WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.122 --> 00:00:17.193
چرا اینقدر تند مشروب میخوری؟

00:00:17.823 --> 00:00:19.353
آهسته بخور سونبه

00:00:22.093 --> 00:00:23.693
...در مورد جما

00:00:25.693 --> 00:00:27.163
چقدر میدونی؟

00:00:28.803 --> 00:00:30.402
فکر میکنی همه چی رو میدونی؟

00:00:33.073 --> 00:00:35.173
...نمی تونم بگم همه چی

00:00:36.573 --> 00:00:38.342
اما تقریبا

00:00:39.073 --> 00:00:40.183
کی سوک

00:00:41.342 --> 00:00:42.582
...میدونی

00:00:45.713 --> 00:00:47.783
...اگه پدر جما

00:00:53.622 --> 00:00:54.692
فراموشش کن

00:00:59.063 --> 00:01:00.563
یه جورایی عجیب میزنیا

00:01:01.063 --> 00:01:03.302
چرا اینقدر سختته که حرفتو بزنی؟

00:01:04.172 --> 00:01:05.573
پدر جما چی؟

00:01:07.573 --> 00:01:08.743
...جما

00:01:09.872 --> 00:01:12.312
دختر خیلی بیچاره ایه

00:01:14.012 --> 00:01:15.142
باهاش ​​خوب باش

00:01:17.183 --> 00:01:18.482
منظورت چیه؟

00:01:18.812 --> 00:01:20.652
نمیخواد زیادتر بدونی

00:01:20.853 --> 00:01:21.982
برات خوب نیست

00:01:28.622 --> 00:01:30.392
- به سلامتی
- به سلامتی

00:01:34.103 --> 00:01:36.573
حالا که جما مدیرعامل شد

00:01:36.672 --> 00:01:39.372
هر روز باید جشن بگیریم

00:01:40.642 --> 00:01:43.012
بخور خاله  تو هم مدیر کوون

00:01:43.142 --> 00:01:45.172
من نمی تونم

00:01:45.172 --> 00:01:46.982
اگه چاق شدم و شکمم آوردم چی

00:01:46.982 --> 00:01:48.542
ته گیل بدش میاد

00:01:49.282 --> 00:01:51.383
خدایا  نگران نباش

00:01:51.383 --> 00:01:52.952
هر چقدرم چاق شی

00:01:52.952 --> 00:01:55.422
همیشه مثل عروسک خوشگلی

00:01:56.323 --> 00:01:58.693
راست میگی؟ -
آره راست میگم -

00:02:01.092 --> 00:02:02.323
دوباره شروع کردین

00:02:02.723 --> 00:02:05.463
هر وقت خواستی عروسک بازی کنی برو تو اتاقت

00:02:05.933 --> 00:02:08.132
منم برم عروسک بازی؟

00:02:08.132 --> 00:02:09.502
اینجوری

00:02:11.402 --> 00:02:13.303
زنم خیلی خوشگله

00:02:13.472 --> 00:02:15.043
بس کن

00:02:15.643 --> 00:02:18.273
آفرین به شماها

00:02:18.842 --> 00:02:21.382
...من تو این سرما تو هال میخوابم

00:02:21.382 --> 00:02:23.553
با اینکه میلرزم اتاق خواب دادم به اینها

00:02:23.683 --> 00:02:26.553
اونوقت این عوضیارو ببین جفت میشن
و من حرص میدن

00:02:27.152 --> 00:02:30.652
خاله، ما اینجا تو هال می خوابیم

00:02:30.652 --> 00:02:31.893
اتاق خواب مال شما

00:02:31.953 --> 00:02:35.023
هنوزم نمیگی ازش جدا میخوابی

00:02:35.722 --> 00:02:38.562
از قدیم گفتن کسایی که
 دیر شوهر میکنن بدترن

00:02:38.733 --> 00:02:41.703
الان خوشحالی؟

00:02:43.233 --> 00:02:45.602
خاله من حسابی کار میکنم

00:02:45.602 --> 00:02:47.872
پولامون جمع میکنیم میریم یه جای بزرگتر

00:02:47.872 --> 00:02:51.213
بزرگترین اتاق میدم به شما

00:02:51.643 --> 00:02:55.243
فقط جماس که بهم اهمیت میده

00:03:23.842 --> 00:03:25.342
تو هم از این استفاده میکنی؟

00:03:26.842 --> 00:03:29.412
تازگی خیلی می خندم چون خوشحالم

00:03:29.513 --> 00:03:32.113
داره صورتم چروک میشه
باید باهاشون مبارزه کنم

00:03:35.122 --> 00:03:37.652
جلوی من از چین و چروک حرف نزن

00:03:42.493 --> 00:03:44.433
اما اون مال منه

00:03:45.233 --> 00:03:47.363
نمی دونه الان همه چی سفارشی شده

00:03:47.602 --> 00:03:50.173
من اول باید با چین و چروکم بجنگم

