WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.886 --> 00:00:18.186
 غذای شما رو بیارم خانم؟

00:00:19.825 --> 00:00:21.055
"خانم؟"

00:00:23.796 --> 00:00:25.595
خانم مدیر نه خانوم خالی؟

00:00:27.766 --> 00:00:30.035
از کی تا حالا منو خانوم صدا زدی؟

00:00:30.836 --> 00:00:32.165
از کی تا حالا؟

00:00:32.565 --> 00:00:35.576
من همیشه شمارو خانوم صدا میزدم

00:00:36.445 --> 00:00:38.705
تو هم منو دست کم میگیری؟

00:00:39.915 --> 00:00:41.016
همینطوره؟

00:00:41.146 --> 00:00:42.546
نه خانم

00:00:42.786 --> 00:00:44.384
نه خانم مدیر

00:00:44.385 --> 00:00:46.156
پس سریع برو

00:00:46.716 --> 00:00:48.256
از جلو چشمم دور شو

00:01:01.665 --> 00:01:02.735
هه بین

00:01:05.636 --> 00:01:09.406
تو چی فکر میکنی؟

00:01:14.115 --> 00:01:15.615
به نظر تو هم من یه بازنده ام؟

00:01:17.315 --> 00:01:18.386
مامان

00:01:23.686 --> 00:01:24.955
بیا غذا بخوریم

00:01:26.326 --> 00:01:29.255
اگر غذا بخوری و کمی بخوابی حالت بهتر میشه

00:01:32.796 --> 00:01:33.966
هه بین

00:01:35.835 --> 00:01:36.936
مامان

00:01:38.136 --> 00:01:39.205
مامان

00:01:50.145 --> 00:01:53.585
(در انتظار بررسی شما)

00:01:55.785 --> 00:01:56.955
این چیه؟

00:02:00.326 --> 00:02:01.526
....هیئت مدیره تصمیم گرفت

00:02:02.255 --> 00:02:05.026
در مورد برکناری رئیس کوون هیوک
 سانگ صحبت کنن

00:02:06.636 --> 00:02:07.935
...سهامدارای لورا

00:02:08.536 --> 00:02:11.606
از نحوه مدیریت شما
 شکایت دارن

00:02:12.536 --> 00:02:15.204
کفش های لورا ضرر
هنگفتی به بار آورده

00:02:15.205 --> 00:02:17.876
و بانک از تمدید مهلت
پرداخت وام خودداری کرده

00:02:18.645 --> 00:02:22.476
بنابراین وضعیت مالی لورا وخیمه

00:02:22.615 --> 00:02:24.745
کار توئه؟ -
پدر -

00:02:26.286 --> 00:02:27.655
وقتی یه تجارتی رو اداره میکنی

00:02:28.416 --> 00:02:30.285
همیشه با موقعیتهای سخت مواجه میشی

00:02:30.286 --> 00:02:34.525
با این حال ، قیمت سهام قبلاً هرگز
به این اندازه پایین نیومده بود

00:02:35.226 --> 00:02:38.394
اگه پایین بیاد، دوباره بالا میره

00:02:38.395 --> 00:02:40.865
بابا شما اون سم تجارتتو از دست دادی

00:02:41.835 --> 00:02:44.305
اگه ورشکست شین ، تمام خانواده زیر بار میره

00:02:44.705 --> 00:02:46.006
الان اوضاع فرق کرده

00:02:46.705 --> 00:02:49.675
وقتی شروع به زمین خوردن
می کنی سخت بشه جلوشو گرفت

00:02:50.675 --> 00:02:53.145
روزگار عوض شده پدر

00:02:53.745 --> 00:02:54.916
...سهامداران

00:02:55.516 --> 00:02:58.416
به خاطر لورا یه مدیر متخصص
 جدید می خواد بگیره

00:02:58.485 --> 00:03:00.185
بنابر این -
خفه شو -

00:03:02.786 --> 00:03:05.286
کی لورارو به اینجا رسونده؟

00:03:05.425 --> 00:03:07.596
به چه جراتی بهم خیانت می کنین؟

00:03:12.196 --> 00:03:13.296
کوون جو هیونگ

00:03:14.636 --> 00:03:17.235
الان دیگه کارت به جایی کشیده
 که چشم به جایگاه من داری؟

00:03:17.705 --> 00:03:19.106
همچین آسون نگیر

00:03:21.006 --> 00:03:23.205
تو هیچوقت نمیتونی منو شکست بدی

00:03:25.905 --> 00:03:27.775
فکر اشتباه نکنید

00:03:28.645 --> 00:03:31.046
بهت گفتم کار من نبوده

00:03:35.655 --> 00:03:36.756
همه برید بیرون

00:03:39.155 --> 00:03:40.356
همین الان برید بیرون

00:03:41.296 --> 00:03:42.455
...به نظرت

00:03:43.495 --> 00:03:44.726
رئیس کوون کناره گیری می کنه؟

00:03:46.435 --> 00:03:47.566
مجبوره

00:03:50.106 --> 00:03:51.536
...فکر کردم

00:03:52.876 --> 00:03:55.305
نسبت بهش نقطه ضعف داری

00:03:57.346 --> 00:03:59.816
شما به عنوان پدرت دوستش داری

00:04:00.976 --> 00:04:04.145
هر چی عشق بیشتر باشه ، نفرتم بیشتره

00:04:04.685 --> 00:04:09.285
بابام می دونست که مین هی کیونگ
 مامانم به قتل رسونده، اما سکوت کرد

