WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.109 --> 00:00:13.380
نباید ببریمش بیمارستان؟

00:00:13.649 --> 00:00:15.049
به نظر خسته میاد

00:00:15.180 --> 00:00:17.320
یه چرت بزنه حالش جا میاد

00:00:18.180 --> 00:00:20.389
مطمئنم از بیمارستان بدش میاد

00:00:21.189 --> 00:00:22.290
درسته

00:00:23.459 --> 00:00:25.959
فکر میکنی واقعا رئیس کوون اون مرده

00:00:25.959 --> 00:00:27.529
تو بازداشتگاه کشته؟

00:00:28.130 --> 00:00:30.260
تا برای همیشه ساکتش کنه؟

00:00:31.560 --> 00:00:33.100
...اگه اون استخدامش کرده باشه

00:00:33.299 --> 00:00:35.499
...برای کشتن مادر جما

00:00:38.300 --> 00:00:39.870
ای بابا نمی دونم

00:00:40.170 --> 00:00:44.240
قطعا این اون پدری نیست که
من تو بچگی می شناختم

00:00:45.340 --> 00:00:46.450
...اگه

00:00:47.609 --> 00:00:50.719
...واقعا بابام پشت این جریان باشه

00:00:51.380 --> 00:00:52.480
...چیزی که

00:00:53.319 --> 00:00:54.850
من واقعا در موردش کنجکاوم

00:00:55.520 --> 00:00:57.389
اینکه مین هی کیونگ درگیر این
ماجرا بوده یا نه

00:00:57.490 --> 00:00:58.719
...چون اون زن

00:00:59.759 --> 00:01:01.529
هنوز مظنون به قتل مادرمه

00:01:02.959 --> 00:01:04.200
واقعا که

00:01:04.859 --> 00:01:07.870
باید میگفت که کوون هیوک سانگ استخدامش کرده

00:01:08.670 --> 00:01:11.069
با اون همه نگهبان چطوری تونسته خودش بکشه؟

00:01:12.369 --> 00:01:14.110
هیچ جوره معنی نمیده

00:01:14.470 --> 00:01:16.709
جما گفت میره دیدن کارآگاه

00:01:17.110 --> 00:01:18.309
الان بیاد متوجه میشیم

00:01:24.449 --> 00:01:26.949
وای خدا همگی خونه این

00:01:26.949 --> 00:01:29.589
خیلی خوب شد

00:01:29.759 --> 00:01:32.520
یه سوشیی فوق العاده خوشمزه خریدم

00:01:35.089 --> 00:01:36.229
خوش اومدی

00:01:38.000 --> 00:01:39.059
چی شده؟

00:01:40.729 --> 00:01:42.830
چیه ...چیزی شده؟

00:01:43.669 --> 00:01:46.000
...خب ، چیزه

00:01:47.110 --> 00:01:48.470
درباره جماس؟

00:01:52.610 --> 00:01:53.780
 خودکشی نبوده، نه؟

00:01:54.350 --> 00:01:55.550
کاراگاه

00:01:56.649 --> 00:01:58.179
منم همین اعتقاد دارم

00:01:59.520 --> 00:02:03.059
اما هیچ مدرکی دال بر قتل پیدا نکردن

00:02:04.059 --> 00:02:07.030
میدونی که تو بند بازداشتگاه بوده

00:02:07.929 --> 00:02:09.030
نه

00:02:09.830 --> 00:02:12.559
قیافه ی کوون هیوک سانگ رو ندیدی

00:02:13.069 --> 00:02:15.799
منشی شو فرستاد، چون
می دونست من میام

00:02:16.169 --> 00:02:18.470
منو تهدید کرد خودم بکشم کنار

00:02:20.310 --> 00:02:22.210
میدونم کوون هیوک سانگ اینکارو کرده

00:02:22.979 --> 00:02:24.039
من مطمئنم

00:02:25.009 --> 00:02:26.039
آروم باش

00:02:27.250 --> 00:02:29.410
من هم مثل تو عصبانیم

00:02:30.319 --> 00:02:31.850
...اما باید خونسردیتو حفظ کنی

00:02:31.850 --> 00:02:34.389
باید هواسمون جمع کنیم و یه نقشه بریزیم

00:02:44.460 --> 00:02:47.199
ببخشید صداتون تا بیرون میومد

00:02:54.910 --> 00:02:58.009
خب... من همه چی رو
در مورد موضوع جما می دونم

00:02:58.880 --> 00:03:00.549
میخوام هر کمکی شده بکنم

00:03:07.250 --> 00:03:08.720
چیزی تو یادداشت خودکشیش پیدا کردن؟

00:03:09.190 --> 00:03:10.519
چیزی که به قتل اشاره کرده باشه

00:03:10.519 --> 00:03:13.759
چون پرونده من نیست
نتونستم شخصا بررسی کنم

00:03:14.759 --> 00:03:17.329
من بودم دست خط میدادم برای تحلیل

00:03:17.930 --> 00:03:21.329
پس موضوع مادر جما چی شد؟

00:03:22.299 --> 00:03:24.239
به همین سادگی قرار نیست تموم بشه ، درسته؟

00:03:24.500 --> 00:03:27.440
اگر حکم به خودکشی داده
بشه، احتمال بسته شدن هست

00:03:28.440 --> 00:03:32.539
اما اگه شواهدی وجود داشته
باشه مبنی بر قتل

00:03:33.609 --> 00:03:37.049
اونوقت می تونیم پرونده مادر
جمارو دوباره بررسی کنیم