00:03:53.342 --> 00:03:55.703
خاله من چند دقیقه میرم بیرون

00:03:55.803 --> 00:03:56.912
کجا میری؟

00:03:56.972 --> 00:03:59.043
فکر کنم گوشیمو تو دفتر جا گذاشتم

00:05:25.392 --> 00:05:27.403
تو اینجا چه کار می کنی؟

00:05:40.882 --> 00:05:41.913
چیه؟

00:05:44.153 --> 00:05:47.423
اومدی تو دفترم برام شنود بذاری؟

00:05:48.582 --> 00:05:49.653
درسته

00:05:50.692 --> 00:05:51.892
چشم در برابر چشم

00:05:53.022 --> 00:05:54.163
دندان در برابر دندان

00:06:07.603 --> 00:06:09.743
من حدود 100 تا ازشون کار گذاشتم

00:06:10.572 --> 00:06:12.673
یعنی میتونی همشو پیدا کنی؟

00:06:15.142 --> 00:06:16.913
چرا اینو نمیگیری؟

00:06:21.122 --> 00:06:23.752
حوصله ات سر میره تمام روز تو خونه بنشینی

00:06:24.653 --> 00:06:26.793
چرا با خودت نمی بری دعا کنی؟

00:06:27.293 --> 00:06:28.423
کی میدونه

00:06:29.762 --> 00:06:31.293
...شاید بخشیدت

00:06:31.562 --> 00:06:34.562
و نذاشت برای همیشه تو آتش جهنم بسوزی

00:06:37.572 --> 00:06:38.973
مگه بهت نگفتم؟

00:06:41.173 --> 00:06:44.043
شاید برای تو یه پدر باارزش بوده
که از جونت عزیزتره

00:06:45.712 --> 00:06:47.783
اما از نظر من فقط ظاهرش شبیه انسان بود

00:06:48.082 --> 00:06:49.642
مراقب حرف زدنت باش

00:06:51.053 --> 00:06:52.853
اگه بابای من ظاهرش شبیه انسان بوده

00:06:53.683 --> 00:06:56.082
پس تو چی هستی؟ -
...بهت بگم -

00:06:57.553 --> 00:06:59.692
همه اون چیزایی که اتفاق افتاده

00:07:02.962 --> 00:07:04.062
...نمی دونم

00:07:06.132 --> 00:07:08.663
...وقتی چهره واقعی جونگ گوک

00:07:10.533 --> 00:07:12.433
برات بگم تحملش رو داری یا نه

00:07:47.442 --> 00:07:49.942
حالا که دیگر مدیرعامل نیستی
 داری وقت کشی میکنی؟

00:07:50.473 --> 00:07:52.012
نصف شبی کجا بودی؟

00:07:53.743 --> 00:07:56.683
رفتم یه کم قدم بزنم ، بعد از
 شام سنگین شده بودم

00:07:59.082 --> 00:08:01.522
باید زودتر از شرش لورا خلاص می شدیم

00:08:03.022 --> 00:08:05.593
...ببین چندتا ملک پشت سرم فروختی

00:08:06.322 --> 00:08:09.493
برای سر پا نگه داشتن کفش لورا

00:08:13.433 --> 00:08:15.163
چرا به مدارک من نگاه میکنی

00:08:17.332 --> 00:08:18.572
مدارک تو؟

00:08:20.173 --> 00:08:22.043
تو صاحب اون املاک بودی؟

00:08:29.512 --> 00:08:30.613
اون چیه؟

00:08:35.523 --> 00:08:36.923
چیه اون؟

00:08:38.322 --> 00:08:39.592
چیزی نیست

00:08:40.763 --> 00:08:42.263
به تو مربوط نیست

00:08:52.033 --> 00:08:53.072
نه

00:08:54.043 --> 00:08:56.242
...هیچوقت نباید بفهمی

00:08:57.112 --> 00:08:58.673
که جما بچه توئه

00:09:00.982 --> 00:09:04.852
اگه ملک دیگه ای رو پشت
سر من بفروشی، نمی بخشمت

00:09:05.352 --> 00:09:06.883
...طلاقت میدم

00:09:08.582 --> 00:09:10.893
و بدون یه قرون میفرستمت بری

00:09:21.102 --> 00:09:22.962
...یادت باشه مین هی کیونگ

00:09:23.102 --> 00:09:26.472
الان فقط به من باید تکیه کنی

00:09:26.742 --> 00:09:31.173
درست رفتار کن و هوای خونه رو
 داشته باش و فقط صبرکن

00:09:31.342 --> 00:09:32.413
فهمیدی؟

00:09:36.812 --> 00:09:40.352
من خودم حواسم به جو هیونگ هست

00:10:00.173 --> 00:10:03.102
شخصی که با او تماس گرفته اید در دسترس نیست

00:10:03.102 --> 00:10:05.273
لطفا بعد از صدای بوق پیام خود را بگذارید

00:10:05.273 --> 00:10:07.112
مدیر سوی ، احمق

00:10:10.383 --> 00:10:13.352
(مدیر کانگ سونگ هون)

