WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.193 --> 00:00:17.393
هه بین

00:00:18.793 --> 00:00:19.932
الان حالت خوبه؟

00:00:22.162 --> 00:00:23.533
منظورت چیه؟

00:00:42.752 --> 00:00:43.853
مامان

00:00:45.322 --> 00:00:47.523
دلم برای هیون سوک تنگ شده

00:00:49.423 --> 00:00:51.192
حالا که بهش فکر میکنم

00:00:51.993 --> 00:00:54.192
به نظرم میاد همش تقصیر خودم بوده

00:00:55.463 --> 00:00:57.603
من وحشتناک بودم

00:00:58.533 --> 00:00:59.633
نه درست نیست

00:01:00.633 --> 00:01:01.932
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:01:04.872 --> 00:01:07.673
...جما مخصوصا اینکارو کرده

00:01:09.072 --> 00:01:10.783
برای صدمه زدن به تو

00:01:12.912 --> 00:01:14.953
نه به من ، بلکه تو

00:01:17.252 --> 00:01:18.352
چی؟

00:01:18.522 --> 00:01:19.793
...کیم جما

00:01:21.293 --> 00:01:22.692
دختر تو

00:01:24.293 --> 00:01:25.462
و خواهر منه

00:01:27.263 --> 00:01:28.533
این حرفُ نزن

00:01:29.962 --> 00:01:32.063
چطور می تونه کیم جما خواهرت باشه

00:01:33.132 --> 00:01:35.903
نه نیست

00:01:36.903 --> 00:01:38.573
ژنتیک چیز قدرتمندیه

00:01:39.242 --> 00:01:42.112
بخاطر همین اینقدر طراحی کفشش خوبه

00:01:42.112 --> 00:01:43.313
به خودت رفته مامان

00:01:44.983 --> 00:01:46.552
...و اینکه کیم جما

00:01:47.352 --> 00:01:50.183
سعی می کنه انتقام بگیره
تا به شما صدمه بزنه

00:01:50.722 --> 00:01:52.552
چون ولش کردی

00:01:54.222 --> 00:01:55.552
منم بودم عصبانی میشدم

00:01:58.362 --> 00:01:59.563
کوون هه بین

00:02:00.263 --> 00:02:01.563
اینم میدونم

00:02:02.192 --> 00:02:04.703
کیم جمارو گفتی بیاد
تا آتشش بزنی

00:02:05.063 --> 00:02:08.033
کیم جما یه جای سوختگی بزرگ به
این گندگی رو مچ دستش داره

