WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.227 --> 00:00:18.526
(خانم مین هی کیونگ)

00:00:21.666 --> 00:00:22.866
الو؟

00:00:22.866 --> 00:00:24.596
همین الان بیا دفتر من

00:00:48.586 --> 00:00:49.787
کار تو بوده؟

00:00:50.327 --> 00:00:52.097
...کسی که تو دفتر من شنود گذاشته

00:00:54.067 --> 00:00:56.327
و طرح مارو لو داده

00:00:59.097 --> 00:01:01.936
باید تو باشی  هیچ کس
دیگه ای این کارو نمی کنه

00:01:02.967 --> 00:01:04.306
سرم شلوغه

00:01:04.577 --> 00:01:05.806
وانمود میکنم نشنیدم

00:01:07.207 --> 00:01:08.806
ایندفعه نمیذارم در بری

00:01:10.647 --> 00:01:11.777
...تو

00:01:13.217 --> 00:01:15.146
کارت تو لورا تمومه

00:01:18.887 --> 00:01:20.156
اینجوری فکر میکنی؟

00:01:20.857 --> 00:01:21.986
پس امتحان کن

00:01:22.827 --> 00:01:24.557
اگه به سهام باشه

00:01:25.197 --> 00:01:28.197
جوهیونگ من از همه بیشتر داره

00:01:30.266 --> 00:01:31.796
جوهیونگ من؟

00:01:32.137 --> 00:01:35.367
پس اینقدر با من ور نرو

00:01:36.167 --> 00:01:38.337
اینقدر را به را نگو بیام دفترت

00:01:39.337 --> 00:01:42.846
اگه باهام کار داشتی
خودت بیا

00:01:53.016 --> 00:01:54.156
...پس

00:01:56.757 --> 00:01:57.926
کار جوهیونگ بوده؟

00:02:25.317 --> 00:02:26.417
این چیه؟

00:02:26.586 --> 00:02:28.357
چطور جرات میکنی تو دفتر من شنود بذاری؟

00:02:28.727 --> 00:02:30.827
چی داری میگی نامادری؟

00:02:30.926 --> 00:02:32.727
خودت به اون راه نزن

00:02:33.127 --> 00:02:35.327
فیلم های امنیتی همه
چی رو نشون داده

00:02:35.327 --> 00:02:37.336
پس برایم مدرک بیار

00:02:37.836 --> 00:02:40.806
به جای سرو صدا راه انداختن تو دفتر

00:02:42.236 --> 00:02:43.907
لطفا برو بیرون مادر خونده

00:02:44.276 --> 00:02:45.336
...تو از این کارت

00:02:46.806 --> 00:02:48.007
پشیمون میکنم

00:02:50.077 --> 00:02:51.317
هر جور دوست داری

00:02:56.387 --> 00:02:57.456
...اما

00:02:58.986 --> 00:03:00.986
چرا در دفترتو قفل می کنی؟

00:03:06.257 --> 00:03:08.796
دفتر خودمه مادرخونده

00:03:09.067 --> 00:03:11.637
به خودم مربوطه در قفل کنم یا نه

00:03:12.236 --> 00:03:15.437
در ضمن من هنوز مجردم

00:03:16.306 --> 00:03:18.007
وقتی خسته ام

00:03:18.706 --> 00:03:21.776
 باید چندتا ویدیوی سرگرم کننده ببینم

00:03:22.206 --> 00:03:23.546
بدون اینکه کسی بو ببره

00:03:28.447 --> 00:03:30.216
پسره مبتذل

00:03:31.157 --> 00:03:32.986
ببخشید که مبتذلم

00:03:34.956 --> 00:03:37.526
اما خودتم همچین فرق نداری

00:03:38.456 --> 00:03:40.026
خانم مین

00:03:57.746 --> 00:03:59.246
فیلمهای دوربین امنیتی رو گرفتی؟

00:03:59.646 --> 00:04:02.887
نه، رئیس حراست ازش محافظت می کرد

00:04:04.257 --> 00:04:05.556
سریع دست به کار شو سریع

00:04:12.956 --> 00:04:15.026
اوه چی شد؟

00:04:15.766 --> 00:04:17.296
ویدئوی امنیتی رو گرفتی؟

00:04:17.466 --> 00:04:18.866
هنوز در حال بررسین

00:04:19.466 --> 00:04:21.706
- پلیس چطور؟
- بهشون زنگ نزدم

00:04:22.236 --> 00:04:24.877
چی؟ با اجازه کی؟

00:04:25.137 --> 00:04:27.776
رئیس گفت بهشون زنگ نزنید

00:04:27.877 --> 00:04:29.646
تو برا کی کار میکنی؟

00:04:30.646 --> 00:04:32.617
  مدیرعامل کفش لورام ، منم

00:04:33.016 --> 00:04:34.117
معذرت میخوام

00:04:47.567 --> 00:04:49.726
من مدیرعامل کفش لورام

00:04:50.596 --> 00:04:51.966
آروم باش