00:10:15.352 --> 00:10:18.592
خط مشغول است  تماس شما

00:10:18.592 --> 00:10:21.163
به پست صوتی منتقل می شود

00:10:21.163 --> 00:10:22.263
...لطفا

00:10:22.492 --> 00:10:24.492
(مدیر کیم دائه هون)

00:10:27.503 --> 00:10:29.832
شخصی که با او تماس گرفته اید در دسترس نیست

00:10:29.832 --> 00:10:32.003
لطفاً بعداً دوباره تماس بگیرید

00:10:34.072 --> 00:10:35.442
ای خائن ها

00:10:37.513 --> 00:10:41.143
قبلا بهم می چسبیدین
حالا فرار کردین؟

00:10:43.383 --> 00:10:46.283
فکر کردین میذارم تو لورا بمونین؟

00:10:49.023 --> 00:10:51.553
- کیه؟
- خانم

00:10:52.092 --> 00:10:54.722
گفتم بپرسم برای شام چی بذارم

00:10:55.062 --> 00:10:56.623
تولد رئیسه

00:10:59.263 --> 00:11:00.362
تولد؟

00:11:01.403 --> 00:11:04.472
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:11:06.702 --> 00:11:07.773
بیا تو

00:11:26.893 --> 00:11:29.893
تولدت مبارک آقای رئیس

00:11:33.562 --> 00:11:35.633
...گل هایی که برای تولدم آوردی

00:11:36.933 --> 00:11:39.133
شبیه گلهای تشییع جنازس

00:11:40.742 --> 00:11:41.903
اختیار دارین

00:11:42.773 --> 00:11:45.043
...میگن مردم چیزی رو که دوست
 دارن ببینن می بینن

00:11:45.373 --> 00:11:48.513
و اونچیزی که دوست دارن بشنون ،می شنون

00:11:49.143 --> 00:11:50.812
فکر نمیکنین شما هم همینطور باشین

00:11:50.982 --> 00:11:52.082
که چی؟

00:11:54.023 --> 00:11:56.053
...داری میگی این گلهای ترحیم

00:11:56.283 --> 00:12:00.123
برای تولدم گرفتی؟

00:12:04.062 --> 00:12:05.163
خوبه

00:12:06.763 --> 00:12:09.062
پس این گلها مال منن

00:12:21.312 --> 00:12:23.112
ممنون خانم کیم

00:12:23.513 --> 00:12:24.683
بابتش تشکر میکنم

00:12:26.082 --> 00:12:28.283
...منم همین گلهارو برای

00:12:29.482 --> 00:12:32.222
تولد بعدیت میفرستم ...نه

00:12:33.793 --> 00:12:36.523
برای مراسم ترحیمت میفرستم

00:12:39.133 --> 00:12:42.763
...من میخوام با شما رابطه خوبی داشته باشم

00:12:43.602 --> 00:12:45.102
...بخاطر

00:12:45.773 --> 00:12:47.173
کفش های لورا

00:12:49.903 --> 00:12:51.742
...ما باید کفش های لورا رو نجات بدیم

00:12:52.143 --> 00:12:55.242
برای اینکه خانم مین هی کیونگ خوشحال باشه

00:12:56.982 --> 00:12:58.013
فعلا

00:13:08.092 --> 00:13:10.992
بی سر و صدا از شر تو خلاص میشم کیم جما

00:13:12.163 --> 00:13:14.903
اینجوری همه چی بر میگرده سر جاش

00:13:17.732 --> 00:13:21.643
(مدیر کوون سو یون)

00:13:21.842 --> 00:13:24.873
(تولد کوون هیوک سانگ)

00:13:27.013 --> 00:13:29.442
امروز تولد اوپاس

00:13:34.183 --> 00:13:35.283
هر چی

00:13:36.352 --> 00:13:37.423
به من چه؟

00:13:41.893 --> 00:13:43.832
...خانم کیم چون جا

00:13:44.033 --> 00:13:46.332
به شدت روی فیزیوتراپیش کار می کنه

00:13:46.332 --> 00:13:48.362
این روزها پیاده روی طولانی میکنه
و خیلی بهتر شده

00:13:48.362 --> 00:13:50.102
چقدر عالی

00:13:52.832 --> 00:13:54.873
وای خدای من  خاله

00:13:56.043 --> 00:13:58.773
خدای من  مدیر کوون

00:13:59.043 --> 00:14:01.413
دیدنت اینجا باعث خوشحالیه

00:14:01.742 --> 00:14:04.013
چه عجب از این طرفا

00:14:04.112 --> 00:14:05.553
...اومدم اینجا

00:14:05.753 --> 00:14:07.452
...امکانات و برنامه های شمارو

00:14:07.582 --> 00:14:09.383
چک کنم

00:14:10.722 --> 00:14:11.793
چی؟

00:14:12.153 --> 00:14:15.362
(مرکز مراقبتی امور فاتی)

