WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.140 --> 00:00:13.209
بهتره حاشیه نریم

00:00:13.850 --> 00:00:15.850
...علت واقعی مرگ مادرم

00:00:16.920 --> 00:00:18.780
اوم سنگ می چی بوده؟

00:00:20.090 --> 00:00:22.489
علت واقعی مرگ؟

00:00:22.960 --> 00:00:24.189
...مادرم

00:00:25.460 --> 00:00:26.860
به قتل رسیده

00:00:28.930 --> 00:00:31.860
چی... چرا اینطور فکر میکنی؟

00:00:36.870 --> 00:00:39.609
به نظر می رسه سوء
تفاهم شده

00:00:40.840 --> 00:00:44.040
...تا جایی که من یادم میاد علت مرگ

00:00:44.809 --> 00:00:47.550
مادرتون فساد ریه بر اثر ذات الریه بوده

00:00:48.910 --> 00:00:50.179
فساد ریه؟

00:00:54.090 --> 00:00:56.359
...شاید بخاطر خوردن

00:00:58.160 --> 00:01:00.260
غذای مسموم بوده باشه

00:01:01.059 --> 00:01:02.190
آقای کوون

00:01:03.300 --> 00:01:06.569
من مطمئنم همچین چیزی امکان نداره

00:01:06.900 --> 00:01:08.069
...احتمالا

00:01:09.129 --> 00:01:11.100
مدیر مین هی کیونگ رو میشناسی؟

00:01:11.939 --> 00:01:13.269
البته که می شناسم

00:01:14.309 --> 00:01:16.309
...همینطور کوون هیوک سانگ رئیس لورا

00:01:16.740 --> 00:01:20.249
شوهر سابق مادرتونم می شناسم

00:01:22.010 --> 00:01:23.850
اغلب میومد دیدن مادرتون

00:01:24.919 --> 00:01:27.419
پرستارا و بستگان سایر بیماران

00:01:27.549 --> 00:01:29.090
...خیلی در موردش بد میگفتن

00:01:30.719 --> 00:01:34.029
بخاطراغوا کردن شوهر یه مریض

00:01:34.359 --> 00:01:37.760
مادرت چنگش میزد و بهش فحش میداد
و بهش تف مینداخت

00:01:39.029 --> 00:01:40.900
تمام این توهین هارو تحمل میکرد

00:01:41.370 --> 00:01:44.169
ولی بازم بهش رسیدگی میکرد

00:01:46.939 --> 00:01:49.609
...امکان نداره اون زن

00:01:50.880 --> 00:01:53.809
توی غذای مادرم یه پودر سفید میریخته

00:01:54.180 --> 00:01:55.680
پرستارها همشون دیدن

00:01:56.519 --> 00:01:58.850
میدانم ، مولتی ویتامین بوده

00:02:01.620 --> 00:02:03.120
مولتی ویتامین؟

00:02:03.719 --> 00:02:05.689
(مدیر ارشد کوون جو هیونگ)