00:04:52.367 --> 00:04:56.237
الان باید آروم باشی و با حقیقت روبرو بشی

00:04:56.606 --> 00:04:58.706
زنگ زدن به پلیس چی رو حل میکنه؟

00:05:00.776 --> 00:05:03.106
...اینجوری عجولانه ممکنه

00:05:04.077 --> 00:05:07.487
بدتر به لورا آسیب بزنی

00:05:07.916 --> 00:05:09.117
نگران نباش

00:05:09.987 --> 00:05:11.456
این یه فرصته

00:05:12.817 --> 00:05:13.887
فرصت؟

00:05:14.127 --> 00:05:17.356
فرصتی برا خلاص شدن از شر
جما و جو هیونگ یه جا

00:05:18.526 --> 00:05:22.567
پس تو بشین و تماشا کن

00:05:42.646 --> 00:05:43.786
صدام شنیدی؟

00:05:44.516 --> 00:05:47.387
به تیم حسابرسی بگو
از هر کارمند تحقیق کنه

00:05:47.487 --> 00:05:49.887
رئیس از طرف ما نبوده

00:05:52.656 --> 00:05:53.797
پس کار کی بوده؟

00:05:55.327 --> 00:05:56.726
کار تو بوده؟

00:05:58.697 --> 00:06:00.737
...تو تنها کسی هستی

00:06:01.766 --> 00:06:03.336
که می تونه آزادانه به دفتر من بره و بیاد

00:06:03.906 --> 00:06:05.007
خانوم

00:06:06.877 --> 00:06:11.016
به هر حال فیلم تمام دوربین های
 امنیتی رو چک کن

00:06:11.146 --> 00:06:15.286
و پیدا کن کی به دفتر من حمله کرده

00:06:15.516 --> 00:06:18.956
این همون کسیه که طرح مارو لو داده

00:06:19.487 --> 00:06:20.617
چشم

00:06:23.187 --> 00:06:24.257
یه لحظه

00:06:32.067 --> 00:06:34.036
...فیلم های

00:06:34.807 --> 00:06:36.036
دوربین رو بفرست برا من

00:06:37.577 --> 00:06:39.036
من خودم مقصرو پیدا می کنم

00:06:39.377 --> 00:06:41.547
در مورد نمایشگاه معرفی
محصول جدید چطور؟

00:06:41.706 --> 00:06:44.216
طبق برنامه پیش می ریم
به خبرنگارا خبر بده

00:06:44.817 --> 00:06:46.547
وقت کافی نداریم

00:06:46.547 --> 00:06:48.687
کافیه من خودم حواسم هست

00:06:49.617 --> 00:06:51.187
بله خانم

00:07:01.526 --> 00:07:03.096
کیم جما

00:07:03.396 --> 00:07:04.536
کوون جو هیونگ

00:07:06.497 --> 00:07:08.007
مچ هر دوی شمارو میگیرم

00:07:11.577 --> 00:07:12.677
بیا

00:07:14.877 --> 00:07:18.547
نمیخواد امروز کار کنین فقط
در حالت آماده باشید

00:07:18.547 --> 00:07:20.516
چی ...چرا اینقدر یهویی؟

00:07:21.187 --> 00:07:22.416
چی شده؟

00:07:23.146 --> 00:07:26.487
تیم حسابرسی باهاتون تماس
میگیره، پس صبر کنید

00:07:29.956 --> 00:07:31.096
یعنی موضوع چیه؟

00:07:37.966 --> 00:07:40.906
(مدیر عامل مین هی کیونگ)

00:08:02.726 --> 00:08:06.156
...شایعه است که شما و مدیر مین

00:08:06.156 --> 00:08:08.197
آبتون تو یه جوب نمیره ...درسته؟

00:08:09.966 --> 00:08:12.367
چیزی که می بینین همه چیز نیست

00:08:14.036 --> 00:08:15.536
...قبول داری موقع استعفا

00:08:17.606 --> 00:08:21.377
یه پیام ناخوشایند رو صفحه
 اعلانات لورا گذاشتی؟

00:08:21.476 --> 00:08:23.177
من اینکارو بخاطر شرکت کردم

00:08:24.047 --> 00:08:26.577
به امید اینکه شرکت
مسیر درست رو طی کنه

00:08:26.846 --> 00:08:29.487
از طرف لولو پیشنهاد کار گرفتی؟

00:08:29.987 --> 00:08:31.557
هرچند میدونم نرفتی

00:08:34.927 --> 00:08:37.127
احتمالا دوباره بهت زنگ نزدن؟

00:08:43.226 --> 00:08:47.366
جوری حرف میزنی که انگار
از قبل تصمیم گرفته ی

00:08:48.907 --> 00:08:51.177
لو رفتن طرح کار من بوده

00:08:54.606 --> 00:08:56.506
شما سابقه داری

00:08:56.777 --> 00:08:59.417
بخاطر همین مظنون اصلی شمایی

00:09:00.147 --> 00:09:04.047
همچنین خانم مین از ما خواست که
از نزدیک در مورد شما تحقیق کنیم