00:02:12.203 --> 00:02:14.312
حتما خیلی دردش گرفته

00:02:14.872 --> 00:02:16.073
بیچاره جما

00:02:17.812 --> 00:02:19.753
برادر کوچکشم فوت کرد

00:02:22.013 --> 00:02:23.122
مامان

00:02:24.753 --> 00:02:27.092
...وقتی پدر جما فوت کرد

00:02:29.052 --> 00:02:30.492
شوهر قبلیتو میگم

00:02:32.962 --> 00:02:35.332
واقعاً وقتی داشت میمرد
هیچ حسی بهش نداشتی؟

00:02:45.742 --> 00:02:47.372
حالا که فکرشو میکنم

00:02:48.742 --> 00:02:50.342
تو خیلی بد بودی

00:02:54.182 --> 00:02:55.652
همش تقصیر توئه

00:02:55.883 --> 00:02:59.022
مامان!  گفتم همش تقصیر توئه

00:02:59.652 --> 00:03:02.092
فقط تو بد بودی مامان

00:03:13.733 --> 00:03:16.473
کیم جما

00:03:16.902 --> 00:03:20.173
تقصیر من نیست
 همش تقصیر اونه

00:03:22.143 --> 00:03:23.212
البته

00:03:23.913 --> 00:03:26.712
بایدم کاراتو توجیه کنی

00:03:33.492 --> 00:03:35.393
تو هیچ کار بدی نکردی

00:03:36.862 --> 00:03:38.763
بخاطر شغلت اینکارو کردی

00:03:39.323 --> 00:03:41.893
تو فقط با جاه طلبی هات روراست بودی

00:03:44.263 --> 00:03:46.832
آره درسته

00:03:48.503 --> 00:03:50.242
این کار درستی بوده؟

00:03:52.443 --> 00:03:55.112
من آدم خوبی نبودم

00:03:55.612 --> 00:03:58.913
من زن خوبی نبودم
من مامان خوبی نبودم

00:03:59.282 --> 00:04:01.483
همسر خوبی هم نبودم

00:04:01.712 --> 00:04:02.983
احمق نباش

00:04:04.253 --> 00:04:05.423
 زن خوب؟

00:04:06.552 --> 00:04:07.853
که چی؟

00:04:08.552 --> 00:04:11.092
 قانونی وجود داره که بگه
همه زنا باید خوب باشن؟

00:04:12.263 --> 00:04:14.763
ضعیف نباش
مثل یک احمق رفتار نکن

00:04:15.832 --> 00:04:17.263
چه اشتباهی کردی؟

00:04:18.302 --> 00:04:20.772
تو زندگیتو با دستای خودت ساختی

00:04:21.103 --> 00:04:22.402
نه

00:04:25.172 --> 00:04:27.412
...حتی اگه قوی عمل کنم

00:04:28.212 --> 00:04:30.542
حتی اگه نخوام اعتراف کنم

00:04:31.282 --> 00:04:34.753
من گناهان زیادی مرتکب شدم

00:04:37.053 --> 00:04:39.323
...جما و جین هو

00:04:39.383 --> 00:04:41.852
کی به این دوتا بچه اهمیت میده؟

00:04:42.722 --> 00:04:44.162
تو شاید مادر باشی

00:04:45.022 --> 00:04:46.123
اما اول از همه تو هم آدمی

00:04:47.133 --> 00:04:50.503
مهمترین چیز تو زندگی
شوهرت یا بچه هات نیست

00:04:50.732 --> 00:04:53.102
...تویی مین هی کیونگ

00:04:54.203 --> 00:04:57.172
تو با افتخار زندگی خودتو ساختی

00:04:57.703 --> 00:05:00.813
میدونی چقدر آدم اون بیرون
از شروع تازه می ترسن

00:05:01.813 --> 00:05:04.212
پشیمونی مال ترسوهاست

00:05:06.912 --> 00:05:08.152
تو هیچ  کار اشتباهی نکردی

00:05:09.753 --> 00:05:11.152
میتونی سرتو بالا بگیری

00:05:13.152 --> 00:05:14.352
...تو

00:05:15.852 --> 00:05:16.962
بی گناهی

00:05:24.933 --> 00:05:26.032
آره

00:05:29.303 --> 00:05:33.042
من هیچ کار اشتباهی نکردم

00:05:34.672 --> 00:05:35.743
...من

00:05:38.513 --> 00:05:39.883
بی گناهم

00:05:46.152 --> 00:05:47.292
...من

00:05:50.063 --> 00:05:51.422
مین هی کیونگ

00:06:29.863 --> 00:06:31.232
دخترم چیکار میکنه؟

00:06:32.662 --> 00:06:33.902
الان بهتری؟

00:06:36.902 --> 00:06:38.003
چطور بابا

00:06:38.902 --> 00:06:40.073
عجیب رفتار می کردم؟

00:06:40.373 --> 00:06:43.412
منظورت چیه؟  عجیب کدومه

00:06:45.143 --> 00:06:46.313
نمیدونم

00:06:47.852 --> 00:06:50.652
من هم نمیدونم  چی کار میکنم
که عجیب به نظر میاد

00:06:51.582 --> 00:06:55.222
اما وقتی برای دیدن دوستام میرم بیرون

00:06:55.553 --> 00:06:56.792
بهم میگن عجیبم

00:06:57.592 --> 00:06:59.893
مامان هم نمیذاره برم تو دفترش

00:07:00.893 --> 00:07:02.763
من واقعاً باید عجیب باشم

00:07:13.643 --> 00:07:15.113
بابا

00:07:16.013 --> 00:07:18.143
من می خوام برم سر کار

00:07:20.982 --> 00:07:23.482
باشه بایدم بری

00:07:25.123 --> 00:07:26.823
یه کم بعد

00:07:28.592 --> 00:07:30.563
حداقل تو طرف منی

00:07:40.032 --> 00:07:41.232
البته

00:07:42.332 --> 00:07:44.842
تو این دنیا تو تنها دختر منی

00:07:46.643 --> 00:07:47.873
هه بین

00:07:48.943 --> 00:07:50.412
...تو

00:07:52.082 --> 00:07:54.253
تمام زندگی منی

00:07:56.513 --> 00:07:59.453
من تو رو بیشتر از هر