00:03:37.350 --> 00:03:40.350
پس بذارین من برم دیدن خانوادش

00:03:40.789 --> 00:03:44.090
شاید یکی شون یه چیزی بدونه

00:03:46.889 --> 00:03:50.199
من میرم دنبالش تو هیچ کاری نکن

00:03:50.699 --> 00:03:53.229
...باید کاری کنی که کوون هیوک سان

00:03:53.299 --> 00:03:56.130
فکر کنه از پرونده مادرت منصرف شدی

00:03:57.739 --> 00:04:01.370
راست میگه جما ، بسپارش به ایشون

00:04:01.739 --> 00:04:02.840
این بهتره

00:04:05.310 --> 00:04:06.410
...پس

00:04:07.509 --> 00:04:08.979
می سپارمش به شما کاراگاه

00:04:09.880 --> 00:04:10.919
...در ضمن

00:04:11.680 --> 00:04:13.650
مراقب خودتونم باشید

00:04:14.090 --> 00:04:15.190
نگران نباش

00:04:42.080 --> 00:04:43.479
متشکرم

00:04:44.320 --> 00:04:45.619
هنوز تموم نشده

00:04:47.220 --> 00:04:48.450
...حقیقت پشت تصادف پدرتو

00:04:49.760 --> 00:04:51.489
بالاخره پیدا میکنی

00:04:53.229 --> 00:04:56.160
کمی صبورتر باش و صبر کن

00:05:00.400 --> 00:05:01.429
متاسفم

00:05:05.439 --> 00:05:09.270
این تنها چیزیه که می تونم بهت بگم

00:05:11.140 --> 00:05:12.239
...من

00:05:13.780 --> 00:05:15.080
واقعا متاسفم

00:05:29.030 --> 00:05:30.299
من خونه ام مادربزرگ

00:05:31.530 --> 00:05:32.660
بیا تو

00:05:41.609 --> 00:05:45.140
خب ...در مورد یه چیزی کنجکاوم

00:05:45.410 --> 00:05:48.710
...میخواستم بپرسم مردی که
 امروز تو زندان مرد

00:05:49.650 --> 00:05:52.150
همونی بود که مادر جمارو کشته؟

00:05:52.520 --> 00:05:53.820
درسته مادر بزرگ

00:05:55.749 --> 00:05:56.890
جای تعجب نیست

00:05:58.989 --> 00:06:01.890
جما باید خیلی ناراحت باشه

00:06:04.299 --> 00:06:05.359
مادر بزرگ

00:06:07.169 --> 00:06:09.070
...پولی که تو لورا سرمایه گذاری کردین

00:06:10.169 --> 00:06:11.840
میخواین بذارین همونجا بمونه؟

00:06:13.270 --> 00:06:16.640
شما الان میدونی که جما چه رنجی

00:06:17.439 --> 00:06:19.239
از دست خانم مین کشیده

00:06:20.679 --> 00:06:23.520
...الان مدیر مین داره سعی میکنه

00:06:23.720 --> 00:06:25.020
شرط شمارو اجرا کنه

00:06:25.720 --> 00:06:27.890
اون سعی داره جمارو بیرن کنه

00:06:27.890 --> 00:06:28.950
میدونم

00:06:30.359 --> 00:06:32.789
...بخشی از وجود من

00:06:33.559 --> 00:06:37.260
میخواد تمام پولی رو که ریختم
 تو لورا بکشم بیرون

00:06:38.229 --> 00:06:39.970
پس همینکارو بکن لطفا

00:06:40.100 --> 00:06:41.169
...اما

00:06:42.070 --> 00:06:44.499
کفش لورا احیا شده

00:06:45.400 --> 00:06:48.010
...به لطف سرمایه گذاری من

00:06:48.010 --> 00:06:49.710
درست وقتی که در حال فروپاشی بود

00:06:50.140 --> 00:06:51.539
اما دیگه نه

00:06:53.479 --> 00:06:56.720
الان به اندازه کافی سرمایه داره

00:06:57.179 --> 00:06:59.150
حتی اگه من سرمایه مو بکشم بیرون

00:06:59.150 --> 00:07:02.320
...پس میخوای به همکاری با خانم مین

00:07:02.320 --> 00:07:03.520
ادامه بدی؟

00:07:04.660 --> 00:07:05.890
پس جما چی؟

00:07:05.890 --> 00:07:08.189
حرفم تموم نشده

00:07:10.100 --> 00:07:13.770
برای هر چیزی زمانی هست

00:07:15.900 --> 00:07:17.070
...شاید فکر کنی

00:07:18.570 --> 00:07:20.239
تنها کاری که می کنم اینه که پول بشمارم..

00:07:20.539 --> 00:07:24.080
در حالی که تو این اتاق در بسته ام

00:07:25.410 --> 00:07:28.679
اما تو اشتباه میکنی منم چشم و گوش دارم

00:07:31.150 --> 00:07:32.720
...شنیدم کفشای لورا

00:07:33.689 --> 00:07:35.950
...یه سری طرح بطور سیستماتیک

00:07:36.859 --> 00:07:40.629
از طراح های گمنام دزدیده

00:07:42.660 --> 00:07:46.999
شایعه ای شنیدم که کفش هایی که
لولو به تازگی عرضه کرده

00:07:48.070 --> 00:07:51.869
 طرحش رو از لورا دزدیده

00:07:53.809 --> 00:07:56.640
من هنوز مطمئن نیستم

00:07:57.280 --> 00:08:00.309
اما من فکر می کنم جما اینکارو
 با مدیر مین کرده

00:08:01.150 --> 00:08:02.249
چی؟

00:08:11.890 --> 00:08:14.090
(درخواست توسعه محصول)

