WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.042 --> 00:00:12.212
چی شده؟

00:00:12.781 --> 00:00:14.052
تو کجا می مونی؟

00:00:15.351 --> 00:00:17.322
چه اهمیتی برات داره

00:00:18.052 --> 00:00:20.052
از کی به من اهمیت میدی؟

00:00:20.291 --> 00:00:22.151
بهم بگو کجا میمونی؟

00:00:22.151 --> 00:00:23.861
قبل از اینکه جوابتو بدم

00:00:24.861 --> 00:00:26.491
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:00:28.131 --> 00:00:29.901
...جما عقیده داره که

00:00:30.401 --> 00:00:34.302
شما پشت مرگ مادرش و دزدیده شدن خودشی

00:00:36.332 --> 00:00:37.402
درست میگه؟

00:00:37.942 --> 00:00:39.341
واقعا تو بودی؟

00:00:41.641 --> 00:00:43.542
راستش بهم بگو

00:00:43.542 --> 00:00:44.942
بهتره تو خودت قاطی نکنی

00:00:45.912 --> 00:00:48.482
چرا باید الکی همچین کاری کرده باشم؟

00:00:49.082 --> 00:00:50.652
دلایل زیادی داشتی

00:00:51.552 --> 00:00:55.451
چون جما دختر هی کیونگه

00:00:55.451 --> 00:00:56.622
...چون

00:00:57.461 --> 00:00:59.792
تو پدرش رو کشتی

00:01:04.961 --> 00:01:08.472
تو برادری که من می شناسم نیستی

00:01:11.842 --> 00:01:15.211
حرف مفت نزن و به سوال من جواب بده

00:01:17.041 --> 00:01:20.782
جو هیونگ میگه هی کیونگ مادر ما

00:01:22.812 --> 00:01:24.922
و مادر اونو کشته

00:01:25.851 --> 00:01:27.722
این یه شک منطقی ـه

00:01:27.722 --> 00:01:31.162
میگم از دفتر خاطراتی که وجود نداره حرف نزن

00:01:31.162 --> 00:01:33.692
و به زن برادرت تهمت نزن

00:01:35.562 --> 00:01:38.002
آهان پس داستان اینه

00:01:40.002 --> 00:01:41.271
بخاطر همین اومدی؟

00:01:41.631 --> 00:01:44.071
بهم بگی به هی کیونگ مشکوک نباشم؟

00:02:03.392 --> 00:02:04.491
هی کیونگ اون روز

00:02:05.621 --> 00:02:06.832
- عجیب به نظر می رسید
 - هی کیونگ

00:02:07.861 --> 00:02:10.631
...اون همیشه مرتب و آرایش کرده بود

00:02:10.631 --> 00:02:12.402
با لباسهای ست

00:02:13.101 --> 00:02:16.272
اما اون روز خیلی درب و داغون بود

00:02:19.541 --> 00:02:22.442
...صبرکن لباسم دادی

00:02:22.611 --> 00:02:25.182
-  خشکشویی؟
- من ندادم

00:02:25.182 --> 00:02:27.081
پس تو تواین خونه چیکار میکنی؟

00:02:27.312 --> 00:02:30.581
انداخته بودم تو رخت چرکها
مگه میشه؟

00:02:31.682 --> 00:02:34.391
...بعد سر خدمتکار داد زد

00:02:34.891 --> 00:02:38.122
خیلی اوقاتش تلخ بود
چون اونو گم کرده بود

00:02:43.432 --> 00:02:45.101
...بعدا فهمیدم

00:02:46.402 --> 00:02:47.532
...اونروز

00:02:48.631 --> 00:02:50.502
...هی کیونگ یه انبار اجاره کرده بود

00:02:50.502 --> 00:02:52.641
تا اونجارو با کیم جما يه جا به آتش بکشه

00:02:53.872 --> 00:02:56.712
...وقتی کیم جما گفت رفته اونجا چون

00:02:56.712 --> 00:02:58.242
مين هه کيونگ ازش خواسته بره اونجا

00:02:58.342 --> 00:03:00.912
...براي خودش يه مدرک جور کرد که از زيرش در بره

00:03:01.212 --> 00:03:03.451
دنبال این میگشت چون براش مدرک نشه

00:03:06.282 --> 00:03:08.622
زني که سعی کرده دختر خودش بکشه

00:03:08.891 --> 00:03:10.592
دیگه مادر شوهر که چيزی نبوده براش

00:03:10.592 --> 00:03:11.722
زن اولت چي؟

00:03:11.891 --> 00:03:15.261
 هنوزم می گی این شبهات منطقی نیست؟

00:03:18.432 --> 00:03:19.972
اگه چیزی که میگی درست باشه

00:03:21.472 --> 00:03:23.701
تا الان دستگیر شده بود

00:03:25.942 --> 00:03:28.442
اوپا نکنه تو نمیدونی

00:03:29.041 --> 00:03:33.282
اون کلی آدم داره منجمله نماینده سون

00:03:37.821 --> 00:03:41.391
من دیگر با تو زندگی نخواهم کرد

00:03:42.752 --> 00:03:45.162
شما دوتا لنگه همین

00:03:46.861 --> 00:03:48.092
قاتلا

00:03:49.532 --> 00:03:51.101
- سو یون.
 -من میتونم ...