کسی تو کل دنیا دوست دارم

00:08:02.522 --> 00:08:03.893
...میدونی من چقدر

00:08:05.763 --> 00:08:07.633
دوستت دارم، درسته؟

00:08:14.602 --> 00:08:16.133
...من تو رو حتی

00:08:18.643 --> 00:08:20.443
با زندگیم عوض نمیکنم

00:08:22.172 --> 00:08:23.342
...اما میدونی

00:08:24.342 --> 00:08:26.212
جما بابا نداره

00:08:27.013 --> 00:08:29.582
یکی اونو تو تصادف بزن در رو کشته

00:08:38.022 --> 00:08:39.522
نکنه بابا کار تو بوده؟

00:09:25.042 --> 00:09:26.272
چرا دوباره زنگ می زنه؟

00:09:28.942 --> 00:09:32.013
- سلام، خانم چوی
- سلام خانم مین

00:09:32.483 --> 00:09:36.013
من شنیدم که محصول
جدید خیلی خوب کارش پیش میره

00:09:37.522 --> 00:09:39.182
همه اینها به لطف شماست

00:09:39.483 --> 00:09:43.152
ما این همه پول خرج
کردیم، بایدم موفق شی

00:09:43.393 --> 00:09:44.562
به هر حال

00:09:45.522 --> 00:09:48.062
قولی که به من دادی چی شد؟

00:09:48.192 --> 00:09:50.463
بله ، بهره

00:09:50.932 --> 00:09:52.902
هفته دیگه براتون میریزم

00:09:52.902 --> 00:09:55.702
بهره رو نمیگم ، کیم جمارو میگم

00:09:56.843 --> 00:09:59.743
...یادت رفته واسه چی

00:10:00.172 --> 00:10:01.513
بهت پول دادم؟

00:10:02.812 --> 00:10:04.042
البته که نه

00:10:05.182 --> 00:10:07.412
اون تو چشمم منم مثل خار میمونه

00:10:09.182 --> 00:10:10.452
نگران نباش

00:10:10.983 --> 00:10:12.983
من به زودی از شرش خلاص میشم

00:10:14.452 --> 00:10:16.493
روز شماری میکنم مدیر مین

00:10:20.162 --> 00:10:22.532
مادربزرگ، من میرم سر کار

00:10:26.003 --> 00:10:28.572
باشه ، به این زودی؟

00:10:29.873 --> 00:10:33.003
بله من باید یه
ارائه آماده کنم

00:10:33.202 --> 00:10:34.542
باشه برو

00:10:35.812 --> 00:10:36.942
صبر کن

00:10:40.083 --> 00:10:41.583
جما چطوره؟

00:10:42.883 --> 00:10:44.552
...از مریضیش که نمیخوای سوء استفاده کنی

00:10:44.952 --> 00:10:47.723
برای اینکه برگردین پیش هم؟

00:10:50.162 --> 00:10:51.363
بهم بگو

00:10:59.733 --> 00:11:00.802
مادر بزرگ

00:11:01.802 --> 00:11:04.243
من دیگه بچه نیستم

00:11:04.873 --> 00:11:08.942
من همیشه هر کاری که
به من گفتی انجام دادم

00:11:09.643 --> 00:11:10.782
..ولی

00:11:11.843 --> 00:11:13.552
لطفا الان به من اعتماد کن

00:11:15.052 --> 00:11:16.922
بذار اونطور که می خوام زندگی کنم

00:11:21.723 --> 00:11:23.123
...ازت ممنونم

00:11:24.093 --> 00:11:27.263
بدون پدر و مادر مارو بزرگ کردی

00:11:28.463 --> 00:11:30.032
...اما -
که چی؟ -

00:11:31.333 --> 00:11:34.432
حالا میخوای هر کار دلت میخواد بکنی؟

00:11:36.172 --> 00:11:39.143
داری میگی با جما عروسی میکنی یا چی؟

00:11:42.442 --> 00:11:44.083
ای دیوونه

00:11:45.083 --> 00:11:46.412
هنوز نفهمیدی؟

00:11:47.412 --> 00:11:49.682
هر چی تا حالا گفتم کردی؟

00:11:50.583 --> 00:11:52.952
یادت رفته؟

00:11:54.353 --> 00:11:57.993
وقتی میخواستی
...استاد دانشگاه بشی

00:11:58.662 --> 00:12:01.062
...وقتی میخواستی با یون چو ازدواج کنی

00:12:01.162 --> 00:12:03.802
...وقتی جمارو آوردی خونه و گفتی میخوای بگیریش

00:12:04.032 --> 00:12:07.172
دوست نداشتم اما به
خواسته هات احترام گذاشتم

00:12:07.172 --> 00:12:10.802
اونوقت میگی هر کار که من خواستم کردی؟

00:12:14.243 --> 00:12:17.013
...کی تو این دنیا دختربدی رو دوست داره

00:12:17.442 --> 00:12:20.113
که از نوه های نازنینش سوء
 استفاده کرده و ولش کرده؟

00:12:20.513 --> 00:12:22.983
بچه هام که برام از زندگی خودم با ارزش ترن

00:12:24.422 --> 00:12:26.623
...از این موضوع که زندگی من نجات داد

00:12:26.623 --> 00:12:29.093
به عنوان بهانه کارهای شیطانیش استفاده کرد

00:12:29.822 --> 00:12:33.833
بگو جون منم بگیره
همین الان

00:12:34.562 --> 00:12:38.103
...اون دختره عجوزه

00:12:38.733 --> 00:12:40.973
اون عوضی پلید

00:12:43.973 --> 00:12:47.373
خانم  لطفا آروم باش

00:12:47.572 --> 00:12:49.942
مریض میشی

00:12:50.743 --> 00:12:51.942
اون جادوگر

00:12:57.983 --> 00:13:01.152
(مدیر عامل مین هی کیونگ)

00:13:03.723 --> 00:13:06.062
رو گرفتم DNA جواب آزمایش

00:13:21.343 --> 00:13:23.743
(نتیجه آزمایش پدری)

00:13:23.743 --> 00:13:29.383
(کوون هیوک سانگ و کیم
جما پدر و فرزند نیستند)

