WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.131 --> 00:00:13.961
...بهت گفته بودم

00:00:14.961 --> 00:00:17.900
خانم چوی آدم آسونی نیست

00:00:18.101 --> 00:00:19.531
من تقصیر تو نمیندازم

00:00:20.071 --> 00:00:21.500
من به یک استراتژی جدید نیاز دارم، فقط همین

00:00:22.200 --> 00:00:23.540
این مشکلی نیست

00:00:24.840 --> 00:00:28.540
اما من نگرانم اینجوری اوضاع بین تو کی سوک

00:00:28.610 --> 00:00:30.051
 از این هم بدتر بشه

00:00:32.450 --> 00:00:36.051
ازتون خواستم وارد مسائل شخصی نشید

00:00:36.420 --> 00:00:37.590
آهان ببخشید

00:00:38.291 --> 00:00:40.060
دوباره فراموش کردم

00:00:42.020 --> 00:00:43.731
برای آخرین بار بهتون میگم

00:00:44.560 --> 00:00:46.331
بین ما تموم شده

00:00:46.661 --> 00:00:48.161
...گرچه نمی تونیم

00:00:48.700 --> 00:00:50.831
نشون بدیم با هم غریبه ایم

00:00:52.971 --> 00:00:54.971
فکر نمی کنم او نم همین احساسُ داشته باشه

00:00:58.770 --> 00:01:00.740
میدونی نقطه مشترک شما دوتا چیه؟

00:01:01.340 --> 00:01:04.850
هر دوی شما احساس گناه
می کنید و نمی تونین همو ول کنین

00:01:06.980 --> 00:01:08.451
اونوقت میدونی چی تون متفاوته؟

00:01:09.081 --> 00:01:11.591
تو همیشه میگی تموم شده

00:01:11.751 --> 00:01:13.460
...و کی سوک همیشه انکار میکنه

00:01:14.120 --> 00:01:15.320
برای تموم شدن

00:01:15.561 --> 00:01:16.930
حتما می دونین

00:01:18.031 --> 00:01:20.930
تقریباً نزدیک بود با برادرش ازدواج کنم

00:01:22.561 --> 00:01:25.070
...قطعا اشتباه میکنی

00:01:25.600 --> 00:01:27.099
کی سوک هنوز بهم احساس داشته باشه

00:01:27.100 --> 00:01:29.870
این احساس گناه رو سریع بذار کنار

00:01:30.740 --> 00:01:34.581
من میخوام انتقام به جای عشق انتخاب کنی

00:01:35.611 --> 00:01:37.811
...امیدوارم از قایق ما بیرون نپری

00:01:38.210 --> 00:01:39.781
و به کار با من ادامه بدی

00:01:41.980 --> 00:01:43.421
نگران نباش

00:01:44.591 --> 00:01:47.691
نه تا زمانی که انتقام بی رحمانه ای رو
که می خوام بگیرم

00:01:49.620 --> 00:01:52.391
مطمئنم به زودی این اتفاق خواهد افتاد

00:02:00.971 --> 00:02:06.510
(مدیر عامل مین هی کیونگ)

00:02:10.211 --> 00:02:11.350
بیا تو

00:02:17.890 --> 00:02:18.991
اومدی

00:02:20.221 --> 00:02:21.360
بشین

00:02:36.811 --> 00:02:38.040
...میخواستم

00:02:39.540 --> 00:02:41.380
ازت کمک بگیرم

00:02:43.510 --> 00:02:44.651
...تو

00:02:45.550 --> 00:02:48.050
درسته رفته بخش تشک لورا

00:02:49.021 --> 00:02:50.890
اما بازم تو لورایی

00:02:51.651 --> 00:02:55.661
یک سرمایه گذار بزرگ در حال
 سرمایه گذاری در کفش لوراست

00:02:57.860 --> 00:02:59.330
خانم  چوی سوک جا

00:03:01.931 --> 00:03:03.600
میدونی شرط که گذاشت چی بود؟

00:03:05.100 --> 00:03:06.471
...اینکه تو رو از لورا

00:03:07.540 --> 00:03:09.441
بیرون کنم

00:03:14.211 --> 00:03:15.711
همونطور که میدونی

00:03:17.350 --> 00:03:19.510
من نمیتونم تحملت کنم

00:03:20.781 --> 00:03:23.521
چرا وقتی هر دو از هم متنفریم
 اصرار داری اینجا باشی؟