00:14:15.362 --> 00:14:18.962
...پس اینجاس که تو و ته گیل

00:14:18.962 --> 00:14:21.433
بق بقو می کردین

00:14:21.533 --> 00:14:24.803
نه از این فکرا نکن خاله جون

00:14:24.803 --> 00:14:27.003
خودتو به اون راه نزن

00:14:27.202 --> 00:14:31.043
...شنیدم ته گیل تو همین دفتر نجاتت داده

00:14:31.043 --> 00:14:32.273
وقتی دوکبوکی تو گلوت گیر کرده بوده

00:14:33.712 --> 00:14:34.913
راست میگین

00:14:35.883 --> 00:14:37.283
اون نجاتم داد

00:14:39.053 --> 00:14:42.123
اما واقعا میخوای اینجارو  نگاه کنی؟

00:14:42.753 --> 00:14:44.753
چرا اینقدر یهویی؟

00:14:47.793 --> 00:14:50.092
من خیلی تنهام

00:14:51.433 --> 00:14:53.293
همه چی جفتش خوبه

00:14:53.462 --> 00:14:55.763
یو کیونگ و گون

00:14:55.763 --> 00:14:57.873
...تو و ته گیل

00:14:58.533 --> 00:15:01.643
من فقط تنهام

00:15:02.303 --> 00:15:04.072
این چه حرفیه

00:15:04.072 --> 00:15:06.373
شما تنها نیستی

00:15:06.643 --> 00:15:09.513
راستش من از خانواده نیستم

00:15:09.683 --> 00:15:12.352
فقط به اسم خاله ام ، خب که چی؟

00:15:13.482 --> 00:15:15.383
اینو نگو خاله

00:15:16.683 --> 00:15:19.123
بهتر از خانواده منین که به هم اهمیت نمیدن

00:15:29.663 --> 00:15:30.773
میونگ جون

00:15:31.572 --> 00:15:33.633
(کیم جونگ گوک)

00:15:34.472 --> 00:15:35.543
...تو

00:15:36.873 --> 00:15:38.842
پدر جما بودی؟

00:15:46.183 --> 00:15:47.383
...نوه ام عزیزم

00:15:47.753 --> 00:15:48.822
(کیم جین هو)

00:15:48.822 --> 00:15:51.553
پس تو جین هویی

00:15:54.492 --> 00:15:56.763
شنیدم جما تا حد مرگ کار کرد

00:15:56.763 --> 00:15:58.692
...تا تو رو دکتر کنه

00:15:59.492 --> 00:16:00.602
...نامرد

00:16:01.633 --> 00:16:04.202
چرا اینقدر جوون مردی؟

00:16:05.072 --> 00:16:06.633
اگه بیشتر عمر می کردی

00:16:06.873 --> 00:16:09.143
این مادربزرگتو میدیدی

00:16:10.373 --> 00:16:13.572
(کیم جونگ گوک، کیم جین هو)

00:16:17.952 --> 00:16:19.112
جما

00:16:20.013 --> 00:16:21.352
سلام

00:16:24.293 --> 00:16:26.893
...چیزه

00:16:27.492 --> 00:16:28.562
سلام

00:16:29.923 --> 00:16:32.663
مادر بزرگ اینجا چیکار می کنین؟

00:16:33.433 --> 00:16:35.562
...خب میدونی

00:16:36.702 --> 00:16:38.933
آجوما آرامگاه خانوادش اینجاس

00:16:39.003 --> 00:16:40.503
منم باهاش اومدم

00:16:40.942 --> 00:16:42.803
تو اینجا چه میکنی؟

00:16:43.342 --> 00:16:44.612
...خب

00:16:45.472 --> 00:16:47.913
اومدم پدر و برادرم ببینم

00:16:47.937 --> 00:17:05.378
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:06.593 --> 00:17:07.933
دختر طفل معصوم

