WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.345 --> 00:00:15.844
می خواستی منو ببینی پدر؟

00:00:22.484 --> 00:00:25.914
این شنودا تو اتاق مطالعه و دفترم پیدا شده

00:00:27.355 --> 00:00:28.454
کار تو بوده؟

00:00:31.195 --> 00:00:33.125
اتاق مطالعه و دفترتون؟

00:00:33.695 --> 00:00:36.465
یکی دیگه هم هست که راحت میاد و میره

00:00:37.695 --> 00:00:38.965
اشتباه می کنم خانم مین؟

00:00:40.504 --> 00:00:42.804
...تو بودی که برامون شنود گذاشتی

00:00:43.934 --> 00:00:45.804
و طرح رو دزدیدی

00:00:48.374 --> 00:00:50.175
لورا شرکت منه

00:00:50.775 --> 00:00:53.014
چرا باید باعث ضررش بشم؟

00:00:53.815 --> 00:00:55.315
کی گفته لورا مال توئه؟

00:00:56.084 --> 00:00:57.654
لورا مال رئیسه

00:00:57.654 --> 00:00:59.485
مال رئیسه؟

00:01:00.525 --> 00:01:01.754
...پس

00:01:02.885 --> 00:01:06.495
پس چرا سعی کردی کفش لورارو
به یک شرکت مستقل تبدیل کنی؟

00:01:08.124 --> 00:01:09.165
چی؟

00:01:16.705 --> 00:01:17.935
پس واقعاً تو بودی

00:01:19.104 --> 00:01:22.244
کسی که تو دفترم شنود گذاشته

00:01:23.914 --> 00:01:25.114
شنیدی عزیزم؟

00:01:27.985 --> 00:01:29.084
حقیقت داره؟

00:01:29.244 --> 00:01:33.485
پدر واقعاً بهش اعتماد داری؟

00:01:33.485 --> 00:01:34.754
مواظب حرف زدنت باش

00:01:36.524 --> 00:01:37.754
اون مادرته

00:01:37.754 --> 00:01:39.425
مادر من فوت کرده

00:01:40.194 --> 00:01:43.565
اون زن مادر من نیست

00:01:44.134 --> 00:01:46.134
...مادر منو این زن

00:01:46.134 --> 00:01:48.935
اگه نمیخوای بندازمت بیرون حرف مفت نزن

00:01:49.735 --> 00:01:51.935
دست به کارای احمقانه نزن

00:02:04.584 --> 00:02:06.054
ادم سفیه و احمق

00:02:10.155 --> 00:02:12.724
تو هم همینطور بهتره کار احمقانه ای نکنی

00:02:14.194 --> 00:02:17.395
...از این کارت چشم پوشی نمیکنم

00:02:18.295 --> 00:02:20.265
به پست من طمع کردی

00:02:24.175 --> 00:02:30.314
(مدیر عامل مین هی کیونگ)

00:02:31.244 --> 00:02:33.075
لورا مال رئیسه؟

00:02:34.114 --> 00:02:35.284
....پس

00:02:36.445 --> 00:02:40.024
چرا سعی کردی کفش لورارو
 به یه شرکت مستقل تبدیل کنی؟

00:02:41.684 --> 00:02:42.784
چی؟

00:02:48.124 --> 00:02:49.364
پس واقعا کار تو بوده

00:02:50.635 --> 00:02:53.804
کسی که تو دفترم شنود گذاشته

00:02:55.334 --> 00:02:56.534
شنیدی عزیزم؟

00:02:57.774 --> 00:02:58.874
حقیقت داره؟

00:03:02.105 --> 00:03:05.274
خودش به تله خودش افتاد

00:03:05.575 --> 00:03:06.985
پسره عوضی

00:03:20.594 --> 00:03:27.334
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:03:37.114 --> 00:03:42.415
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:03:58.695 --> 00:03:59.795
کوون جو هیونگ