00:02:05.689 --> 00:02:09.159
در اون زمان یه جور پودر ویتامین
وارداتی رایج بود

00:02:09.630 --> 00:02:11.799
ما بسیاری از برندهای
خوب داخلی داشتیم، اما

00:02:11.960 --> 00:02:14.029
بسیاری از مردم به جاش از اون استفاده میکردن

00:02:14.130 --> 00:02:15.399
...برای کسایی که از خوردنش امتناعی میکردن

00:02:15.570 --> 00:02:18.500
تو آب حل میکردن و قاطی غذا میکردن

00:02:20.940 --> 00:02:22.540
مولتی ویتامین؟

00:02:23.739 --> 00:02:25.040
امکان نداره

00:02:26.750 --> 00:02:29.010
چی گفتی؟  جو هیونگ؟

00:02:29.480 --> 00:02:31.720
همین الان ازش جدا شدم

00:02:33.950 --> 00:02:37.459
چی میگفت؟

00:02:37.959 --> 00:02:40.589
پرسید آیا مادرش مسموم شده یا نه؟

00:02:45.630 --> 00:02:46.769
بعدش؟

00:02:47.000 --> 00:02:50.239
چیز زیادی برای گفتن نداشتم

00:02:50.639 --> 00:02:52.000
هر چی میدونستم بهش گفتم

00:02:54.570 --> 00:02:55.869
متشکرم

00:02:57.139 --> 00:02:58.679
بعدا یه شب بیا با هم شام بخوریم

00:02:58.980 --> 00:03:00.950
یه جای خوب می شناسم

00:03:01.709 --> 00:03:02.750
باشه خداحافظ

00:03:29.269 --> 00:03:31.980
- سلام پدر
- بیا دفتر من

00:03:35.350 --> 00:03:37.380
شنیدم رفته بودی دیدن مدیر کیم

00:03:39.850 --> 00:03:42.619
مدیر کیم نام جون
از خانه سالمندان

00:03:43.459 --> 00:03:44.519
می شناسینش؟

00:03:46.060 --> 00:03:47.160
آره

00:03:49.630 --> 00:03:51.100
پس بخاطر همین

00:03:54.299 --> 00:03:56.329
من می دونم به چی مشکوکی

00:03:56.329 --> 00:03:57.600
البته که میدونی

00:03:58.169 --> 00:03:59.269
با این حال

00:04:01.139 --> 00:04:03.280
خودتونو به اون راه نزنین

00:04:05.239 --> 00:04:06.679
تو هیچی نمی دونی

00:04:06.679 --> 00:04:08.649
من هم همینطور!  چرا نمی دونم؟

00:04:10.019 --> 00:04:12.780
یه سال از مرگ پدر بزرگم نگذشته بود که

00:04:13.850 --> 00:04:15.450
مامانم فوت کرد

00:04:16.859 --> 00:04:19.389
میدونم احتمالا مشکلات روانی داشته

00:04:20.190 --> 00:04:21.589
اما از نظر جسمی سالم بود

00:04:22.459 --> 00:04:24.700
یهویی ذات الریه مزمن گرفته؟

00:04:25.560 --> 00:04:27.099
اونم تو اون سن کم؟

00:04:30.269 --> 00:04:33.639
کی گفته جوونها این بیماری رو نمیگیرن؟

00:04:35.510 --> 00:04:36.610
...مامانت

00:04:37.979 --> 00:04:39.979
...حتی وقتی بامن ازدواج کرد

00:04:40.380 --> 00:04:41.979
حالش زیاد خوب نبود

00:04:41.979 --> 00:04:45.849
وقتی با من زندگی می کرد
کاملاً خوب و خوشحال بود

00:04:46.079 --> 00:04:47.920
حتی بعد از اینکه با تو ازدواج کرد

00:04:48.250 --> 00:04:49.789
بازم خوشحال بود

00:04:50.219 --> 00:04:51.260
...تا اینکه

00:04:52.659 --> 00:04:55.029
سرو کله اون زن مین هی کیونگ پیدا شد

00:04:57.300 --> 00:04:59.700
کمتر از یک سال بعد
از فوت پدربزرگم

00:05:00.630 --> 00:05:04.240
منو فرستادی امریکا و مادرم فرستادی آسایشگاه

00:05:05.399 --> 00:05:06.709
...و چیزی نگذشت

00:05:07.269 --> 00:05:09.839
بعد از اومدن اون زن می هیونگ

00:05:10.310 --> 00:05:11.539
به خونه ما

00:05:12.639 --> 00:05:15.279
مامانم مریض شد و از دنیا رفت

00:05:18.979 --> 00:05:20.250
...میدونی چرا

00:05:21.219 --> 00:05:23.360
من از آمریکا برگشتم؟

00:05:26.420 --> 00:05:29.529
...اومدم چون میخواستم بدونم

00:05:32.130 --> 00:05:35.269
...مادر بیچارم که بهش توهین شده بود

00:05:36.430 --> 00:05:38.769
برای چی مرده و کی اونو کشته

00:05:39.500 --> 00:05:41.639
واسه همین اومدم

00:05:46.579 --> 00:05:48.279
من میدونم که شما میدونی

00:05:50.019 --> 00:05:51.279
...مامانم

00:05:52.349 --> 00:05:54.089
چی شد که مرد

00:05:57.219 --> 00:05:58.490
لطفا به من بگو

00:05:59.589 --> 00:06:01.130
بهم بگو گفتم

00:06:03.860 --> 00:06:07.099
بهت چی رو بگم ؟  چون مریض بود مرد

00:06:08.670 --> 00:06:10.570