00:04:09.286 --> 00:04:11.326
هر چی نباشه اون زنش بوده

00:04:12.626 --> 00:04:13.696
الان

00:04:14.655 --> 00:04:16.895
منم بابام نمی بخشم

00:04:19.366 --> 00:04:20.535
درک میکنم

00:04:20.665 --> 00:04:21.936
...حداقل

00:04:23.066 --> 00:04:25.665
تو حداقل مدیر مین از سِمَت
 مدیرعاملی اخراج کردی

00:04:25.936 --> 00:04:27.605
نیمی از راهو رفتی

00:04:29.105 --> 00:04:30.145
نه

00:04:31.275 --> 00:04:33.176
من هنوز تشنه ام

00:04:34.016 --> 00:04:35.116
فقط صبر کن

00:04:35.946 --> 00:04:37.345
تا آخرش میرم

00:04:38.915 --> 00:04:41.155
نصف زیاد خوب نیست

00:04:43.126 --> 00:04:45.256
فکر کنم بتونم کمک کنم

00:05:05.446 --> 00:05:07.475
...فکر کردی چون مدیر عامل لورا نیستم

00:05:08.045 --> 00:05:09.616
همه چی تموم شده؟

00:05:12.116 --> 00:05:13.455
بهت گفتم

00:05:14.556 --> 00:05:16.116
من جاودانه ام

00:05:27.665 --> 00:05:29.965
سلام؟  سلام نماینده سون

00:05:30.366 --> 00:05:31.736
منم مین هی کیونگ از لورا

00:05:32.806 --> 00:05:35.705
...یه چیزی بود که باید بهتون میدادم

00:05:36.645 --> 00:05:37.905
می تونیم امروز همو ببینیم

00:05:42.415 --> 00:05:43.446
درسته

00:05:44.045 --> 00:05:47.486
مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتی

00:05:47.986 --> 00:05:50.886
کاندیدای وزارت از دست دادی

00:05:51.186 --> 00:05:54.225
باید خیلی دردناک بوده باشه

00:05:55.355 --> 00:05:58.395
فکرمیکردم هر طور شده طرف من می گیرین

00:05:59.736 --> 00:06:00.996
...خیلی ناراحت شدم

00:06:01.736 --> 00:06:03.506
وقتی بهم پشت کردین

00:06:05.436 --> 00:06:06.535
معذرت می خواه

00:06:06.876 --> 00:06:08.676
اون موقع چاره ای نداشتم

00:06:09.176 --> 00:06:11.806
به علاوه اول باید یه قدم عقب بری

00:06:11.876 --> 00:06:14.345
تا بتونی به جلو رپش کنی

00:06:17.415 --> 00:06:21.116
من از سِمُت مدیرعاملی کنار رفتم

00:06:23.285 --> 00:06:24.826
اما من، مین هی کیونگ

00:06:25.955 --> 00:06:27.696
...میتونم دوباره بلند شم

00:06:27.996 --> 00:06:29.965
اگه شمارو کنارم داشته باشم

00:06:33.535 --> 00:06:36.405
میخوای من کنارت باشم

00:06:40.376 --> 00:06:42.605
کمک مجانی ازتون نمیخوام

00:06:43.076 --> 00:06:44.576
من هنوز خوبم

00:06:45.645 --> 00:06:47.946
...راحت میتونم بهتون

00:06:49.145 --> 00:06:51.045
دو عدد پلوپز تقدیم کنم

00:06:53.415 --> 00:06:54.556
می دونستم

00:06:55.085 --> 00:06:57.784
...تو تمام زندگیم زن جذابی مثل شما

00:06:57.785 --> 00:06:59.626
ندیده بودم مدیر مین

00:07:31.686 --> 00:07:33.025
رو کمک شما حساب میکنم جناب نماینده

00:07:33.295 --> 00:07:36.826
...شما میتونی روی کمپین زنان
 در سیاست حزب ما حساب کنی