00:04:01.064 --> 00:04:02.964
تو منو دست کم گرفتی

00:04:05.235 --> 00:04:08.244
چی؟  الان چی گفتی؟

00:04:09.404 --> 00:04:12.814
...اسم زن میونگ جون

00:04:13.415 --> 00:04:14.545
چی بوده؟

00:04:14.614 --> 00:04:15.885
مین هی کیونگ

00:04:16.385 --> 00:04:19.114
اون الان به عنوان مدیر عامل
شرکت کفش لورا مشهوره

00:04:21.584 --> 00:04:22.984
اما اونطور فهمیدم

00:04:23.154 --> 00:04:25.924
میونگ جون، یعنی کیم جونگ گوک

00:04:26.024 --> 00:04:28.125
تو تصادف فوت کرده

00:04:28.325 --> 00:04:31.034
مین هی کیونگ خونه شو ول کرده

00:04:32.635 --> 00:04:33.834
خونه رو ترک کرده؟

00:04:34.505 --> 00:04:36.065
یعنی فرار کرده؟

00:04:36.065 --> 00:04:38.774
بله به گفته اهل محل

00:04:39.075 --> 00:04:41.305
یون میونگ جون میره دنبالش

00:04:41.305 --> 00:04:44.075
که تصادف میکنه

00:04:46.745 --> 00:04:47.844
بچه هاش چی؟

00:04:48.214 --> 00:04:49.344
یه پسر و یه دختر داشته

00:04:49.544 --> 00:04:50.854
بچه هارم ترک میکنه

00:04:51.714 --> 00:04:53.524
...خانوادش ترک میکنه

00:04:54.325 --> 00:04:55.854
و بچه ها رو ول میکنه؟

00:04:56.154 --> 00:04:57.924
اون زن بدجنس

00:04:58.755 --> 00:05:02.065
...یعنی اون بچه های بیچاره یه شبه

00:05:02.164 --> 00:05:04.294
پدر و مادرشون از دست دادن؟

00:05:04.734 --> 00:05:07.635
پس الان کجا زندگی میکنن؟

00:05:08.034 --> 00:05:10.435
شنیدم همسایه شون
 اونهارو به فرزندی قبول کرده

00:05:10.834 --> 00:05:12.205
پسر کوچکتر، کیم جین هو

00:05:12.635 --> 00:05:15.474
اخیراً تو یه حادثه بعد از ضربه به
سرش فوت کرده

00:05:15.474 --> 00:05:16.705
فقط خواهرش مونده

00:05:16.705 --> 00:05:18.044
اونم اسمش عوض کرده

00:05:18.274 --> 00:05:19.674
گذاشته کیم جما

00:05:21.645 --> 00:05:22.745
چی؟

00:05:23.815 --> 00:05:25.784
کیم جما؟

00:05:42.604 --> 00:05:46.904
(شخص، کیم جما،
پدر، کیم جونگ گوک)

00:05:52.075 --> 00:05:54.745
اون اسمشو از کیم
جین آ به کیم جما تغییر داده

00:05:54.844 --> 00:05:56.084
فکر کنم اسم غسل تعمیدش بوده

00:05:59.015 --> 00:06:00.424
...جما

00:06:02.055 --> 00:06:03.654
...جما

00:06:05.395 --> 00:06:06.865
خانوم حالتون خوبه؟

00:06:13.135 --> 00:06:14.265
...چطور ممکنه

00:06:16.805 --> 00:06:19.005
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:06:19.935 --> 00:06:21.544
....چطور

00:06:23.404 --> 00:06:24.945
(مرغ نوسانگ)

00:06:24.945 --> 00:06:26.745
(از جوجه تا مرغ)

00:06:26.745 --> 00:06:30.255
همونطور که می بینید، ما از یک
زنجیره تامین ایمن استفاده می کنیم

00:06:30.654 --> 00:06:33.625
ما یک سیستم یک مرحله ای از
جوجه تا مرغ ایجاد کردیم

00:06:33.625 --> 00:06:36.424
برای به حداقل رسوندن
هزینه با حذف واسطه

00:06:36.424 --> 00:06:38.195
(توضیحات کسب و کار)

00:06:41.094 --> 00:06:43.495
شنیدم شما فقط از جوجه هایی
 استفاده می کنید که تو مزارع دوستدار محیط زیست پرورش داده میشن

00:06:44.034 --> 00:06:45.135
بله درسته

00:06:45.695 --> 00:06:48.935
ما فقط از جوجه های سالمی استفاده
میکنیم که در مزارع

00:06:49.104 --> 00:06:50.834
خودمون رشد میکنن

00:06:51.034 --> 00:06:53.104
تا مارو متمایز کنه

00:06:53.404 --> 00:06:55.945
بازاریابی چطوری انجام میشه؟

00:06:59.914 --> 00:07:01.484
تبلیغات تلویزیونی، شبکه های اجتماعی

00:07:02.284 --> 00:07:03.755
و برنامه های تحویل

00:07:03.854 --> 00:07:07.255
ما از فرانچایزها حمایت خواهیم
کرد تا به شما در کسب سود کمک کنیم

00:07:07.654 --> 00:07:10.195
(توضیحات کسب و کار)

00:07:15.024 --> 00:07:16.765
(مادر بزرگ)

00:07:19.995 --> 00:07:21.135
(مادر بزرگ)

00:07:26.604 --> 00:07:27.705
این خیلی خوبه

00:07:27.705 --> 00:07:33.474
(مرغ نوسانگ)

00:07:35.914 --> 00:07:37.414
خوش برگشتی رئیس

00:07:37.914 --> 00:07:40.115
 ارائه خوب پیش رفت؟

00:07:40.385 --> 00:07:42.924
آره عالی جواب داد

00:07:43.055 --> 00:07:45.024
وای خدارو شکر

00:07:45.495 --> 00:07:47.924
فک کنم الان خیلی شلوغ میشیم

00:07:48.664 --> 00:07:50.195
تبریک می گم رئیس

00:07:57.834 --> 00:08:04.445
(مدیر عامل یون کی سوک)

00:08:04.945 --> 00:08:08.885
(مادر بزرگ)