...چرا میگی یکی اونو کشته

00:06:11.300 --> 00:06:12.769
کی کشتش؟

00:06:23.920 --> 00:06:26.349
تو اینقدر بزرگ شدی که بفهمی

00:06:27.849 --> 00:06:29.289
...پدر بزرگت

00:06:31.120 --> 00:06:32.789
من گول زد

00:06:32.789 --> 00:06:34.029
تو گول نخوردی

00:06:34.789 --> 00:06:36.389
...تو در واقع

00:06:37.329 --> 00:06:39.700
چشمت دنبال ثروت پدر برزگم بود

00:06:40.899 --> 00:06:43.099
- جو هیونگ
- فقط صبر کن

00:06:43.870 --> 00:06:44.969
...من

00:06:45.800 --> 00:06:47.240
آروم نمی شینم

00:06:48.370 --> 00:06:49.510
...من حقیقت مرگ مادرم

00:06:50.740 --> 00:06:52.779
پیدا میکنم

00:06:53.380 --> 00:06:55.610
مامان بیچاره من چطور و چرا مرد

00:06:56.820 --> 00:06:58.849
قسم می خورم

00:07:05.719 --> 00:07:06.860
پدر

00:07:10.560 --> 00:07:11.860
...میدونی

00:07:13.229 --> 00:07:15.670
مادرت و مادر بزرگ من

00:07:16.469 --> 00:07:17.839
چطوری فوت کردن؟

00:07:20.339 --> 00:07:21.440
...پدر اگه خودتم بفهمی

00:07:22.769 --> 00:07:25.740
مادربزرگ چطوری از دنیا رفته

00:07:26.880 --> 00:07:28.779
تو هم آروم نمیشینی

00:07:29.610 --> 00:07:33.690
هر چقدرم که نامادری رو دوست داشته باشی

00:08:03.519 --> 00:08:04.620
بیا تو

00:08:06.519 --> 00:08:07.620
اوپا

00:08:09.289 --> 00:08:10.420
هه بین

00:08:11.459 --> 00:08:14.659
اومدم ببینم چقدر برادرم داره زحمت میکشه

00:08:18.300 --> 00:08:19.459
باشه

00:08:23.170 --> 00:08:26.639
باید برام یه غذای خوشمزه بخری اوپا
باشه؟

00:08:43.290 --> 00:08:45.459
آروم بخور مریض میشی

00:08:51.430 --> 00:08:54.770
درسته تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:08:55.430 --> 00:08:58.900
هر دوی ما در مورد پدر
و مادرمون بدشانسی داشتیم

00:09:04.009 --> 00:09:06.979
اونی خیلی وقته ندیدمت

00:09:07.079 --> 00:09:08.209
بشین

00:09:15.089 --> 00:09:16.450
اونی تو هم بخور

00:09:23.700 --> 00:09:26.229
بیرون بودن خیلی خوبه

00:09:27.329 --> 00:09:30.940
میدونی خیلی خفه کننده بود

00:09:31.200 --> 00:09:34.469
مامان، بابا، آجوما
همه دنبالم بودن

00:09:34.709 --> 00:09:35.969
نکنه مشکل درست کنم

00:09:39.239 --> 00:09:40.680
کی سوک اوپا

00:09:44.450 --> 00:09:46.180
اصرار داشت تو هم بیای بخوری

00:09:47.089 --> 00:09:48.190
بشین

00:09:55.759 --> 00:09:58.229
راستی کی سوک اوپا میدونستی؟

00:09:58.229 --> 00:09:59.499
یه چیز خیلی مهم

00:10:01.369 --> 00:10:04.170
...جو هیونگ و جما

00:10:04.900 --> 00:10:05.999
با هم قرار میذارن

00:10:11.910 --> 00:10:13.009
چرا شنیدم

00:10:15.180 --> 00:10:16.680
بیچاره تو

00:10:17.379 --> 00:10:19.680
جما دوباره تو رو ول کرد

00:10:22.290 --> 00:10:25.690
بیاین به سلامتی کیم جما بخوریم

00:10:26.160 --> 00:10:27.290
هه بین

00:10:28.359 --> 00:10:30.660
یون کی سوک، یون هیون سوک

00:10:30.959 --> 00:10:32.129
کوون جو هیونگ

00:10:32.829 --> 00:10:36.530
خب بایدم به سلامتیش بخوریم
اون سه تا مردو تسخیر کرد

00:11:01.959 --> 00:11:05.359
به سلامتی کیم جما همه بخورین

00:11:05.900 --> 00:11:06.999
هه بین

00:11:08.070 --> 00:11:10.400
یون کی سوک، یون هیون سوک

00:11:10.700 --> 00:11:11.800
کوون جو هیونگ

00:11:12.540 --> 00:11:16.209
خب بایدم به سلامتیش بخوریم
اون سه تا مردو تسخیر کرد

00:11:26.680 --> 00:11:28.420
(کارآگاه اوه جون سانگ)

00:11:31.719 --> 00:11:32.859
سلام کارآگاه

00:11:33.320 --> 00:11:36.060
فردا آخرین روز محاکمه
پرونده مادرت

00:11:36.930 --> 00:11:38.829
ساعت 11 صبح ـه میایی؟

00:11:39.999 --> 00:11:42.599
قرار نیست که کوون هیوک
سانگُ روی جایگاه بذارن

00:11:43.469 --> 00:11:46.339
نمیخوام اون محاکمه مسخره رو تماشا کنم

00:11:47.040 --> 00:11:48.109
متوجهم

00:11:49.070 --> 00:11:52.379
من میرم تماشا می کنم و به محض
صدور حکم بهت خبر میدم