00:07:37.095 --> 00:07:39.996
من بهت تضمین میدم

00:08:08.496 --> 00:08:11.025
الو؟ -
جاش درست بود؟ -

00:08:12.066 --> 00:08:13.595
صدا خیلی کم بود

00:08:14.035 --> 00:08:16.095
بخاطر همین مطمئن نبودم همونجاس یانه

00:08:16.465 --> 00:08:19.165
همینجا بود ، از اینکه بهم گفتی ممنونم

00:08:31.315 --> 00:08:32.445
این ایستگاه تلویزیونه؟

00:08:33.886 --> 00:08:35.685
ما قبلا صحبت کردیم

00:08:37.256 --> 00:08:38.456
...همین الان شواهد

00:08:39.925 --> 00:08:41.256
ویدیویی رو میفرستم

00:08:55.636 --> 00:08:59.876
شنیدم با کوون جو هیونگ فیلم بازی میکردین

00:09:00.075 --> 00:09:01.775
که با هم نامزدین و قراره عروسی کنین

00:09:05.315 --> 00:09:08.915
این درست نیست وقتی قرار نیست ازدواج کنی

00:09:11.425 --> 00:09:12.486
که چی؟

00:09:14.295 --> 00:09:15.655
حرفتو بزن

00:09:16.226 --> 00:09:18.524
میدونم بخاطر انتقام این کارهارو میکنی

00:09:18.525 --> 00:09:21.565
اما رئیس یون اذیت میشه
  هر چقدرم فیلم باشه

00:09:22.996 --> 00:09:25.266
تو هم صدمه دیدی

00:09:28.876 --> 00:09:31.875
جما  از دست خانم مین خلاص شدی

00:09:31.876 --> 00:09:33.574
و مدیر عامل شرکت کفشهای لورا شدی

00:09:33.575 --> 00:09:35.645
همونطور که خودت میخواستی

00:09:35.846 --> 00:09:38.846
هنوزم انتقامت کامل نشده؟

00:09:39.856 --> 00:09:40.915
نه

00:09:41.785 --> 00:09:43.055
هنوز نه

00:09:44.425 --> 00:09:47.125
...وقتی یادم میفته رئیس کوون و اون زن با ما

00:09:47.126 --> 00:09:48.596
ولشون کن دیگه

00:09:49.395 --> 00:09:51.466
من نگران توام

00:09:53.836 --> 00:09:55.294
خودتو ببین

00:09:55.295 --> 00:09:57.565
ببین چقدر شکسته شدی

00:09:59.065 --> 00:10:02.435
تو دیگه همون آدم قبلی نیستی

00:10:33.876 --> 00:10:35.075
چه کار می کنی؟

00:10:35.836 --> 00:10:37.575
اون چیه؟

00:10:38.075 --> 00:10:40.475
من داره سنم میره بالا

00:10:40.476 --> 00:10:43.045
پوستم دیگه مثل قبل نیست

00:10:43.216 --> 00:10:46.145
باید هر رزو اینجوری روش کار کنم

00:10:46.415 --> 00:10:50.155
چی میگی به نظر من که تو خیلی خوشگلی

00:10:51.386 --> 00:10:52.486
واقعا؟

00:10:53.256 --> 00:10:56.525
پس برای حفظش باید بیشتر تلاش کنم

00:10:59.996 --> 00:11:03.136
وای خدای من  جما!  گون ووک

00:11:03.305 --> 00:11:05.106
زود باشین بیاین اینجا

00:11:07.506 --> 00:11:08.606
چی شده؟

00:11:15.246 --> 00:11:16.445
خبر فوری

00:11:16.986 --> 00:11:19.044
سون یانگ هو، نماینده سابق مجلس

00:11:19.045 --> 00:11:21.255
توسط دوربین یک فرد ناشناس

00:11:21.256 --> 00:11:23.154
...زمانی که در حال رشوه گیری

00:11:23.155 --> 00:11:24.924
 از مین هی کیونگ، مدیر عامل
سابق کفش لورا ، که زمانی

00:11:24.925 --> 00:11:27.695
برای وزیر برابری جنسیتی
و خانواده نامزد شده بود گرفته

00:11:31.866 --> 00:11:35.265
سون یانگ هو، عضو سابق مجلس
 قبلاً یک بار مورد بازجویی قرار گرفته بود

00:11:35.266 --> 00:11:37.265
به اتهام رشوه خواری، اما

00:11:37.266 --> 00:11:39.366
بی گناه شناخته شد و آزاد شد

00:11:39.805 --> 00:11:42.375
با این حال، اکنون که ویدیویی از دریافت
 رشوه از وی به صورت شخصی

00:11:42.376 --> 00:11:44.444
از مین هی کیونگ بطور عمومی
به اشتراک گذاشته شد

00:11:44.445 --> 00:11:47.716
برای او غیرممکن است که از
تحقیقات دیگری اجتناب کند

00:11:56.785 --> 00:11:59.125
...حزب داهان شوکه شد

00:11:59.126 --> 00:12:00.794
پس از دیدن این ویدئو، و آقای
سون نماینده سابق مجلس اکنون

00:12:00.795 --> 00:12:04.766
با بزرگترین تهدید زندگی
حرفه ای خود مواجه است

00:12:05.266 --> 00:12:07.394
شخصی که ویدئو را ارسال کرد

00:12:07.395 --> 00:12:09.265
گفت که شواهد بیشتری وجود دارد

00:12:09.266 --> 00:12:12.106
و اعلام کردند که در یک ویدیوی
 دیگر ارسال خواهند کرد