00:09:08.557 --> 00:09:09.726
...کار من

00:09:10.856 --> 00:09:11.996
نبوده

00:09:13.557 --> 00:09:14.966
همه اینو میگن

00:09:19.996 --> 00:09:21.067
چی گفتی؟

00:09:21.167 --> 00:09:24.677
خانم مین درو قفل کرده
 من نمی تونم وارد شم

00:09:25.106 --> 00:09:26.236
باشه

00:09:34.047 --> 00:09:35.216
خانم کیم

00:09:37.116 --> 00:09:40.657
شما تو دفترش شنود گذاشتی؟

00:09:40.787 --> 00:09:42.726
الان این مهم نیست

00:09:42.726 --> 00:09:46.057
مدیر مین داره تمام فیلم های
 امنیتی رو اسکن میکنه

00:09:46.157 --> 00:09:49.567
ممکنه بخاطر کاری که کردیم گیر بیفتیم

00:09:50.626 --> 00:09:55.106
از جمله خانم یو که داره از
طرح کفش عکس می گیره

00:09:57.006 --> 00:09:58.506
اونها تو یو اس بی ـه؟

00:09:58.606 --> 00:10:00.807
پس باید عوضش کنیم

00:10:01.006 --> 00:10:02.106
چطوری؟

00:10:03.346 --> 00:10:04.447
چطوری؟

00:10:05.216 --> 00:10:10.116
(مدیر عامل مین هی کیونگ)