00:08:28.834 --> 00:08:31.274
رنگتون پریده

00:08:31.974 --> 00:08:34.375
باید استراحت کنی خانوم جون

00:08:35.375 --> 00:08:37.615
آجوما آماده شو بریم بیرون

00:08:38.344 --> 00:08:41.615
با این حالت کجا میخوای بری؟

00:08:42.345 --> 00:08:44.355
یه جا هست که باید برم

00:08:57.294 --> 00:08:59.564
رئیس این خبرو شنیدی؟

00:09:00.095 --> 00:09:02.704
همینجوری سر درد دارم
آروم حرف بزن

00:09:02.704 --> 00:09:04.375
...مشتری هایی که سفارش داده بودن

00:09:04.434 --> 00:09:07.404
...همه زنگ زدن تا سفارش لغو کنن

00:09:07.875 --> 00:09:10.745
به دلیل شایعه ای مبنی بر
کپی برداری از طرح لولو

00:09:10.875 --> 00:09:12.015
چی؟

00:09:12.544 --> 00:09:14.085
دیوونه شدن؟

00:09:14.085 --> 00:09:15.684
کدوم کپی کردن

00:09:21.284 --> 00:09:22.385
...پس

00:09:23.924 --> 00:09:26.324
باید بهشون میگفتی که
با آرامش توضیح بدن

00:09:26.324 --> 00:09:29.595
تلاش کردن ولی اصرار داشتن که لغو کنن

00:09:30.164 --> 00:09:32.765
احمق های نفهم
آخه اونها چی میدونن

00:09:35.664 --> 00:09:38.574
باشه سفارش لغو کن

00:09:39.274 --> 00:09:42.174
اون احمقی هایی که
هیچی از کفش نمیدونن

00:09:42.904 --> 00:09:45.115
لیاقت کفش های منو ندارن

00:09:45.745 --> 00:09:46.985
بله خانم

00:10:03.564 --> 00:10:04.865
(Pulses Krill56)

00:10:04.865 --> 00:10:06.794
ممنون روز خوبی داشته باشید

00:10:15.845 --> 00:10:18.774
وای خدای من  سلام بانو چوی

00:10:20.385 --> 00:10:21.414
سلام

00:10:22.115 --> 00:10:24.314
حالتون چطوره؟

00:10:24.485 --> 00:10:27.585
مشتاق دیدار آشپز سو

00:10:28.085 --> 00:10:30.694
- لطفا بنشین
- متشکرم

00:10:30.895 --> 00:10:33.054
تو بیرون باش

00:10:33.054 --> 00:10:34.664
چشم خانوم

00:10:39.595 --> 00:10:41.365
 قهوه میل دارید؟

00:10:41.365 --> 00:10:43.804
نه، ممنون قهوه باشه برای بعد

00:10:45.034 --> 00:10:47.444
میخواستم ازتون یه چیزی بپرسم

00:10:47.674 --> 00:10:50.174
واسه همین اومدم

00:10:50.875 --> 00:10:53.444
...از من ، چی شده

00:10:54.845 --> 00:10:56.345
درباره جما

00:10:56.885 --> 00:10:59.284
...شنیدم از وقتی جما بچه بوده

00:10:59.715 --> 00:11:01.684
بهش نزدیک بودی

00:11:01.985 --> 00:11:03.725
بله درسته

00:11:03.725 --> 00:11:07.194
ته گیل قبلا تو فروشگاه
کفش پدرش کار می کرد

00:11:08.694 --> 00:11:10.694
چی؟

00:11:12.265 --> 00:11:16.135
تو برای بابای جما کار میکردی؟

00:11:17.904 --> 00:11:18.975
بله

00:11:20.605 --> 00:11:22.375
پس که اینطور

00:11:25.515 --> 00:11:28.784
پدر جما چطور آدمی بود؟

00:11:33.755 --> 00:11:35.355
...برای چی

00:11:36.125 --> 00:11:40.595
لطفا فقط به سوالم جواب بده

00:11:42.664 --> 00:11:46.095
اون مهربونترین و صادقترین مرد دنیا بود

00:11:46.434 --> 00:11:48.765
با فکر و پاکدل بود

00:11:48.765 --> 00:11:51.304
...بیچاره اون مرد خوب

00:11:51.375 --> 00:11:54.304
تو یه تصادف مرد

00:11:54.544 --> 00:11:57.314
وقتی به دردی که جما به
خاطر آن تحمل کرده فکر می کنم

00:11:57.475 --> 00:12:01.615
نه تنها دلم میسوزه بلکه قلبم هزار تکه میشه

00:12:02.544 --> 00:12:05.954
زنش با یکی رابطه نامشروع
داشت و با یارو فرار کرد

00:12:06.954 --> 00:12:08.024
سان هی

00:12:09.284 --> 00:12:10.424
خیانت کرده؟

00:12:13.694 --> 00:12:16.095
منظورت چیه  بایکی رابطه
داشته؟  با کی؟

00:12:16.765 --> 00:12:19.595
کی میخوای باشه ، مامان جما دیگه

00:12:19.895 --> 00:12:22.204
اون جادوگر مین هی کیونگ

00:12:22.564 --> 00:12:24.534
واقعا که نونیم

00:12:24.558 --> 00:12:36.528
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:44.225 --> 00:12:47.225
گفتی اسمت جماس؟