00:17:09.532 --> 00:17:12.933
...تو اون هیولاهای خبیث رو گرفتی

00:17:13.702 --> 00:17:17.542
تا پدرت بدون کینه روحش در آرامش باشه

00:17:18.173 --> 00:17:22.212
...من اینقدر بیخبر بودم

00:17:26.012 --> 00:17:28.153
خانم  حالت خوبه؟

00:17:28.683 --> 00:17:29.782
خانم

00:17:30.282 --> 00:17:32.222
مادر بزرگ

00:17:33.353 --> 00:17:34.722
- خانم
- مادر بزرگ

00:17:35.163 --> 00:17:36.262
وای نه

00:17:44.802 --> 00:17:45.873
مادر بزرگ

00:17:47.942 --> 00:17:51.373
اینقدر شلوغش نکن ، من نمرده ام

00:17:51.813 --> 00:17:55.383
دکتر کیم گفت حالشون خوبه، زیاد نگران نباش

00:17:58.083 --> 00:18:00.052
...مادر بزرگ بخاطر دارویی که خورده

00:18:00.153 --> 00:18:01.923
باید بخوابه و استراحت کنه

00:18:04.522 --> 00:18:05.653
جما

00:18:09.492 --> 00:18:10.663
بله مادربزرگ

00:18:12.433 --> 00:18:13.563
...هنوزم

00:18:14.433 --> 00:18:16.133
از من متنفری؟

00:18:20.202 --> 00:18:21.373
نه اصلا

00:18:22.573 --> 00:18:24.712
من بودم که اشتباه می کردم

00:18:26.212 --> 00:18:27.942
متاسفم

00:18:29.482 --> 00:18:31.282
...پس مثل قبل

00:18:32.982 --> 00:18:35.653
میای منو ببینی؟

00:18:40.823 --> 00:18:43.522
چرا؟  نمیخوای؟

00:18:44.933 --> 00:18:46.032
...هنوزم

00:18:47.262 --> 00:18:49.163
ازم متنفری؟

00:18:49.833 --> 00:18:51.472
نمیتونی منو ببخشی؟

00:18:54.073 --> 00:18:55.272
این نیست

00:18:56.972 --> 00:18:58.042
...من فقط

00:18:59.873 --> 00:19:03.242
احساس تشکر و تاسف دارم

00:19:06.853 --> 00:19:08.052
راستش

00:19:09.252 --> 00:19:11.423
...مادرتو تو خواب دیدم

00:19:12.393 --> 00:19:14.022
روزی که از دنیا رفت

00:19:14.992 --> 00:19:16.593
...اون باهام حرف زد

00:19:17.633 --> 00:19:19.863
ازم خواهش کرد مراقب تو باشم

00:19:21.302 --> 00:19:23.262
هوای تو رو داشته باشم

00:19:24.103 --> 00:19:26.472
...اما من

00:19:27.343 --> 00:19:29.542
با سردی ازش دوری کردم

00:19:30.042 --> 00:19:31.073
...من

00:19:32.512 --> 00:19:34.643
خیلی پشیمونم

00:19:44.292 --> 00:19:46.492
دیگه گریه نکن

00:19:49.393 --> 00:19:52.563
...از حالا دیگه من هرگز

00:19:53.933 --> 00:19:56.433
ازت دوری نمیکنم

00:19:59.903 --> 00:20:01.073
مادر بزرگ

00:20:05.913 --> 00:20:07.073
گریه نکن

00:20:24.262 --> 00:20:26.363
دارم میرم خونه اوپا

00:20:26.593 --> 00:20:27.762
موضوع چی بود؟

00:20:28.833 --> 00:20:30.363
مادر بزرگ کجا دیدی؟

00:20:31.202 --> 00:20:33.333
تو آرامگاه پدرم

00:20:33.772 --> 00:20:36.002
انگار آجمونی هم فامیلش اونجاس

00:20:36.643 --> 00:20:37.712
آجمونی؟

00:20:38.913 --> 00:20:40.012
فعلا

00:20:46.712 --> 00:20:47.883
آجمونی

00:20:49.383 --> 00:20:51.052
چرا رفته بودی آرامگاه؟

00:20:51.153 --> 00:20:54.063
...خانم گفت میخواد

00:20:54.063 --> 00:20:55.292
بره دیدن یکی

00:20:55.962 --> 00:20:58.363
پس بخاطر فامیل شما نبوده؟

00:20:58.762 --> 00:21:01.333
نه، من کسی رو اونجا ندارم

00:21:18.482 --> 00:21:19.583
بفرما تو

00:21:26.653 --> 00:21:28.022
سلام رئیس

00:21:28.323 --> 00:21:29.663
تولدتون مبارک

00:21:37.403 --> 00:21:39.133
...انگار از گل هایی که

00:21:39.133 --> 00:21:41.343
امروز صبح بهتون دادم خوشتون نیومد

00:21:41.772 --> 00:21:43.002
بخاطر همین اینهارو براتون گرفتم

00:21:44.272 --> 00:21:46.212
از اینها خوشتون میاد؟

00:21:54.052 --> 00:21:55.222
اونی

00:21:57.383 --> 00:21:58.522
خوش اومدی

00:22:07.363 --> 00:22:08.663
سو یون حالش خوبه؟

00:22:09.762 --> 00:22:11.933
باید بدونی ، تو باهاش ​​زندگی میکنی

00:22:13.073 --> 00:22:15.202
هنوزم از خوشحالی رو ابراس؟

00:22:15.502 --> 00:22:18.542
میگن عشق آدم کور میکنه

00:22:19.512 --> 00:22:22.442
شما دو نفر باید اینو بهتر از هر کسی بدونید

00:22:23.143 --> 00:22:26.212
درسته  فکر کنم عشق همینه

00:22:27.212 --> 00:22:29.683
منم واقعا هیون سوکُ دوست داشتم

00:22:31.452 --> 00:22:32.522
اونی تو چی؟

00:22:33.252 --> 00:22:35.393
تو هم هیون سوک دوست داشتی؟

00:22:43.403 --> 00:22:44.673
من دیگه نمیخورم

00:22:45.472 --> 00:22:46.633
اشتهام کور شد

00:22:53.772 --> 00:22:55.183
واسه چی اومدی اینجا؟

00:22:56.012 --> 00:22:57.343
اینجا کسی بهت خوش آمد نمیگه

00:22:57.613 --> 00:22:59.712
روز تولد پدرشوهرشه

00:23:00.583 --> 00:23:02.552
باید توش تبریک میگفت

00:23:04.593 --> 00:23:07.522
هر دوتاتون عین هم پرروئین

00:23:10.093 --> 00:23:11.532
می دونستی، نه؟

00:23:12.563 --> 00:23:15.133
اینکه خانم یو جاسوس جو هیونگ بود

00:23:15.802 --> 00:23:19.073
اینکه داشت هر کاری که
 میکردم بهش گزارش میکرد

00:23:19.873 --> 00:23:22.643
چی؟  خانم یو؟

00:23:24.413 --> 00:23:25.512
کوون جو هیونگ

00:23:26.212 --> 00:23:27.782
به نظرت من ساکت می شینم؟

00:23:29.083 --> 00:23:30.143
...میخوام شماهارو

00:23:31.012 --> 00:23:32.183
به پلیس گزارش بدم

00:23:32.353 --> 00:23:35.623
اونوقت منم در مقابله با تو
به پلیس گزارش تو رو میدم