00:03:24.991 --> 00:03:28.191
آره میدونم میخوای منو خراب کنی

00:03:29.360 --> 00:03:30.591
اما آسون نیست

00:03:31.630 --> 00:03:33.260
تقریبا غیر ممکنه

00:03:35.931 --> 00:03:37.730
بخاطر همین میخواستم یه پیشنهادی بهت بدم

00:03:39.431 --> 00:03:42.441
تو خودت از اینجا برو

00:03:43.941 --> 00:03:45.811
هر چقدربخوای بهت پول میدم

00:03:46.570 --> 00:03:47.811
آروم زندگی کن

00:03:51.811 --> 00:03:52.911
...تبریک میگم

00:03:53.721 --> 00:03:55.050
به زندگی برگشتی

00:03:55.820 --> 00:03:58.290
اما زیاد خوشحال نباش

00:03:58.691 --> 00:04:01.290
مشخص نیست کی خانم چوی نظرشو عوض میکنه

00:04:03.790 --> 00:04:05.790
اگه میخوای کفشهای لورا رو نجات بدی

00:04:06.260 --> 00:04:08.561
طرح های خوب نیاز داری

00:04:10.230 --> 00:04:11.871
میخوای مال منو بخری؟

00:04:12.230 --> 00:04:13.700
ارزون می فروشم مشتری شی

00:04:14.471 --> 00:04:15.599
چی؟

00:04:15.600 --> 00:04:19.011
طرح های من خیلی بدیع تر از مال توئه

00:04:19.170 --> 00:04:21.141
که از مد افتاده

00:04:21.381 --> 00:04:22.810
شیک تر هم هستن

00:04:23.711 --> 00:04:26.850
چون از روی کسی کپی نکردم خیلی هم تمیزه

00:04:27.980 --> 00:04:31.151
چون داری از پول خانم چوی استفاده میکنی

00:04:31.451 --> 00:04:33.250
نمیتونی دوباره شکست بخوری

00:04:33.961 --> 00:04:35.920
اینجوری دیگه کارت تمومه

00:04:36.461 --> 00:04:37.730
خانم مین

00:04:39.790 --> 00:04:40.961
نگران نباش

00:04:41.500 --> 00:04:43.060
فقط باید از شر تو خلاص شم

00:04:43.971 --> 00:04:48.201
منی که باعث برکناریت از وزارت شدم

00:04:48.841 --> 00:04:50.071
به نظرت کار آسونی میاد؟

00:04:53.680 --> 00:04:55.381
دست از حریص بودن بردار

00:04:56.081 --> 00:04:58.850
فقط یه مادر خوب برای هه بین باش

00:04:59.581 --> 00:05:01.321
...روزی که از لورا برم

00:05:02.221 --> 00:05:04.750
اون روزیه که لورا نابود شده

00:05:15.430 --> 00:05:17.201
ادامه بده

00:05:19.771 --> 00:05:22.300
تو باید مراقب پشتت باشی جما

00:05:30.211 --> 00:05:34.180
یک سرمایه گذار بزرگ در حال
 سرمایه گذاری در کفش لوراس