00:12:17.175 --> 00:12:20.545
اگه از اصل خودت دور شی
قطعا گرفتار میشی

00:12:43.096 --> 00:12:44.136
الو؟

00:12:45.065 --> 00:12:46.165
سلام منم

00:12:47.636 --> 00:12:48.805
اخبار دیدم

00:12:50.305 --> 00:12:52.006
تو ویدیو رو فرستادی؟

00:12:52.545 --> 00:12:53.575
آره

00:12:57.586 --> 00:12:59.616
باشه خوب کردی

00:13:01.315 --> 00:13:02.616
...اولین باره

00:13:03.116 --> 00:13:05.726
بخاطر همچین کاری تحسینم کردی

00:13:05.785 --> 00:13:06.996
تو کاری که درست بود کردی

00:13:08.726 --> 00:13:11.165
اما من نگران توام

00:13:12.565 --> 00:13:15.395
اگه گیر بیفتی ممکنه برات خطرناک باشه

00:13:15.836 --> 00:13:17.236
میدونم اوپا چه حسی داری

00:13:19.435 --> 00:13:20.575
متشکرم

00:13:21.075 --> 00:13:23.075
تو الان مدیر عاملی پس قوی باش

00:13:24.506 --> 00:13:27.445
و هرگز فراموش نکن من کنارتم

00:13:29.976 --> 00:13:31.086
اوپا

00:13:33.045 --> 00:13:34.155
بله؟

00:13:36.155 --> 00:13:37.356
...منم

00:13:38.856 --> 00:13:40.695
همیشه کنارتم

00:13:42.555 --> 00:13:43.665
...در ضمن

00:13:45.525 --> 00:13:46.795
متاسفم اوپا

00:14:00.775 --> 00:14:01.915
نه

00:14:02.876 --> 00:14:04.616
گفتم من نبودم

00:14:33.645 --> 00:14:35.476
چی شده؟

00:14:36.746 --> 00:14:38.785
یوبو آروم باش

00:14:39.445 --> 00:14:42.956
عزیزم همه اینها تقصیر جماس

00:14:43.685 --> 00:14:45.285
اون گزارش منو داده

00:14:45.586 --> 00:14:47.695
من فقط تلاش میکردم زنده بمونم

00:14:48.295 --> 00:14:49.956
من باید زندگی کنم

00:14:50.055 --> 00:14:52.394
الان نمیتونم تسلیم بشم

00:14:52.395 --> 00:14:53.636
چکار کنم؟

00:14:54.295 --> 00:14:55.596
من الان چکار کنم؟

00:15:01.075 --> 00:15:03.976
آروم باش هی کیونگ  آروم  باش

00:15:05.675 --> 00:15:07.976
من فقط دارم میمیرم

00:15:08.476 --> 00:15:10.045
بمیرم بهتره

00:15:10.586 --> 00:15:12.145
من دارم میمیرم

00:15:32.266 --> 00:15:34.736
بندازش دور -
چشم قربان -

00:15:43.346 --> 00:15:44.445
پدر

00:15:49.685 --> 00:15:50.956
همشون دروغه

00:15:51.226 --> 00:15:52.755
همشون ساختگی بودن

00:15:52.756 --> 00:15:54.856
روی حقیقت چشم نبندین

00:15:55.695 --> 00:15:56.895
...و در ضمن ایستگاه تلویزیونی

00:15:57.665 --> 00:16:00.895
پیش نمایشی در مورد یه مدرک جدید پخش کرد

00:16:02.336 --> 00:16:05.106
اگه واقعاً به نامادری اهمیت می دین

00:16:05.905 --> 00:16:08.575
بهش بگو بره حقیقت بگه و اعتراف کنه

00:16:09.405 --> 00:16:11.375
این عاقلانه ترین انتخابه

00:16:11.376 --> 00:16:13.075
وقتی هیچی نمیدونی حرف نزن

00:16:14.145 --> 00:16:15.545
...قشنگ واضحه

00:16:15.846 --> 00:16:18.284
مردم مثل کفتار حمله می کنن، فکر
 می کنن این یه فرصت برای اوناس

00:16:18.285 --> 00:16:19.544
چطوری میتونه اعتراف کنه؟

00:16:19.545 --> 00:16:21.016
...این موقعیت

00:16:21.785 --> 00:16:24.726
نتیجه تمام کارهایی نیست
 که تمام این سالها کرده؟

00:16:24.956 --> 00:16:26.925
یه شبه اتفاق نیفتاده

00:16:29.395 --> 00:16:30.795
داشت یادم میرفت

00:16:32.096 --> 00:16:35.695
اعضای هیئت مدیره تو دفتر من منتظرن

00:16:36.236 --> 00:16:37.735
...شنیدم

00:16:37.736 --> 00:16:40.335
...منبع شون یه گزارش از رشوه های

00:16:40.336 --> 00:16:41.775
کلون بوده که از طرف لورا داده شده

00:16:42.376 --> 00:16:43.535
...جزئیات رشوه

00:16:44.376 --> 00:16:47.044
نامادری از پولی که اختلاس کرده بود
که به سیاستمدارا

00:16:47.045 --> 00:16:48.216
از طرف کفش لورا میداده

00:16:49.945 --> 00:16:51.815
اختلاس

00:16:55.915 --> 00:16:57.325
حالا چی پدر؟

00:17:03.195 --> 00:17:04.525
ای عوضی

00:17:05.466 --> 00:17:06.525
پدر

00:17:07.365 --> 00:17:09.335
من دوستت دارم

00:17:10.406 --> 00:17:12.265
شما با من خوب بودی

00:17:12.266 --> 00:17:13.406
با این حال

00:17:14.506 --> 00:17:16.436
حقیقت حقیقته

00:17:24.045 --> 00:17:25.446
دوستت دارم پدر

00:17:28.916 --> 00:17:32.455
نمی دونستم خانم مین اینقدر بده

00:17:32.456 --> 00:17:35.855
من موندم کی اونو لو داده؟

00:17:37.625 --> 00:17:40.265
وای خدا این ویدیو رو ببین؟

00:17:40.266 --> 00:17:41.535
نماینده سون یه زنه رو زد

00:17:42.865 --> 00:17:44.905
خانم مین هم اونجا بوده

00:17:44.906 --> 00:17:46.565
وای خدای من ، چه حال بهم زن

00:17:46.865 --> 00:17:49.006
" برات پلوپز بفرستم؟"