00:12:47.824 --> 00:12:48.895
بله

00:12:50.794 --> 00:12:52.934
چه اسم بی نظیری

00:12:54.005 --> 00:12:55.365
اسم غسل تعمیدمه

00:12:56.164 --> 00:12:59.975
اسم قانونیت که پدر و مادرت
بهت دادن چیه؟

00:13:01.274 --> 00:13:02.745
من کیم جما هستم

00:13:03.745 --> 00:13:06.975
پدر و مادرت حتما کاتولیک
های معتقدی بودن

00:13:07.345 --> 00:13:09.684
که اسم غسل تعمیدت رو روت گذاشتن

00:13:10.184 --> 00:13:12.715
پس پدر و مادرت چیکارن؟

00:13:15.125 --> 00:13:17.495
هر دو از دنیا رفتن

00:13:18.054 --> 00:13:19.725
آمبولانس اومد و منو برد

00:13:20.194 --> 00:13:23.965
به اندازه کافی خوب بود
چرا دنبالم تا بیمارستان اومدی؟

00:13:25.194 --> 00:13:27.194
می دونستی که من یه پیرزن ثروتمندم

00:13:27.534 --> 00:13:30.875
بخاطر پول دنبالم افتادی مگه نه

00:13:30.875 --> 00:13:33.074
کی این روزها دنبال طرف تا بیمارستان میره؟

00:13:33.074 --> 00:13:35.105
حتما یه انگیزه پنهانی داشتی

00:13:36.774 --> 00:13:37.914
نه اینطور نیست

00:13:39.574 --> 00:13:42.885
توقع داری اینو باور کنم؟

00:13:44.255 --> 00:13:46.154
من دست کم نگیر

00:13:46.385 --> 00:13:48.184
شاید ظاهرم اینجوری باشه

00:13:48.725 --> 00:13:51.725
اما مردمُ مثل کف دستم میخونم

00:13:51.924 --> 00:13:53.054
حتی اگه اینجوری باشه

00:13:54.395 --> 00:13:56.125
در مورد من اشتباه حدس زدین

00:13:57.895 --> 00:14:00.164
الان حالم خوب نیست

00:14:00.434 --> 00:14:02.365
اینجا نیومدم که توهین بشم

00:14:20.485 --> 00:14:21.585
تو چته؟

00:14:22.255 --> 00:14:25.625
مادربزرگ من براتون

00:14:25.824 --> 00:14:27.395
فرنی درست کردم

00:14:52.885 --> 00:14:54.024
...این دختر

00:14:54.625 --> 00:14:57.495
همون نوه بیچاره من بوده

00:14:57.995 --> 00:15:00.324
کسی که زندگی من نجات داد

00:15:00.625 --> 00:15:02.794
...اما روحم خبر نداشت

00:15:19.215 --> 00:15:20.985
اومدین -
بله -

00:15:21.544 --> 00:15:22.585
مادربزرگ چطوره؟

00:15:22.845 --> 00:15:25.715
میس کال افتاده بود بعدش که
 زنگ زدم دیگه جواب نداد

00:15:26.215 --> 00:15:27.725
امروز جایی رفتین؟

00:15:27.985 --> 00:15:30.725
آن یارو کو هوانگ سیک اومده بود

00:15:30.794 --> 00:15:32.694
خانواده پسرش پیدا کرده

00:15:46.074 --> 00:15:47.204
مادر بزرگ

00:15:50.845 --> 00:15:53.515
نتونستم جواب تلفن بدم چون وسط سخنرانی بودم

00:15:54.645 --> 00:15:57.184
شنیدم خانواده عمو رو پیدا کردی

00:15:58.215 --> 00:16:01.324
درسته پیدا کردم

00:16:02.625 --> 00:16:05.255
کجا زندگی می کنن؟
بچه هم داره؟

00:16:10.024 --> 00:16:11.164
کی سوک

00:16:12.395 --> 00:16:13.465
بله؟

00:16:16.365 --> 00:16:17.534
...خب

00:16:21.074 --> 00:16:24.375
بذار بعداً حرف بزنیم

00:16:26.074 --> 00:16:28.015
چیزی شده مادر بزرگ؟

00:16:29.485 --> 00:16:30.645
نه

00:16:31.784 --> 00:16:33.355
چیزی نیست

00:16:36.924 --> 00:16:38.024
پس استراحت کنید

00:16:40.995 --> 00:16:42.194
...جما

00:16:46.595 --> 00:16:50.164
جما حالش خوبه؟

00:16:53.335 --> 00:16:54.745
منم خبر ندارم

00:17:00.515 --> 00:17:01.615
استراحت کن

00:17:20.595 --> 00:17:23.734
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:17:24.734 --> 00:17:25.835
چیزی شده؟