00:03:51.761 --> 00:03:54.872
هر کاری که کرده و نکرده رو ببخشم

00:03:54.972 --> 00:03:56.032
...اما

00:03:57.671 --> 00:03:59.141
...اگه زنت

00:04:00.011 --> 00:04:02.272
واقعا مامانمونو کشته باشه

00:04:04.981 --> 00:04:07.712
من نمی بخشمش

00:04:08.682 --> 00:04:11.821
حقیقت پیدا میکنم و کاری میکنم بهاش بپردازه

00:04:12.152 --> 00:04:13.891
به سزای عملش میرسونمش

00:04:21.962 --> 00:04:25.462
خیلی خب ، حالا کجا میمونی؟

00:04:26.402 --> 00:04:27.572
کدوم هتل؟

00:04:29.472 --> 00:04:30.541
سو یون

00:04:54.491 --> 00:04:57.361
این مزش واقعا خوبه

00:04:57.662 --> 00:05:00.532
زیاد نخور  تو خواب خونه رو منفجر میکنی

00:05:00.972 --> 00:05:03.642
راست میگی سیب زمینی شیرین باد داره

00:05:03.801 --> 00:05:05.541
خوشمزس ولی خوب این عیبم داره

00:05:06.241 --> 00:05:08.171
بخاطر همین من میترسم بخورم

00:05:08.311 --> 00:05:10.582
واقعا که ، اشکالی نداره

00:05:10.941 --> 00:05:13.452
همه باد در میدن هر چقدرم که خوشگل باشن

00:05:13.681 --> 00:05:14.712
بی ادب

00:05:14.712 --> 00:05:17.751
ای خدا هر کاری که بکنه بازم
 به چشمت خوشگل میاد

00:05:23.662 --> 00:05:24.822
ما اومدیم

00:05:27.791 --> 00:05:30.402
من برگشتم

00:05:34.532 --> 00:05:36.532
شام خوردی؟

00:05:37.101 --> 00:05:38.642
من میزو می چینم

00:05:58.991 --> 00:06:00.132
جما

00:06:02.162 --> 00:06:04.702
بهت گفتم که تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:06:06.332 --> 00:06:07.832
و اینجور که می بینم