00:17:50.176 --> 00:17:51.774
وای خدای من

00:17:51.775 --> 00:17:53.975
عمرا از زیر این یکی بتونه در بره

00:17:53.976 --> 00:17:55.845
این جرم جرم

00:17:55.976 --> 00:17:58.844
من نگرانم که لورا خراب و تکه تکه بشه

00:17:58.845 --> 00:18:00.756
به خاطر همین

00:18:01.756 --> 00:18:04.625
همین دیگه منم خیلی نگرانم

00:18:07.656 --> 00:18:11.966
("سون یانگ هو عضو سابق مجلس مظنون به دریافت رشوه")

00:18:12.865 --> 00:18:15.996
مین هی کیونگ، من میدونستم

00:18:16.095 --> 00:18:19.166
ای زن پست و شرور

00:18:19.865 --> 00:18:24.246
آیگو جگرم حال اومد

00:18:26.206 --> 00:18:29.016
وای خدا  ته گیل

00:18:29.416 --> 00:18:31.186
خبرا رو دیدی؟

00:18:31.416 --> 00:18:33.756
نماینده سون و مین هی کیونگ

00:18:36.456 --> 00:18:41.095
اون خانواده دیگه کارشون تمومه تموووووووووم

00:18:44.896 --> 00:18:47.736
چرا اینقدر آه می کشی؟

00:18:47.996 --> 00:18:49.166
چی شده؟

00:18:50.166 --> 00:18:51.605
خیلی چیز خوبیه

00:18:52.166 --> 00:18:54.675
اما وقتی به سو یئون فکر می‌کنم
دلم براش میسوزه

00:18:54.676 --> 00:18:56.075
بالاخره خانوادشه

00:18:56.535 --> 00:18:58.706
من مسخره کردی؟

00:18:58.875 --> 00:19:00.916
کوون هیوک سانگ و مین هی کیونگ

00:19:01.275 --> 00:19:04.084
قاتلائین که خواهرتو کشتن

00:19:04.085 --> 00:19:07.185
اون آشغالا بابای جمارو کشتن

00:19:07.186 --> 00:19:08.384
میدونم

00:19:08.385 --> 00:19:11.686
تو باید از گناه متنفر باشی نه از گناهکار

00:19:12.226 --> 00:19:16.095
!پاشو برو گمشو بیرون ، برو بیرون عوضی

00:19:16.226 --> 00:19:19.795
هر چقدرم که سویون دوست داری
 چطور میتونی طرف اونهارو بگیری؟

00:19:20.226 --> 00:19:22.235
نه تنها اون کارهای فجیع رو کردن

00:19:22.236 --> 00:19:24.634
بلکه رشوه می گرفتن و
هر غلطی خواستن کردن

00:19:24.635 --> 00:19:26.706
از سیاست گرفته تا بقیه چیزا

00:19:27.375 --> 00:19:28.976
...اون مرتیکه کاری کرد یو کیونگ

00:19:29.206 --> 00:19:31.905
بچه شو سقط کنه اون بچه با ارزش خواهر زادتو

00:19:31.906 --> 00:19:33.345
چطور تونستی بگی دلت براش میسوزه

00:19:34.716 --> 00:19:37.314
ببخشید غلط کردم

00:19:37.315 --> 00:19:38.815
از بس من خرم

00:19:38.986 --> 00:19:41.215
اگه یه بار دیگه از این مزخرفات بگی

00:19:41.216 --> 00:19:43.486
من میدونم و تو

00:19:51.625 --> 00:19:54.466
(کارمندی که کتک خورده بود
در نهایت سقط جنین داشت)

00:20:03.236 --> 00:20:06.406
درسته داره تموم میشه

00:20:08.275 --> 00:20:09.446
این آخرشه

00:20:13.146 --> 00:20:14.256
بیا تو

00:20:21.756 --> 00:20:23.525
...اینجا خیلی قشنگتر شده

00:20:24.065 --> 00:20:26.295
در مقایسه با زمانی که مدیر مین اینجا بود

00:20:28.335 --> 00:20:29.595
خوش آمدید رئیس

00:20:30.065 --> 00:20:31.335
چایی میل دارید؟

00:20:31.805 --> 00:20:33.466
نه، من قبلاً خوردم

00:20:34.206 --> 00:20:36.335
...اعضای هیئت مدیره اونهایی که جرات نداشتن

00:20:36.635 --> 00:20:38.875
 جلوی من سربلند کنن حالا دم در آوردن

00:20:42.246 --> 00:20:44.216
...اعضای هیئت مدیره به من گفتن

00:20:44.545 --> 00:20:46.916
از سمت ریاست کناره گیری کنم

00:20:47.716 --> 00:20:50.625
اونها تمام زحمات منو در طول
 این سالها نادیده می گیرن