00:11:54.249 --> 00:11:55.349
ممنونم

00:12:03.820 --> 00:12:04.920
مامان

00:12:06.390 --> 00:12:08.160
... آخرین روز محاکمه

00:12:08.930 --> 00:12:10.930
مردیه که تو رو زیر گرفته

00:12:12.629 --> 00:12:15.670
می گن احتمالا میره زندان

00:12:17.070 --> 00:12:19.869
گرچه مجرم اصلی کوون هیوک سانگه

00:12:29.450 --> 00:12:30.780
فقط صبر کن

00:12:31.619 --> 00:12:35.020
من بیکار نمی شینم

00:12:36.119 --> 00:12:37.290
...حقیقت پشت مرگ

00:12:38.520 --> 00:12:40.489
مادر بیچارم

00:12:41.089 --> 00:12:43.489
که چطوری و چرا و کی کشتش پیدا میکنم

00:12:44.599 --> 00:12:46.800
قسم می خورم

00:12:53.499 --> 00:12:54.670
پدر

00:12:58.280 --> 00:12:59.440
...میدونی

00:13:00.849 --> 00:13:03.379
چطور مادرت و مادر بزرگ من

00:13:04.249 --> 00:13:05.550
فوت کرد؟

00:13:08.089 --> 00:13:09.249
...اگه بفهمی

00:13:10.560 --> 00:13:13.489
مادربزرگ چطوری از دنیا رفت

00:13:14.560 --> 00:13:16.359
بیکار نمی شینی

00:13:17.300 --> 00:13:21.369
هر چقدرم نامادری رو دوست داشته باشی

00:13:28.509 --> 00:13:30.739
زنی که سعی کرد دختر خودش بکشه

00:13:31.109 --> 00:13:32.709
کشتن مادر شوهرش براش سخته؟

00:13:32.709 --> 00:13:33.910
زن اولت چی؟

00:13:34.109 --> 00:13:37.420
هنوزم میگی الکی شک کردیم؟

00:13:42.119 --> 00:13:45.690
من دیگه با تو زندگی نمیکنم

00:13:47.020 --> 00:13:49.589
شما دوتا لنگه همین

00:13:51.229 --> 00:13:52.300
قاتلا

00:13:53.869 --> 00:13:55.599
- کوون  سیون
-...من

00:13:56.099 --> 00:13:59.239
هر کاری که تا حالا کردی می تونم چشم پوشی کنم

00:13:59.239 --> 00:14:00.339
...اما

00:14:01.940 --> 00:14:03.369
...اگه هی کیونگ

00:14:04.310 --> 00:14:06.540
واقعا مامانمونو کشته باشه

00:14:09.280 --> 00:14:11.979
من نمی بخشمش

00:14:12.950 --> 00:14:16.089
من حقیقت پیدا میکنم و کاری
 میکنم تاوانشو پس بده

00:14:16.450 --> 00:14:18.119
باید مجازات بشه

00:14:30.229 --> 00:14:32.599
گفتی نوشیدنی می خوری تا بخوابی

00:14:33.440 --> 00:14:35.440
میخوای کل بطری رو خالی کنی؟

00:14:51.959 --> 00:14:53.259
برا منم یه کم بریز

00:14:59.459 --> 00:15:00.599
...جو هیونگ

00:15:02.930 --> 00:15:04.969
مدیر کیم نام جون دیده

00:15:06.670 --> 00:15:08.570
ازش پرسیده مادرش چطوری مرده؟

00:15:09.839 --> 00:15:11.739
علت مرگش چی بوده

00:15:18.520 --> 00:15:20.489
پسره احمق

00:15:37.200 --> 00:15:38.940
احساس گناه می کنی، هی کیونگ؟

00:15:38.964 --> 00:15:58.704
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:03.560 --> 00:16:05.300
...فعلا باید مراقب باشی