00:13:34.493 --> 00:13:36.022
اون که گفت اینها مچ نبودن

00:13:37.393 --> 00:13:39.692
پس چرا من اینقدر عصبیم؟

00:13:49.233 --> 00:13:50.272
بیا تو

00:13:56.013 --> 00:13:57.513
این نمونه مرحله دومه

00:13:58.942 --> 00:14:01.312
واقعا؟ خوب شده؟

00:14:01.312 --> 00:14:02.452
بشینید

00:14:09.792 --> 00:14:12.192
بسیار زیباتر از نمونه مرحله اول شده

00:14:12.192 --> 00:14:14.893
عالی شده ، حسابی میترکونه

00:14:15.493 --> 00:14:19.003
واقعا؟  خیلی خوشحالم کردین

00:14:19.702 --> 00:14:21.302
هیچ تغییری توش نمیخواد؟

00:14:21.432 --> 00:14:22.932
نه... فعلا نه

00:14:24.172 --> 00:14:28.072
...خب پس نمونه رو بفرستید کارخونه

00:14:28.143 --> 00:14:29.542
و فوری سفارش بدید

00:14:29.643 --> 00:14:31.713
تاریخ ارسالم به مغازه ها بدید

00:14:34.013 --> 00:14:35.152
نظرت چیه؟

00:14:36.452 --> 00:14:40.052
فکر نمیکنی خیلی کامل باشه؟

00:14:41.692 --> 00:14:42.952
بد نیست

00:14:45.692 --> 00:14:47.263
...چرا تو

00:14:48.062 --> 00:14:49.963
به من نمی پیوندی؟

00:14:51.233 --> 00:14:54.633
همسر فداکارت
بهتر از جو هیونگ نیست؟

00:14:56.032 --> 00:14:58.003
کسی که هیچ نسبتی باهات نداره

00:15:01.143 --> 00:15:02.442
یه همسر فداکار

00:15:04.042 --> 00:15:05.182
تو؟

00:15:05.182 --> 00:15:08.483
با من بحث نکن
من کارهای زیادی برای لورا کردم

00:15:09.912 --> 00:15:12.182
نمی دونی چقدر برامون هزینه کردی؟

00:15:12.782 --> 00:15:14.952
...حتما فکر کردی دنیا رو بدست آوردی

00:15:15.022 --> 00:15:17.922
فقط چون خانم چوی چندرغاز بهت داده

00:15:18.393 --> 00:15:19.993
تمومش کن مین هی کیونگ

00:15:20.532 --> 00:15:22.263
اگه پات بلغزه

00:15:22.662 --> 00:15:25.003
...ممکنه هیئت مدیره بفهمه

00:15:25.363 --> 00:15:28.003
چه پولهایی که دو دره نکردی

00:15:29.672 --> 00:15:33.302
یادت نره چندین بار برات لاپوشونی کردم

00:15:46.883 --> 00:15:49.493
...چی میشه اگه برگردیم به وقتی

00:15:49.493 --> 00:15:51.022
واقعا هم دوست داشتیم

00:15:52.263 --> 00:15:54.932
واقعا میتونیم مثل گذشته باشیم؟

00:15:56.993 --> 00:15:59.532
این بار باز چه نقشه ای کشیدی؟

00:16:00.032 --> 00:16:02.473
میدونم هنوزم دوستم داری

00:16:04.072 --> 00:16:05.672
...هر زنی متوجه میشه

00:16:05.672 --> 00:16:08.312
مردش اونو دوست داره یا نداره

00:16:09.143 --> 00:16:11.682
شاید بگی من اشتباه میکنم

00:16:11.812 --> 00:16:13.542
...اما اون ته دلت

00:16:14.152 --> 00:16:16.912
هنوز منو دوست داری

00:16:17.253 --> 00:16:18.422
مثل یک احمق

00:16:19.922 --> 00:16:22.322
حالا دیگه به چشم یه رقیب بهم نگاه نکن

00:16:23.152 --> 00:16:26.062
حتی اگه منو پایین بکشی
و عزت نفست رو زنده کنی

00:16:26.922 --> 00:16:29.363
خودتم میدونی این یه شادی زودگذره

00:16:30.562 --> 00:16:32.863
جو هیونگ دشمن ماست

00:16:33.603 --> 00:16:37.133
امکان نداره بتونیم اونو بکشم سمت خودمون

00:16:37.902 --> 00:16:41.572
پس برای جنگیدن باهاش
به کمکت احتیاج دارم

00:16:42.542 --> 00:16:44.812
و تو هم به من نیاز داری

00:16:55.052 --> 00:16:57.463
تو واقعا زن شگفت انگیزی هستی

00:16:58.162 --> 00:16:59.393
...کدوم زنی

00:17:00.162 --> 00:17:03.032
تو سن و سال تو اینقدر جذاب میشه؟

00:17:05.162 --> 00:17:07.103
تو هم امروز باهوش به نظر میرسی

00:17:10.902 --> 00:17:14.672
چرا امشب برای شام یه
جای خوب بیرون نریم؟

00:17:19.813 --> 00:17:21.313
اینم خوبه

00:17:21.813 --> 00:17:24.452
اما بهتر نیست بیشتر برای هه بین وقت بذاریم؟