00:20:56.256 --> 00:20:57.896
باید خوشحال باشی

00:20:58.666 --> 00:21:01.595
جو هیونگ رئیس میشه و

00:21:01.996 --> 00:21:05.936
تو هم میشی تنها مدیر عامل لورا

00:21:07.275 --> 00:21:10.335
تو در انتقامت موفق شدی

00:21:11.545 --> 00:21:13.544
خیلی خوب پاتو بیخ خرخره ما گذاشتی

00:21:13.545 --> 00:21:14.676
هنوز

00:21:15.476 --> 00:21:17.115
تموم نشده رئیس

00:21:26.926 --> 00:21:28.095
وایسا و تماشا کن

00:21:31.696 --> 00:21:33.726
تو هیچوقت نمیتونی منو شکست بدی

00:21:34.295 --> 00:21:35.365
میگی چرا؟

00:21:36.095 --> 00:21:39.006
مال تو تموم شده ولی مال من تازه شروع شده

00:21:39.736 --> 00:21:41.976
...دارم از اشتیاق

00:21:43.105 --> 00:21:45.575
انتقام گرفتن از تو میسوزم

00:21:52.085 --> 00:21:54.855
نمیخوای بدونی هی کیونگ حالش چطوره؟

00:21:55.916 --> 00:21:58.785
 به سختی زنده است، و تو اتاقش حبس شده

00:22:03.656 --> 00:22:05.726
من تمام اینهارو برات تلافی میکنم کیم جما

00:22:05.996 --> 00:22:07.095
هر چند

00:22:09.896 --> 00:22:11.805
شبها مراقب پشت سرت باش

00:22:12.335 --> 00:22:14.676
ممکنه برای تو هم همین اتفاق بیفته

00:22:15.706 --> 00:22:16.835
...انتقام

00:22:17.976 --> 00:22:19.545
انتقام میاره

00:22:44.406 --> 00:22:45.535
اومدی

00:22:48.506 --> 00:22:49.575
دیگه نخور

00:22:51.176 --> 00:22:53.605
-اگه اینطوری ادامه بدی میمیری
 -  میمیرم؟

00:22:55.845 --> 00:22:57.746
من میمیرم؟

00:23:01.956 --> 00:23:04.085
خوش به حالت

00:23:04.825 --> 00:23:06.854
...میتونی بری یه زن جدید برا خودت بگیری

00:23:06.855 --> 00:23:08.696
وقتی مزاحمت بمیره

00:23:10.226 --> 00:23:12.024
...پولدار و

00:23:12.025 --> 00:23:14.196
تاثیرگذاری

00:23:15.365 --> 00:23:17.665
زنا برات صف می کشن

00:23:17.666 --> 00:23:19.535
چی میگی تو؟

00:23:19.706 --> 00:23:21.134
به خودت بیا

00:23:21.135 --> 00:23:22.936
برای چی؟

00:23:25.305 --> 00:23:26.875
دیگه چی برام باقی مونده

00:23:28.275 --> 00:23:31.315
نه مدیر عامل لورام
نه میتونم وزیر بشم

00:23:32.585 --> 00:23:36.156
حتی دیگه طراحی هم نمیتونم بکنم
همه چی تموم شده

00:23:37.315 --> 00:23:39.355
من الان دیگه هیچی نیستم

00:23:39.555 --> 00:23:41.196
هیچی هیچی

00:23:42.496 --> 00:23:44.595
تو میتونی به عنوان مادر هه بین زندگی کنی

00:23:46.926 --> 00:23:48.996
تو به عنوان مدیر عامل لورا زندگی کردی

00:23:49.865 --> 00:23:51.736
...حالا میتونی به عنوان مادر هه بین

00:23:52.605 --> 00:23:54.835
و همسر کوون هیوک سانگ زندگی کنی

00:23:56.135 --> 00:23:58.005
من مین هی کیونگم

00:23:58.006 --> 00:24:00.775
من مادر یا همسر کسی نیستم

00:24:06.986 --> 00:24:09.716
تا الان خیلی زحمت کشیدم

00:24:10.585 --> 00:24:12.885
من برای رسیدن به اینجا خیلی زحمت کشیدم

00:24:14.795 --> 00:24:17.696
من بدون لورا هیچی نیستم

00:24:18.295 --> 00:24:21.166
من هیچی نیستم

00:24:31.446 --> 00:24:32.545
صبر کن

00:24:34.315 --> 00:24:37.916
...کاری میکنم دوباره برگردی

00:24:39.115 --> 00:24:40.345
مدیر عامل لورا

00:24:42.615 --> 00:24:46.055
هنوز متوجه نشدی کارمون تموم شده؟

00:24:47.656 --> 00:24:51.666
کیم جما و جو هیونگ ما رو نابود کردن

00:24:53.726 --> 00:24:55.135
...تو همه چی رو

00:24:56.436 --> 00:24:59.535
به جوهیونگ باختی مثل من

00:25:05.375 --> 00:25:07.476
برای ما تموم شده

00:25:10.275 --> 00:25:11.385
...برای ما

00:25:12.446 --> 00:25:15.716
همه چی تموم شد

00:25:22.325 --> 00:25:25.396
هی کیونگ به هوش بیا
  هی کیونگ

00:25:41.375 --> 00:25:44.845
هنوز متوجه نشدی کارمون تموم شده؟

00:25:45.585 --> 00:25:49.516
کیم جما و جو هیونگ ما رو نابود کردن

00:25:51.656 --> 00:25:53.055
...تو همه چی رو

00:25:54.625 --> 00:25:57.865
به جوهیونگ باختی درست مثل من

00:26:04.436 --> 00:26:06.706
برای ما تموم شده

00:26:09.305 --> 00:26:10.406