00:06:08.332 --> 00:06:10.871
واقعا دایی رو دوست داری

00:06:11.402 --> 00:06:12.572
ممنون

00:06:13.642 --> 00:06:16.981
دایی ما هیچی نداره و

00:06:16.981 --> 00:06:18.642
کسری زیاد داره

00:06:19.012 --> 00:06:21.611
نه این منم که کسری دارم

00:06:22.481 --> 00:06:25.382
...پولداراي بازنده زيادي وجود دارن

00:06:25.551 --> 00:06:27.851
با تحصيلات بالا

00:06:32.491 --> 00:06:35.791
ممنون که درک میکنی جما

00:06:40.301 --> 00:06:42.001
اما متاسفم

00:06:42.931 --> 00:06:45.902
جای دیگه ای برا رفتن ندارم

00:06:46.572 --> 00:06:49.712
برا همين فعلا مزاحم شما ميشم

00:06:52.241 --> 00:06:56.351
پس بهتره از خاله دلجويي کنی

00:07:22.241 --> 00:07:25.582
...من ازهمه چي میتونم بگذرم

00:07:25.582 --> 00:07:27.912
هر کاري که کردين

00:07:29.351 --> 00:07:30.851
...اما اگه زنت

00:07:31.681 --> 00:07:33.892
واقعا مامانمونو کشته باشه

00:07:34.491 --> 00:07:36.791
من نمی بخشمش

00:07:37.191 --> 00:07:40.332
واقعیت پیدا میکنم و کاری میکنم بهاشو بده

00:07:40.691 --> 00:07:42.332
به سزای عملش میرسونمش

00:07:44.301 --> 00:07:46.202
عمه هم به نامادری مشکوکه

00:07:46.202 --> 00:07:48.072
میگه مرگ مادربزرگم مشکوک بوده

00:07:49.171 --> 00:07:51.301
هم مامانم هم مادربزرگم هر دوشون

00:07:52.202 --> 00:07:55.842
فرنی که نامادری به اونها داده بود  خوردن

00:07:56.241 --> 00:07:57.941
فرنی که پودر سفید باهاش مخلوط کرده

00:08:00.382 --> 00:08:02.382
هیچ کس ازش نخواسته بوده

00:08:03.251 --> 00:08:06.421
اما اون مرتباً میرفته دیدن مادرم

00:08:07.291 --> 00:08:08.351
...اینکارو

00:08:11.662 --> 00:08:14.032
برای کشتن مامانم میکرده

00:08:15.231 --> 00:08:17.962
آهسته آهسته تا کسی متوجه نشه

00:08:18.101 --> 00:08:19.402
یه نقشه کامل

00:09:07.012 --> 00:09:09.181
بیدار شو مین هی کیونگ

00:09:13.821 --> 00:09:15.122
بیدار شو

00:09:18.921 --> 00:09:20.061
تو اونو کشتی؟

00:09:21.892 --> 00:09:23.931
تو چشمام نگاه کن و جوابمو بده

00:09:24.632 --> 00:09:27.801
مامان منو تو کشتی؟

00:09:31.571 --> 00:09:33.541
تو چت شده ...تو مستی

00:09:33.772 --> 00:09:34.941
چرا؟

00:09:36.071 --> 00:09:37.782
چرا نمیتونی جوابمو بدی

00:09:40.142 --> 00:09:41.252
چی؟

00:09:42.551 --> 00:09:44.581
تو هم فکر می کنی من اونو کشتم؟

00:09:45.852 --> 00:09:47.752
تو هم مثل جوهیونگ فکر میکنی

00:09:47.752 --> 00:09:50.362
مادر و اون زن من کشتم؟

00:09:50.362 --> 00:09:53.392
درسته تو اونو کشتي ، تو کشتيش

00:09:55.762 --> 00:09:57.461
به هر حال اونها مردن

00:09:57.461 --> 00:09:59.701
الان مشکلت چیه؟

00:10:01.671 --> 00:10:02.772
چی؟

00:10:02.872 --> 00:10:04.642
من غذاشون مسموم کردم

00:10:04.642 --> 00:10:06.772
من یه پودر سفید ریختم تو غذاشون

00:10:06.772 --> 00:10:08.272
و مسمومشون کردم

00:10:10.841 --> 00:10:13.782
 سو یون و جو هیونگ همینو گفتن؟

00:10:14.112 --> 00:10:16.382
اینکه مادر تو دفتر خاطراتش نوشته؟

00:10:20.752 --> 00:10:21.951
احمق ها

00:10:22.921 --> 00:10:24.362
احمق های روانی

00:10:29.291 --> 00:10:30.902
خوبه به کندو کاو ادامه بدید

00:10:31.002 --> 00:10:33.032
حقیقتو کشف کنید

00:10:37.341 --> 00:10:38.642
راستش بهم بگو

00:10:41.112 --> 00:10:44.982
مطمئنم اونقدر منو تحقیر می کنن
 که می خوان منو بکشن

00:10:45.612 --> 00:10:48.551
چون اون موش هاي پست چشم دیدن
  موفقیت منو ندارن

00:10:49.012 --> 00:10:50.821
...اما تو منو می شناسی

00:10:52.482 --> 00:10:53.821
من کی هستم

00:10:53.921 --> 00:10:55.622
چه جور آدمی هستم

00:10:55.752 --> 00:10:58.522
تو تنها کسی هستی که منو از درون می شناسه

00:11:03.801 --> 00:11:05.061
...واقعیت

00:11:06.561 --> 00:11:09.002
بستگی به کسی داره که باورش کنه

00:11:25.721 --> 00:11:28.051
اونها در حال اصلاح پاشنه هستند

00:11:28.752 --> 00:11:31.362
بنابراین چند روز طول می کشه
 تا محصول عرضه شه

00:11:31.561 --> 00:11:35.492
 فکر می کنی لولو بتونه قبل
 از اینها راه اندازی کنه؟

00:11:35.591 --> 00:11:38.632
شاید ، گفتن تلاششون می کنن

00:11:40.162 --> 00:11:42.372
امیدوارم این کار جواب بده

00:12:02.291 --> 00:12:03.451
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:12:04.162 --> 00:12:05.862
چرا نگفتین من بیام خدمتتون؟

00:12:07.532 --> 00:12:10.191
...چطور مگه ، سه تا یی

00:12:10.392 --> 00:12:12.102
داشتین اسرار رو مرور میکردین؟

00:12:15.132 --> 00:12:16.902
کیم جما هیچی

00:12:17.841 --> 00:12:20.711
ولی انگار به خانم یو هم خیلی نزدیکی

00:12:21.742 --> 00:12:25.211
نامادریت اگه بفهمه خیلی خوشحال میشه

00:12:26.112 --> 00:12:29.752
من دستیار شخصی ندارم

00:12:30.051 --> 00:12:32.081
و آقای هونگ برگشت امریکا

00:12:32.721 --> 00:12:36.191
...بخاطر همین از خانم یو میخوام

00:12:36.821 --> 00:12:39.022
کارهای جزئی رو برام بکنه

00:12:39.762 --> 00:12:40.992
سوء تفاهم نشه براتون

00:12:41.732 --> 00:12:42.862
سوء تفاهم؟

00:12:44.402 --> 00:12:48.331
به نظر میاد این تویی که برات سوء تفاهم شده

00:12:50.742 --> 00:12:53.502
...اومدم بهت بگم بیخودی وقتی چیزی نمیدونی

00:12:54.112 --> 00:12:56.671
به نامادریت تهمت قتل نزن

00:12:56.671 --> 00:12:57.882
پدر

00:12:59.142 --> 00:13:01.382
هر کی يه ظرفيتی داره

00:13:02.852 --> 00:13:04.921
دزدی و کلاهبرداری هم نه

00:13:05.581 --> 00:13:07.752
بهش تهمت قتل میزنی؟

00:13:10.721 --> 00:13:12.022
...ميدونم

00:13:13.061 --> 00:13:16.862
برنامه ات اینه که اونو از
 سمتش تو لورا برکنار کنی

00:13:18.461 --> 00:13:21.071
حتی اگه دعوا کنیم و
بگیم ممکنه طلاق بگیریم

00:13:21.132 --> 00:13:23.801
...اون قانونا زن من و مادر توئه

00:13:23.801 --> 00:13:25.571
تا زمانی که اوراق رو امضا کنیم

00:13:26.541 --> 00:13:28.441
...نمیذارم برا اساس

00:13:28.671 --> 00:13:31.311
اظهارات غیر مستند به یک قاتل تبدیلش کنی

00:13:32.012 --> 00:13:33.142
فهمیدی؟

00:13:33.311 --> 00:13:34.451
...این

00:13:36.652 --> 00:13:38.951
نتیجه گیری شماس؟

00:13:43.191 --> 00:13:44.291
درسته؟

00:13:44.315 --> 00:14:01.555
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:01.742 --> 00:14:06.181
(مدیر عامل مین هی کیونگ)