00:08:15.660 --> 00:08:17.799
...فکر کنم مدیر مین فراموش کرده

00:08:18.129 --> 00:08:20.499
...یک کپی از طرح

00:08:20.799 --> 00:08:22.970
به من داده بوده

00:08:32.809 --> 00:08:34.179
...دیدمش

00:08:34.679 --> 00:08:37.679
وقتی عکس تو رو تو
بازداشتگاه بهش نشون دادم

00:08:38.720 --> 00:08:40.920
وقتی قیافه تو رو دید جا خورد

00:08:40.920 --> 00:08:42.220
ترسیده بود

00:08:44.790 --> 00:08:46.560
مراقب حرف زدنت باش

00:08:46.889 --> 00:08:49.430
آسیب می بینی

00:08:50.999 --> 00:08:54.070
من خیلی بهت راحت گرفتم

00:08:55.970 --> 00:08:57.899
نزدیک بود بمیری

00:08:57.970 --> 00:09:00.769
فکرکنم باید از خدا تشکر کنی

00:09:01.509 --> 00:09:05.210
باز دوباره نگات کن
اینجوری به هیچ جا نمیرسی

00:09:06.580 --> 00:09:08.649
این رفتارت به مادرت مین هی کیونگ رفته

00:09:10.180 --> 00:09:11.249
خیر

00:09:12.119 --> 00:09:13.920
من مثل اون نیستم  تو مثل اونی

00:09:14.820 --> 00:09:17.019
هر دو به اندازه هم بی رحم و کثیفین

00:09:18.090 --> 00:09:21.729
هر دوتون باید برین به جهنم

00:09:30.700 --> 00:09:34.609
(مدیر ارشد  کوون جو هیونگ)

00:09:39.540 --> 00:09:40.649
الو؟

00:09:44.119 --> 00:09:46.720
چی؟  کی اینجاس؟

00:09:46.889 --> 00:09:49.350
خانوم چوی سوک جا
تو دفتر رئیسه

00:09:51.290 --> 00:09:53.489
چرا به من زنگ نزد

00:09:54.930 --> 00:09:56.159
واسه چی اومده؟

00:09:56.330 --> 00:09:57.999
مطمئن نیستم

00:09:58.060 --> 00:10:00.269
فقط منشی به من خبر داد

00:10:00.600 --> 00:10:02.769
...خواسته شما هم بری

00:10:02.769 --> 00:10:04.570
 دفتر رئیس

00:10:08.609 --> 00:10:09.970
یعنی موضوع چیه؟

00:10:26.119 --> 00:10:27.830
...اگه خبر میدادین

00:10:28.830 --> 00:10:30.800
من خدمت میرسیدم

00:10:31.460 --> 00:10:32.960
...حتما خسته شدین

00:10:32.960 --> 00:10:35.499
از کارآمد بودن خوشم میاد

00:10:36.229 --> 00:10:39.369
من پول زیادی تو این
شرکت سرمایه گذاری کردم

00:10:39.899 --> 00:10:43.710
باید میومدم دفتر رئیس رو میدیدم

00:10:45.909 --> 00:10:47.850
...درسه ولی من حدس میزنم شما فقط

00:10:48.749 --> 00:10:52.180
برای دیدن دفتر رئیس نیودمدین

00:10:53.220 --> 00:10:54.619
چرا نمی فرمائید؟

00:11:14.109 --> 00:11:15.869
(درخواست توسعه محصول)