00:17:26.704 --> 00:17:28.444
هیون سوک خونه است، درسته؟

00:17:29.075 --> 00:17:30.704
اومدم یه چیزی ازش بپرسم

00:17:32.075 --> 00:17:34.075
وای خدای من

00:17:35.214 --> 00:17:36.845
میدونی که هیون سوک خارجه

00:17:37.014 --> 00:17:38.254
برگرد خونه هه بین

00:17:38.754 --> 00:17:39.984
نمیخوام

00:17:41.055 --> 00:17:43.025
پس میرم پیش مادربزرگ

00:17:44.254 --> 00:17:46.625
مادر بزرگ -
هه بین -

00:17:46.724 --> 00:17:49.494
مادر بزرگ حالتون خوبه؟

00:17:51.365 --> 00:17:53.434
بذار بازوهاتو ماساژ بدم مادر بزرگ

00:17:57.065 --> 00:18:00.404
هی بین  این کارارو نکن  برو خونه

00:18:01.045 --> 00:18:04.714
نمیخوام ، میخوام منتظر هیون سوک بمونم

00:18:05.115 --> 00:18:06.444
بذار بمونه

00:18:15.954 --> 00:18:18.454
کی سوک هنوز جما رو
دوست داره، مگه نه؟

00:18:19.825 --> 00:18:21.595
خیلی خنگه

00:18:23.025 --> 00:18:26.194
مادر بزرگ میخوای یه رازی رو بهت بگم؟

00:18:28.464 --> 00:18:31.535
جما خواهر منه

00:18:32.404 --> 00:18:34.504
...مامانم اونو از شوهر اولش

00:18:34.645 --> 00:18:36.444
قبل از بابام داشته

00:18:41.744 --> 00:18:43.085
...اما میدونی

00:18:44.145 --> 00:18:45.914
چقدر جما دختر بدی ـه

00:18:47.285 --> 00:18:49.484
...میخواد از مامانم انتقام بگیره

00:18:49.754 --> 00:18:51.194
که اونو ولش کرده

00:18:51.795 --> 00:18:53.895
...بخاطر همین از شما و کی سوک

00:18:54.055 --> 00:18:56.694
استفاده کرد تا تو شرکت لورا استخدام بشه

00:18:58.194 --> 00:19:00.694
میگه تقصیر بابای منه که باباش مرده

00:19:01.635 --> 00:19:04.734
برا همین هیون سوک اغوا
کرد تا چلوی عروسی مارو بگیره