00:14:13.752 --> 00:14:15.091
میخواستی منو ببینی ؟

00:14:15.091 --> 00:14:16.622
آره  از اینکه اینجایی، خوشحالم

00:14:17.321 --> 00:14:20.392
برنامه های نمایش معرفی
 محصول خوب پش ميره؟

00:14:20.392 --> 00:14:22.732
بله،  بدون مشکل به خوبی پیش میره

00:14:23.431 --> 00:14:27.902
نمایش معرفی محصول رو بنداز برا این هفته

00:14:28.032 --> 00:14:30.941
...چی ، فکر نمی کنم

00:14:31.541 --> 00:14:34.412
بتونیم این کارو بکنیم

00:14:34.412 --> 00:14:36.512
چرا که نه؟ کاريه که همیشه میکنیم

00:14:37.282 --> 00:14:39.282
کاري که گفتم بکن
براي این هفته ترتیبش بده

00:14:39.941 --> 00:14:43.112
برای افراد مشهور و مخصوص
 دعوت نامه های جدید بفرست

00:14:44.022 --> 00:14:47.392
وقتی جزر و مد میاد باید پارو بزنیم

00:14:48.352 --> 00:14:49.492
متوجه شدم

00:14:50.321 --> 00:14:52.762
اگه اینبارم حسابی گل کنه

00:14:53.392 --> 00:14:54.632
...کفش لورا

00:14:55.691 --> 00:14:57.762
از شبکه جدا میشه

00:14:58.162 --> 00:14:59.362
جدا میشه؟

00:15:00.002 --> 00:15:01.931
...بقای ما

00:15:02.232 --> 00:15:04.742
بستگی به این نمایش ارائه داره

00:15:05.571 --> 00:15:08.171
- فهمیدی؟
- بله خانم

00:15:10.311 --> 00:15:13.012
نظرسنجی مصرف کننده
چطور پیش میره؟

00:15:13.242 --> 00:15:15.912
خوبه دارم پیش نویس آماده میکنم

00:15:21.951 --> 00:15:23.392
یه موضوع فوری پیش اومده

00:15:24.122 --> 00:15:25.721
بیا دفتر من

00:15:30.291 --> 00:15:31.362
چی؟

00:15:32.032 --> 00:15:33.461
منظورت چیه؟

00:15:33.602 --> 00:15:36.171
خانم یو همین الان زنگ زد

00:15:36.532 --> 00:15:39.801
نمایشگاه معرفی محصول جدید
 به این هفته موکول شد

00:15:39.801 --> 00:15:43.441
...اینجوری اعلام محصول جدید لورا

00:15:44.081 --> 00:15:46.581
قبل از عرضه لولو میشه

00:15:47.382 --> 00:15:49.051
نقشه ما اینجوری شکست میخوره

00:15:49.252 --> 00:15:52.421
که ممکنه عواقب بزرگی ایجاد کنه

00:15:53.482 --> 00:15:55.451
...خیلی اعتماد به نفس داره

00:15:55.992 --> 00:15:58.362
که کفش های جدید موفق میشه

00:15:58.561 --> 00:16:00.591
اگه اینطوری بشه

00:16:01.662 --> 00:16:03.892
انتقام ما ممکنه خیلی سخت تر بشه

00:16:05.532 --> 00:16:08.372
ما باید به هر قیمتی شده جلوی اونو بگیریم

00:16:16.471 --> 00:16:18.041
ما یه نقص داریم

00:16:18.742 --> 00:16:21.581
نمایش معرفی محصول افتاده به این هفته

00:16:21.811 --> 00:16:24.152
شما باید سریعتر دستبکار بشین

00:16:37.732 --> 00:16:38.902
الو؟

00:16:39.262 --> 00:16:41.002
سلام  منم، کو هوانگ شیک

00:16:43.272 --> 00:16:46.201
سلام خلی وقته ندیدمتون
چی شده؟

00:16:46.602 --> 00:16:48.272
...سرم شلوغ بود

00:16:48.541 --> 00:16:50.882
دنبال پسرتون بودم

00:16:51.882 --> 00:16:55.782
فراموشش کن  بارها منو فریب دادی

00:16:55.982 --> 00:16:58.382
- من دیگه علاقه ای ندارم
- یک لحظه صبر کن

00:16:59.081 --> 00:17:02.451
من اخیراً با زنی آشنا شدم که
 با یون میونگ جون زندگی می کرد

00:17:02.551 --> 00:17:03.792
مال زمانی که تو بچگی به فرزندی گرفته شده

00:17:04.162 --> 00:17:05.421
...اما اون زن گفت

00:17:06.162 --> 00:17:09.731
اون بلافاصله بعد از فرزندخوندگی
 اسمش عوض کرده

00:17:10.332 --> 00:17:13.201
بخاطر همین تا الان پیدا کردنش
اینقدر سخت شده

00:17:15.572 --> 00:17:17.971
اسمشو عوض کرده؟

00:17:18.042 --> 00:17:20.602
آره  اسمش کیم جونگ گوک بوده

00:17:21.441 --> 00:17:24.711
به وضوح جای سوختگی مچ
 دستش رو به خاطر میاورد

00:17:24.711 --> 00:17:26.211
وقتی به فرزند خوندگی گرفتش

00:17:26.842 --> 00:17:30.281
 گفته موقع محافظت از برادر
نوزادش آب داغ ریخته روش سوخته