00:11:24.950 --> 00:11:29.119
...این کفش تقریبا شبیه کفشیه

00:11:29.119 --> 00:11:30.389
که لولو تازگی داده بیرون

00:11:30.859 --> 00:11:32.019
...مطمئنم

00:11:33.190 --> 00:11:35.489
...خانم مین طراحیش کرده

00:11:35.489 --> 00:11:37.460
...و قسم خورد که قراره این محصول

00:11:37.460 --> 00:11:39.859
بازارو بترکونه

00:11:40.629 --> 00:11:42.970
...چرا این کفش باید

00:11:42.970 --> 00:11:44.700
به اسم لولو زده بشه؟

00:11:45.200 --> 00:11:46.239
چی؟

00:11:50.040 --> 00:11:51.440
...راستش

00:11:51.440 --> 00:11:54.779
...این طرح لولو دزدیده

00:11:54.779 --> 00:11:56.050
از لورا؟

00:11:56.879 --> 00:11:59.920
یا اینکه طبق ترفندهای قدیمیت عمل می کرد

00:11:59.920 --> 00:12:03.119
...و سعی میکنی طرحی رو که دزدیدی

00:12:03.119 --> 00:12:05.619
بزنی پای اینکه ازت دزدیده شده؟

00:12:12.629 --> 00:12:14.170
نه اینطور نیست

00:12:15.200 --> 00:12:16.229
...چطور تونستی

00:12:16.229 --> 00:12:18.369
تو قبلا هم اینکارو کردی

00:12:18.369 --> 00:12:22.409
اونطور که من یام میاد چندین بار
 اینکارو کردی

00:12:25.379 --> 00:12:28.580
...این فقط یه شایعه بوده

00:12:28.580 --> 00:12:30.320
تا آبروی مارو بریزن

00:12:32.220 --> 00:12:33.420
...این واقعا

00:12:34.389 --> 00:12:36.019
طرح منه

00:12:36.420 --> 00:12:38.759
پس چرا اقدامی نمی کنی؟

00:12:38.859 --> 00:12:40.960
...ازشون شکایت کنی

00:12:40.960 --> 00:12:43.489
برای کپی کردن طرحت

00:12:43.899 --> 00:12:45.330
...کفش لورا

00:12:45.330 --> 00:12:48.129
یه ضرر بزرگ بخاطر کفش لولو کرده

00:12:52.340 --> 00:12:53.739
پول من چی میشه؟

00:13:06.420 --> 00:13:07.720
رئیس کوون

00:13:08.850 --> 00:13:11.989
از هیچ کدوم این اتفاقات خبر نداشتی؟

00:13:12.119 --> 00:13:14.790
...یا اینکه

00:13:14.859 --> 00:13:16.659
...تو هم برات مهم نبود

00:13:16.659 --> 00:13:19.229
با پتو رو سرتو کشیدی؟

00:13:21.970 --> 00:13:23.600
البته که نه

00:13:24.739 --> 00:13:28.170
خانم مین مسئول
اجرای کفش لورس

00:13:28.869 --> 00:13:31.479
بخاطر همن من از جزئیات خبر نداشتم

00:13:32.609 --> 00:13:33.710
تو چی مرد جوان

00:13:35.210 --> 00:13:37.550
تو مدیر ارشد بازاریابی هستی

00:13:37.649 --> 00:13:39.820
تو هم نمیدونستی؟

00:13:40.220 --> 00:13:41.720
ما تحقیق کردیم

00:13:42.290 --> 00:13:45.389
ولی هیچ کس تو شرکت ما طرح فاش نکرده

00:13:46.259 --> 00:13:47.460
چی داری میگی؟

00:13:48.759 --> 00:13:51.800
پس یعنی من طرح لولو رو دزدیدم؟

00:13:53.899 --> 00:13:56.029
عجب نمایشی

00:13:56.970 --> 00:14:00.170
...تمام این مدت یه کلاهبردار برام

00:14:00.170 --> 00:14:01.970
 نقش بازی کرده و منم پولم بهش دادم

00:14:03.509 --> 00:14:06.109
خانم  لطفا نگران نباشید

00:14:06.580 --> 00:14:09.950
ما پولی رو که سرمایه گذاری
کردین برمی گردونیم

00:14:10.249 --> 00:14:12.180
تا قرون آخرش

00:14:13.450 --> 00:14:16.790
تو پول من و پس میدی
پس حرف نزنم گورم گم کنم؟

00:14:17.320 --> 00:14:19.320
من نمیتونم اینکارو بکنم

00:14:27.700 --> 00:14:29.899
....امروز قراره با وکیلم صحبت کنم

00:14:30.940 --> 00:14:32.769
...و گزارش کفش لورا رو

00:14:33.470 --> 00:14:35.609
به عنوان کلاهبردار بدم

00:14:36.570 --> 00:14:39.909
این حرف مسخره است خانوم

00:14:40.509 --> 00:14:42.050
مسخره نیست

00:14:42.749 --> 00:14:44.080
اونطور که من شنیدم

00:14:44.420 --> 00:14:47.119
بخشی از پولی که تو کفش
لورا سرمایه گذاری کردم

00:14:47.489 --> 00:14:50.190
رفته تو کمپانی تو

00:14:50.190 --> 00:14:51.920
اونوقت این مسخره نیست؟

00:15:05.700 --> 00:15:06.869
چی شده؟

00:15:07.239 --> 00:15:09.810
هنوز دارن حرف میزنن؟

00:15:10.040 --> 00:15:11.479
یه ذره شنیدم انگار خانوم چوی

00:15:11.639 --> 00:15:14.649
میخواد از کفش لورا بخاطر کلاهبرداری

00:15:14.909 --> 00:15:16.009
شکایت کنه

00:15:19.649 --> 00:15:22.720
خانم  چطور تونستی اینو بگی؟

00:15:22.720 --> 00:15:25.489
چرا که نه؟  به من شک داری؟

00:15:25.690 --> 00:15:28.989
بله میدونم که میتونین این کارو بکنین

00:15:29.690 --> 00:15:31.359
اما اینبار

00:15:32.129 --> 00:15:33.769
واقعا بی انصافیه

00:15:34.399 --> 00:15:37.499
...یکی یواشکی وارد دفترم شده

00:15:37.570 --> 00:15:39.499
و طرح منو داده به لولو

00:15:39.499 --> 00:15:43.369
پس بگو کی اینکارو کرده؟

00:15:43.810 --> 00:15:45.040
کیم جما

00:15:46.379 --> 00:15:47.909
جما این کارو کرده

00:15:48.210 --> 00:15:50.009
حتی خودش بهم گفت

00:15:52.950 --> 00:15:56.320
پس باید فوری به پلیس گزارشش بدی

00:15:56.320 --> 00:15:58.060
چرا هیچ کاری نمیکنی؟

00:15:58.060 --> 00:15:59.220
...مطمئنم مدرکی نداره

00:16:00.060 --> 00:16:02.060
چون جما این کارو نکرد

00:16:03.629 --> 00:16:04.830
اشتباه می کنم خانم مین؟

00:16:04.830 --> 00:16:06.029
اگه کار جما نیست

00:16:06.800 --> 00:16:08.570
- تو بودی؟
- مادر خونده

00:16:09.129 --> 00:16:12.340
خانم چوی ، جما پشت این ماجرا بود

00:16:12.899 --> 00:16:14.009
من در این مورد مطمئنم

00:16:14.009 --> 00:16:16.769
فکر نمیکنی بخاطرنفرتت داری اینو میگی؟

00:16:17.310 --> 00:16:21.550
قبلا هم براش پاپوش درست کردی که بیرونش کنی

00:16:22.210 --> 00:16:23.249
کوون جو هیونگ

00:16:25.350 --> 00:16:28.050
به عبارتی ، مدیر مین داره برای
 کیم جما پاپوش درست میکنه