00:17:25.583 --> 00:17:28.152
چیزی که من واقعا
میخوام هی کیونگی نیست

00:17:28.452 --> 00:17:30.863
که جذابه و منو وسوسه میکنه

00:17:32.162 --> 00:17:34.793
من به هی کیونگی نیاز
دارم که مادر هی بین ـه

00:17:42.432 --> 00:17:43.573
بیا تو

00:17:48.343 --> 00:17:49.472
جو هیونگ

00:17:51.383 --> 00:17:53.482
اومدم یه خواهش عجیب ازت بکنم

00:17:54.313 --> 00:17:55.452
خواهش؟

00:18:00.523 --> 00:18:03.553
بد برداشت نکن و خوب گوش بده

00:18:04.692 --> 00:18:05.962
...من قصد دارم

00:18:07.023 --> 00:18:08.662
دوست پسر جما بشم

00:18:10.603 --> 00:18:11.732
چی؟

00:18:12.833 --> 00:18:15.002
هی هی بشین

00:18:15.803 --> 00:18:17.902
وقتی بلند میشی منو میترسونی

00:18:22.113 --> 00:18:23.412
منظورت چیه؟

00:18:23.773 --> 00:18:25.343
...همونطور که گفتم جمارو

00:18:26.583 --> 00:18:28.083
دوست دخترم میکنم

00:18:29.083 --> 00:18:31.452
چیه ...خوشت نیومد؟

00:18:31.783 --> 00:18:34.652
ناراحتت می کنه؟

00:18:39.162 --> 00:18:41.633
خیلی خوشحالم که سریع خوب شدی

00:18:41.863 --> 00:18:44.162
خیلی نگرانت بودیم

00:18:44.303 --> 00:18:47.303
همین حالام بدون خانم کوون اینجا خالی بود

00:18:47.533 --> 00:18:50.402
دیگه نبودن شما واقعا سخت بود

00:18:52.873 --> 00:18:54.012
سلام

00:18:54.813 --> 00:18:55.972
صبح بخیر

00:18:55.972 --> 00:18:59.083
میدونم کلی کار داریم ولی
سخت نگیر

00:18:59.783 --> 00:19:01.053
بیایید یه دقیقه صحبت کنیم

00:19:05.952 --> 00:19:08.593
چی؟  چی گفتی؟

00:19:08.722 --> 00:19:12.222
اشتباه برداشت نکن تو تیپ
مورد علاقه من نیستی

00:19:13.393 --> 00:19:15.333
منظورم این نبود

00:19:15.333 --> 00:19:17.133
مطمئنم کار خوشایندی نیست

00:19:17.133 --> 00:19:20.773
اما این تنها راهه که بیرونت نمی کنن

00:19:22.172 --> 00:19:24.103
من خودم حواسم هست

00:19:24.343 --> 00:19:26.402
...پس تو هیچی نگو

00:19:26.402 --> 00:19:28.972
نه آره نه نه بگو

00:19:29.843 --> 00:19:32.412
نظرت چیه؟ میتونی انجامش بدی؟

00:19:35.883 --> 00:19:39.353
...از کی سوک اجازش گرفتم

00:19:39.353 --> 00:19:40.752
که اذیت نشه

00:19:41.293 --> 00:19:42.722
...موفقیت من

00:19:43.353 --> 00:19:45.893
به انتقامت کمک مکنه نه اینکه آسیب بزنه

00:19:50.432 --> 00:19:51.603
...پس

00:19:53.232 --> 00:19:54.373
انجامش میدم

00:20:08.553 --> 00:20:10.283
...باید بررسی کنیم

00:20:10.283 --> 00:20:14.023
برنامه غذایی برا افراد مسن آلرژی زا نباشه

00:20:14.023 --> 00:20:15.952
- بله خانم
- لطفاً دقیق باشید

00:20:21.563 --> 00:20:22.692
هدیه است

00:20:26.002 --> 00:20:28.402
چرا زحمت کشیدی

00:20:28.573 --> 00:20:30.843
گفتی برام هدیه داری

00:20:31.002 --> 00:20:33.742
...منم خواستم یه دسته گل زیبا برات بیارم

00:20:33.742 --> 00:20:35.412
که شبیه خودته

00:20:36.212 --> 00:20:38.583
از دست تو

00:20:39.643 --> 00:20:42.482
راستی شنیدم جما برگشته سر کار

00:20:44.152 --> 00:20:46.583
دایی خوبی بودی

00:20:47.793 --> 00:20:49.393
بریم تو

00:20:53.662 --> 00:20:54.932
تادا

00:20:57.333 --> 00:21:01.333
با هر دونه بافت به تو فکر کردم

00:21:02.103 --> 00:21:04.543
اوه خدای من

00:21:06.172 --> 00:21:07.343
امتحانش کن

00:21:07.573 --> 00:21:08.712
من؟

00:21:13.113 --> 00:21:14.182
بله؟

00:21:14.652 --> 00:21:16.482
مدیر کوون داخله؟

00:21:16.506 --> 00:21:31.336
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:31.762 --> 00:21:35.702
اوپا اینجا چیکار میکنی؟
نگفته بودی میاد