00:17:32.122 --> 00:17:33.481
دوست دارین ببینینش؟

00:17:47.001 --> 00:17:49.501
هنوز بهت زنگ نزده؟

00:17:50.271 --> 00:17:53.471
نه سعی کردم باهاش تماس
 بگیرم، اما جواب نمیده

00:17:57.642 --> 00:17:58.741
پاشو بریم

00:17:59.412 --> 00:18:00.812
چرا مادر بزرگ؟

00:18:01.412 --> 00:18:04.421
حتما دوباره فریب اون مرتیکه موذی رو خوردم

00:18:04.582 --> 00:18:05.822
بلند شو بریم

00:18:14.991 --> 00:18:16.332
ببخشید دیر رسیدم

00:18:16.632 --> 00:18:19.231
چرا تنها اومدی؟

00:18:20.201 --> 00:18:21.271
لطفا بنشین

00:18:28.711 --> 00:18:29.912
متاسفم

00:18:30.572 --> 00:18:31.812
اما یون میونگ جون

00:18:32.542 --> 00:18:33.812
فوت کرده

00:18:38.322 --> 00:18:39.981
...میونگ جون

00:18:41.292 --> 00:18:42.521
مرده ؟

00:18:43.191 --> 00:18:46.892
چی؟  عموی آقا یون رو پیدا کردن؟

00:18:47.261 --> 00:18:49.562
پسر بزرگ خانم چوی که تو بچگي گم شده؟

00:18:49.761 --> 00:18:53.362
آره الان باهاشن

00:18:53.362 --> 00:18:55.671
واي چقدر عالی

00:18:55.832 --> 00:18:58.171
بالاخره میتونه پسرشو ببینه

00:18:58.171 --> 00:19:00.372
خيلی بیچاره دنبالش میگشت

00:19:01.872 --> 00:19:06.412
کاش یه همچین مامان پولداریم برا من
 از آسمون میفتاد پایین

00:19:06.542 --> 00:19:08.251
ته گیل، من مادرتم

00:19:08.251 --> 00:19:09.582
"تمام پول من مال توست"

00:19:09.812 --> 00:19:10.882
...خیر ندیده

00:19:12.382 --> 00:19:13.882
چرا میزنی؟

00:19:14.991 --> 00:19:18.261
تو داری بیشتر و بیشتر شبیه
 خواهرم میشی، میدونستی؟

00:19:18.261 --> 00:19:20.521
درسته من دارم جاشو پر میکنم

00:19:21.261 --> 00:19:24.602
فکرش بکن الان پدر و مادرت
 اون بالا چقدر عصبانین از حرفت

00:19:24.602 --> 00:19:26.701
چی؟  مامان پولدار؟

00:19:26.701 --> 00:19:28.701
منظورم این نبود

00:19:28.701 --> 00:19:29.971
وای دردم گرفت

00:19:30.302 --> 00:19:32.771
همه اين تقویت کننده هارو نکنه تو میخوریی

00:19:33.042 --> 00:19:35.312
چرا تو اين سن و سال اینقدر زور داري؟

00:19:35.312 --> 00:19:37.271
چی؟  تو این سن و سال؟

00:19:37.681 --> 00:19:40.211
- بیا اینجا
 - هی

00:19:40.211 --> 00:19:42.152
برگرد اینجا ، ته گیل

00:19:43.082 --> 00:19:44.921
خدایا  واقعا که

00:19:54.062 --> 00:19:57.961
نتونستم پیداش کنم چون اسمشو عوض کرده بود

00:19:59.231 --> 00:20:01.731
پس خانوادش چي

00:20:02.132 --> 00:20:03.602
هنوز زندن؟

00:20:03.771 --> 00:20:06.072
فعلا فقط فهميدم که فوت شده

00:20:06.572 --> 00:20:09.372
بقیه اعضای خانوادش از هم جدا شدن،

00:20:09.671 --> 00:20:13.241
بخاطر همين برا پیدا کردن
 جزئیات بیشتر به زمان نیاز دارم

00:20:15.582 --> 00:20:18.681
این یه کپی از پرونده اون از یتیم خونه است

00:20:19.251 --> 00:20:21.792
از زمانی که به فرزندی پذیرفته شده

00:20:36.771 --> 00:20:37.872
(یون میونگ جون)

00:20:37.872 --> 00:20:39.771
آره، میونگ جون ـه

00:20:40.171 --> 00:20:42.072
این پسر من میونگ جونه

00:20:42.671 --> 00:20:45.612
بچه بیچاره من  میونگ جون

00:20:45.981 --> 00:20:47.542
!میونگ جون

00:20:48.011 --> 00:20:49.251
!میونگ جون

00:20:49.251 --> 00:20:51.981
خانم لطفا آروم باشید

00:20:51.981 --> 00:20:55.251
- !میونگ جون
 - خودتو مریض می کنی

00:20:55.251 --> 00:20:58.592
- !میونگ جون
- آجمونی لطفا ببریدش خونه

00:20:58.691 --> 00:21:00.322
- مادر بزرگ
 - باشه

00:21:00.792 --> 00:21:03.731
مادربزرگ برو خونه استراحت کن

00:21:03.892 --> 00:21:05.402
من در مورد بقيه اش تحقیق میکنم

00:21:06.602 --> 00:21:09.701
لطفا هر چه زودتر بقیه خانوادش
پیدا کنید

00:21:09.872 --> 00:21:10.971
باشه

00:21:12.402 --> 00:21:13.771
میونگ جون

00:21:14.812 --> 00:21:16.971
میونگ جون

00:21:17.471 --> 00:21:19.441
بچه عزیزم

00:21:20.582 --> 00:21:22.181
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