00:16:06.099 --> 00:16:07.930
اگه نمیخوای جو هیونگ گیرت بندازه

00:16:10.200 --> 00:16:11.739
چی داری میگی؟

00:16:13.969 --> 00:16:16.810
خودت باید خوب بدونی دقیقا چی میگم

00:16:17.780 --> 00:16:22.249
می گیی مامان جوهیونگ من کشتم؟

00:16:23.920 --> 00:16:25.050
مگه نکشتی؟

00:16:29.150 --> 00:16:32.320
من؟  تو نه؟

00:16:33.989 --> 00:16:35.160
چی؟

00:16:36.359 --> 00:16:39.999
اگر کسی قراره اونو کشته باشه
 این تو بودی نه من

00:16:40.060 --> 00:16:42.729
چون تو بیشترین سود از مردن اون میبردی

00:16:42.829 --> 00:16:44.670
حرفهای مزخرف نزن

00:16:44.670 --> 00:16:47.739
...این تو بودی که کل ثروت اونو

00:16:47.969 --> 00:16:49.109
به ارث میبردی نه من

00:16:49.109 --> 00:16:50.780
به هر حال قرار بود بمیره

00:16:52.209 --> 00:16:53.979
فقط باید صبر میکردم

00:16:54.509 --> 00:16:56.910
چرا باید دستام به خون آلوده میکردم

00:16:58.180 --> 00:16:59.450
موافق نیستی؟

00:17:00.849 --> 00:17:03.249
چون اون موقع دیوونه من بودی

00:17:03.820 --> 00:17:06.989
چون عصبی بودی که ممکنه ترکت کنم

00:17:07.119 --> 00:17:09.089
چون نتونستی طلاق بگیری

00:17:09.089 --> 00:17:10.830
بخاطر همین کشتیش

00:17:14.170 --> 00:17:15.529
...من میخوام

00:17:18.640 --> 00:17:19.840
از مادر جوهیونگ طلاق بگیرم

00:17:19.840 --> 00:17:22.209
- طلاق؟
- آره

00:17:23.170 --> 00:17:24.380
من قصد دارم طلاق بگیرم

00:17:27.549 --> 00:17:29.410
ای دیوونه

00:17:29.850 --> 00:17:31.120
مگه من چیکار کردم؟

00:17:32.120 --> 00:17:33.620
من چه اشتباهی کردم؟

00:17:33.620 --> 00:17:35.890
- ...تو
- ...من گول تو رو خوردم

00:17:35.950 --> 00:17:38.989
و با زنی ازدواج کردم که سالها
مریض بوده

00:17:38.989 --> 00:17:40.930
چقدر دیگه باید باهاش ​​بمونم؟

00:17:42.059 --> 00:17:44.600
من هم انسانم ، من هم مردم

00:17:50.069 --> 00:17:52.799
منو نخندون کار تو بوده

00:17:53.340 --> 00:17:54.569
تو اونو کشتي

00:17:55.440 --> 00:17:57.880
...تو غذاش مسموم میکردی

00:17:59.739 --> 00:18:02.249
وقتی اون تو آسایشگاه بود

00:18:02.809 --> 00:18:04.479
من میدونم چطوری

00:18:04.479 --> 00:18:06.249
بهت گفتم که اون ویتامین بوده

00:18:07.819 --> 00:18:09.590
چی؟  ویتامین ؟

00:18:17.330 --> 00:18:18.630
باورت نمیشه؟

00:18:24.340 --> 00:18:25.400
مطمئن بودم

00:18:29.539 --> 00:18:31.779
من با اون زن خیلی خوب بودم

00:18:33.279 --> 00:18:35.749
چون به عنوان یک زن دلم براش میسوخت

00:18:37.920 --> 00:18:39.180
چون گناه داشت

00:18:41.650 --> 00:18:42.719
مادر شوهرم؟

00:18:45.090 --> 00:18:47.860
اون همش تحقیرم میکرد

00:18:49.330 --> 00:18:51.729
بهم میگفت جادوگر ، مار سمی

00:18:52.130 --> 00:18:53.999
و خیلی چیزای زشت دیگه

00:18:56.870 --> 00:18:58.799
اما من دلم برای اون زنم میسوخت

00:19:04.209 --> 00:19:05.509
...زن بودن

00:19:07.309 --> 00:19:08.479
گناهه؟

00:19:16.920 --> 00:19:18.019
درسته

00:19:18.660 --> 00:19:20.019
این یه سوء تفاهم ـه

00:19:21.229 --> 00:19:23.660
هی کیونگ اون موقع فرق داشت

00:19:24.559 --> 00:19:27.259
شاید رو  موفقیت وسواس داشت

00:19:27.799 --> 00:19:31.799
اما اونقدر بدجنس
نبود که یکی رو بکشه

00:19:33.440 --> 00:19:34.769
اون بی گناه بود

00:19:46.150 --> 00:19:49.319
اون به خاطر جما اینطوری شد

00:19:50.690 --> 00:19:53.259
کابوسش از گذشته دوباره ظاهر شد

00:19:54.289 --> 00:19:56.059
اگه جما پیداش نمیشد

00:19:57.330 --> 00:19:59.330
هی کیونگ اینطوری عوض نمیشد

00:20:00.029 --> 00:20:02.830
فقط اگه اون دختر جما پیداش نشده بود

00:20:12.239 --> 00:20:13.680
چی شده این وقت شب؟

00:20:14.279 --> 00:20:17.880
رئیس می دونید که دادگاه فردا ساعت
11صبحه ؟

00:20:18.319 --> 00:20:21.850
اما اون ساعت ده یه درخواست ودیعه کرده

00:20:22.190 --> 00:20:23.350
به مبلغ یک میلیون دلار

00:20:23.719 --> 00:20:27.860
تهدید کرده اگه براش واریز نکنی
میگه شما استخدامش کرده بودی

