس کوون هیوک سانگ پدر شماست

00:28:47.505 --> 00:28:49.045
بله ناپدریم

00:28:49.575 --> 00:28:52.045
ناپدری و نامادری

00:28:52.815 --> 00:28:54.275
باید سخت بوده باشه

00:28:55.345 --> 00:28:59.454
وقتی امریکا بودم در مورد شما شنیده بودم

00:29:00.954 --> 00:29:05.124
اینکه من پیرزن ثروتمندیم که
 به کسی اعتماد ندارم؟

00:29:05.124 --> 00:29:09.525
یا اینکه یه جیب عمیق دارم برای تامین انتخابات؟

00:29:09.525 --> 00:29:11.025
برای نمایندگی؟

00:29:14.565 --> 00:29:16.634
از خانم مین شنیدم

00:29:17.365 --> 00:29:21.775
که می خوای کفش های لورارو ببندی

00:29:21.944 --> 00:29:23.075
واسه چی؟

00:29:23.605 --> 00:29:26.045
روشی به نام ادغام وجود داره

00:29:26.045 --> 00:29:27.214
..من فکر می کنم

00:29:28.015 --> 00:29:30.944
اگر قرار بود یه شرکت رو اداره کنی

00:29:31.484 --> 00:29:35.454
یک شبه چندتا برند از دست میرفت

00:29:35.555 --> 00:29:37.525
راحت خرید و فروش میکنی

00:29:38.295 --> 00:29:40.624
یاد گرفتم که تو تجارت باید
ضرر رو به حداقل رسوند

00:29:40.624 --> 00:29:43.025
و باعث بالا رفتن سود شد

00:29:43.325 --> 00:29:46.365
جلوی یه پیرزن پرروگی نکن

00:29:46.464 --> 00:29:48.765
و براش سخنرانی نکن

00:29:49.634 --> 00:29:53.535
کسی رو ندیدم که گنده حرف بزنه
 و کارش درست باشه

00:29:55.874 --> 00:29:57.745
شنیدم جما رو برداشتی

00:29:57.745 --> 00:29:59.644
رئیس بخشش کردی

00:29:59.914 --> 00:30:02.115
اینقدر دوستش داری؟

00:30:02.345 --> 00:30:04.984
میدونم که شما دوستش نداری

00:30:05.884 --> 00:30:08.325
اما من افراد رو بر اساس
 مهارت استخدام می کنم

00:30:08.924 --> 00:30:10.154
قطعا

00:30:14.194 --> 00:30:17.325
دعوای مادر و پسر بر سر کفش لورا

00:30:19.194 --> 00:30:21.964
اومده بود از من درخواست سرمایه داشت

00:30:28.305 --> 00:30:29.874
کجا رفته بودی؟

00:30:30.904 --> 00:30:33.174
امروز صبح که بیدار
شدم تو قبلا رفته بودی

00:30:34.615 --> 00:30:35.785
یه جا برای کار

00:30:36.045 --> 00:30:38.454
الان وقت نگرانی برای کاره؟

00:30:39.154 --> 00:30:40.355
کفش لورا

00:30:41.484 --> 00:30:42.724
باید از نو شروع بشه

00:30:44.484 --> 00:30:46.454
خانوم چوی با سرمایه گذاری موافقت کرد

00:30:47.224 --> 00:30:48.325
چی؟

00:30:48.595 --> 00:30:52.234
گفت بودجه کفشهای جدید بهم میده

00:30:52.964 --> 00:30:55.565
مهلت بدهی منو تمدید کرد

00:30:55.964 --> 00:30:57.934
بهم یه شانس داده

00:30:58.575 --> 00:31:00.434
نه شوهرم، کوون هیوک سانگ

00:31:01.404 --> 00:31:03.245
اون پیر زنه چوی سوک جا

00:31:03.474 --> 00:31:04.605
نمیشه

00:31:05.944 --> 00:31:08.585
هیئت مدیره قبلا مطرحش کرده

00:31:08.585 --> 00:31:10.785
وقتی بودجه کافی داریم بحث کردن نداره

00:31:12.315 --> 00:31:14.825
اگه خیلی نگرانی لورا زیر بار بره

00:31:15.825 --> 00:31:18.095
این آشفتگی رو که درست کردی تموم کن

00:31:19.394 --> 00:31:21.624
تا زمانی که جما زنده است

00:31:21.825 --> 00:31:24.025
نه تنها کفش لورا بلکه تشک هم

00:31:25.265 --> 00:31:27.265
مثل شمعی رو به باده

00:31:30.565 --> 00:31:32.105
...تو و من هردو

00:31:33.374 --> 00:31:35.204
دشمنای جمائیم

00:31:37.874 --> 00:31:39.474