00:21:36.833 --> 00:21:40.742
این طرف بودم گفتم بیام باهات حرف بزنم

00:21:44.283 --> 00:21:45.543
در مورد چی؟

00:21:48.012 --> 00:21:49.613
در مورد ازدواجت

00:21:53.722 --> 00:21:55.152
...مصل اینکه

00:21:55.692 --> 00:21:59.593
...قصد نداری از سو ته گیل جدا بشی

00:21:59.823 --> 00:22:01.992
اوپا لطفا تمومش کن

00:22:02.162 --> 00:22:03.762
بزار تمومش کنم

00:22:03.893 --> 00:22:05.762
این کارو نکن

00:22:08.172 --> 00:22:10.172
این تویی که باید تمومش کنی

00:22:11.402 --> 00:22:14.672
سوء ته گیل یه آشغال غیر قابل اعتماده

00:22:17.313 --> 00:22:20.343
بهت گفتم من ولش نمی کنم

00:22:20.682 --> 00:22:23.383
من خودم شوهرمو انتخاب میکنم

00:22:23.583 --> 00:22:26.323
پس بهتره بری دیگه اوپا
زود باش

00:22:29.293 --> 00:22:30.652
حتما باید اینکارو بکنی؟

00:22:30.992 --> 00:22:32.192
به نظرت مسخره میاد؟

00:22:32.422 --> 00:22:33.722
مسخره نیست

00:22:41.202 --> 00:22:42.603
....مرتیکه تو

00:22:42.773 --> 00:22:44.133
من سو یون دوست دارم

00:22:44.202 --> 00:22:46.672
و سو یون هم واقعا دوستم داره

00:22:47.143 --> 00:22:49.113
چرا تو بهش میگی چیکار کنه چیکار نکنه؟

00:22:49.113 --> 00:22:50.412
اون که بچه نیست

00:22:50.512 --> 00:22:51.843
این کلاهبردار حقه باز ببین

00:22:52.583 --> 00:22:54.353
...چطور جرات میکنی

00:22:54.752 --> 00:22:57.783
صبر کن  ته گیل  فعلا برو

00:22:58.752 --> 00:23:00.553
گفتم برو دیگه

00:23:06.123 --> 00:23:07.222
ولم کن

00:23:08.962 --> 00:23:12.133
من ولش نمیکنم تا از شرش خلاص شم

00:23:13.232 --> 00:23:15.373
اگه دستت بهش بخوره

00:23:15.932 --> 00:23:17.643
تا آخر عمرم باهات حرف نمیزنم

00:23:20.073 --> 00:23:21.242
لطفا برو

00:23:24.143 --> 00:23:26.512
...تو در این مورد خوب فکر کن

00:23:27.712 --> 00:23:30.613
بدون اینکه دست خالی بندازمت بیرون
فهمیدی؟

00:23:43.033 --> 00:23:44.762
لعنتی

00:23:47.773 --> 00:23:49.303
تبریک میگم خانم مین

00:23:50.732 --> 00:23:53.043
ممنون از زحماتتون

00:23:53.402 --> 00:23:55.643
من خیلی خوشحالم

00:23:56.472 --> 00:23:57.942
ممنون از همه ی شما

00:23:57.942 --> 00:24:01.712
ما الان تو یک تیمیم بیاین
 تمام تلاشمون بکنیم

00:24:01.912 --> 00:24:02.982
به سلامتی

00:24:11.363 --> 00:24:12.762
فک کنم دیر اومدم

00:24:14.533 --> 00:24:15.893
نه نه نه

00:24:17.232 --> 00:24:19.702
بمونین من الان میرم

00:24:19.863 --> 00:24:23.402
نه قربان هم سرمون شلوغه
هم هنوز ساعت کار تموم نشده

00:24:23.533 --> 00:24:24.672
با اجازه

00:24:34.313 --> 00:24:35.383
خیلی خب

00:24:36.383 --> 00:24:39.682
اجازه میدین بهتون تبریک بگم؟

00:24:42.152 --> 00:24:45.762
باشه ، هر چند میدونم از ته دلت نیست

00:24:46.563 --> 00:24:49.363
ای بابا دارم از ته دل تبریک میگم

00:24:49.932 --> 00:24:51.202
مگه بهت نگفتم؟

00:24:51.762 --> 00:24:54.773
شما باید خوب کار کنی تا
من بتونم ازش سود ببرم

00:24:56.633 --> 00:24:59.873
ماجرای جما چی شد؟

00:25:00.543 --> 00:25:02.773
وضعیت خانم چوی به کجا کشید

00:25:03.912 --> 00:25:05.482
تو واسه چی نگرانی؟

00:25:06.313 --> 00:25:10.353
من نگران نیستم شما باید نگران باشی

00:25:10.353 --> 00:25:11.482
...چون

00:25:12.323 --> 00:25:15.523
جماممکنه در نهایت زن من بشه

00:25:17.992 --> 00:25:19.063
چی؟

00:25:19.063 --> 00:25:21.992
من تضمیم گرفتم با کیم جما قرار بذارم

00:25:22.333 --> 00:25:23.732
با هدف ازدواج

00:25:30.333 --> 00:25:34.043
کوون جو هیونگ میخوای یه نصیحتی بهت بکنم

00:25:35.143 --> 00:25:38.942
کیم جما با هر مردی که سر
راهش میبنه بازی میکنه

00:25:40.043 --> 00:25:42.383
یعنی تو هم الان تو دامش افتادی؟

00:25:42.682 --> 00:25:43.783
درسته

00:25:46.583 --> 00:25:48.053
چیکار کنم نامادری

00:25:49.853 --> 00:25:52.823
...از اونجا که زنی بوده که باعث آزار