00:19:08.775 --> 00:19:11.615
دلم برای مامانمم میسوزه مادر بزرگ

00:19:12.815 --> 00:19:16.714
فکر کنم بخاطر همین میخواسته جمارو بکشه

00:19:22.055 --> 00:19:25.595
چی ، هه بین خونه خانوم چوی ـه؟

00:19:26.325 --> 00:19:28.664
باشه الان راه میفتم

00:19:31.335 --> 00:19:33.135
آجوما پس تو اینجا چکاره ای؟

00:19:33.464 --> 00:19:36.365
باید جلوی هه بین میگرفتی

00:19:36.535 --> 00:19:38.204
نمی دونستم رفته بیرون

00:19:39.204 --> 00:19:42.775
فکرکردم داروشو خورده خوابیده

00:19:44.045 --> 00:19:45.214
متاسفم

00:19:54.754 --> 00:19:55.954
...منظورت چیه

00:19:56.555 --> 00:19:59.754
مامانت میخواسته جمارو بکشه؟

00:20:00.194 --> 00:20:02.464
اونجارو مامانم آتش زد

00:20:02.865 --> 00:20:05.934
مگه ندیدی جما رو دستش یه جای سوختگی داره

00:20:06.535 --> 00:20:10.135
برا اینکه مامانم سعی کرد جمارو بکشه

00:20:11.474 --> 00:20:13.105
خدای من

00:20:14.775 --> 00:20:16.474
بیا نزدیکتر

00:20:18.444 --> 00:20:21.585
گفتی اشتباهی آتش سوزی شده؟

00:20:22.214 --> 00:20:23.944
داشتم شمع روشن میکردم

00:20:24.585 --> 00:20:27.454
می خواستی حال و هواتو عوض
کنی در عوض صدمه دیدی

00:20:28.385 --> 00:20:30.154
کس دیگه ای اونجا نبوده؟

00:20:31.625 --> 00:20:32.724
نه

00:20:35.464 --> 00:20:38.135
با آتش بازی کردی و با
پلیس به مشکل خوردی

00:20:38.135 --> 00:20:39.734
و مچ دستت سوخت

00:20:40.135 --> 00:20:42.204
حتما خیلی ناراحت بودی

00:20:43.204 --> 00:20:44.404
متاسفم

00:20:46.075 --> 00:20:48.805
اشکالی نداره  زندگی همینه

00:20:48.805 --> 00:20:51.244
هر اتفاقی ممکنه بیفته

00:20:52.714 --> 00:20:55.214
حالا که نجات پیدا کردی

00:20:56.085 --> 00:20:58.355
فکرت آزاد کن و فراموشش کن

00:21:00.654 --> 00:21:02.184
متاسفم

00:21:03.954 --> 00:21:05.625
دختر بیچاره

00:21:06.724 --> 00:21:10.264
...ببین چقدر بخاطر مرگ پدرش عصبانی بوده

00:21:10.325 --> 00:21:12.595
که می خواست انتقام بگیره

00:21:28.815 --> 00:21:30.184
هه بین کجاس؟

00:21:39.125 --> 00:21:40.954
متاسفم که اینقدر
دیر مزاحم شما شدم

00:21:41.295 --> 00:21:44.295
حتما به خاطر هه بین اذیت شدین

00:21:46.865 --> 00:21:49.035
ای جادوگر شیطانی

00:21:49.404 --> 00:21:51.305
تو پسرم منو کشتي

00:21:51.305 --> 00:21:53.674
تو میونگ جون با ارزش منو کشتی

00:21:55.805 --> 00:21:57.674
هه بین  کجاست؟

00:21:59.744 --> 00:22:01.145
تو اتاق مادربزرگ

00:22:10.285 --> 00:22:12.595
هه بین اینقدر دوست داره

00:22:13.154 --> 00:22:14.964
...چطور میخواسته جمارو بکشه

00:22:14.964 --> 00:22:16.924
فقط چون بچه شوهر اولشه؟

00:22:17.264 --> 00:22:20.035
تو یه آشغالی انسان نیستی
مین هی کیونگ

00:22:22.135 --> 00:22:23.204
مادر بزرگ

00:22:25.035 --> 00:22:27.674
نمیخوام بیام

00:22:27.674 --> 00:22:30.075
میخوام بمونم تا هون سوک بیاد

00:22:30.204 --> 00:22:32.714
گفتم که نمیام تا اوپا بیاد

00:22:32.714 --> 00:22:33.974
متاسفم خانم

00:22:34.045 --> 00:22:35.714
یه وقت دیگه میام

00:22:36.545 --> 00:22:37.744
مامان

00:22:40.484 --> 00:22:42.754
مادر بزرگ  باید دراز بکشی

00:22:46.994 --> 00:22:48.865
- میونگ جون
- مادربزرگ

00:22:49.264 --> 00:22:50.764
!میونگ جون

00:23:00.635 --> 00:23:02.605
!میونگ جون

00:23:07.514 --> 00:23:08.845
دیشب چه اتفاقی افتاد؟

00:23:09.514 --> 00:23:12.014
چرا هه بین  اون وقت شب
رفته خونه خانوم چوی؟

00:23:13.484 --> 00:23:15.525
باید وضعیتش جدی باشه

00:23:16.025 --> 00:23:18.625
بهتر نیست تحت درمان درست
و حسابی قرار بگیره؟

00:23:19.754 --> 00:23:20.924
نگران نباش

00:23:21.924 --> 00:23:23.895
اون از مامانت بهتره

00:23:26.694 --> 00:23:28.135
مطمئنم

00:23:28.605 --> 00:23:29.635
...اما

00:23:30.704 --> 00:23:33.275
...تو همون اوایل مامان فرستادی آسایشگاه

00:23:33.504 --> 00:23:36.704
با اینکه علائمش چندان بد نبود

00:23:37.744 --> 00:23:39.345
غیر از اینه؟ -
کوون جو هیونگ -

00:23:39.414 --> 00:23:41.444
مگه من چی گفتم پدر

00:23:41.645 --> 00:23:43.444
از روی نگرانی بخاطر هه بین گفتم

00:23:44.145 --> 00:23:46.684
نامادری بود که متلک انداخت

00:23:48.385 --> 00:23:49.724
راست میگی اشتباه از من بود

00:23:53.194 --> 00:23:56.565
درسته ای زن شرور و شیطان صفت

00:23:57.494 --> 00:24:00.434
کاری میکنم تاوان گناهانت رو بدی

00:24:03.704 --> 00:24:04.835
صبح بخیر

00:24:05.904 --> 00:24:06.934
سلام

00:24:07.004 --> 00:24:08.944
سلام،  چایی میل دارید؟

00:24:09.004 --> 00:24:10.145
من میارم

00:24:10.375 --> 00:24:12.075
منظورت چیه؟

00:24:12.244 --> 00:24:13.845
بشین  من میارم

00:24:20.385 --> 00:24:23.984
وای خدا آقای کوون خیلی باحالی

00:24:25.295 --> 00:24:28.595
اگه کل سال من چای درست کنم؟

00:24:29.025 --> 00:24:30.924
صدام میزنین باحال؟

00:24:57.454 --> 00:24:58.595
میخواستی منو ببینی؟

00:25:12.174 --> 00:25:13.575
منم از این خریدم

00:25:14.904 --> 00:25:16.944
کاملا بی عیب و نقصن

00:25:17.345 --> 00:25:20.244
اینقدر عالیه که موندم واقعا اینها

00:25:20.545 --> 00:25:21.815
 کار لولو بوده

00:25:24.014 --> 00:25:25.085
پس..

00:25:26.785 --> 00:25:28.055
الان راضی شدی؟

00:25:30.555 --> 00:25:32.754
ای میشه گفت

00:25:35.194 --> 00:25:36.565
...از پلیس خواستم

00:25:38.164 --> 00:25:40.335
...ثابت کنه تو طرح دزدیدی

00:25:40.335 --> 00:25:42.305
و به لولو دادی

00:25:45.635 --> 00:25:47.575
من میفرستمت زندان

00:25:48.204 --> 00:25:49.444
فکرمیکنی میتونی؟

00:25:50.244 --> 00:25:52.974
هر چقدرم اون بالاها پارتی داشته باشی

00:25:53.345 --> 00:25:55.514
لولو اونقدرام ناتوان نیست

00:25:55.645 --> 00:25:56.885
هیچ مدرکی هم نداری

00:25:58.815 --> 00:26:00.385
باید جالب باشه

00:26:00.714 --> 00:26:04.154
کفش لورا که به سختی جون سالم به
 دربرد، درگیر رسوایی دیگری خواهد شد