00:21:22.951 --> 00:21:24.481
میونگ جون

00:21:48.042 --> 00:21:49.271
میونگ جون

00:21:51.181 --> 00:21:53.241
لطفا مامانت رو ببخش

00:21:56.052 --> 00:21:59.622
چطوری این گناه پاک کنم میونگ جون؟

00:22:01.052 --> 00:22:03.251
میونگ جون

00:22:14.501 --> 00:22:16.231
آجمونی هی بین چطوره؟

00:22:16.231 --> 00:22:18.241
درمانگر امروز اومد

00:22:18.241 --> 00:22:20.302
داروشو خورد و زود رفت خوابید

00:22:30.552 --> 00:22:32.352
چی شده ، اشتها نداری؟

00:22:34.951 --> 00:22:38.392
البته با نبودن هه بین و سویون

00:22:39.261 --> 00:22:40.691
اینجا خالی به نظر میاد

00:22:43.461 --> 00:22:45.402
به نظر می رسه حال تو خوبه

00:22:46.102 --> 00:22:48.501
این جمعه محصول جدیدو معرفی میکنییم

00:22:48.701 --> 00:22:51.271
پشت هم موفقیت برای لوراس

00:22:51.642 --> 00:22:53.441
نگران خانوادت نیستی؟

00:22:54.142 --> 00:22:57.471
هه بین مریضه و سو یون خانه رو ترک کرده

00:23:00.281 --> 00:23:01.882
منظورت چیه؟

00:23:04.521 --> 00:23:08.292
تو هم وقتی مشغول بودی
به فکر خانواده نبودی

00:23:09.892 --> 00:23:14.092
من فعلا به طرز وحشتناکی مشغولم

00:23:14.092 --> 00:23:16.991
این هفته نمایش معرفی محصول داریم

00:23:20.261 --> 00:23:21.372
...من

00:23:22.431 --> 00:23:24.802
شاید یه مادر و یه همسر و یه زن برادر باشم

00:23:25.642 --> 00:23:27.241
اما قبل از همه اینها مدیر عامل لورام

00:23:28.372 --> 00:23:29.511
...من مدیر عامل اونجا

00:23:30.612 --> 00:23:31.781
مین هی کیونگم

00:23:37.412 --> 00:23:38.582
چی شد؟

00:23:38.951 --> 00:23:41.322
داریم تمام تلاشمون می کنیم
برای بالا بردن سرعت تولید

00:23:41.322 --> 00:23:45.592
اما زمان کافی برای اجرای یک نمایش
 معرفی محصول تو این هفته رو نداریم

00:23:46.921 --> 00:23:48.092
...پس

00:23:49.332 --> 00:23:51.562
بیاین اول تو یک بیانیه مطبوعاتی اعلامش کنید

00:23:51.562 --> 00:23:54.902
میدونی که تو صنعت مد هر کی
 اول معرفی کنه برنده است

00:23:55.171 --> 00:23:56.971
اگر مشکلی پیش بیاد چی؟

00:23:58.142 --> 00:24:01.241
آیا قرار بود اینو مجانی و
 بدون ریسک کردن بگیری؟

00:24:01.642 --> 00:24:04.112
این یه فرصت برای هر دوی ماست

00:24:04.681 --> 00:24:06.382
و به محض اینکه تلفن رو قطع کردیم

00:24:06.582 --> 00:24:08.652
تمام تماس ها و پیامک ها رو حذف کن

00:24:13.122 --> 00:24:14.281
جما

00:24:20.622 --> 00:24:23.832
اوک کیونگ خیلی خرمالو دوست داشت

00:24:24.761 --> 00:24:28.802
خاله بهتره غصه مامان
 نخوری و با لذت بخوری

00:24:29.471 --> 00:24:31.132
راست میگه خاله

00:24:31.701 --> 00:24:33.342
بیا بگو آ

00:24:44.751 --> 00:24:46.322
(هیوک سانگ)