00:05:35.420 --> 00:05:36.951
خانم  چوی سوک جا

00:05:38.850 --> 00:05:40.560
میدونی شرایطش چی بود؟

00:05:41.091 --> 00:05:44.461
اینکه تو رو از لورا بیرون کنم

00:05:48.560 --> 00:05:50.800
...احتمالا از من متنفره

00:05:51.831 --> 00:05:53.971
بخاطر صدمه و سوء استفاده ای که ازش کردم

00:05:54.841 --> 00:05:56.141
احساس خیانت میکنه

00:05:58.841 --> 00:06:00.011
مادر بزرگ

00:06:01.141 --> 00:06:02.440
من خیلی متاسفم

00:06:03.540 --> 00:06:05.250
میدونستم اینجوری اینجا می بینمت

00:06:14.920 --> 00:06:17.790
بخاطر تماسی که خانم مین گرفته

00:06:18.261 --> 00:06:19.860
قشنگ میدونم چه حسی داری

00:06:20.360 --> 00:06:21.661
چی گفت بهت؟

00:06:22.701 --> 00:06:23.971
...خانم چوی

00:06:24.831 --> 00:06:26.771
روی کفش لورا سرمایه گذاری کرده

00:06:27.500 --> 00:06:30.870
به شرطی که منو از لورا بیرون کنه

00:06:34.180 --> 00:06:37.250
مدیر مین باید ازت ممنون باشه

00:06:37.911 --> 00:06:41.550
به لطف تو تونست از مرگ قطعی نجات پیدا کنه

00:06:41.620 --> 00:06:42.821
میدونم

00:06:43.021 --> 00:06:45.321
باید ازم تشکر کنه

00:06:45.721 --> 00:06:47.761
گرچه نسبت به تو احساس بدی دارم

00:06:50.531 --> 00:06:52.230
بعداً نظرت با مرغ و آبجو چطوره؟

00:06:52.461 --> 00:06:55.300
 رفتن به رستوران کی سوک
خیلی ناراحت کننده است؟

00:06:56.661 --> 00:07:00.131
نه ، تو بهم گفتی احساس گناه بذارم کنار

00:07:00.641 --> 00:07:03.071
من میخوام باهاش روبرو بشم و بهش غلبه کنم

00:07:11.381 --> 00:07:12.451
بله خودمم

00:07:12.711 --> 00:07:15.781
بابام زنگ زد گفت نتونست باهات تماس بگیره

00:07:15.850 --> 00:07:16.979
با گوشیت

00:07:16.980 --> 00:07:18.190
با من تماس گرفته؟

00:07:19.591 --> 00:07:20.821
منظورت چیه؟

00:07:21.221 --> 00:07:24.290
 قبل از رفتنش به آمریکا
اطلاعاتی به دست آورده

00:07:25.091 --> 00:07:26.761
در مورد کیم جما

00:07:28.131 --> 00:07:31.201
رئیس کوون در تلاشه دوباره از شر جما خلاص شه

00:07:32.100 --> 00:07:33.100
چی؟

00:07:33.101 --> 00:07:36.271
رئیس کوون به محافظاش
 گفته که در حالت آماده باش باشن

00:07:36.870 --> 00:07:38.911
با این حال نمیدونم کی قراره اتفاق بیفته

00:07:40.581 --> 00:07:41.781
...باید به جما بگم

00:07:43.040 --> 00:07:44.680
مراقب باشه

00:07:46.980 --> 00:07:49.180
یه کم سریعتر من خیلی عجله دارم

00:07:49.321 --> 00:07:52.720
بله خانم ببخشید بخاطر اینه که دست تنهام

00:07:52.721 --> 00:07:54.661
بفرمایید

00:07:54.891 --> 00:07:56.290
متشکرم

00:07:56.560 --> 00:07:57.891
بفرما -
ممنون -

00:08:01.461 --> 00:08:03.630
چون سرت شلوغه بعداً برمیگردم

00:08:03.631 --> 00:08:05.300
نه نه تموم شد

00:08:05.531 --> 00:08:07.240
ایوای بفرما

00:08:07.401 --> 00:08:09.401
- روز خوبی داشته باشید
- متشکرم

00:08:11.940 --> 00:08:13.310
خیلی سرمون شلوغه

00:08:13.440 --> 00:08:17.011
ته گیل کجا رفته؟

00:08:18.911 --> 00:08:21.581
خاله برات غذای نیمروز آوردم

00:08:22.420 --> 00:08:25.451
دایی کجا رفته؟

00:08:25.750 --> 00:08:27.391
مگه تو رستوران نیست؟

00:08:27.891 --> 00:08:30.290
پس کجا رفته؟

00:08:31.031 --> 00:08:34.761
ای خدا نشد یه روز به کار بچسبه

00:08:38.731 --> 00:08:42.001
خیلی وقته برام غذا نیاورده بودی

00:08:43.970 --> 00:08:45.070
صبر کن

00:08:49.310 --> 00:08:52.810
...اگه این صاف نصف بشه

00:08:54.251 --> 00:08:55.481
بعدش چی میشه؟

00:08:56.320 --> 00:08:59.021
بعد باید ببوسیم

00:08:59.121 --> 00:09:00.251
باشه؟

00:09:13.901 --> 00:09:15.200
ایول

00:09:17.310 --> 00:09:19.170
وای خدای من

00:09:22.611 --> 00:09:24.580
باشه پس  چشماتو ببند

00:09:25.450 --> 00:09:27.151
هر چی

00:09:28.180 --> 00:09:29.950
هی زود باش

00:09:39.060 --> 00:09:40.131
وای خدای من

00:09:42.430 --> 00:09:43.600
الو؟

00:09:43.601 --> 00:09:45.830
ته گیل کجایی؟  ما خیلی سرمون شلوغه

00:09:46.271 --> 00:09:48.101
مطمئنی کار بدی نمیکنی؟

00:09:48.271 --> 00:09:49.970
فوری بیا فوری

00:09:50.940 --> 00:09:53.241
(مدیر عامل یون کی سوک)