00:16:28.050 --> 00:16:29.619
چون ازش متنفره

00:16:29.850 --> 00:16:31.859
و جما بی گناهه

00:16:32.190 --> 00:16:35.159
بله من ازش مطمئنم

00:16:35.389 --> 00:16:36.430
خانم

00:16:37.460 --> 00:16:39.460
...شما خودت میدونی که شرایط شما

00:16:40.229 --> 00:16:42.600
برای سرمایه گذاری بیرون کردن جما بوده

00:16:42.769 --> 00:16:45.100
میخواستم منصفانه بیرونش کنی

00:16:45.540 --> 00:16:48.869
کی بهت گفتم تهمت الکی بهش بزنی

00:16:49.269 --> 00:16:50.369
خانم

00:16:55.279 --> 00:16:56.310
باشه پس

00:16:57.950 --> 00:16:59.920
من میرم دیدن وکیلم

00:16:59.920 --> 00:17:02.389
و طرح تو رو برای شکایت بدم بهش

00:17:04.519 --> 00:17:06.220
...چرا اینکارو میکنی

00:17:06.420 --> 00:17:09.690
وقتی باعث هدر رفتن وقت و پولتونه؟

00:17:10.260 --> 00:17:12.800
و بهمون بگین چی میخواین؟

00:17:13.629 --> 00:17:15.330
ما تمام تلاشمون رو می کنیم

00:17:24.280 --> 00:17:27.780
بهت بگم چی میخوام؟
هر چی که باشه؟

00:17:37.389 --> 00:17:38.889
...چیزی که من میخوام

00:17:47.699 --> 00:17:49.330
...کناره گیری مدیر مین هی کیونگ

00:17:50.429 --> 00:17:53.840
از سمت مدیریت لوراس

00:18:07.850 --> 00:18:09.290
جما کجاست؟

00:18:11.820 --> 00:18:14.159
تو سالن کارمندا

00:18:27.199 --> 00:18:28.709
دختره پست

00:18:29.639 --> 00:18:31.480
همینو میخواستی؟

00:18:32.679 --> 00:18:33.949
تقصیر توئه

00:18:34.649 --> 00:18:37.350
تو لورا رو ازم گرفتی

00:18:41.919 --> 00:18:43.389
فکر می کنی چه کار می کنی؟

00:18:52.030 --> 00:18:54.300
خانم یو ، خانم یو

00:18:57.469 --> 00:18:59.100
خانم مین ببر دفترش

00:18:59.669 --> 00:19:02.010
- بریم خانم مین
- ولم کن

00:19:06.780 --> 00:19:08.409
تو هم میدونستی

00:19:09.109 --> 00:19:12.050
مطمئنم تو مغز خانم چوی شستشوی  دادی

00:19:12.649 --> 00:19:14.750
ای بی چشم و رو

00:19:14.750 --> 00:19:16.389
این کارو نکن درست نیست

00:19:17.419 --> 00:19:19.419
کارمندا دارن تماشا می کن

00:19:22.490 --> 00:19:23.889
...لورا

00:19:24.260 --> 00:19:26.000
همه چیز منه

00:19:27.060 --> 00:19:28.300
مال منه

00:19:29.169 --> 00:19:31.969
نه ، من نمیرم

00:19:32.869 --> 00:19:34.010
نمیرم

00:19:35.169 --> 00:19:36.310
نه

00:19:36.334 --> 00:19:52.375
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:52.959 --> 00:19:53.990
حالت خوبه؟