00:26:05.055 --> 00:26:06.555
نمی تونم صبر کنم

00:26:08.065 --> 00:26:09.664
آخرش من برنده میشم

00:26:10.494 --> 00:26:14.135
لولو که طرح منو دزدیده خراب می شه

00:26:14.365 --> 00:26:16.004
تو هم میفتی زندان

00:26:17.434 --> 00:26:18.575
به من شک داری؟

00:26:19.835 --> 00:26:22.845
...یادت رفته بخاطر آتش سوزی

00:26:23.575 --> 00:26:24.815
نزدیک بود بیفتی زندان؟

00:26:27.744 --> 00:26:29.145
چطور میتونم فراموش کنم

00:26:29.845 --> 00:26:31.914
اینو به عنوان یاد آوری دارم

00:26:38.224 --> 00:26:39.795
...تو اونی

00:26:41.625 --> 00:26:43.295
...که نباید فراموش کنه

00:26:44.365 --> 00:26:47.664
همون جای زخم روی دست شوهر و دخترت

00:26:48.605 --> 00:26:49.734
باشه خوبه

00:26:50.404 --> 00:26:51.575
منو امتحان کن

00:26:52.135 --> 00:26:54.474
از پلیس بخواهید به خاطر سرقت ادبی
از من تحقیق کنه یا ازم شکایت کن

00:26:55.345 --> 00:26:56.704
ببینیم کی خراب میشه

00:27:13.825 --> 00:27:16.494
خانم کیم مهمون داری

00:27:17.264 --> 00:27:18.365
مهمون؟

00:27:18.365 --> 00:27:21.095
آقای کوون بردش کافه بیرون

00:27:21.095 --> 00:27:22.234
بهتر بری

00:27:22.234 --> 00:27:25.835
مادربزرگ آقای یون هیون سوک بود

00:27:33.714 --> 00:27:37.244
چه شده که تو این هوای سرد
این همه راه تا اینجا اومدی؟