00:09:54.080 --> 00:09:57.251
برای همین اینو برات هدیه آوردم

00:09:57.450 --> 00:09:58.580
تادا

00:10:01.820 --> 00:10:04.121
از یک برند یه طراح گرون قیمت نیست

00:10:05.050 --> 00:10:07.891
اما من، کیم جما، اونو شخصا ساختم

00:10:08.220 --> 00:10:10.460
فقط یکی ازش تو دنیاس

00:10:10.661 --> 00:10:12.491
مهم همینه

00:10:15.501 --> 00:10:18.001
فقط یه جما تو دنیا وجود داره

00:10:21.371 --> 00:10:22.440
بیا تو

00:10:26.411 --> 00:10:27.511
سلام سونبه

00:10:28.511 --> 00:10:30.210
مزاحم یه آدم مشغول شدم؟

00:10:31.580 --> 00:10:32.881
نه اصلا

00:10:33.710 --> 00:10:34.851
بشین

00:10:40.320 --> 00:10:41.361
چای میخوای؟

00:10:41.590 --> 00:10:43.060
 به جای چای مرغ می خوام

00:10:43.930 --> 00:10:45.930
مرغی که توسط مدیرعامل یون کی سوک اختراع شده

00:10:46.190 --> 00:10:48.430
من شنیدم دستور پخت جدید موفقیت بزرگی داشته

00:10:48.800 --> 00:10:50.101
میخوام مزش بچشم

00:10:51.501 --> 00:10:52.631
باشه حتما

00:10:52.930 --> 00:10:55.040
داشتم میومدم تو سفارش دادم

00:10:55.741 --> 00:10:59.371
جما هم الان میاد

00:11:02.381 --> 00:11:04.710
چیه ... معذب میشی؟

00:11:06.251 --> 00:11:09.981
مطمئنم شنیده که مادربزرگم
روی خانم مین سرمایه گذاری می کنه

00:11:11.121 --> 00:11:12.651
الان جمامیخواد چیکار کنه؟

00:11:13.891 --> 00:11:15.460
مطمئنم چیزی عوض نمیشه

00:11:17.190 --> 00:11:19.031
اون کنار من میمونه

00:11:19.790 --> 00:11:21.300
نگران نباش

00:11:21.731 --> 00:11:23.601
اون دختر عاقل و باهوشیه

00:11:25.271 --> 00:11:28.771
حالا می فهمم چرا اینقدر دوستش داری

00:11:40.580 --> 00:11:42.521
میدونی چی بین شما دوتا مشترکه؟

00:11:43.121 --> 00:11:46.590
هر دوی شما احساس گناه می کنید
 و نمی تونین همو ول کنین

00:11:47.391 --> 00:11:48.920
میدونین چه فرقی با هم دارین؟

00:11:49.491 --> 00:11:52.031
تو همیشه میگی تموم شد

00:11:52.231 --> 00:11:53.861
...و کی سوک همیشه

00:11:54.601 --> 00:11:55.830
انکار میکنه

00:11:56.060 --> 00:11:57.430
...این احساس گناه

00:11:58.601 --> 00:11:59.800
بریز دور

00:12:00.670 --> 00:12:04.470
من میخوام تو انتقام جای عشق انتخاب کنی

00:12:05.511 --> 00:12:07.540
...امیدوارم از قایق نپری بیرون

00:12:08.141 --> 00:12:09.641
و به کارت ادامه بدی

00:12:14.621 --> 00:12:15.720
درسته

00:12:16.220 --> 00:12:18.220
من همه چی رو ول میکنم

00:12:19.050 --> 00:12:20.420
من هیچ حس گناهی ندارم

00:12:21.220 --> 00:12:22.361
همه چی تموم شده

00:12:36.001 --> 00:12:37.241
سلام آقای کوون

00:12:37.570 --> 00:12:40.111
کجایی ...هنوز تو دفتری؟

00:12:41.080 --> 00:12:43.481
بله -
قرارمون که یادت نرفته -

00:12:44.680 --> 00:12:46.180
خیلی وقته متنظرم

00:12:47.180 --> 00:12:49.219
تازه داشتم راه میفتادم

00:12:49.220 --> 00:12:50.851
الان میام

00:12:58.190 --> 00:12:59.991
پایین ، طبقه اول

00:13:00.015 --> 00:13:28.816
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:29.991 --> 00:13:31.830
سلام

00:13:34.261 --> 00:13:36.830
 آشپز  -
سلام -

00:13:38.970 --> 00:13:40.469
سلام

00:13:40.470 --> 00:13:42.741
- سلام
- سلام

00:13:44.210 --> 00:13:47.111
ای وای  سلام

00:13:48.340 --> 00:13:50.039
تمام روز کجا بودی؟

00:13:50.040 --> 00:13:52.210
خاله واقعا عصبانی بود گذاشت رفت خونه

00:13:53.381 --> 00:13:54.780
متاسفم

00:13:54.781 --> 00:13:56.151
همش تقصیر منه

00:13:57.651 --> 00:13:59.690
نیازی به عذرخواهی از من نیست

00:13:59.851 --> 00:14:02.391
خب پیش اومد دیگه

00:14:02.690 --> 00:14:04.161
میدونی که

00:14:05.491 --> 00:14:06.560
اون اتاق خالیه؟

00:14:07.060 --> 00:14:08.901
مهمون هست VIP نه تو

00:14:10.060 --> 00:14:12.170
بیا همینجا بشینیم

00:14:14.540 --> 00:14:16.470
اوه ...سلام

00:14:17.911 --> 00:14:20.241
مشتاق دیدار آقای یون

00:14:24.310 --> 00:14:25.450
عمه

00:14:25.810 --> 00:14:28.820
ایوای جو هیونگ  اینجا چه میکنی؟

00:14:29.080 --> 00:14:35.220
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:14:36.261 --> 00:14:37.861
همش تقصیر جماس