00:19:55.260 --> 00:19:56.330
خوبم

00:19:57.929 --> 00:20:00.300
...مدیر مین عصبانی بود

00:20:00.300 --> 00:20:03.969
چون خانم چوی گفت بایداز سمتش کناره گیری کنه

00:20:05.939 --> 00:20:07.100
چرا یهویی؟

00:20:08.369 --> 00:20:10.740
...مدیر مین چاره ای نداشت

00:20:11.080 --> 00:20:12.879
چون خانوم چوی

00:20:13.709 --> 00:20:15.750
سرمایه گذاریه که نمی تونن نادیدش بگیرن

00:20:16.250 --> 00:20:17.449
خانم چوی؟

00:20:18.719 --> 00:20:22.419
میدونی چرا اینکارو کرده؟

00:20:22.790 --> 00:20:24.119
من از کجا بدونم؟

00:20:24.119 --> 00:20:27.830
خودتم گفتی درک خانوم چوی غیر ممکنه

00:20:29.159 --> 00:20:30.590
به هر حال، اگر این اتفاق بیفته

00:20:32.629 --> 00:20:36.129
من مدیرعامل جدید
کفش لورا میشم

00:20:50.879 --> 00:20:52.520
...داری میگی

00:20:53.750 --> 00:20:56.689
 باید یه مدیر عامل جدید
برای کفش لورا تعیین کنیم؟

00:20:59.290 --> 00:21:01.159
کفش ها گناهی نکردن

00:21:02.230 --> 00:21:03.959
از اونجا که شخص مشکل داره

00:21:04.959 --> 00:21:06.830
پس اونو باید عوض کنید

00:21:10.100 --> 00:21:11.139
خانوم چوی

00:21:13.100 --> 00:21:14.270
خانم مین

00:21:15.869 --> 00:21:17.879
فکر کنم این آخر

00:21:18.810 --> 00:21:21.149
رابطمه ماس

00:21:21.750 --> 00:21:25.980
از اونجا که مدیر عامل کفش لورا
از امروز عوض میشه

00:21:28.850 --> 00:21:30.290
نه خانم چوی

00:21:30.889 --> 00:21:32.560
لورا همه چیز منه

00:21:34.560 --> 00:21:36.260
به جاش شرکت تعطیل میکنم

00:21:36.560 --> 00:21:39.159
لورا بدون مین هی
کیونگ هیچی نیست

00:21:43.230 --> 00:21:46.169
رئیس کوون  چیکار میکنی؟

00:21:51.580 --> 00:21:52.709
عزیزم

00:21:57.780 --> 00:22:00.850
...مدیر عامل عوض میکنم

00:22:01.520 --> 00:22:02.889
همونطور که خواست شماس

00:22:03.990 --> 00:22:05.090
نه

00:22:41.689 --> 00:22:43.330
بهت گفتم

00:22:50.000 --> 00:22:51.699
...هر چی رو که داری

00:22:52.399 --> 00:22:54.070
ازت میگیرم

00:22:56.969 --> 00:22:58.080
...لورا

00:22:59.679 --> 00:23:01.510
همه چیز منه

00:23:02.149 --> 00:23:03.179
میدونم

00:23:04.520 --> 00:23:07.379
گذشته ات رویات

00:23:08.219 --> 00:23:09.250
...و روحت

00:23:10.750 --> 00:23:14.290
این زندگیته که در ازای دادن
 همه اینها بدست آوردی

00:23:15.030 --> 00:23:17.129
تو منو کشتی

00:23:21.000 --> 00:23:23.300
زندگی من تموم شد

00:23:26.369 --> 00:23:28.340
تو قاتلی

00:23:33.139 --> 00:23:34.480
قاتل؟

00:23:36.850 --> 00:23:38.219
...فکر کنم بخاطر خون مونه

00:23:39.050 --> 00:23:40.919
چون تو هم قاتلی

00:23:42.790 --> 00:23:44.419
الان متوجه شدی؟

00:23:44.889 --> 00:23:46.760
...میفهمی چه حسی داره

00:23:46.959 --> 00:23:49.429
از هم پاشیده شدن و
بدون روح زندگی کردن؟

00:23:59.199 --> 00:24:00.639
برو گمشو

00:24:10.179 --> 00:24:11.449
مامان چی شده؟

00:24:13.020 --> 00:24:14.119
هی بین

00:24:15.550 --> 00:24:16.689
هی بین

00:24:18.119 --> 00:24:19.219
مامان

00:24:27.699 --> 00:24:28.869
چیزی نیست

00:24:29.369 --> 00:24:31.639
گریه نکن  چیزی نیست

00:24:37.310 --> 00:24:38.379
صبر کن

00:24:39.580 --> 00:24:42.580
نه

00:24:44.379 --> 00:24:46.050
من نباید اینجوری باشم

00:24:46.850 --> 00:24:48.149
من باید یه کاری بکنم

00:24:48.820 --> 00:24:50.889
نه

00:24:53.119 --> 00:24:55.560
!مامان مامان

00:25:06.669 --> 00:25:09.770
نذار هیچکس بیاد تو

00:25:09.969 --> 00:25:11.040
چشم

00:25:29.429 --> 00:25:32.560
خانوم ، مدیر مین هی کیونگه

00:25:33.429 --> 00:25:36.000
مگه نگفتم نذاری بیاد تو

00:25:42.770 --> 00:25:44.010
به من چه اصلا

00:25:54.550 --> 00:25:58.520
خانوم  شما داری فریب جمارو میخوری

00:25:58.919 --> 00:26:01.790
کیم جما یه روانیه

00:26:04.159 --> 00:26:05.429
زنیکه عوضی

00:26:05.659 --> 00:26:08.100
آجوما ، آجوما

00:26:10.429 --> 00:26:12.639
- بله خانم؟
- بذار بیاد تو

00:26:12.899 --> 00:26:14.810
به خانم مین بگو فوری بیاد تو

00:26:19.209 --> 00:26:20.379
خانوم کجان

00:26:21.179 --> 00:26:22.609
تو اتاقشون

00:26:38.000 --> 00:26:39.730
زنیکه عفریته

00:26:42.070 --> 00:26:43.169
خانوم چوی

00:26:44.000 --> 00:26:45.899
بی شرف

00:26:49.570 --> 00:26:51.540
چطور جرات میکنی بیای اینجا