...دیگه

00:26:11.406 --> 00:26:14.716
همه چی تموم شد

00:27:07.065 --> 00:27:08.196
اینو بخور

00:27:09.035 --> 00:27:11.666
من اینو فقط برای مهمونای مهم سرو می کنم

00:27:16.676 --> 00:27:17.805
خوشمزس

00:27:18.875 --> 00:27:19.906
خوشت اومد؟

00:27:23.016 --> 00:27:24.246
حالت چطوره؟

00:27:25.986 --> 00:27:27.315
خوشحالی به برادرت خیانت کردی

00:27:27.956 --> 00:27:30.956
و با اون ته گیل عوضی زندگی میکنی؟

00:27:32.025 --> 00:27:34.186
چطور تونستی اینو بگی؟

00:27:35.256 --> 00:27:36.996
همین حالا از اونجا بیا بیرون

00:27:37.156 --> 00:27:38.225
اوپا

00:27:38.226 --> 00:27:41.095
نمیدونی کیم جما با ما چیکار کرده؟

00:27:41.196 --> 00:27:43.236
چطور تونستی اونجا زندگی کنی؟

00:27:45.105 --> 00:27:47.436
همه چی به خاطر جما خراب شد

00:27:48.906 --> 00:27:50.706
...قبل از اینکه جما پیداش بشه

00:27:52.176 --> 00:27:54.006
ما یه خانواده شاد بودیم

00:27:54.476 --> 00:27:56.946
و اون شادی مارو در هم شکست

00:28:00.585 --> 00:28:03.156
تقصیر کیه که هه بین حالش اینجوری شده

00:28:03.815 --> 00:28:04.926
...کی بود که زن برادرتو

00:28:06.226 --> 00:28:09.295
از کفشهای لورا انداخت بیرون و خودش جاش نشست

00:28:09.525 --> 00:28:10.825
...زن برادرت الان

00:28:13.466 --> 00:28:14.535
...الان

00:28:21.906 --> 00:28:23.835
منم ممکنه شغلم رو به عنوان رئیس از دست بدم

00:28:25.045 --> 00:28:26.775
...کیم جما و جو هیونگ

00:28:27.045 --> 00:28:29.216
...هیئت مدیره رو کشیدن سمت خودشون

00:28:30.275 --> 00:28:32.345
تا به اخراج من رای بدن

00:28:32.986 --> 00:28:34.554
مسخره است

00:28:34.555 --> 00:28:37.416
جوهیونگ طمع جایگاه منو کرده

00:28:39.055 --> 00:28:40.456
...خودتم میدونی

00:28:41.726 --> 00:28:44.725
من کاری نبوده که برای پدر زنم نکرده باشم

00:28:44.726 --> 00:28:46.365
من مثل یه سگ ، وفادار بودم

00:28:47.525 --> 00:28:50.396
با اشارش میدویدم و دم تکون میدادم

00:28:50.996 --> 00:28:52.706
حتی دستشم لیسیدم

00:29:00.246 --> 00:29:02.216
اینطوری به اینجا رسیدم

00:29:04.176 --> 00:29:06.186
...جوونیمو فدای

00:29:06.686 --> 00:29:08.516
ساختن اینجا کردم

00:29:10.256 --> 00:29:11.325
...لورا

00:29:13.226 --> 00:29:15.055
مثل بچه منه

00:29:16.656 --> 00:29:17.766
اوپا

00:29:18.966 --> 00:29:21.996
...به نظر من بهتره به جما التماس کنی

00:29:22.236 --> 00:29:24.166
تا ببخشت

00:29:24.365 --> 00:29:25.564
واسه چی

00:29:25.565 --> 00:29:27.165
مگه من چیکار کردم؟

00:29:27.166 --> 00:29:28.235
اوپا

00:29:28.236 --> 00:29:30.134
مرگ پدر جما یه تصادف بود

00:29:30.135 --> 00:29:31.506
من اونو نکشتم

00:29:31.775 --> 00:29:33.446
مادر خوندش چی؟

00:29:33.906 --> 00:29:35.176
اونم تصادف بود؟

00:29:39.146 --> 00:29:40.285
سو یون

00:29:41.885 --> 00:29:42.885
...فکر میکنم

00:29:45.656 --> 00:29:47.486
وقتشه که این جریان تموم شه

00:29:50.726 --> 00:29:52.295
پس باهوش باش

00:29:53.525 --> 00:29:55.266
از خونه اونها فوری بیا بیرون

00:29:58.135 --> 00:29:59.335
اوپا

00:30:08.516 --> 00:30:09.716
اوپا

00:30:30.295 --> 00:30:31.666
چی شده عمه

00:30:32.236 --> 00:30:34.166
برادرم اینجا بود

00:30:34.406 --> 00:30:36.406
...درسته که تو و جما خواستین

00:30:36.575 --> 00:30:39.176
برادرم از سمت ریاست برکنار بشه؟

00:30:40.976 --> 00:30:42.115
...خب

00:30:42.516 --> 00:30:44.175
این درست نیست

00:30:44.176 --> 00:30:45.985
برادرم خیلی تو رو دوست داره

00:30:45.986 --> 00:30:47.855
الان این مهم نیست

00:30:48.456 --> 00:30:51.016
عمه تو هم یه تجارت داری
اگه تو بودی اینکارو نمیکردی؟

00:30:51.226 --> 00:30:53.785
پدر وظیفه امانتداریشو زیر پا گذاشت
نه

00:30:54.555 --> 00:30:56.295
این یک ترک وظیفه بود

00:30:57.095 --> 00:31:01.095
گرچه زنش اختلاس مالی کردو
کفش لورارو با بی کفایتی اداره کرد