00:10:18.897 --> 00:10:19.996
کیه؟

00:10:20.256 --> 00:10:22.827
رئیس شام چی میخورین؟

00:10:23.466 --> 00:10:25.836
ولش کن ، نذار کسی بیاد تو

00:10:43.586 --> 00:10:45.116
سردرد بدی دارم

00:10:46.057 --> 00:10:47.486
دارو میخواین؟

00:10:49.726 --> 00:10:52.057
نه نمیخوام

00:10:53.756 --> 00:10:56.197
من به آقای اوه می گم شمارو برسونه خونه

00:10:57.226 --> 00:11:00.366
نمیخواد من باید برم دیدن کسی

00:11:02.167 --> 00:11:03.267
بفرما

00:11:06.706 --> 00:11:07.976
این چیه؟

00:11:08.177 --> 00:11:10.177
رامیان اونم  برای شام؟

00:11:10.777 --> 00:11:14.216
خب...  قرار بود استیک
درست کنه و همه چیشم خرید

00:11:14.716 --> 00:11:17.116
اما بخاطر آتش سوزی ترسید

00:11:17.116 --> 00:11:19.817
استیک هستش و شعله های آتیشش

00:11:20.986 --> 00:11:24.057
پس چاره ای جز درست
کردن نودل فوری نداشتم

00:11:24.356 --> 00:11:27.297
بعد از کل روز کار کردن باید
حداقل برنج بخوریم

00:11:27.397 --> 00:11:30.167
خوردن آرد به ما انرژی نمیده

00:11:30.267 --> 00:11:32.067
ای بابا خاله جان

00:11:32.067 --> 00:11:34.767
این چیزا دیگه قدیمی شده

00:11:34.767 --> 00:11:37.876
نودل های فوری کشور ما ده
کالای برتر در سطح جهانه

00:11:38.777 --> 00:11:40.937
آره راست میگه

00:11:42.376 --> 00:11:45.577
چی ؟ منم رامیان خیلی دوست دارم خاله

00:11:45.817 --> 00:11:49.687
نمیشه من برنج میخوام برنج

00:11:50.787 --> 00:11:52.856
من رشته فرنگی فوری نمی خورم

00:11:53.356 --> 00:11:56.086
وقتی برنج آماده شد خبرم کن

00:11:58.897 --> 00:12:01.397
خاله بیا دیگه

00:12:10.466 --> 00:12:12.836
- الو؟
- تو کجایی؟

00:12:13.577 --> 00:12:16.047
راستشو بگو کجایی؟

00:12:17.447 --> 00:12:19.547
گفتم که تو هتل انتقامم

00:12:22.447 --> 00:12:23.586
 کی میتونه باشه؟

00:12:24.047 --> 00:12:25.917
نه نه درو باز نکن

00:12:26.687 --> 00:12:28.157
چی شده؟

00:12:28.856 --> 00:12:30.787
- چی؟
- نه

00:12:31.256 --> 00:12:32.427
- نه
- چرا نه؟

00:12:36.126 --> 00:12:37.427
اوپا

00:12:41.606 --> 00:12:42.736
مرتیکه عوضی

00:12:44.236 --> 00:12:47.307
بهت هشدار دادم که
از خواهرم دوری کنی

00:12:51.647 --> 00:12:52.746
دایی

00:12:56.287 --> 00:12:58.557
بلند شو باید بری خونه

00:12:59.756 --> 00:13:01.986
-نمی خوام
- کوون سو یون

00:13:03.486 --> 00:13:05.527
اینجا چه خبره؟

00:13:06.297 --> 00:13:07.856
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:13:08.366 --> 00:13:11.397
گون ووک فوری زنگ بزن پلیس بیاد
فوری

00:13:12.236 --> 00:13:13.366
منتظر چی هستی؟

00:13:15.506 --> 00:13:17.506
- نه نمیشه
- نمیخوام بیام

00:13:17.506 --> 00:13:18.907
گفتم نمیام

00:13:20.506 --> 00:13:23.506
تو دیگه برادر من نیستی

00:13:23.876 --> 00:13:27.017
فقط برو مگه اینکه
بخوای مرگ منو ببینی

00:13:28.846 --> 00:13:31.456
داری میگی با من قطع رابطه می کنی؟

00:13:31.917 --> 00:13:34.356
از کی به من اهمیت دادی؟

00:13:35.027 --> 00:13:38.456
هیچکس جز هی
کیونگ برات مهم نیست

00:13:40.297 --> 00:13:43.226
....می تونی با اون زنت مین هی کیونگ

00:13:43.366 --> 00:13:45.136
با خوشحالی زندگی کنی

00:13:45.136 --> 00:13:47.767
من با زنی که مامانم
رو کشته زندگی نمی کنم

00:13:49.466 --> 00:13:50.567
...تو

00:13:51.407 --> 00:13:53.077
بعدا پشیمون میشی کوون سو یون

00:13:53.101 --> 00:14:24.771
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:28.246 --> 00:14:30.376
گریه نکن سویون

00:14:32.476 --> 00:14:33.777
...برادرم

00:14:35.147 --> 00:14:37.616
برای من فقط یه برادر نبود

00:14:39.216 --> 00:14:41.486
بابام بود

00:14:43.527 --> 00:14:44.856
...دوستم و

00:14:45.996 --> 00:14:47.356
 مادرم بود

00:14:55.667 --> 00:14:58.976
الان اینجا خونته

00:14:59.407 --> 00:15:03.006
ما خانوادتیم

00:15:06.846 --> 00:15:09.886
ولی مامانت چی شده؟

00:15:14.017 --> 00:15:15.726
ته گیل

00:15:19.527 --> 00:15:22.496
(مدیر عامل مین هی کیونگ)

00:15:35.706 --> 00:15:36.777
چه خبرشده؟

00:15:44.147 --> 00:15:46.356
خانم یو

00:15:48.017 --> 00:15:49.187
بله خانم

00:15:50.527 --> 00:15:52.626
چه خبرشده؟  چرا برق قطع شد؟

00:15:52.996 --> 00:15:54.456
دارم بررسی میکنم

00:15:54.527 --> 00:15:56.067
فعلا بیاین بیرون

00:15:56.226 --> 00:15:59.236
مشکلی نیست همینجا منتظر میمونم

00:15:59.466 --> 00:16:00.937
ببین ایراد از کجاس

00:16:04.267 --> 00:16:05.376
این چیه؟

00:16:05.807 --> 00:16:07.777
آژیر اعلام حریق ـه

00:16:08.077 --> 00:16:09.577
حتما مشکلی پیش اومده

00:16:10.077 --> 00:16:12.077
باید ساختمون تخلیه کنیم

00:16:12.277 --> 00:16:13.346
باشه

00:16:13.647 --> 00:16:15.517
لپ تاپ منو بیار

00:16:31.267 --> 00:16:33.096
باید بیشتر مراقب بودی

00:16:33.667 --> 00:16:34.836
معذرت میخوام

00:16:40.976 --> 00:16:42.846
چی شد نشکست؟

00:16:44.447 --> 00:16:45.577
نه چیزی نشده

00:17:03.827 --> 00:17:04.836
(درایو یو اس بی)