00:25:07.741 --> 00:25:08.912
الو؟

00:25:09.241 --> 00:25:10.342
کجایی؟

00:25:10.912 --> 00:25:12.281
تو کدوم هتلی؟

00:25:22.152 --> 00:25:23.622
همین الان بیا خونه

00:25:23.921 --> 00:25:25.862
خودم تصمیم میگیرم کجا زندگی کنم

00:25:25.921 --> 00:25:27.191
پس دخالت نکن

00:25:27.761 --> 00:25:29.531
منظورتو متوجه می شم

00:25:30.961 --> 00:25:32.562
هه بینم همینو دلش میخواد

00:25:34.001 --> 00:25:35.132
...کاشکی

00:25:36.531 --> 00:25:38.542
برمیگشتی خونه

00:25:38.701 --> 00:25:40.342
من بچه نیستم

00:25:41.102 --> 00:25:44.211
از اینکه تا الان از من مراقبت کردی
 ممنونم

00:25:45.112 --> 00:25:48.352
اما فکر می کنم وقتش رسیده
 که از هم دور شیم

00:25:49.352 --> 00:25:50.451
متاسف اوپا

00:25:50.812 --> 00:25:53.921
...پس حداقل بگو کجایی

00:25:54.892 --> 00:25:56.592
تا نگران نباشم

00:25:57.921 --> 00:25:59.122
هتل انتقام

00:26:13.042 --> 00:26:16.441
باید بهش می گفتی که خونه منی

00:26:18.342 --> 00:26:20.781
اگه بفهمه اینجام

00:26:20.981 --> 00:26:24.921
به زور منو بر میگردونه خونه

00:26:25.552 --> 00:26:26.622
...بعدشم ممکنه

00:26:27.251 --> 00:26:29.292
دیگه هیچ وقت همو نبینیم

00:26:33.221 --> 00:26:34.292
بیا اینجا

00:26:43.132 --> 00:26:45.342
وای ننه

00:26:49.842 --> 00:26:50.842
ایول

00:26:51.612 --> 00:26:53.441
طبق سلیقه خودمه

00:26:53.981 --> 00:26:56.912
اینها جدیدترین کفش های لولو هستن

00:26:56.912 --> 00:26:58.852
فکر کنم حسابی بترکونه

00:26:58.921 --> 00:27:02.251
وای خدا چقدر خوشگلن

00:27:02.852 --> 00:27:04.052
منم یه جفت سفارش بدم؟

00:27:04.052 --> 00:27:07.261
ای خدا چقدر شما به شرکت وفادارین

00:27:07.592 --> 00:27:09.592
لولو رقیب ماست

00:27:09.592 --> 00:27:12.461
شما باید محصول جدید لورا رو بخرین

00:27:12.862 --> 00:27:14.362
کیم جما تو هم بیا ببین

00:27:15.001 --> 00:27:17.271
دیدم خیلی خوشگلن

00:27:18.342 --> 00:27:22.342
اما چرا اول به رسانه ها اعلام کردن

00:27:22.441 --> 00:27:23.941
به جای نمایش معرفی محصول؟

00:27:23.941 --> 00:27:25.241
خوشگل و جدیده

00:27:25.741 --> 00:27:29.612
...میخوان اول مردم تحریک کنن

00:27:29.912 --> 00:27:33.421
بعدش محصول واقعی رو تو نمایشگاه معرفی کنن

00:27:34.082 --> 00:27:35.322
شاید این استراتژیشون بوده

00:27:38.162 --> 00:27:39.622
منظورت چیه؟

00:27:39.622 --> 00:27:43.431
محصول جدید لولو تقریباً مشابه محصول ماست

00:27:54.471 --> 00:27:59.582
("شرکت کفش های لولو کفش های مد روز عالی را برای پاییز معرفی می کند")

00:28:01.241 --> 00:28:03.711
همه چیش یکیه به جز نوکش

00:28:03.981 --> 00:28:05.681
انگار کپی کردن

00:28:07.552 --> 00:28:08.721
امکان نداره

00:28:09.552 --> 00:28:12.162
ما خیلی رو کفش های جدید
 سرمایه گذاری کردیم

00:28:16.531 --> 00:28:17.592
کار کیه؟

00:28:18.761 --> 00:28:20.231
کی این کارو کرده؟

00:28:20.731 --> 00:28:21.731
چی؟

00:28:22.102 --> 00:28:24.501
می دونم که مردم ایده های
 مشابهی دارن

00:28:25.001 --> 00:28:27.471
...اما من مطمئنم یکی طرح مارو

00:28:27.471 --> 00:28:29.511
به کفش های لولو داده

00:28:30.112 --> 00:28:31.271
امکان نداره

00:28:31.271 --> 00:28:32.711
مگه چشم نداری نمی بینی

00:28:33.412 --> 00:28:34.582
ببین کار کی بوده

00:28:35.181 --> 00:28:36.852
...همه رو به خط کن

00:28:37.082 --> 00:28:39.751
از دوربین مدار بسته تا هر چی
 که دستت میرسه روچک کن

00:28:40.251 --> 00:28:41.352
بله خانم

00:28:47.261 --> 00:28:48.362
...چطور جرات کردی

00:28:49.461 --> 00:28:51.031
طرح منو بدزدی؟

00:28:56.832 --> 00:28:57.971
چی شده؟

00:28:58.241 --> 00:29:00.342
کفش های جدیدی که لولو امروز معرفی کرد

00:29:00.342 --> 00:29:03.971
ظاهرا تقریباً شبیه محصول جدید کفش لوراس

00:29:04.211 --> 00:29:05.312
چی؟

00:29:07.011 --> 00:29:09.652
چقدر باید امنیتشون بیخود بوده باشه

00:29:11.082 --> 00:29:12.652
کفش لورا عکس العملش چی بوده؟

00:29:12.882 --> 00:29:15.221
خانم مین دارن بررسی می کنن

00:29:17.491 --> 00:29:19.162
این سهل انگاری نامادری بود

00:29:30.302 --> 00:29:33.142
به نظر می رسه این طرح به رقیب لو رفته

00:29:33.572 --> 00:29:35.941
دلیلش اینه که نامادری مدیریتش میکرده

00:29:36.511 --> 00:29:39.082
فکر نمیکنی سهل انگاری کرده

00:29:39.882 --> 00:29:41.552
...شنیدم چیزی در حدود

00:29:42.211 --> 00:29:45.221
بیش از سه میلیون دلار ازدست داده

00:29:47.122 --> 00:29:48.191
چی؟

00:29:57.592 --> 00:29:58.902
چی شده؟

00:29:59.431 --> 00:30:01.001
شنیدم طرحت لو رفته

00:30:01.572 --> 00:30:04.771
یکی طراحی منو دزدیده

00:30:06.872 --> 00:30:09.671
ما چهار میلیون دلار برا
 این محصول جدید هزینه کردیم