00:31:02.266 --> 00:31:04.706
روشو برگردوند و نادیده گرفت

00:31:04.865 --> 00:31:08.005
امکان نداره اون خبر نداشته

00:31:08.006 --> 00:31:10.736
...نخیر ، حسابدارا و حسابرسا

00:31:11.676 --> 00:31:13.275
همه اسنادرو مطالعه کردن

00:31:16.016 --> 00:31:17.045
عمه

00:31:18.016 --> 00:31:20.216
میدونم چه حسی داری -
...تو مطمئنی -

00:31:21.045 --> 00:31:22.516
...شرکت رو وسیله نکردی تا از برادرم

00:31:22.756 --> 00:31:26.355
بخاطر اتفاقی که برای
 مادرت افتاده انتقام بگیری؟

00:31:28.756 --> 00:31:29.855
بهم بگو

00:31:30.956 --> 00:31:32.295
میتونی انکارش کنی؟

00:31:33.625 --> 00:31:34.766
خداحافظ عمه

00:31:54.216 --> 00:31:59.125
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:32:09.135 --> 00:32:10.236
چی شد؟

00:32:11.365 --> 00:32:13.406
- آماده ای؟
- بله قربان

00:32:15.936 --> 00:32:17.006
شروع کن

00:32:29.916 --> 00:32:31.055
بیا تو

00:32:38.295 --> 00:32:39.896
این برای بررسی شماست

00:32:41.396 --> 00:32:42.795
چایی میل دارید؟

00:32:47.436 --> 00:32:48.506
متاسفم

00:32:48.976 --> 00:32:52.406
اما من دیگه به منشی نیاز ندارم

00:32:52.506 --> 00:32:53.575
چی؟

00:32:54.375 --> 00:32:55.476
خانم مدیر

00:32:56.545 --> 00:32:59.486
فکر اشتباه نکن  منظور خاصی نداشتم

00:32:59.885 --> 00:33:02.916
میگم خودم میتونم از پسش بر بیام

00:33:03.585 --> 00:33:05.425
تعیین قرار ملاقات

00:33:05.426 --> 00:33:06.854
 گرفتن گزارش

00:33:06.855 --> 00:33:08.225
قهوه درست کردن

00:33:08.226 --> 00:33:10.095
پذیرایی از مهمون
 چیزهایی از این قبیل

00:33:10.825 --> 00:33:13.094
...بخاطر همین استعدادت رو

00:33:13.095 --> 00:33:15.635
اینجا هدر نکن

00:33:15.835 --> 00:33:18.666
چشم متوجه شدم

00:33:29.045 --> 00:33:30.176
الو؟

00:33:30.315 --> 00:33:31.686
خانم کیم جما؟

00:33:31.845 --> 00:33:34.755
من لی هستم، خبرنگار کی بی اس

00:33:34.756 --> 00:33:35.855
منو یادت نمیاد؟

00:33:37.055 --> 00:33:39.655
...خب راستش نه

00:33:39.656 --> 00:33:41.055
خیلی ناراحت شدم

00:33:41.426 --> 00:33:44.354
قول دادی در صورت موفقیت با من مصاحبه کنی

00:33:44.355 --> 00:33:45.625
به این زودی یاتون رفت؟

00:33:46.266 --> 00:33:49.436
در مورد تشک معجزه گر
 با من مصاحبه کردی

00:33:52.236 --> 00:33:54.706
...الان میخوام یه گزارش وِیژه ازتون بگیرم

00:33:54.875 --> 00:33:57.875
"به اسم "افراد سال

00:34:05.315 --> 00:34:08.355
شما یه الگوی واقعی هستی که همه
 می خوان ازش الگوبرداری کنن

00:34:08.356 --> 00:34:10.855
شما بدون خانواده آنچنانی
 تحصیلات خوب یا پارتی

00:34:10.856 --> 00:34:12.226
 مدیر عامل شدید

00:34:13.456 --> 00:34:15.526
شما لطف داری

00:34:16.226 --> 00:34:17.255
بله

00:34:18.465 --> 00:34:20.566
باشه حتما

00:34:23.965 --> 00:34:26.836
یک ایستگاه تلویزیونی بود
 می خواد باهام مصاحبه کنه

00:34:27.035 --> 00:34:28.305
واااو

00:34:30.535 --> 00:34:34.276
اما راستش اصلا خوشم نمیاد
خجالت آورم هست

00:34:34.345 --> 00:34:37.845
این کارو برای لورا بکن نه برای خودت

00:34:38.016 --> 00:34:40.686
شرکت ها پول خوبی برای تبلیغات خرج می کنن

00:34:41.016 --> 00:34:43.154
اما در عوض از تو مصاحبه خواستن

00:34:43.155 --> 00:34:45.055
این یه فرصت عالیه

00:34:45.586 --> 00:34:46.686
کِی هست؟

00:34:47.226 --> 00:34:48.296
فردا

00:34:49.126 --> 00:34:51.896
تو میتونی ، فایتینگ

00:34:59.666 --> 00:35:01.035
 قرار ملاقات گذاشت باهاش؟

00:35:01.405 --> 00:35:04.945
بله قرار شد فردا ساعت 7 بعد از ظهر تو
 باغ سانسونگ ملاقات کنن

00:35:09.376 --> 00:35:10.476
باشه

00:35:12.000 --> 00:35:28.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:28.024 --> 00:35:49.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.