00:25:53.293 --> 00:25:55.333
خواهرم شده بود ، مردد شده بودم

00:25:55.762 --> 00:26:00.303
اما اون خیلی خوبه و ما
با هم یه تیم میشیم

00:26:01.472 --> 00:26:03.133
بهمون تبریک بگو نامادری

00:26:05.442 --> 00:26:07.672
به خودت بیا کوون جوهیونگ

00:26:10.172 --> 00:26:13.113
عشق آدم دیوونه میکنه

00:26:14.283 --> 00:26:16.783
اینکه به خودت نباشی یه چیز عادیه

00:26:29.133 --> 00:26:30.262
دیوونه شده

00:26:31.732 --> 00:26:33.432
عقلش از دست داده

00:26:34.833 --> 00:26:36.273
با کیم جما قرار بذاره؟

00:26:37.133 --> 00:26:38.873
ممکنه همسرش بشه؟

00:26:46.383 --> 00:26:47.912
...چرا تو

00:26:48.853 --> 00:26:50.682
به من نمی پیوندی؟

00:26:51.053 --> 00:26:54.323
زن فداکارت بهتر از جوهیونگ نیست

00:26:55.752 --> 00:26:57.692
 که حتی باهات هیچ نسبتی نداره؟

00:26:58.162 --> 00:27:00.593
حالا دیگه منو به چشم رقب نبین

00:27:01.462 --> 00:27:04.432
حتی اگه منو پایین بیاری
و عزت نفست رو زنده کنی

00:27:05.262 --> 00:27:07.662
شادی پیروزی زودگذره خودتم میدونی

00:27:08.902 --> 00:27:11.073
جو هیونگ دشمن ماست

00:27:11.873 --> 00:27:15.313
امکان نداره بتونیم اونو بکشیم سمت خودمون

00:27:16.212 --> 00:27:19.883
و اگه بخوام باهاش بجنگم به کمکت احتیاج دارم

00:27:20.843 --> 00:27:22.952
و تو هم به من نیاز داری

00:27:28.752 --> 00:27:30.422
از دست کوون جو هیونگ خلاص شم

00:27:30.922 --> 00:27:35.293
یا از شر هی کیونگ
خلاص شم و طلاقش بدم

00:27:38.402 --> 00:27:39.502
بیا تو

00:27:48.373 --> 00:27:49.442
بشین

00:27:56.313 --> 00:27:58.383
مشتاق دیدار خانم کیم

00:27:59.752 --> 00:28:00.853
...ببینم

00:28:01.452 --> 00:28:03.293
سرت چطوره؟

00:28:04.893 --> 00:28:07.623
-خوبه با تشکر از شما
- تشکر از من؟

00:28:11.563 --> 00:28:15.202
چطور این اتفاق برات افتاد
باید مراقب میبودی

00:28:18.143 --> 00:28:19.643
به پلیس گفتی؟

00:28:24.073 --> 00:28:27.143
..شنیدم که کارآگاه اوه جون سانگ

00:28:27.143 --> 00:28:29.283
و تو خیلی نزدیک بودین

00:28:30.783 --> 00:28:32.652
باید بهش میگفتی

00:28:34.553 --> 00:28:36.623
آهان آهان درسته

00:28:37.023 --> 00:28:38.623
...کاراگاه اوه

00:28:39.023 --> 00:28:40.992
منتقل شد حومه شهر

00:28:42.893 --> 00:28:45.932
موقع دستمالی زنی که ازش کمک میخواست

00:28:46.363 --> 00:28:47.762
و همینطور برای گرفتن رشوه

00:28:50.902 --> 00:28:53.702
تو نباد کاری کنی دشمن بسازی

00:28:54.573 --> 00:28:56.043
...شاخه ای که بیرون زده

00:28:57.742 --> 00:28:59.283
هرس میشه

00:29:00.883 --> 00:29:02.083
حالا چی؟

00:29:02.482 --> 00:29:06.353
پلیسی که بهت کمک
می کرد خیلی ازت دور شده

00:29:08.752 --> 00:29:10.252
...میدونم

00:29:11.893 --> 00:29:13.962
تو بودی که قصد کشتن من داشتی

00:29:16.363 --> 00:29:18.563
- من؟
-بهت گفتم..

00:29:19.033 --> 00:29:20.363
که من شواهدی دارم

00:29:21.303 --> 00:29:24.432
فکر کردی اگه من بمیرم اون مدارک
 و شواهد نابود میشه؟

00:29:26.002 --> 00:29:28.613
...چرا اینقدر حرفهای ترسناک میزنی

00:29:28.742 --> 00:29:30.843
به آدم پاکی مثل من

00:29:32.283 --> 00:29:33.442
پاک؟

00:29:34.442 --> 00:29:35.553
تو؟

00:29:38.422 --> 00:29:39.553
هر چند

00:29:40.083 --> 00:29:43.222
یه قاتلم احتمالاً وجدان داره

00:29:45.492 --> 00:29:46.593
راستی

00:29:51.732 --> 00:29:55.672
...اونطور که شنیدم کسی که رو لورا سرمایه گذاری کرده

00:29:56.533 --> 00:30:01.103
پست بوده و به عنوان شرط
خواسته تو رو بیرون کنیم

00:30:02.113 --> 00:30:05.143
زیاد اینجا نمیمونی

00:30:05.143 --> 00:30:08.012
باید تا جایی که میتونی
از زمان باقی مونده لذت ببری

00:30:08.883 --> 00:30:11.652
من برای کفش های لورا کار نمی کنم

00:30:11.883 --> 00:30:14.383
بلکه برای تشک لورا کار میکنم

00:30:14.793 --> 00:30:18.123
برای همین اومدم به شما بگم
 از مرخصی استعلاجی برگشتم