00:23:36.083 --> 00:23:38.853
اینکه مرتکب فسادهای متعددی شدی

00:23:39.653 --> 00:23:40.992
مشکلی نداری باهاش؟

00:23:47.363 --> 00:23:48.863
بیایین تو سکوت غذا بخوریم

00:23:56.843 --> 00:23:58.772
فکر کردی میتونی ازدواج کنی؟

00:24:00.212 --> 00:24:01.913
اون پدرشوهرت نیست

00:24:03.113 --> 00:24:04.353
پدرته

00:24:21.262 --> 00:24:22.563
کیک بخور هه بین

00:24:30.073 --> 00:24:31.242
...اونی یادت میاد

00:24:31.972 --> 00:24:34.212
با هم اینجا کیک خوردیم؟

00:24:36.012 --> 00:24:39.183
تو و مامان خیلی دعوا کردین

00:24:42.782 --> 00:24:44.552
اون موقعی نمیدونستم

00:24:45.323 --> 00:24:46.792
اما الان فهمیدم

00:24:47.252 --> 00:24:48.962
فهمیدم چه اتفاقی افتاده

00:24:52.063 --> 00:24:53.192
متاسفم

00:24:55.732 --> 00:24:56.833
چرا این کارو کردی؟

00:24:59.573 --> 00:25:01.042
...چرا از همون اول

00:25:02.373 --> 00:25:04.272
همه چی رو بهمون نگفتی؟

00:25:06.413 --> 00:25:09.982
اونوقت من اینجوری دیوونه نمیشدم

00:25:11.313 --> 00:25:12.613
...صدمه نمی دیدم

00:25:13.782 --> 00:25:15.522
و عقلمو از دست بدم

00:25:18.552 --> 00:25:19.992
تو خواهر منی

00:25:23.423 --> 00:25:25.093
پس چرا این کارو کردی؟

00:25:25.992 --> 00:25:28.563
هر چقدرم ازم متنفر بودی، درست نبود

00:25:28.563 --> 00:25:30.133
...اگه همه چی رو میدونستم

00:25:30.433 --> 00:25:33.472
اینقدر ازت متنفر نبودم

00:25:38.512 --> 00:25:40.712
...دکترم میگه

00:25:41.742 --> 00:25:46.653
نفرت یعنی من هنوز نسبت به
 اون شخص احساس دارم

00:25:47.683 --> 00:25:51.123
عشق، نفرت، کینه

00:25:52.893 --> 00:25:54.722
...ترسناکترین چیز تو دنیا

00:25:55.323 --> 00:25:56.623
احساس نداشتنه

00:25:57.663 --> 00:25:59.633
نسبت به هیچی حسی نداشتنه

00:26:03.103 --> 00:26:04.302
اونی

00:26:06.333 --> 00:26:08.042
هنوز از من متنفری؟

00:26:10.873 --> 00:26:11.972
هی بین

00:26:13.712 --> 00:26:15.643
خدا کنه متنفر باشی

00:26:16.883 --> 00:26:21.482
چون معنیش اینه که یه کم
هنوز بهم احساس داری

00:26:24.423 --> 00:26:27.722
راستی میخوای با جو هیونگ ازدواج کنی؟

00:26:29.163 --> 00:26:31.262
پس کی سوک چی میشه؟

00:26:33.363 --> 00:26:35.363
...کسی که واقعاً دوستش داری

00:26:36.262 --> 00:26:37.802
یون کی سوکه

00:26:44.413 --> 00:26:45.613
گریه نکن

00:26:48.183 --> 00:26:51.452
عشق دردناکه

00:26:54.423 --> 00:26:55.683
خیلی جا خوردم

00:26:56.383 --> 00:26:59.052
...فکر کردم ممکنه غذارو مسموم کنی

00:26:59.752 --> 00:27:01.762
وقتی دیدی جما اومده

00:27:05.992 --> 00:27:07.692
بازم سم؟

00:27:09.302 --> 00:27:11.202
نمی تونم اون مزخرفات نادیده بگیرم

00:27:11.302 --> 00:27:14.073
خیلی چیزها مشکوکه

00:27:16.143 --> 00:27:18.343
کسی که واقعا میخواستم بکشمش

00:27:18.772 --> 00:27:21.313
نه مادرت بود و نه مادر جو هیونگ

00:27:22.113 --> 00:27:23.813
تو بودی

00:27:25.712 --> 00:27:26.883
چی گفتی؟

00:27:29.052 --> 00:27:31.423
...یه جورایی اونها

00:27:31.423 --> 00:27:33.093
...چون زن بودن

00:27:33.853 --> 00:27:35.992
هیچ چاره ای نداشتن

00:27:37.123 --> 00:27:39.462