00:14:38.361 --> 00:14:41.001
اگه کیم جما نبود هیچ اتفاقی نمیفتاد

00:14:41.731 --> 00:14:45.871
من وزیر برابری جنسیتی و خانواده می شدم

00:14:47.001 --> 00:14:48.371
مین هی کیونگ لورا

00:14:49.271 --> 00:14:51.170
وزیر می شد

00:14:53.710 --> 00:14:55.881
چرا باید قربانی باشم؟

00:14:58.411 --> 00:15:00.511
من چه اشتباهی کردم؟

00:15:01.251 --> 00:15:02.419
هی کیونگ

00:15:02.420 --> 00:15:05.190
باید تنبیهش کنیم

00:15:06.651 --> 00:15:10.021
تقصیر اونه که هه بین بعد به هم
خوردن عروسیش اینطور شده

00:15:10.720 --> 00:15:14.501
با پررویی برگشته شرکت
مگه میشه؟

00:15:16.631 --> 00:15:19.231
کاشکی کیم جما ناپدید میشد

00:15:20.800 --> 00:15:23.141
دلم میخوام کیم جمارو بکشم

00:15:23.440 --> 00:15:27.170
همه چی به خاطر اون به هم ریخته

00:15:27.710 --> 00:15:28.881
قاتل

00:15:29.611 --> 00:15:31.381
مامانمو برگردون

00:15:31.751 --> 00:15:33.851
تو به بابام زدی و فرار کردی

00:15:34.550 --> 00:15:36.550
این بار قصد داشتی مامانم بکشی؟

00:15:36.751 --> 00:15:39.190
چیه ...نفر بعدی منم؟

00:15:40.121 --> 00:15:42.361
چی میگی تو؟

00:15:43.121 --> 00:15:45.090
کی ، کی رو کشته؟

00:15:46.060 --> 00:15:47.161
هی

00:15:47.930 --> 00:15:50.200
فکر نمیکردم اینقدر بی احتیاط باشی

00:15:51.771 --> 00:15:54.670
قاتل  ای هیولا

00:15:54.800 --> 00:15:58.339
برش گردون مادرم برگردون

00:15:58.340 --> 00:16:00.470
دختره پررو

00:16:02.981 --> 00:16:04.950
قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم برو بیرون

00:16:06.511 --> 00:16:07.851
زنگ بزن به پلیس

00:16:08.621 --> 00:16:11.820
من مدرک دارم که تو سعی کردی منو بکشی

00:16:15.661 --> 00:16:19.289
...درسته من نمیدونم چه مدرکی داری

00:16:19.290 --> 00:16:20.491
اما میتونم مطمئن بشم

00:16:21.430 --> 00:16:23.861
هرگز نمیتونی ازش استفاده کنی

00:16:25.070 --> 00:16:28.771
کیم جما تو خودت اینو به سر خودت آوردی

00:16:33.511 --> 00:16:37.481
...پس ایشون دایی کیم جماس

00:16:37.580 --> 00:16:39.251
همینطور مردی که

00:16:40.651 --> 00:16:41.781
با عمه من قرار میذاره

00:16:44.851 --> 00:16:45.920
بله قربان

00:16:46.521 --> 00:16:49.420
اینقدر جدی نباش اون برادر زادمه

00:16:50.391 --> 00:16:53.261
تو ..ته گیل نترسون

00:16:53.930 --> 00:16:55.901
فکر نکنم به این راحتی بترسه

00:16:56.501 --> 00:16:59.601
کسی که قلب خواهر رئیس کوون هیوک سانگ دزدیده

00:17:09.980 --> 00:17:12.051
چرا کیم جما اینقدر طولش داده؟

00:17:12.651 --> 00:17:14.180
گفت داره راه میفته

00:17:16.321 --> 00:17:18.391
جما اینجا میاد؟

00:17:25.690 --> 00:17:28.561
شخصی که با او تماس گرفته اید در دسترس نیست

00:17:34.770 --> 00:17:36.739
سلام خانم یو منم تو کجایی؟

00:17:36.740 --> 00:17:37.841
تو دفترم

00:17:38.440 --> 00:17:40.071
یه سر به بخش بازاریابی بزن

00:17:40.411 --> 00:17:42.280
ببین جما هنوز اونجاست یا نه

00:17:43.240 --> 00:17:45.200
قرار بود بیاد ولی هنوز نیومده

00:17:56.260 --> 00:17:57.420
بالا رفتن

00:18:18.551 --> 00:18:21.220
(کیم جما)