00:30:19.262 --> 00:30:22.293
...پس باید به خانم چوی زنگ بزنم

00:30:23.462 --> 00:30:26.162
بگم رو تشک لورا سرمایه گذاری کنه

00:30:26.162 --> 00:30:29.133
نه رو کفش بلکه رو تشک
تا تو رو اخراج کنیم

00:30:30.873 --> 00:30:31.972
...خب

00:30:32.873 --> 00:30:34.573
زیاد آسون نیست

00:30:35.143 --> 00:30:36.942
...چون احتمالش هست

00:30:37.543 --> 00:30:39.982
شما پدر شوهرم بشی

00:30:43.383 --> 00:30:44.722
پدرشوهر؟

00:30:57.262 --> 00:31:00.063
به عنوان زن کوون جو هیونگ؟

00:31:02.732 --> 00:31:06.442
پس تو هم این شایعه رو شنیدی؟

00:31:06.803 --> 00:31:07.873
بله

00:31:09.373 --> 00:31:10.972
...چند وقته

00:31:16.712 --> 00:31:17.883
عزیزم

00:31:19.222 --> 00:31:20.952
چی شده که اینجوری سرزده میای تو؟

00:31:21.452 --> 00:31:23.922
اگه با یه مهمون بودم چی؟

00:31:26.462 --> 00:31:28.363
الان مشکل این نیست

00:31:28.363 --> 00:31:30.992
تو هم خبر داری؟

00:31:31.633 --> 00:31:33.732
جو هیونگ و جما داشتن قرار میذاشتن

00:31:37.803 --> 00:31:38.902
میدونستی؟

00:31:40.502 --> 00:31:42.742
...بخاطر همین جو هیونگ اونجوری

00:31:43.113 --> 00:31:45.543
اصرار داشت کیم جمارو بیاره شرکت

00:31:45.813 --> 00:31:49.752
بخاطر همین اینبارم برای نجاتش دست به کار شد

00:31:50.212 --> 00:31:51.482
باید جلوشو بگیری

00:31:52.283 --> 00:31:54.023
اون پسرته

00:31:54.222 --> 00:31:56.192
شاید هم خون نباشین

00:31:56.492 --> 00:31:59.692
اما اینقدر دوستش داری که
نیمی از دارائیت رو بهش دادی

00:32:01.432 --> 00:32:05.202
من ثروتم تقسیم نکردم بلکه مال خودش بوده

00:32:05.603 --> 00:32:06.833
چند بار باید بهت بگم

00:32:06.962 --> 00:32:10.172
من فقط املاک جوهیونگ مدیریت
می کردم تا اینکه اون بالغ بشه

00:32:10.232 --> 00:32:12.742
بخاطر همین باید جلوی اومدنش میگرفتی

00:32:12.742 --> 00:32:14.942
باید میذاشتی همونجا تو امریکا بمونه

00:32:15.172 --> 00:32:17.672
من بهت چی گفتم؟
..بارها و بارها گفتم

00:32:17.672 --> 00:32:19.543
نباید بذاری جوهیونگ برگرده

00:32:19.783 --> 00:32:21.242
جو هیونگ احمق نیست

00:32:21.682 --> 00:32:24.283
...نمی تونی بفهمی چرا یهویی آقای هونگ

00:32:24.283 --> 00:32:26.583
بعد از برگشتن از آمریکا
سرو کله اش پیدا شده؟

00:32:27.823 --> 00:32:31.922
مطئنم آقای هونگ دنبال کارهای قانونی جوهیونگ

00:32:33.123 --> 00:32:35.162
من بهش نمی بازم

00:32:37.192 --> 00:32:39.902
ما نباید از جوهیونگ بترسیم

00:32:40.762 --> 00:32:44.373
ما باید از جما بترسیم

00:32:44.773 --> 00:32:47.343
تو باید از شرش خلاص می شدی

00:32:49.373 --> 00:32:51.113
یادت رفت تقصیر کی بود؟

00:32:51.883 --> 00:32:54.742
تو بودی که اونو به اینجا کشوندی

00:33:11.633 --> 00:33:13.962
راستی خانم کیم

00:33:14.202 --> 00:33:16.333
این مال شما نیست؟

00:33:18.543 --> 00:33:20.343
آره هست

00:33:20.603 --> 00:33:21.773
چرا این اینجا بود؟

00:33:21.843 --> 00:33:24.412
آخرین بار تو دستشویی
با مال من عوض شد

00:33:24.472 --> 00:33:27.883
قصد داشتم برگردونم ولی یادم رفت

00:33:28.952 --> 00:33:31.383
باید رنگ مسواکامون عوض کنیم

00:33:31.523 --> 00:33:33.152
آخرین بار مال ما هم عوض شده بود

00:33:33.252 --> 00:33:34.752
آره راست میگی

00:33:35.893 --> 00:33:38.823
پس حتما مال تو پیش منه

00:33:45.863 --> 00:33:47.962
اینجا نیست ، کجا گذاشتمش؟

00:33:50.873 --> 00:33:52.803
نگرانش نباش

00:33:53.303 --> 00:33:54.472
یه جدیدشو میگیرم

00:33:56.212 --> 00:33:57.313
چی؟

00:33:58.242 --> 00:34:00.043
مسواک عوض شده بوده؟

00:34:03.712 --> 00:34:05.353
خانم مین چرا شما اینجا وایسادی؟

00:34:10.593 --> 00:34:11.722
همینجوری

00:34:13.692 --> 00:34:14.793
کارتونو بکنین

00:34:49.893 --> 00:34:51.032
...پس

00:34:51.903 --> 00:34:54.702
اون مسواک جما نبود؟

00:34:56.702 --> 00:34:58.802
...یعنی آزمایش دی ان ای

00:35:02.773 --> 00:35:03.873
...نکنه

00:35:06.782 --> 00:35:07.882
...نکنه

00:35:07.906 --> 00:36:09.006
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.