00:17:04.836 --> 00:17:06.667
(راهروی روبروی دفتر
مدیرعامل کفش لورا)

00:17:06.667 --> 00:17:09.606
(راهروی روبروی دفتر
مدیرعامل کفش لورا)

00:17:11.936 --> 00:17:13.007
اوکی

00:17:13.977 --> 00:17:15.277
خوبه میتونی بری

00:17:50.346 --> 00:17:54.946
(مدیر عامل مین هی کیونگ)

00:18:12.537 --> 00:18:13.696
موضوع چیه؟

00:18:14.906 --> 00:18:16.737
چرا من هیچی پیدا نمی کنم؟

00:18:25.577 --> 00:18:28.317
نمیخوام بیام ، گفتم نمیام

00:18:29.047 --> 00:18:32.116
تو دیگه برادر من نیستی

00:18:32.686 --> 00:18:35.686
فقط برو مگه اینکه
بخوای مرگ منو ببینی

00:18:37.487 --> 00:18:40.196
داری میگی باهام قطع رابطه میکنی؟

00:18:40.656 --> 00:18:43.166
از کی به من اهمیت دادی؟

00:18:43.666 --> 00:18:47.237
هیچکس جز هی
کیونگ برات مهم نیست

00:18:48.906 --> 00:18:52.007
....می تونی با اون زنت مین هی کیونگ

00:18:52.007 --> 00:18:53.777
با خوشحالی زندگی کنی

00:18:53.906 --> 00:18:56.477
من با زنی که مامانم
رو کشته زندگی نمی کنم

00:19:11.656 --> 00:19:12.827
چطور شد؟

00:19:16.196 --> 00:19:18.067
من چیزی پیدا نکردم

00:19:44.626 --> 00:19:47.727
نمایشگاه معرفی محصول جدیدو لغو کن

00:19:49.997 --> 00:19:51.596
باز شروع کردی؟

00:19:52.797 --> 00:19:55.106
جوری رفتار میکنی که انگار خیلی باهوشی

00:19:55.606 --> 00:19:57.967
چرا برای یه بارم که شده فکر نمیکنی؟

00:19:59.077 --> 00:20:01.207
کی میخوای اون دوگوله تو به کار بندازی

00:20:02.376 --> 00:20:03.547
عزیزم

00:20:03.676 --> 00:20:05.477
خونه شاد ، زندگی شاد

00:20:06.247 --> 00:20:07.717
موفقیت چه فایده ای داره؟

00:20:07.717 --> 00:20:09.646
وقتی خانوادت درب و داغونه

00:20:11.146 --> 00:20:13.257
...هه بین عقلش سر جاش نیست

00:20:13.886 --> 00:20:17.656
و سو یون با اون  ته گیل
عوضی زندگی می کنه

00:20:23.267 --> 00:20:26.067
...سعی کردم بیارمش خونه ولی قبول نکرد

00:20:27.297 --> 00:20:31.007
گفت باهام قطع رابطه میکنه
تا با اون عوضی زندگی کنه

00:20:32.077 --> 00:20:34.477
دیوونه شده ...دیوونه

00:20:35.707 --> 00:20:38.047
اونوقت اینقدر این نمایش برات اهمیت داره؟

00:20:38.176 --> 00:20:40.777
اونقدر که برات مهم نیست
که خانواده داره از هم می پاشه؟

00:20:40.777 --> 00:20:42.886
به من نگو مسئولیتش قبول کنم

00:20:42.886 --> 00:20:44.916
نگرانی در مورد دخترم
به اندازه کافی سخته

00:20:45.287 --> 00:20:47.987
من وقت ندارم نگران
خواهرشوهر پیردخترم باشم

00:20:47.987 --> 00:20:49.457
سو یون بچه نیست

00:20:51.656 --> 00:20:52.797
درسته

00:20:53.457 --> 00:20:55.366
...یادم رفته بود

00:20:56.027 --> 00:20:59.997
که تو فقط دنبال سیر کردن طمع خودتی

00:21:01.096 --> 00:21:04.166
اما اینو یادت باشه

00:21:05.406 --> 00:21:07.477
کفشهای لورا زیرمجموعه منه ، و

00:21:07.577 --> 00:21:10.277
تو فقط مدیر عامل یه شرکت تابعه ای

00:21:12.876 --> 00:21:15.247
...و اینکه من اختیار

00:21:15.517 --> 00:21:18.616
اخراج کردن مدیر عاملی که
باعث ضرر شرکت میشه رو دارم