00:27:38.315 --> 00:27:39.954
 مدیر ارشدی درسته آقای کوون؟

00:27:39.954 --> 00:27:41.014
بله

00:27:41.184 --> 00:27:42.355
لطفا راحت صحبت کنید

00:27:44.055 --> 00:27:46.454
...حتما ازم متنفری

00:27:46.724 --> 00:27:48.895
که رو کار مدیر مین سرمایه گذاری کردم

00:27:48.895 --> 00:27:51.934
منم نمی تونم عادی حرف بزنم
ازم بیشتر متنفر میشی

00:27:52.164 --> 00:27:53.395
این حرفها چیه

00:27:54.035 --> 00:27:55.805
من کی سوک رو خیلی دوست دارم

00:28:04.845 --> 00:28:06.145
حالت خوبه؟

00:28:07.244 --> 00:28:08.385
بله خانم

00:28:10.585 --> 00:28:12.085
... من با اجازه میرم

00:28:12.414 --> 00:28:13.615
تا راحت صحبت کنید

00:28:28.565 --> 00:28:30.464
چی شده مادر بزرگ؟

00:28:32.535 --> 00:28:34.335
دلم برات تنگ شده بود

00:28:41.585 --> 00:28:42.645
...بی خبر از

00:28:44.145 --> 00:28:46.115
...خیلی چیزها

00:28:47.585 --> 00:28:49.525
 ازت متنفر بودم

00:28:51.385 --> 00:28:53.224
اما حالا که گذشته

00:28:54.154 --> 00:28:55.795
میبینم اشتباه کردم

00:28:58.934 --> 00:28:59.994
مادر بزرگ

00:29:01.035 --> 00:29:02.234
...میدونم

00:29:03.135 --> 00:29:04.904
...من اشتباه کردم

00:29:05.575 --> 00:29:07.004
درباره همه چی

00:29:09.444 --> 00:29:10.545
...میتونی

00:29:12.174 --> 00:29:13.775
لطفا من ببخشی؟

00:29:15.285 --> 00:29:18.285
من کار اشتباهی کردم

00:29:18.914 --> 00:29:20.914
من به شما صدمه زدم

00:29:21.684 --> 00:29:23.555
...من کسی ام

00:29:23.654 --> 00:29:26.095
که باید از شما طلب بخشش کنه
من آدم بدی هستم

00:29:26.895 --> 00:29:28.055
نه

00:29:29.595 --> 00:29:33.335
من هیچی نمی دونستم

00:29:35.365 --> 00:29:38.135
تو حتی زندگی منو نجات دادی

00:29:40.504 --> 00:29:42.404
اما من هیچی نمی دونستم

00:29:46.014 --> 00:29:47.174
منو ببخش

00:29:48.615 --> 00:29:49.714
مادر بزرگ

00:30:00.125 --> 00:30:02.125
...بعدا هر وقت

00:30:02.565 --> 00:30:03.924
بیکار بودی بیا پیشم

00:30:05.365 --> 00:30:06.434
چشم

00:30:39.764 --> 00:30:41.295
جما

00:30:42.734 --> 00:30:44.464
تو بچه منی

00:30:45.504 --> 00:30:47.404
نوه با ارزشم

00:30:55.184 --> 00:30:56.184
بله بیا تو

00:31:02.825 --> 00:31:05.095
بالاخره مدیر کیم نام جون زنگ زد

00:31:06.555 --> 00:31:07.625
چی؟

00:31:09.464 --> 00:31:11.795
بهش زنگ بزنید منتظر تماس شماست

00:31:21.335 --> 00:31:22.375
سلام عرض میکنم

00:31:23.045 --> 00:31:26.375
من پسر ام سانگ می، کوون جو هیونگ هستم

00:31:37.555 --> 00:31:39.095
گون ووک

00:31:39.494 --> 00:31:41.825
شما دوتا اینجا چیکار می کنید؟

00:31:42.724 --> 00:31:45.764
...امروز میخوام برای زن برادر عزیزم

00:31:45.764 --> 00:31:47.395
چیزای خوب بخرم

00:31:48.095 --> 00:31:49.635
...جما میگه میخواد برام خوشگلترین

00:31:49.805 --> 00:31:51.934
و جدیدترین محصول اینجارو بخره

00:31:52.434 --> 00:31:54.504
اووو...واقعا؟

00:31:54.805 --> 00:31:56.704
پس بیا یه چیزی انتخاب کن

00:31:57.375 --> 00:31:58.474
انتخاب کنم؟

00:32:07.085 --> 00:32:08.555
این خیلی خوشگله

00:32:09.855 --> 00:32:10.924
نظرت چیه؟

00:32:11.125 --> 00:32:12.825
آره خوشگله

00:32:12.895 --> 00:32:15.795
خواهرم خیلی سلیقه خوبی داره

00:32:15.964 --> 00:32:19.295
توشم خز داره حسابی گرم و نرمه

00:32:20.135 --> 00:32:21.295
امتحانش کن

00:32:21.764 --> 00:32:22.835
بکنم؟

00:32:24.065 --> 00:32:25.135
بیا

00:32:31.345 --> 00:32:32.444
ممنون نونا

00:32:34.014 --> 00:32:35.414
من باید براش میخریدم

00:32:36.615 --> 00:32:37.785
نه بابا

00:32:38.885 --> 00:32:42.954
بخاطر خیلی چیزها هم ازش ممنونم هم متاسف

00:32:44.385 --> 00:32:46.895
میخواستم چیز بهتری براش بگیرم

00:32:47.125 --> 00:32:49.795
اما فعلا هنوز دستم باز نیست

00:32:49.795 --> 00:32:51.164
این چه حرفیه

00:32:51.395 --> 00:32:53.664
کی بهتر از کیم جما؟

00:32:53.865 --> 00:32:54.994
تو بهترینی

00:32:55.934 --> 00:32:57.635
مرسی که میگی

00:32:59.035 --> 00:33:00.135
تادا

00:33:00.875 --> 00:33:01.944
واااو

00:33:03.444 --> 00:33:04.545
ایول

00:33:07.244 --> 00:33:08.345
خوشگل شدم؟

00:33:13.914 --> 00:33:16.625
- هی ، دهنو ببند
- چی؟

00:33:16.724 --> 00:33:17.754
واقعا که

00:33:17.754 --> 00:33:19.825
- بس کن
- فکم افتاد

00:33:20.825 --> 00:33:21.895
خوشگل شدی

00:33:31.775 --> 00:33:32.805
بیا تو

00:33:34.934 --> 00:33:36.145
بفرمایید

00:33:39.375 --> 00:33:42.145
- شما مدیر کیم نام جون هستید؟
- بله

00:33:43.845 --> 00:33:44.944
لطفا  بفرما بنشین

00:34:02.264 --> 00:34:04.264
(کیم نام جون، مدیر)

00:34:06.105 --> 00:34:08.375
ممنون از اینکه وقت
گذاشتید و با من ملاقات کردید

00:34:11.404 --> 00:34:12.974
کووان جو هیونگ

00:34:15.184 --> 00:34:17.445
تو پسر ام سانگ می هستی؟

00:34:18.014 --> 00:34:19.155
بله

00:34:20.684 --> 00:34:23.085
فکر کنم وقتی بچه بودی
یه بار دیده بودمت

00:34:24.284 --> 00:34:26.724
احتمالا همینطوره

00:34:28.724 --> 00:34:31.895
مادرم رو یادتونه؟

00:34:33.065 --> 00:34:34.335
البته که یادمه

00:34:35.605 --> 00:34:38.505
...از خیلی از مریضام جوونتر بود

00:34:38.605 --> 00:34:40.375
و مدت زیادی تو آسایشگاه موند

00:34:40.905 --> 00:34:44.175
علاوه بر این، خلق و خوش
 به شدت در نوسان بود

00:34:44.844 --> 00:34:47.414
و بخاطرش پرستارامون خیلی زحمت کشیدن

00:34:50.184 --> 00:34:53.684
اجازه بدید حاشیه نریم

00:34:55.355 --> 00:34:57.085
...علت واقعی مرگ مادرم

00:34:57.925 --> 00:34:59.795
ام سانگ می چی بود؟

00:35:01.695 --> 00:35:03.895
علت واقعی مرگ؟

00:35:04.625 --> 00:35:05.795
...مادرم

00:35:06.994 --> 00:35:08.465
به قتل رسیده

00:35:08.489 --> 00:36:09.960
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.