00:20:28.830 --> 00:20:30.930
...چی

00:20:32.200 --> 00:20:34.130
این مزخرفات چیه

00:20:34.799 --> 00:20:37.469
گفتم بعد از پایان
دادگاه بهش پول میدم

00:20:37.769 --> 00:20:40.940
میگه نمی تونه بهتون اعتماد کنه
پولو قبل از دادگاه میخواد

00:20:44.809 --> 00:20:46.979
جلسه دادگاه ساعت 11 صبحه

00:20:46.979 --> 00:20:48.309
یک میلیون دلار تا ساعت 10 صبح؟

00:20:49.209 --> 00:20:51.779
حداقل باید یه وقت بهم میداد
برا پیدا کردن پول

00:20:55.049 --> 00:20:57.860
میخواد باهام درگیر بشه ، یا

00:20:59.519 --> 00:21:01.890
منو تحویل پلیس میده

00:21:02.160 --> 00:21:03.360
چه کار باید بکنیم؟

00:21:04.090 --> 00:21:07.330
میخواین بکشمش ؟
اونجوری کم خرج تره

00:21:07.900 --> 00:21:10.900
حس میکنم از حالا میخواد وبال گردن بشه

00:21:12.269 --> 00:21:14.269
تا صبح صبر کن

00:21:15.469 --> 00:21:16.709
اونوقت تصمیم میگیرم

00:21:54.009 --> 00:21:55.309
واقعا که

00:22:13.999 --> 00:22:16.170
دارم دیوونه میشم به خدا

00:22:59.640 --> 00:23:01.049
این چیه؟

00:23:04.319 --> 00:23:06.779
منم من، ته گیل

00:23:08.590 --> 00:23:09.650
سو یون

00:23:10.789 --> 00:23:14.259
من نمیتونم پیش خاله ات بخوابم

00:23:14.559 --> 00:23:18.700
خیلی تکون میخوره

00:23:20.900 --> 00:23:23.330
...خب پس همینجا بخواب و قبل اینکه

00:23:23.499 --> 00:23:24.799
بیدار بشه برگرد سرجات

00:23:27.600 --> 00:23:28.670
بیا اینجا

00:23:32.080 --> 00:23:33.440
باشه

00:23:36.610 --> 00:23:38.620
ته گیل؟-
جانم-

00:23:39.719 --> 00:23:43.519
از خط نباید عبور کنیا ، باشه؟

00:23:45.660 --> 00:23:46.920
باشه

00:23:57.569 --> 00:24:00.370
ته گیل خوابیدی؟

00:24:13.450 --> 00:24:15.150
چه سرعتی

00:24:38.779 --> 00:24:39.979
کجا رفته؟

00:24:41.180 --> 00:24:43.580
داره صبحونه درست میکنه؟

00:24:45.049 --> 00:24:48.350
خدای من

00:25:02.229 --> 00:25:04.370
...چرا توعه گیس بریده

00:25:04.440 --> 00:25:06.840
پاشو ببینم, یالا پاشو ببینم

00:25:25.989 --> 00:25:27.660
همین حالا بیاین اینجا

00:25:38.569 --> 00:25:42.340
ته گیل من تو این خانواده چی ام؟

00:25:44.509 --> 00:25:45.640
بله؟

00:25:45.640 --> 00:25:47.680
میگم جایگاه من چیه؟

00:25:48.309 --> 00:25:51.479
خب... برزگ این خانواده ایی

00:25:52.249 --> 00:25:53.319
سرور مایی

00:25:53.420 --> 00:25:56.989
...پس چطور تونستی قوانین این
خونه رو زیر پا بزاری

00:25:56.989 --> 00:25:58.319
و باهم بخوابین؟

00:25:58.690 --> 00:26:00.459
تو یه مردی اونم یه زنه

00:26:00.890 --> 00:26:03.590
ما هیچکاری نکردیم بخدا

00:26:03.590 --> 00:26:06.360
فقط خواببدیم قسم میخورم

00:26:06.660 --> 00:26:08.529
راست میگه

00:26:08.630 --> 00:26:12.440
ما واقعا هیچکاری نکردیم
هیچ کاری

00:26:13.200 --> 00:26:15.469
اینطوری نمیشه, نه واقعا اینطوری نمیشه

00:26:16.110 --> 00:26:19.309
...از امروز به بعد , شما دوتا

00:26:23.110 --> 00:26:24.450
اینجا میخوابین

00:26:45.900 --> 00:26:47.269
بذار من برات ببندم

00:26:51.039 --> 00:26:52.380
چقدر احتیاج داری؟

00:26:55.009 --> 00:26:57.110
من میدونم دیشب بعد تماسی که داشتی

00:26:58.150 --> 00:27:00.019
پلک رو هم نزاشتی