00:21:18.957 --> 00:21:20.086
یادت نره

00:21:23.686 --> 00:21:24.957
پس انتخاب کن

00:21:25.557 --> 00:21:28.527
میخوای مدیر عامل شرکت لورا بمونی یا اینکه

00:21:29.596 --> 00:21:32.166
اخراج بشی و تو خونه بمونی؟

00:21:36.936 --> 00:21:39.737
...چند ساعت مونده

00:21:39.936 --> 00:21:41.436
به نمایش ارائه محصول جدید

00:21:42.906 --> 00:21:44.507
فکراتو خوب بکن

00:21:58.257 --> 00:21:59.356
لعنتی

00:22:18.616 --> 00:22:23.017
("شرکت کفش های لولو کفش های مد
روز عالی را برای پاییز معرفی می کند")

00:22:53.346 --> 00:22:55.916
اما این یادت بمونه

00:22:56.686 --> 00:22:58.787
کفشهای لورا زیرمجموعه منه

00:22:58.916 --> 00:23:01.616
تو فقط مدیر عامل یه شرکت تابعه ای

00:23:04.186 --> 00:23:06.626
...و اینکه من اختیار

00:23:06.856 --> 00:23:09.896
اخراج کردن یک مدیر عاملی که
باعث ضرر شرکت میشه رو دارم

00:23:10.227 --> 00:23:11.366
یادت نره

00:23:45.366 --> 00:23:46.636
...نمایش ارائه رو

00:23:50.166 --> 00:23:51.237
لغو کن

00:24:26.807 --> 00:24:29.507
نتیجه نظرسنجی رضایت
مصرف کننده چطور بود؟

00:24:29.507 --> 00:24:30.507
...بله

00:24:30.507 --> 00:24:33.116
...اغلب گفتن راحت و با کیفیته

00:24:33.116 --> 00:24:35.416
و نمره بالایی بهش میدن

00:24:35.416 --> 00:24:37.686
...به چهار رنگ و طراحی مدرن

00:24:37.817 --> 00:24:40.257
خیلی مورد استقبال قرار گرفته

00:24:40.656 --> 00:24:44.086
ما پرسیدیم تشک لورا
رو به دیگران توصیه می کنید یا نه

00:24:44.086 --> 00:24:46.797
  بیش از 80 درصد
گفتن که این کارو می کنن

00:24:46.896 --> 00:24:47.896
خوبه

00:24:48.327 --> 00:24:49.827
اگه به بازخوردها فکر کنیم...

00:24:50.297 --> 00:24:52.997
در توسعه و بازاریابی یه محصول جدید

00:24:53.336 --> 00:24:56.037
ما در سال آینده هم خوب عمل خواهیم کرد

00:25:05.346 --> 00:25:07.747
خانم کیم  اخبارورشنیدی؟

00:25:07.916 --> 00:25:10.717
نمایش معرفی کفش های جدید لورا لغو شد

00:25:11.346 --> 00:25:12.457
واقعا؟

00:25:12.517 --> 00:25:15.457
وااای ، جاسوس چی هنوز نگرفتنش؟

00:25:15.527 --> 00:25:17.487
فکر کنم هنوز در حال بررسی باشن

00:25:17.487 --> 00:25:20.156
کارشون خیلی خوبه

00:25:20.527 --> 00:25:21.596
حالا چی؟

00:25:21.596 --> 00:25:24.396
اگر واقعاً با این
سرعت تعطیل شه چه؟

00:25:35.037 --> 00:25:37.307
گفتم به کسی اجازه نده بیاد تو

00:25:43.416 --> 00:25:45.686
من هر کسی نیستم

00:25:45.957 --> 00:25:47.686
بالاخره من پسرتم

00:25:48.886 --> 00:25:50.656
برات قهوه گرفتم

00:25:51.856 --> 00:25:55.327
اینو بنوش و آروم باش

00:25:59.396 --> 00:26:01.896
...اگه فکر کردی من اینجوری پا پس میکشم

00:26:01.896 --> 00:26:03.537
...من بهتر از هر کسی میدونم

00:26:04.007 --> 00:26:06.307
که عقب نشینی نمیکنی مادر خونده

00:26:08.777 --> 00:26:11.747
سخت در اشتباهی

00:26:13.376 --> 00:26:15.987
...اگه فکر کنی کیم جما طرف توئه

00:26:15.987 --> 00:26:19.686
کیم جما؟ البته که طرف منه

00:26:20.586 --> 00:26:23.027
قراره به زودی ازدواج کنیم

00:26:24.487 --> 00:26:25.596
...تو

00:26:27.297 --> 00:26:29.166
واقعا دیوونه ای

00:26:30.896 --> 00:26:33.666
اینطور نیست که من از نظر
بیولوژیکی با پدر مرتبط باشم