00:30:10.112 --> 00:30:11.312
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:30:11.941 --> 00:30:14.812
الان نمیتونم عقب بکشم

00:30:15.152 --> 00:30:19.122
من طبق برنامه ریزی تو نمایشگاه
 رونمایی از محصول اونو معرفی میکنم

00:30:19.122 --> 00:30:21.721
...نمیشه مردم فکر میکنن

00:30:21.721 --> 00:30:25.261
ما از کفش های لولو کپی کردیم

00:30:25.322 --> 00:30:26.761
پس چی ، بذارم نابود شه؟

00:30:27.521 --> 00:30:31.162
ما هر چی کفش لورا داشت
رو این محصول جدید گذاشتیم

00:30:31.162 --> 00:30:32.931
فکر کردی من نمیدونم؟

00:30:33.662 --> 00:30:36.271
...اگه یه وقت شرکت لولو ازمون

00:30:36.271 --> 00:30:37.931
بخاطر کپی رایت شکایت کنن چی؟

00:30:38.902 --> 00:30:40.471
ما الان در وضعیت ضعیف قرار داریم

00:30:40.471 --> 00:30:43.011
اونا بودن که طرح منو دزدیدن

00:30:43.941 --> 00:30:45.642
چطوری میخوای ثابت کنی؟

00:30:52.882 --> 00:30:56.421
کاری که همیشه با دیگران میکردی
الان با خودت کردن

00:30:59.761 --> 00:31:01.832
دفنش کن ، خیلی تمیز

00:31:02.761 --> 00:31:04.031
کفش لورا مال منه

00:31:05.102 --> 00:31:06.302
خودم حواسم بهش هست

00:31:06.632 --> 00:31:09.731
- میین هی کیونگ
- من مسئولیت کاملشو بر عهده میگیرم

00:31:11.842 --> 00:31:13.201
باشه هر کار دلت میخواد بکن

00:31:13.201 --> 00:31:15.412
اما اگه دوباره زمین بخوری

00:31:17.142 --> 00:31:18.941
مین هی کیونگ و لورا برای همیشه کارشون تمومه

00:31:29.191 --> 00:31:30.322
کوون هیوک سانگ

00:31:31.451 --> 00:31:34.961
مطمئنم خیلی دلت میخوام من بخورم زمین ...نه

00:31:36.062 --> 00:31:39.001
همه تو این دنیا دلشون میخواد بخورم زمین

00:31:39.761 --> 00:31:41.302
اما من امکان نداره کم بیارم

00:31:42.701 --> 00:31:44.332
کفش لورا منم

00:31:45.642 --> 00:31:47.102
و من کفش لورام

00:31:53.511 --> 00:31:57.852
(مدیر ارشد کوون جو هیونگ)

00:32:02.552 --> 00:32:05.062
نامادری باید ناراحت باشه

00:32:13.261 --> 00:32:15.102
کی این کارو کرده؟

00:32:16.201 --> 00:32:17.372
کیم جما؟

00:32:18.441 --> 00:32:19.572
کوون جو هیونگ؟

00:32:20.971 --> 00:32:24.412
آره  باید کار اون دوتا باشه

00:33:01.812 --> 00:33:03.181
 منم  مین هی کیونگ

00:33:04.612 --> 00:33:06.122
...به بخش امنیتی بگو

00:33:07.281 --> 00:33:09.392
 یه متخصص پیدا کردن باگ بیاره

00:33:14.562 --> 00:33:16.292
(مدیر ارشد کوون جو هیونگ)

00:33:20.761 --> 00:33:22.271
سریع شنودهارو جمع کن

00:33:22.501 --> 00:33:25.842
مدیر مین خواسته متخصص
 بیارن برا پیدا کردنشون

00:33:26.372 --> 00:33:28.201
من خودم سعی کردم این کارو بکنم

00:33:28.271 --> 00:33:29.711
اما فرصتش نشد

00:33:29.872 --> 00:33:33.112
پس سریع فیلم های مدار بسته رو بگیر
عجله کن

00:33:33.741 --> 00:33:35.251
ما باید یه قدم جلوتر باشیم

00:33:42.921 --> 00:33:44.921
(مدیر عامل مین هی کیونگ)

00:33:59.501 --> 00:34:00.701
این شنوده

00:34:51.151 --> 00:34:53.462
(کفش های قرمز)

00:34:53.462 --> 00:34:55.962
به تیم حسابرسی بگو
 از همه کارمندا تحقیق کنه

00:34:55.962 --> 00:34:57.091
ویدیوهای امنیتی چطور؟

00:34:57.091 --> 00:34:59.962
خانم مین درو قفل کرد
 برا همین نمیتونم برم تو

00:34:59.962 --> 00:35:03.631
يه طوری حرف میزنی انگار من طرح لو دادم

00:35:03.631 --> 00:35:05.071
چطور جرات میکنی تو دفتر من شنود بذاری؟

00:35:05.071 --> 00:35:06.872
مدرک بیار که من گذاشتم

00:35:06.872 --> 00:35:08.571
از این کار پشیمونت میکنم

00:35:08.571 --> 00:35:10.611
- چه کار می کنی؟
  - اینم شنوده

00:35:10.872 --> 00:35:15.381
کیه که تو خانواده میخواد مارو اذیت کنه؟

00:35:15.405 --> 00:35:19.914
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.