00:18:31.760 --> 00:18:32.891
پیداش کردی؟

00:18:33.131 --> 00:18:34.460
به نظر عجیب میاد

00:18:34.601 --> 00:18:37.131
کیف جما روی زمین بود

00:18:37.561 --> 00:18:39.131
وسایلش همه جا پخش بود

00:18:39.270 --> 00:18:41.301
- چی؟
- الان بهش رسیدگی میکنم

00:18:42.641 --> 00:18:44.911
باشه  هر چه زودتر به من زنگ بزن

00:18:48.381 --> 00:18:49.480
...پدر

00:18:50.581 --> 00:18:52.551
دست به کار شده؟

00:18:56.980 --> 00:18:58.450
تونستی با جما تماس بگیری؟

00:18:59.190 --> 00:19:02.220
آره ...الان میرسه

00:19:35.220 --> 00:19:36.220
بله آقای رئیس

00:19:36.760 --> 00:19:38.891
- چه وضعیتی داره؟
 - آماده است

00:19:39.661 --> 00:19:40.890
الان باید انجامش بدم؟

00:19:40.891 --> 00:19:42.700
ده دقیقه دیگه زنگ میزنم

00:21:01.541 --> 00:21:02.740
چه خبره شده سونبه؟

00:21:03.280 --> 00:21:04.980
بهم بگو چی شده

00:21:08.151 --> 00:21:11.180
اتفاقی برای جما افتاده، اینطور نیست؟

00:21:16.490 --> 00:21:18.190
بهم بگو سونبه

00:21:24.131 --> 00:21:25.331
پیداش کردی؟

00:21:26.200 --> 00:21:27.371
فوری برام پیام بده

00:21:35.180 --> 00:21:37.440
وای خدای من

00:21:42.321 --> 00:21:46.920
(مدیر عامل مین هی کیونگ)

00:21:56.101 --> 00:21:58.030
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:22:03.240 --> 00:22:04.371
چیه؟