00:26:34.497 --> 00:26:36.537
اما انگار به بابا رفتم

00:26:37.866 --> 00:26:39.106
بد میگم؟

00:26:39.777 --> 00:26:43.707
بابام دیوونه تو بود

00:26:44.777 --> 00:26:47.517
بخاطر همین بود که مامانم دیوون شده بود

00:26:48.247 --> 00:26:51.217
...مامانی که عقلش از دست داد

00:26:53.656 --> 00:26:56.957
...و آخرش جونش از دست داد

00:26:58.287 --> 00:26:59.426
...وقتی تو و بابا

00:27:00.727 --> 00:27:02.926
با هم تصمیم به کشتنش گرفتین

00:27:05.126 --> 00:27:07.196
این مزخرفات چیه؟

00:27:07.196 --> 00:27:08.267
به زودی

00:27:09.767 --> 00:27:11.707
حمام خون راه میفته

00:27:12.807 --> 00:27:14.077
آماده باش

00:27:15.547 --> 00:27:16.676
برو بیرون

00:27:17.707 --> 00:27:18.846
برو بیرون

00:27:33.856 --> 00:27:35.096
پسره شرور

00:27:39.096 --> 00:27:41.037
من بیکار نمی شینم

00:27:43.606 --> 00:27:45.606
متشکرم ، روز خوبی داشته باشید

00:27:57.186 --> 00:27:58.287
...خوش اومدین

00:28:00.787 --> 00:28:02.827
مدیر یون هستش؟

00:28:04.386 --> 00:28:06.997
...بله ولی

00:28:13.166 --> 00:28:14.237
بیا تو

00:28:26.876 --> 00:28:28.646
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:28:30.287 --> 00:28:32.886
میدونستم اگه بهت خبر بدم
از دیدنم امتناع میکنی

00:28:33.787 --> 00:28:36.086
برا همین بی خبر اومدم

00:28:39.527 --> 00:28:40.557
بشین

00:28:51.666 --> 00:28:54.136
باید زود برم بیرون

00:28:54.777 --> 00:28:55.906
...هنوزم

00:28:57.707 --> 00:28:58.846
کیم جمارو دوست داری؟

00:29:00.916 --> 00:29:03.217
برگرد پیش جما

00:29:05.346 --> 00:29:07.257
منظورت چیه؟

00:29:07.257 --> 00:29:08.487
...جو هیونگ

00:29:09.227 --> 00:29:11.527
داره باهاش قرار میذاره

00:29:12.727 --> 00:29:14.057
و اینکه میخاد باهاش ​​ازدواج کنه

00:29:14.797 --> 00:29:16.527
تو مشکلی نداری؟

00:29:18.126 --> 00:29:20.396
شما دوتا دوستین

00:29:21.636 --> 00:29:22.737
...این

00:29:24.166 --> 00:29:25.537
چه ربطی به من داره؟

00:29:25.636 --> 00:29:27.707
تو هنوز جمارو دوست داری

00:29:27.707 --> 00:29:29.307
نگاه کن خانم مدیر مین

00:29:29.707 --> 00:29:31.477
قشنگ مشخصه

00:29:32.446 --> 00:29:34.876
هنوز ازش دست نکشیدی

00:29:35.586 --> 00:29:38.717
به هر حال نامزدی هه
بین و هیون سوک به هم خورد

00:29:40.116 --> 00:29:43.126
هیچ کس شکایت نمی کنه
اگر دوباره با اون باشی

00:29:44.086 --> 00:29:45.186
خانم چوی؟

00:29:46.596 --> 00:29:49.567
با این سن، اون به زودی از دنیا میره

00:29:49.567 --> 00:29:51.596
پس هیچ دخالتی نمیتونه بکنه

00:29:56.007 --> 00:29:57.166
لطفا برید

00:29:58.336 --> 00:30:00.207
جما رو پس بگیر

00:30:01.037 --> 00:30:03.007
اونو از جو هیونگ دور کن

00:30:03.707 --> 00:30:07.116
تو اونو بیشتر از زندگیت دوست
داری  پس چرا نمیتونی اونو بگیری؟

00:30:07.747 --> 00:30:10.287
-چرا از دستش دادی؟
- مراقب حرف زدنت باش

00:30:11.487 --> 00:30:12.886
تو حق اینکارو نداری

00:30:13.656 --> 00:30:14.717
برو بیرون

00:30:15.487 --> 00:30:16.856
از دفتر من برو بیرون

00:30:18.686 --> 00:30:19.827
احمق

00:30:20.957 --> 00:30:22.196
احمق نادون

00:30:23.527 --> 00:30:26.636
اگه تو نری من میرم

00:30:28.237 --> 00:30:34.077
(مدیر عامل یون کی سوک)