00:26:51.740 --> 00:26:54.409
ای جادوگر بی شرم؟

00:26:55.909 --> 00:26:57.850
به شوهرت خیانت کردی و ولش کردی

00:26:58.750 --> 00:27:01.119
حتی بچه های کوچولوتو ول کردی

00:27:01.320 --> 00:27:04.959
چطور جرات کردی سرت
 بالا بگیری و بیای اینجا؟

00:27:07.020 --> 00:27:09.129
منظورتون چیه؟

00:27:10.459 --> 00:27:11.530
کیم جونگ گوک

00:27:12.060 --> 00:27:15.100
میدونی شوهر اولت کیم جونگ گوک کیه؟

00:27:20.300 --> 00:27:22.240
پسرم میونگ جونه

00:27:23.169 --> 00:27:25.980
یون میونگ جون، پسرم
...که گم کرده بودم

00:27:26.080 --> 00:27:28.280
کیم جونگ گوک بود

00:27:32.379 --> 00:27:33.480
امکان نداره

00:27:34.949 --> 00:27:36.090
نه نمیتونه

00:27:38.359 --> 00:27:41.790
اون یتیم بود

00:27:42.990 --> 00:27:45.300
داری اشتباه میکنی

00:27:46.800 --> 00:27:49.800
...درست قبل از فرزند خوندگی

00:27:49.800 --> 00:27:51.369
اسمش به کیم جونگ گوک عوض کرده

00:27:52.399 --> 00:27:55.909
پسر بیچاره من ، بچه بیچارم

00:27:56.240 --> 00:27:57.810
اون بچه بیچاره

00:27:59.240 --> 00:28:00.379
غیر ممکنه

00:28:01.350 --> 00:28:02.449
چطوری

00:28:05.419 --> 00:28:06.449
مین هی کیونگ

00:28:07.520 --> 00:28:09.619
تو پسر منو کشتي

00:28:10.550 --> 00:28:13.760
بعدشم بچه هاتو ول کردی

00:28:15.959 --> 00:28:18.459
اون بچه های کوچولوی بیچاره رو

00:28:19.100 --> 00:28:20.830
بعد اینکه باباشون مرد

00:28:21.100 --> 00:28:23.830
مادرشونم یه شبه گم و گور شد

00:28:24.100 --> 00:28:26.740
فکرشو بکن چقدر ترسیدن

00:28:29.709 --> 00:28:32.310
حتی حیوونام از
بچه هاشون مراقبت می کنن

00:28:32.580 --> 00:28:34.550
...چطوری یه انسان میتونه

00:28:34.550 --> 00:28:37.780
از حیوون پست تر باشه؟

00:28:37.919 --> 00:28:39.050
نه

00:28:39.919 --> 00:28:41.919
تو هیچی نمی دونی

00:28:42.020 --> 00:28:43.520
من چی رو نمیدونم

00:28:43.949 --> 00:28:46.760
چی بدتر از ول کردن بچه هاته؟

00:28:46.760 --> 00:28:47.790
نه

00:28:48.530 --> 00:28:50.359
من کار اشتباهی نکردم

00:28:51.090 --> 00:28:54.129
من آدم بدی نبودم کیم جونگ گوک بوده

00:28:54.929 --> 00:28:57.070
چون تو مادرش بودی

00:28:57.770 --> 00:28:58.899
چی گفتی؟

00:28:59.270 --> 00:29:02.409
تو هم پسرتو ول کردی

00:29:02.510 --> 00:29:04.240
پسرت جونگ گوک

00:29:05.679 --> 00:29:07.810
حق نداری منو قضاوت کنی

00:29:08.209 --> 00:29:11.879
تو هم بچتو ول کردی فکر میکنی
 کی هستی که منو قضاوت کنی؟

00:29:15.449 --> 00:29:18.359
میدونی پسرتو که ول کردی چیکار کرده؟

00:29:19.219 --> 00:29:20.990
اون بهم تجاوز کرد

00:29:21.189 --> 00:29:23.389
...واسه همین باردار شدم

00:29:23.389 --> 00:29:25.000
و صاحب بچه ای شدم که نمی خواستم

00:29:25.100 --> 00:29:27.000
و افتادم تو ازدواجی که نمیخواستم

00:29:27.060 --> 00:29:29.600
برای همین فرار کردم
می فهمی؟

00:29:29.869 --> 00:29:32.969
دروغگو دروغگو
اینقدر دروغ نگو

00:29:33.240 --> 00:29:34.500
دروغ؟

00:29:34.709 --> 00:29:36.869
جما شاهده

00:29:37.369 --> 00:29:40.580
آدم بده من نیستم اون پسرته
که زندگی من تباه کرده

00:29:40.780 --> 00:29:43.179
پس این من نیستم که باید قضاوت بشه

00:29:43.179 --> 00:29:45.080
این تویی

00:29:45.949 --> 00:29:47.020
برو بیرون

00:29:47.619 --> 00:29:49.050
از خونه من برو بیرون

00:29:49.050 --> 00:29:50.290
برو بیرون

00:29:53.790 --> 00:29:56.129
اگه جونگ گو ول نکرده بودی

00:29:56.359 --> 00:29:58.760
زندگی من اینقدر آشفته نمی شد

00:29:59.129 --> 00:30:02.199
کیم جما اینقدر دنبال انتقام نبود

00:30:02.369 --> 00:30:04.669
چون اصلا وجود نداشت

00:30:05.469 --> 00:30:08.439
آجوما ، آجوما

00:30:10.340 --> 00:30:11.409
بله خانم؟

00:30:11.879 --> 00:30:13.379
این بندازش بیرون

00:30:13.510 --> 00:30:15.350
بهش بگو بره

00:30:15.480 --> 00:30:18.179
بهش بگو بره بیرون

00:30:20.219 --> 00:30:21.250
برو بیرون

00:30:21.250 --> 00:30:24.959
(مدیر ارشد  کوون جو هیونگ)

00:30:43.439 --> 00:30:45.080
الان دلت خنک شد؟

00:30:45.879 --> 00:30:49.109
حالا که میتونی من از مدیر
عاملی لورا برکنار کنی؟

00:31:06.760 --> 00:31:07.899
...این

00:31:09.030 --> 00:31:10.530
این از چشمم پنهان مونده بود

00:31:11.699 --> 00:31:15.510
نمیدونستم جو هیونگ از آقای
هانگ برای این کار استفاده میکنه