اونها هم مثل من قربانی بودن

00:27:39.933 --> 00:27:42.002
حرفهای مسخره نزن

00:27:42.163 --> 00:27:43.833
اگه واقعا سم داشتم

00:27:44.603 --> 00:27:46.702
همشو ریخته بودم تو لیوان شراب تو

00:27:53.913 --> 00:27:55.442
نگران نباش

00:27:56.643 --> 00:27:59.183
تماشای لرزیدنت از ترس، ندونستن زمان مرگت

00:27:59.183 --> 00:28:01.052
...خیلی سرگرم کننده تر از

00:28:01.982 --> 00:28:03.423
کشتنته

00:28:33.482 --> 00:28:35.353
چرا اینقدر صورتت ناراحته

00:28:36.052 --> 00:28:37.153
بهتر بود نمیومدی

00:28:38.123 --> 00:28:39.952
...با شنیدن حرف های های بین

00:28:41.192 --> 00:28:43.722
باعث شد احساس کنم یه آدم وحشتناکم

00:28:46.333 --> 00:28:48.363
واقعا احساس بدی نسبت به هه بین داشتم

00:28:49.833 --> 00:28:52.873
فکر نمی کنم باید می آمدم

00:28:54.502 --> 00:28:56.343
انتظار اینهارو نداشتی؟

00:28:56.903 --> 00:28:59.613
تا کی باید به این شعار رقت انگیز ادامه بدم؟

00:29:01.242 --> 00:29:05.052
من برنگشتم لورا تا وقت تلف کنم و بازی کنم

00:29:07.552 --> 00:29:08.722
اگه خوشت نمیاد

00:29:09.782 --> 00:29:12.593
...میخوای از فردا دعوارو شروع کنیم

00:29:13.292 --> 00:29:16.192
و خیلی طبیعی از هم جدا شیم؟

00:29:17.762 --> 00:29:18.833
باید همینکارو بکنیم؟

00:29:19.393 --> 00:29:21.232
الان باید دعوا رو شروع کنیم؟

00:29:23.363 --> 00:29:26.133
اوکی نامزد قلابی من

00:29:33.042 --> 00:29:34.982
یعنی چی بلد نیستی در بزنی؟

00:29:36.413 --> 00:29:37.683
چرا در بزنم

00:29:38.883 --> 00:29:41.522
دوباره برین تو جلد قبلی تون

00:29:48.123 --> 00:29:50.093
نامزد قلابی؟

00:29:52.393 --> 00:29:54.663
من شک داشتم و اشتباه نمی کردم

00:29:55.563 --> 00:29:58.702
کی سوکی رو که دوست داشتی راحت ول کردی..

00:29:58.772 --> 00:30:00.833
و گفتی که با هیون سوک ازدواج میکنی

00:30:00.833 --> 00:30:02.343
بعدش با جو هیونگ نامزد کردی

00:30:03.772 --> 00:30:05.212
جریان چیه؟

00:30:09.282 --> 00:30:10.512
بیا بریم جما

00:30:31.262 --> 00:30:32.403
به من بگو

00:30:33.633 --> 00:30:35.442
اون داشت چی میگفت؟

00:30:35.903 --> 00:30:39.073
به جما ربطی نداره این ایده من بود

00:30:39.913 --> 00:30:41.012
چرا؟

00:30:41.712 --> 00:30:44.782
از بیرون کردن و دزدیدن طرحم خسته شدی

00:30:45.052 --> 00:30:48.123
میخواستی یه بازی دیگه رو شروع کنی؟

00:30:48.982 --> 00:30:50.353
زدی تو خال مادر خونده

00:30:56.163 --> 00:30:58.762
...پس یعنی داشتی من مادرتو

00:30:59.032 --> 00:31:01.502
با یه دروغ احمقانه مسخره میکردی؟

00:31:01.962 --> 00:31:05.373
تو، جو هیونگ و جما؟

00:31:05.833 --> 00:31:07.002
بله رئیس

00:31:07.972 --> 00:31:09.502
حالا که بهش فکر میکنم

00:31:09.673 --> 00:31:12.442
خیلی هم بد نیست باهاش قراربذارم

00:31:13.073 --> 00:31:14.472
تو دیوونه شدی

00:31:15.913 --> 00:31:16.982
نظرت چیه

00:31:17.313 --> 00:31:20.282
...واقعا میخوای از حالا بامن قرار بذاری

00:31:20.353 --> 00:31:21.552
به قصد ازدواج؟

00:31:22.022 --> 00:31:24.823
جما  من تو رو به دنیا آوردم

00:31:24.823 --> 00:31:26.992
چطوری میخوای با جوهیونگ
 که قانوناً پسرمه ازدواج کنی؟