00:27:00.880 --> 00:27:03.219
بهم بگو ببینم چقدر احتیاج داری؟

00:27:04.620 --> 00:27:06.690
تو چی میدونی؟
چرا اینقد گستاخ شدی؟

00:27:08.989 --> 00:27:11.229
از روی تجربه هام میدونم

00:27:11.229 --> 00:27:13.600
پس غرور رو بزار کنار بهم بگو

00:27:14.229 --> 00:27:15.299
به هر حال

00:27:16.529 --> 00:27:17.700
راحت باش

00:27:18.670 --> 00:27:19.940
راحت باشم؟

00:27:26.809 --> 00:27:29.380
سرت به کار خودت باشه
خودم ترتیبشو میدم

00:27:39.120 --> 00:27:43.190
رئیس کوون مغرور
بخاطر همین غرورته که از من کمتری

00:27:44.489 --> 00:27:47.799
اینقدر خشکی که بلد نیستی
موقع نیاز خم شی

00:27:48.999 --> 00:27:51.969
فکر میکنی اگه خم شی میشکنی

00:27:53.469 --> 00:27:58.809
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:28:01.880 --> 00:28:04.080
قربان میدونید دادگاه فردا ساعت 11 صبحه ؟

00:28:04.880 --> 00:28:08.289
اما اون تا ساعت 10 درخواست بیعانه کرده

00:28:08.620 --> 00:28:09.690
یک میلیون دلار

00:28:10.090 --> 00:28:12.120
اون تهدید کرده که

00:28:12.289 --> 00:28:14.390
 اگه بهش پولو ندید
 میگه که شما استخدامش کردید

00:28:15.289 --> 00:28:16.430
باید چیکار کنیم قربان؟

00:28:17.190 --> 00:28:19.299
یا فقط بکشمش؟

00:28:19.360 --> 00:28:20.559
هیچکس هم نمیفهمه

00:28:35.110 --> 00:28:36.180
منم

00:28:37.979 --> 00:28:39.049
از شرش خلاص شو

00:28:53.959 --> 00:28:55.469
هنوز خبری نیست؟

00:28:56.670 --> 00:29:00.100
ساعت 11 شروع میشه به
زودی رای دادگاه مشخص میشه

00:29:00.799 --> 00:29:03.739
چون خودش اعتراف کرده بود ولش نکردن؟

00:29:04.569 --> 00:29:06.840
چطوری ولش کنن وقتی یکی این وسط مرده

00:29:06.840 --> 00:29:08.279
اگه اینطوری کنن

00:29:08.380 --> 00:29:11.249
اعتراض میکنم و تقاضا میکنم خواهرمو برگردونن

00:29:12.080 --> 00:29:14.019
به جما زنگ بزن

00:29:14.080 --> 00:29:16.249
ازش بپرس که کاراگاه زنگ زده؟

00:29:16.620 --> 00:29:17.749
منظورت چیه؟

00:29:18.789 --> 00:29:20.360
هنوز به دادگاه نیومده؟

00:29:20.989 --> 00:29:22.830
تو گفتی دادگاه ساعت 11 صبحه

00:29:24.090 --> 00:29:26.400
دارم با بازداشتگاه چک میکنم

00:29:26.400 --> 00:29:27.630
بعدا بهت زنگ میزنم

00:29:32.370 --> 00:29:33.469
چی شده؟

00:29:34.170 --> 00:29:36.039
درمورد محاکمه پرونده ی مادرته؟

00:29:37.969 --> 00:29:39.809
ساعت 11 صبح شروع میشه

00:29:40.009 --> 00:29:42.479
اما مظنون هنوز نرسیده

00:29:44.650 --> 00:29:46.049
یعنی چی؟

00:29:49.920 --> 00:29:51.120
سلام، کارآگاه اوه

00:29:52.190 --> 00:29:55.529
میگن اون شخص مرده

00:29:59.700 --> 00:30:02.200
چی؟

00:30:03.870 --> 00:30:05.640
یه بار دیگه بگو

00:30:06.100 --> 00:30:08.739
...مردی که خودش بخاطر کشتن مادرت تسلیم کرده

00:30:09.469 --> 00:30:13.539
جسدش در بازداشتگاه پیدا شد

00:30:15.880 --> 00:30:16.979
امکان نداره

00:30:17.749 --> 00:30:19.150
گفتن خودکشی بوده

00:30:19.950 --> 00:30:22.049
اما من باورم نمیشه

00:30:27.519 --> 00:30:28.590
جما

00:30:32.059 --> 00:30:33.160
اون مرده

00:30:35.370 --> 00:30:38.600
تو بازداشتگاه خودکشی کرده

00:30:44.370 --> 00:30:46.940
راننده متواری در انتظار حکمش..