00:31:17.570 --> 00:31:19.939
...همه چی یادم رفته بود

00:31:20.179 --> 00:31:21.879
چون آقای هانگ برگشته امریکا

00:31:22.980 --> 00:31:24.580
من بهت هشدار داده بودم

00:31:24.580 --> 00:31:26.550
گفتم یکی داره سهام لورارو میخره

00:31:26.550 --> 00:31:27.850
گفتم بررسی کنم

00:31:31.590 --> 00:31:32.719
اگه اینقدر سهام داره

00:31:34.020 --> 00:31:36.790
ممکنه کنترل شرکت از دست بدی

00:31:38.260 --> 00:31:42.369
میدونم  اگر خانوم چوی هم
سرمایه شو پس بگیره

00:31:43.300 --> 00:31:44.500
کارمون تمومه

00:31:45.540 --> 00:31:47.199
...هر کاری که لازمه بکن

00:31:48.000 --> 00:31:50.209
تا جلوی اونو بگیری

00:31:50.209 --> 00:31:51.379
منظورت چطوریه؟

00:31:51.540 --> 00:31:53.340
هر کاری که لازم بود

00:32:06.260 --> 00:32:08.590
...خانم مین عصبانیه

00:32:08.590 --> 00:32:11.800
چون رئیس هیئت مدیره بهش گفته
از سمتش کناره گیری کنه

00:32:13.730 --> 00:32:14.929
چرا اینقدر یهویی؟

00:32:16.199 --> 00:32:18.600
...مطمئنم چاره ای نداشت

00:32:18.899 --> 00:32:20.740
چون خانوم چوی

00:32:21.510 --> 00:32:23.540
سرمایه گذاریه که نمی تونن ازش سرپیچی کنن

00:32:25.179 --> 00:32:26.510
چرا این کارو کرده؟

00:32:28.580 --> 00:32:31.520
(مرغ نوسانگ)

00:32:31.520 --> 00:32:32.649
نوش جان

00:32:36.919 --> 00:32:39.689
- سلام، یو کیونگ
- ایوای اومدی

00:32:40.189 --> 00:32:42.090
از این طرفا ؟ نگفته بودی میای

00:32:42.189 --> 00:32:44.560
اومدم دیدن آقا یون

00:32:44.760 --> 00:32:46.000
قرار داری؟

00:32:46.399 --> 00:32:48.000
آره ...توئه؟

00:32:48.000 --> 00:32:49.199
الان برگشت

00:33:05.149 --> 00:33:06.350
خوبی؟

00:33:07.879 --> 00:33:08.949
آره

00:33:10.149 --> 00:33:13.959
میخواستم یه چیزی بپرسم

00:33:15.459 --> 00:33:18.760
فکر کنم مادربزرگ باعث شد
خانم مین از پست مدیریتش

00:33:18.760 --> 00:33:20.199
کناره گیری کنه

00:33:21.000 --> 00:33:24.070
میدونی دلیلش چی بوده؟

00:33:26.300 --> 00:33:30.669
میدونی که به شرط بیرون کردن
من سرمایه گذاری کرده بود

00:33:30.939 --> 00:33:34.510
چرا یهویی خواست مدیر مین بره بیرون؟

00:33:35.310 --> 00:33:38.980
اتفاقی براش افتاده؟

00:33:39.280 --> 00:33:40.350
می شناسیش که

00:33:41.990 --> 00:33:44.619
مهم نیست که مادربزرگ
چقدر ازت متنفره

00:33:44.859 --> 00:33:46.260
اونجوری یه بعدی نیست

00:33:46.919 --> 00:33:48.659
از کارهای شیطانی خانم مین خبر دار شده

00:33:50.359 --> 00:33:52.959
مطمئنم بعداز کلی فکر این تصمیم گرفته

00:33:55.730 --> 00:33:57.129
...چون دلیلش رو نمیدونم

00:33:58.469 --> 00:34:00.240
راحت نیستم

00:34:00.240 --> 00:34:01.399
بهش فکر نکن

00:34:02.369 --> 00:34:04.980
مادربزرگ زن خردمندیه

00:34:09.050 --> 00:34:10.209
می خوای با هم شام بخوریم؟

00:34:11.480 --> 00:34:13.649
نه کار دارم

00:34:14.449 --> 00:34:15.520
دارم میرم

00:34:17.089 --> 00:34:20.460
تا کی میخوای وانمود کنی دوست
دختر جو هیونگی؟

00:34:24.060 --> 00:34:25.130
متاسفم

00:34:25.500 --> 00:34:26.600
...میدونم

00:34:28.469 --> 00:34:29.799
...تو هنوز

00:34:30.799 --> 00:34:32.270
بهم احساس داری

00:34:35.969 --> 00:34:37.569
...میشه دیگه

00:34:39.210 --> 00:34:40.679
از پنهان کردن حقیقت دست برداری؟

00:35:27.290 --> 00:35:29.529
(کفش های قرمز)

00:35:29.589 --> 00:35:31.089
میخوای من کناره گیری کنم؟

00:35:31.089 --> 00:35:32.900
نمیخوای من جایگزین کنی

00:35:32.900 --> 00:35:35.069
تو آفتاب رو به غروبی

00:35:35.069 --> 00:35:37.670
چرا متوجه نمیشی؟

00:35:37.730 --> 00:35:39.270
از اینکه این وقت شب اومدم
 عذر خواهی میکنم

00:35:39.369 --> 00:35:41.199
اومدم جما رو ببینم

00:35:41.199 --> 00:35:43.509
- این چیه؟
- من جلسه هیئت مدیره تشکیل دادم

00:35:43.509 --> 00:35:46.139
 در مورد رای گیری برای برکناری
مدیرعامل کفش لورام

00:35:46.210 --> 00:35:48.549
هیوک سانگ چطور جرات کرد به من خیانت کنه؟

00:35:48.573 --> 00:36:50.912
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.