00:31:29.222 --> 00:31:30.923
خیلی متاسفم ولی نمیشه

00:31:32.792 --> 00:31:34.063
تو خیلی بامزه ای

00:31:34.962 --> 00:31:37.302
میگفتی هی بین تنها دخترت تو این دنیاس

00:31:37.962 --> 00:31:39.873
حالا شدم دخترت؟

00:31:40.573 --> 00:31:42.873
از نظر بیولوژیکی درسته

00:31:42.942 --> 00:31:45.113
تو و هه بین خواهرین غیر از اینه؟

00:31:45.343 --> 00:31:46.472
...پس

00:31:47.212 --> 00:31:50.413
من و شما کاملا غریبه ایم که از نظر
 خونی هیچ ربطی به هم نداریم

00:31:51.282 --> 00:31:52.482
با پدر هم همینطور

00:31:53.653 --> 00:31:55.183
حالا که حرفش شد

00:31:55.923 --> 00:31:58.393
چرا روابط خانوادگی مونو روشن نمی کنیم؟

00:31:59.353 --> 00:32:00.492
کوون جو هیونگ

00:32:17.272 --> 00:32:18.742
عوضی های مزاحم

00:32:19.942 --> 00:32:21.173
من فریب میدین؟

00:32:32.792 --> 00:32:34.992
باید از حالا خیلی مراقب باشی

00:32:35.423 --> 00:32:37.192
...جوهیونگ هر کاری که بره تو مخش

00:32:37.923 --> 00:32:39.633
انجام میده

00:32:40.992 --> 00:32:42.032
چی؟

00:32:42.532 --> 00:32:44.732
اون از شر من خلاص شد، پس نفر بعدی تویی

00:32:45.532 --> 00:32:47.103
برای جما و جو هیونگ

00:32:47.603 --> 00:32:50.643
الان فقط تو مانع شونی

00:32:52.413 --> 00:32:53.542
فهمیدی؟

00:33:10.623 --> 00:33:14.093
چی؟  اونها متوجه رابطه جعلی تو با جما شدن؟

00:33:14.732 --> 00:33:15.863
رابطه جعلی؟

00:33:19.573 --> 00:33:23.302
درسته ، مدیر مین وقتی جما اومده
 بود خونه مچ مارو گرفت

00:33:26.673 --> 00:33:28.843
اون قیافه راضی چی میگه

00:33:29.683 --> 00:33:34.012
چیه ، نکنه نگران بودی که من
واقعاً با  جما ازدواج کنم؟

00:33:35.052 --> 00:33:36.982
...نه اینطور نیست

00:33:37.083 --> 00:33:39.623
شاید به جاش باید یه ازدواج ساختگی می داشتیم

00:33:40.323 --> 00:33:43.563
اونوقت مین هی کیونگ سکته رو میزد

00:33:44.522 --> 00:33:47.262
تصور کن دخترت عروست باشه

00:33:49.903 --> 00:33:52.373
مسخره تر از اینم مگه تو دنیا هست

00:33:55.042 --> 00:33:56.202
تو چی؟

00:33:57.442 --> 00:34:00.442
هنوز جمارو دوست داری؟

00:34:00.942 --> 00:34:03.113
بسه سونبه حالم گرفته میشه

00:34:03.212 --> 00:34:04.613
خب که چی ، حالت گرفته بشه؟

00:34:05.782 --> 00:34:07.353
چون میدونم چه حسی بهش داری؟

00:34:07.913 --> 00:34:10.422
...چون خجالت میکشی از اینکه

00:34:10.822 --> 00:34:11.922
میدونم و هیچ حرکتی نکردی؟

00:34:11.922 --> 00:34:12.952
ای بابا

00:34:14.393 --> 00:34:16.063
گفتم بس کن دیگه

00:34:16.063 --> 00:34:17.992
...پس مرد باش و بگیرش

00:34:17.992 --> 00:34:19.833
به جای اینکه یه بازنده حسود باشی

00:34:21.802 --> 00:34:23.563
اینطور که من می بینم

00:34:24.032 --> 00:34:26.402
جما هنوز دوستت داره و فقط به براش مهمی

00:34:27.373 --> 00:34:28.773
تو خودتم همینطور

00:34:29.472 --> 00:34:30.972
نمیتونی اینو ببینی ، احمقی؟

00:34:34.072 --> 00:34:35.382
کیم جمارو بگیرش

00:34:36.313 --> 00:34:37.443
تا بعدا پشیمون نشی

00:34:37.467 --> 00:35:38.597
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.