00:30:46.940 --> 00:30:50.509
یک ساعت قبل از دادگاه خود
را حلق آویز کرد و درگذشت

00:30:50.809 --> 00:30:52.120
وای نه

00:30:52.479 --> 00:30:56.150
آنها یک یادداشت خودکشی در نزدیکی
 جسد او پیدا کردند که فکر می کنند

00:30:56.390 --> 00:30:58.259
نوشته خودش بوده خود پارک سویون بوده

00:30:58.690 --> 00:31:00.090
حوالی ساعت 10:30 صبح امروز

00:31:00.090 --> 00:31:03.529
یک خودکشی غیرمنتظره
در یک بازداشتگاه رخ داد

00:31:03.890 --> 00:31:07.360
با وجود پیگیری سریع نگهبانان

00:31:07.529 --> 00:31:09.769
پنج دقیقه از مرگ اون گذشته بود

00:31:13.299 --> 00:31:15.739
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:31:16.539 --> 00:31:19.410
...صبر کنین محاکمه ضارب مادر جما هم

00:31:19.410 --> 00:31:22.049
امروز ساعت یازده بوده

00:31:23.350 --> 00:31:26.279
نکنه ، اون نمی تونه باشه خانوم جون

00:31:26.950 --> 00:31:28.019
چی؟

00:31:32.059 --> 00:31:33.160
کارت خوب بود

00:31:33.860 --> 00:31:35.789
فعلا گوشیت رو خاموش کن

00:31:54.910 --> 00:31:56.650
بیا تو خانم کیم

00:31:57.880 --> 00:31:58.979
چی شده؟

00:32:08.160 --> 00:32:11.430
قاتل  چطور تونستی تا این حد پیش بری؟

00:32:16.100 --> 00:32:18.499
مادرم که با ماشین زدی کشتی

00:32:19.370 --> 00:32:21.640
حالام مردی که قرار
بود محاکمه بشه رو کشتی؟

00:32:22.569 --> 00:32:26.539
چرا؟  می ترسیدی بفهمن
پشت این ماجرایی؟

00:32:26.910 --> 00:32:30.209
ترسیدی بقیه جنایاتی هم که کردی رو بشه؟

00:32:31.350 --> 00:32:33.120
تو یه هیولایی

00:32:33.120 --> 00:32:34.719
یه قاتل

00:32:39.759 --> 00:32:42.190
نمی دونم با خودت چی فکر کردی

00:32:42.860 --> 00:32:44.289
من قدرت خاصی ندارم

00:32:44.959 --> 00:32:47.729
چطور میتونم با مردی که پشت
 میله های زندانه کاری بکنم؟

00:32:49.229 --> 00:32:51.799
ما تو رو برگردوندیم سر کار

00:32:52.039 --> 00:32:54.269
اونوقت تو داری داستان سرایی میکنی؟

00:32:54.269 --> 00:32:55.509
..دیدمش

00:32:56.670 --> 00:32:59.709
وقتی عکس تو رو تو بازداشتگاه نشونش دادم

00:33:00.739 --> 00:33:02.910
وقتی از تعجب صورتش سرخ شده بود

00:33:03.009 --> 00:33:04.279
از ترس می لرزید

00:33:09.989 --> 00:33:11.789
مراقب حرف زدنت باش

00:33:12.090 --> 00:33:14.559
صدمه می بینی

00:33:19.299 --> 00:33:22.430
من بهت آسون گرفتم

00:33:24.229 --> 00:33:26.100
نزدیک بود بمیری

00:33:26.670 --> 00:33:29.509
تو باید خدارو شکر کنی و درست رفتار کنی

00:33:33.180 --> 00:33:36.950
شنیدم در نهایت ممکنه عروس من بشی

00:33:41.890 --> 00:33:45.559
با این حال نباید اینجوری رفتار کنی

00:33:46.989 --> 00:33:48.989
این رفتارتو از مادرت مین هی کیونگ گرفتی

00:33:50.529 --> 00:33:51.860
اون مامان من نیست

00:33:52.160 --> 00:33:54.130
تو مامانمو کشتی

00:33:54.130 --> 00:33:55.430
...انکارش

00:33:56.630 --> 00:33:58.870
خون تو رو عوض میکنه؟

00:34:00.799 --> 00:34:02.340
دهنتو ببند قاتل

00:34:04.709 --> 00:34:05.840
چه کار می کنی؟

00:34:09.479 --> 00:34:10.509
خانم یو

00:34:11.650 --> 00:34:12.950
کیم جما رو از اینجا ببر

00:34:16.850 --> 00:34:18.620
بیا بریم خانم کیم جما

00:34:38.910 --> 00:34:40.879
تو بهم گفتی با وقار باشم

00:34:40.879 --> 00:34:43.480
اونوقت این چه افتضاحیه؟

00:34:46.450 --> 00:34:48.350
...حتما باید تا این حد

00:34:49.120 --> 00:34:50.750
کند بالا میاوردی؟

00:34:51.489 --> 00:34:53.460
اینقدر بدبخت بودی که نتونستی
با کمی پول حلش کنی؟

00:35:07.839 --> 00:36:08.910
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.