00:22:04.911 --> 00:22:07.210
اگر هنوز اینجایی بیا دفترم

00:22:08.041 --> 00:22:10.080
من دارم کار میکنم

00:22:10.081 --> 00:22:12.209
من نمی خوام حواسم پرت بشه،
بدون من برو خونه

00:22:12.210 --> 00:22:13.651
حتی اگه سرت شلوغه

00:22:14.010 --> 00:22:16.581
همین الان بیا اینجا

00:22:17.420 --> 00:22:20.321
لحظه بسیار مهمی برای هر دوی ماست

00:22:35.470 --> 00:22:39.470
وای  بالاخره اومدی

00:22:42.411 --> 00:22:43.581
چی شده؟

00:22:45.081 --> 00:22:46.881
من یک ویدیوی فوق العاده دارم

00:23:04.901 --> 00:23:07.871
نظرت چیه ...در مورد هدیه ات

00:23:09.601 --> 00:23:10.700
...اون چیه

00:23:12.210 --> 00:23:13.970
روی زمین؟

00:23:15.881 --> 00:23:17.381
اون آبه؟

00:23:18.351 --> 00:23:19.480
گازوئیل

00:23:20.581 --> 00:23:24.051
وقتی اونو روشن کنه
میشه یه توپ بزرگ آتشی

00:23:25.891 --> 00:23:27.791
همه چی تموم میشه

00:23:34.230 --> 00:23:37.301
جو هیونگ کجا رفت؟

00:23:37.401 --> 00:23:39.071
خودش گفت من بمونم

00:23:40.301 --> 00:23:42.841
باید بریم؟  دیره

00:23:43.141 --> 00:23:44.270
نمیخوام

00:23:45.411 --> 00:23:46.740
یه ذره دیگه بمونیم

00:23:47.571 --> 00:23:49.811
پس بیا فقط یه نوشیدنی دیگه بخوریم

00:23:50.041 --> 00:23:51.111
باشه

00:23:52.980 --> 00:23:54.111
به سلامتی

00:24:05.791 --> 00:24:08.030
تو خیلی غذاخور خوبی هستی

00:24:08.960 --> 00:24:10.131
خوشمزه است

00:24:10.801 --> 00:24:12.101
بذار اینو پاک کنم

00:24:54.571 --> 00:24:55.780
منم آقای رئیس

00:24:56.541 --> 00:24:57.811
باید چکار کنم؟

00:25:01.881 --> 00:25:04.151
نمی دونم  بهترین راه چیه؟

00:25:05.551 --> 00:25:07.791
...مشتری آتش نمیخواد

00:25:08.190 --> 00:25:10.361
چون احتمال گرفتار شدن زیاده

00:25:13.361 --> 00:25:15.460
یه کار آسون و بی سروصدا انجام بده

00:25:15.700 --> 00:25:16.861
بله قربان

00:25:20.571 --> 00:25:22.940
اون صدای چی بود؟

00:25:23.541 --> 00:25:26.541
الو؟ الو

00:26:03.780 --> 00:26:05.010
بله آقای رئیس

00:26:05.611 --> 00:26:08.881
من یه مشکل کوچیک داشتم
الان تمومش میکنم

00:26:09.821 --> 00:26:11.020
متاسفم قربان

00:26:15.591 --> 00:26:16.791
!جما

00:26:20.930 --> 00:26:22.101
!جما

00:26:25.101 --> 00:26:26.200
جما

00:26:27.670 --> 00:26:29.670
جما

00:26:31.341 --> 00:26:33.270
جما

00:26:33.740 --> 00:26:35.280
بیدار شو

00:26:41.680 --> 00:26:44.450
!جما

00:26:46.651 --> 00:26:50.690
جما  لطفا بیدارشو

00:27:11.710 --> 00:27:13.450
نباید بهش زنگ بزنی؟

00:27:13.780 --> 00:27:14.980
صبر کن

00:27:16.351 --> 00:27:18.821
باید بفهمم چی شده

00:27:23.190 --> 00:27:24.321
الو؟

00:27:26.690 --> 00:27:28.760
ای مرتیکه احمق

00:27:29.831 --> 00:27:31.200
فعلا به من زنگ نزن

00:27:42.641 --> 00:27:44.111
...جما واقعا

00:27:45.480 --> 00:27:48.180
به مامانش رفته

00:27:49.551 --> 00:27:51.151
خیلی دل و جرات داره

00:27:51.950 --> 00:27:53.351
درست میگم؟

00:27:58.091 --> 00:28:02.561
بخاطر شکستت منو سرزنش نکن

00:28:03.200 --> 00:28:04.631
بی عرضه تر بنظر میای

00:28:05.071 --> 00:28:06.601
...مطمئنی

00:28:07.401 --> 00:28:09.871
تو دلت امیدوار نیستی که دوباره شکست بخورم؟

00:28:11.601 --> 00:28:13.210
مطمئنم که همینطوره

00:28:14.210 --> 00:28:18.010
هر چقدرم دشمنت باشه
بازم دخترته

00:28:18.381 --> 00:28:20.151
هنوز یه کمی بهش اهمیت میدی

00:28:20.611 --> 00:28:23.151
...مطمئنم هنوزم یک قسمت کوچک

00:28:23.520 --> 00:28:25.651
از عشق مادرانه بهش مونده

00:28:33.690 --> 00:28:35.401
عشق مادرانه؟

00:28:38.230 --> 00:28:39.571
من نخندون

00:28:41.301 --> 00:28:42.670
شماها منو نمی شناسین

00:28:44.670 --> 00:28:47.811
تو هیچی نمیدونی پس حرف مفت نزن

00:28:51.010 --> 00:28:52.551
نه تنها دوستش ندارم

00:28:53.950 --> 00:28:55.151
ازش متنفرم

00:28:55.851 --> 00:28:58.920
من ازش متنفرم ...اونوقت چی؟  عشق مادرانه؟

00:29:02.091 --> 00:29:05.061
جما دختر من نیست

00:29:06.230 --> 00:29:09.631
من مورد تجاوز قرار گرفتم و برخلاف
میل خودم اونو باردار شدم

00:29:10.730 --> 00:29:14.030
اون مثل یه حیون موذی بود
که می خواستم از شرش خلاص شم