پدرش رو تو کشتی

00:31:40.245 --> 00:31:42.585
و همینطور مادرش سو اوک کیونگ

00:31:43.615 --> 00:31:47.355
کی اینکارو با هه بین کرد؟

00:31:52.755 --> 00:31:55.464
لورا بر میگرده

00:31:55.464 --> 00:31:56.924
من زندش میکنم

00:31:57.265 --> 00:31:58.634
بنابراین

00:31:59.464 --> 00:32:02.305
تو برای همیشه از شر کیم جما خلاص شو

00:32:04.835 --> 00:32:07.904
اون من ، هه بین و تو رو خراب کرد

00:32:08.775 --> 00:32:11.575
ما خانواده کاملی بودیم

00:32:13.245 --> 00:32:14.615
اما اون نابودش کرد

00:32:52.785 --> 00:32:54.454
(مدیر عامل مین هی کیونگ)

00:32:54.454 --> 00:32:55.924
بهت گفتم

00:32:56.684 --> 00:32:59.894
من جاودانه ام

00:33:00.995 --> 00:33:03.924
باشه من ازت حمایت میکنم

00:33:04.664 --> 00:33:07.365
هر کاری میخوای بکن

00:33:08.904 --> 00:33:12.535
جما رو فوری از شرکت بیرون کن

00:33:13.404 --> 00:33:16.204
به اضافه تمام دوستاش

00:33:17.204 --> 00:33:19.874
اونوقت من سرمایه گذاری میکنم

00:33:20.674 --> 00:33:21.815
خانم

00:33:21.944 --> 00:33:23.845
تو قربانییی هستی

00:33:23.845 --> 00:33:26.085
که به خاطر جما  رنج کشیده

00:33:26.085 --> 00:33:27.684
من هم همینطور

00:33:29.184 --> 00:33:31.454
من و نوه هام گرفت تو دستش

00:33:31.995 --> 00:33:35.995
تا تونست مارو بازی داد

00:33:36.295 --> 00:33:38.995
اون دختره عوضی هیچی ندار

00:33:44.065 --> 00:33:48.075
درسته اون پیرزن بالاخره به خودش اومد

00:33:49.974 --> 00:33:52.474
اگه زودتر می فهمید عذاب نمی کشیدیم

00:33:54.075 --> 00:33:55.245
...تو

00:33:55.914 --> 00:33:58.785
دیگه نه نامادری منی نه مدیر عامل شرکت لورا

00:33:59.384 --> 00:34:01.954
قبل از اینکه پرتت کنن بیرون باید استعفا بدی

00:34:02.585 --> 00:34:04.124
و رسوا شی

00:34:04.924 --> 00:34:06.394
بعد از جلسه اضطراری هیئت مدیره

00:34:09.025 --> 00:34:10.164
باشه

00:34:10.924 --> 00:34:12.535
میخوام

00:34:13.664 --> 00:34:15.834
الان تو رو له کنم جو هیونگ

00:34:20.075 --> 00:34:21.234
بیا تو

00:34:29.714 --> 00:34:33.455
لیستی از طراحان سابق
کفش لورا برام بیار

00:34:33.455 --> 00:34:35.984
که با استعدادن

00:34:37.354 --> 00:34:38.955
قراره یه محصول جدید عرضه کنیم

00:34:39.694 --> 00:34:41.625
سریع بگو بیان تا زودتر شروع کنیم

00:34:42.524 --> 00:34:43.694
چشم

00:34:53.834 --> 00:34:55.174
همتون صبر کنید

00:34:56.305 --> 00:34:57.444
...من

00:34:58.915 --> 00:35:00.475
مین هی کیونگ لورام

00:35:25.674 --> 00:35:27.935
(کفش های قرمز)

00:35:28.075 --> 00:35:30.075
برگشت به زندگی رو بهت تبریک میگم

00:35:30.075 --> 00:35:31.875
به یک طراح خوب نیاز پیدا میکنی

00:35:31.875 --> 00:35:33.015
میخوای طرح های منو بخری؟

00:35:33.015 --> 00:35:34.475
تا جایی که میتونی ازش لذت ببر

00:35:34.475 --> 00:35:37.115
جما، تو خودت اینو به سر خودت آوردی

00:35:37.115 --> 00:35:38.145
یه چیزی درست نیست

00:35:38.145 --> 00:35:40.415
کیف جما روی زمین افتاده بود

00:35:40.415 --> 00:35:43.154
لحظه مهمی برای هر دوی ماست

00:35:43.484 --> 00:35:45.595
چطوره ، اینم هدیه تو

00:35:45.619 --> 00:36:47.730
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.