00:30:49.356 --> 00:30:50.487
خانم یو

00:30:51.356 --> 00:30:53.426
با اون کسی که شنودهارو پیدا کرد

00:30:53.926 --> 00:30:55.027
تماس بگیر

00:30:56.067 --> 00:31:00.896
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:31:05.507 --> 00:31:06.537
بیا تو

00:31:11.977 --> 00:31:14.116
- خوب بگرد
- بله خانم

00:31:21.886 --> 00:31:24.586
چه کار می کنی؟
اینجوری سرزده اومدی تو

00:31:25.457 --> 00:31:27.527
تو دفترم شنود پیدا شد

00:31:27.527 --> 00:31:29.827
از کجا معلوم برای تو نذاشته باشن

00:31:31.297 --> 00:31:32.696
اینجا هیچی نیست

00:31:42.237 --> 00:31:43.507
شنود اینجاست

00:31:53.017 --> 00:31:54.356
به نظرت هنوز تمیزه؟

00:32:03.297 --> 00:32:04.366
...اینم

00:32:05.567 --> 00:32:07.967
تو دفتر مطالعه ات بود

00:32:09.707 --> 00:32:12.207
چند روز پیش پیداش
کردم ولی چیزی نگفتم

00:32:12.577 --> 00:32:14.406
 نمی خواستم شوکه ات کنم

00:32:17.346 --> 00:32:18.807
اتاق مطالعه من؟

00:32:20.616 --> 00:32:22.247
...کی تو خانواده ما

00:32:23.287 --> 00:32:26.916
ممکنه تو دفتر و اتاق مطالعه ات
شنود گذاشته باشه؟

00:32:31.987 --> 00:32:33.096
کوون جو هیونگ

00:32:36.967 --> 00:32:38.767
(کفش لورا)

00:32:38.767 --> 00:32:41.037
(کفش لورا)

00:32:45.007 --> 00:32:46.207
بله بیا تو

00:32:53.777 --> 00:32:55.616
رئیس ازم خواست شمارو ببرم پیشش

00:32:55.747 --> 00:32:57.987
- منو؟
- بله

00:33:09.166 --> 00:33:10.666
می خواستی منو ببینی پدر؟

00:33:17.307 --> 00:33:20.777
تو اتاق کار و دفترم این شنودها پیدا شده

00:33:22.176 --> 00:33:23.207
کار تو بوده؟

00:33:25.946 --> 00:33:27.846
اتاق مطالعه و دفتر شما؟

00:33:28.616 --> 00:33:31.287
یکی دیگه هم هست که راحت میاد و میره

00:33:32.517 --> 00:33:33.757
اشتباه می کنم خانم مین؟

00:33:35.317 --> 00:33:37.626
...این تو بودی که شنود گذاشتی

00:33:38.727 --> 00:33:40.497
و طرح مارو دزدید

00:33:43.166 --> 00:33:44.896
لورا شرکت منه

00:33:45.527 --> 00:33:47.866
چرا باید باعث ضررش بشم؟

00:33:48.596 --> 00:33:50.106
کی گفته لورا مال توئه؟

00:33:50.836 --> 00:33:52.436
لورا مال رئیسه

00:33:52.436 --> 00:33:54.136
لورا مال رئیسه؟

00:33:55.277 --> 00:33:56.507
...پس

00:33:57.676 --> 00:34:01.416
پس چرا سعی کردی کفش لورا
رو به یک شرکت مستقل تبدیل کنی؟

00:34:02.886 --> 00:34:04.017
چی؟

00:34:11.487 --> 00:34:12.727
پس واقعا تو بودی

00:34:13.896 --> 00:34:17.196
اونی که دفترم رو زیر و رو کرد

00:34:18.727 --> 00:34:19.997
عزیزم شنیدی؟

00:34:22.707 --> 00:34:23.837
حقیقت داره؟

00:34:48.296 --> 00:34:49.526
الو؟

00:34:50.066 --> 00:34:52.196
خانم کو هوانگ شیک هستم

00:34:53.236 --> 00:34:54.267
بله

00:34:55.337 --> 00:34:56.537
آقای کو

00:34:56.937 --> 00:34:59.636
منتظر تماس شما بودم

00:35:00.707 --> 00:35:04.846
در مورد خانواده میونگ جون
خبری پیدا کردی؟

00:35:05.247 --> 00:35:06.577
بله

00:35:06.846 --> 00:35:07.917
اما خانم

00:35:08.546 --> 00:35:11.346
احتمالا مدیر مین هی کیونگ رو میشناسی؟

00:35:12.917 --> 00:35:15.486
مدیر مین هی کیونگ؟

00:35:15.510 --> 00:36:18.079
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.