00:29:18.341 --> 00:29:20.611
...بالاخره از گذشته هولناکم فرار کردم

00:29:22.641 --> 00:29:25.411
که می خواستم دور بریزم

00:29:27.010 --> 00:29:28.780
..من یه فانتزی زیبا

00:29:30.250 --> 00:29:31.551
خلق کردم

00:29:32.791 --> 00:29:35.361
یه زندگی شگفت انگیز و عالی

00:29:36.661 --> 00:29:37.891
...اما اون دختر

00:29:40.230 --> 00:29:42.901
سعی می کنه منو دوباره به اون
 زندگی وحشتناک بکشونه

00:29:45.331 --> 00:29:47.470
سعی کدر منو بکشه

00:29:48.601 --> 00:29:51.571
عشق مادرانه؟

00:30:02.720 --> 00:30:03.980
...بده

00:30:05.321 --> 00:30:07.121
سگ بخوره

00:30:28.411 --> 00:30:29.581
کی سوک

00:30:32.811 --> 00:30:34.780
نصف شبی چیکار میکنی؟

00:30:35.551 --> 00:30:36.881
کجا میری؟

00:30:39.791 --> 00:30:42.321
چه کار می کنی؟

00:30:43.391 --> 00:30:46.561
قراره چند روزی برم مسافرت
تا یه بادی به سرم بخوره

00:30:47.530 --> 00:30:48.700
ای عوضی

00:30:49.930 --> 00:30:52.730
تو نمیتونی مادر بزرگت گول بزنی

00:30:53.801 --> 00:30:56.341
بگو چی شده

00:31:01.411 --> 00:31:02.940
جما خیلی مریضه

00:31:05.250 --> 00:31:06.750
من باید باهاش باشم

00:31:08.151 --> 00:31:09.821
میخوای ازش پرستاری کنی؟

00:31:11.821 --> 00:31:15.360
.....،خوب این بار چی رو طعمه کرد

00:31:15.361 --> 00:31:16.720
برای فریب دادنت؟

00:31:16.821 --> 00:31:19.730
گفت تو رو دوست داره نه هیون سوک

00:31:19.990 --> 00:31:21.489
گفت برش گردونیم؟

00:31:21.490 --> 00:31:25.200
یا نه گفت مریض شده چون نتونسته ازت دست بکشه؟

00:31:25.770 --> 00:31:26.930
مادر بزرگ

00:31:28.301 --> 00:31:30.541
جما سرش آسیب دیده و الان دارن عملش می کنن

00:31:31.641 --> 00:31:34.111
اونا مجبور شدن بهش انفوزیون تزریق کنن چون خون زیادی از دست داده بود

00:31:35.710 --> 00:31:37.881
اونا می گن  ممکنه زنده نمونه

00:31:40.010 --> 00:31:42.351
میدونم خیلی ازش متنفری (سنگدل)

00:31:42.750 --> 00:31:44.051
اما لطفا بس کن

00:31:45.351 --> 00:31:46.591
... ما ممکنه هرگز

00:31:47.750 --> 00:31:49.791
دوباره اونو نبینیم

00:32:13.950 --> 00:32:16.121
آقای یون؟ جما رو پیدا کردی؟

00:32:18.450 --> 00:32:19.591
چی؟

00:32:21.750 --> 00:32:22.920
بله

00:32:24.061 --> 00:32:25.190
باشه

00:32:28.700 --> 00:32:30.200
...وای نه

00:32:30.901 --> 00:32:32.631
دارن جما رو جراحی می کنن

00:32:33.301 --> 00:32:34.900
گفت خون زیادی از دست داده

00:32:34.901 --> 00:32:36.940
وای نه

00:32:37.071 --> 00:32:40.009
هنوز چیزی از رفتن اوک کیونگ نگذشته

00:32:40.010 --> 00:32:42.081
پس الان اون کدوم بیمارستانه؟

00:32:42.940 --> 00:32:44.480
بیچاره جما

00:32:44.881 --> 00:32:46.911
گریه نکن و حرف بزن

00:32:47.111 --> 00:32:48.311
اون کجاست؟

00:32:56.190 --> 00:32:57.490
اونا مجبور شدن بهش خون تزریق کنن؟

00:32:58.121 --> 00:33:01.891
بله قبل از آوردنش خون زیادی از دست داده

00:33:02.401 --> 00:33:04.061
برا همین الان دارن جراحیش می کنن

00:33:04.200 --> 00:33:06.970
دکتر گفت نمی تونه تضمین کنه

00:33:08.530 --> 00:33:09.670
باشه

00:33:11.470 --> 00:33:13.210
منو در جریان بذار

00:33:35.930 --> 00:33:37.131
...جما

00:33:38.161 --> 00:33:39.470
داره میمیره؟

00:33:41.170 --> 00:33:42.371
واقعا؟

00:34:26.550 --> 00:34:30.521
دوباره شروع میکنم

00:34:30.581 --> 00:34:31.921
همه چی تموم شد

00:34:32.621 --> 00:34:34.121
از نو شروع میکنم

00:34:35.291 --> 00:34:37.521
من بهترین کفش ها رو قراره بسازم

00:34:38.461 --> 00:34:39.791
کفش های زیبا و با شکوه

00:34:40.891 --> 00:34:42.501
کفش های خاصی که همه مال منه

00:35:18.871 --> 00:35:21.331
(کفش های قرمز)

00:35:21.470 --> 00:35:23.799
عمل جراحی به خوبی پیش رفت
 باید زود بیدار بشه

00:35:23.800 --> 00:35:25.410
احتمالاً در مورد جما شنیدی

00:35:25.411 --> 00:35:26.640
به من هیچ ربطی نداره

00:35:26.641 --> 00:35:29.410
فقط صبر کن من می فهمم
که کی پشت این جریان بوده

00:35:29.411 --> 00:35:32.779
خطی وجود داره که هیچکس نباید
 ازش عبور کنه، حتی بچه ی خودت

00:35:32.780 --> 00:35:35.949
به نظر می رسه شما از خطی عبور
 کردی که نمی تونی از عهدش بربیای

00:35:35.950 --> 00:35:37.550
جما یکی از افراد منه

00:35:37.680 --> 00:35:39.450
کاری بهش نداشته باش

00:35:40.150 --> 00:35:43.260
تو دختر منی؟

00:35:43.284 --> 00:36:46.394
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.