WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:32.017 --> 00:00:33.117
هه بین

00:00:34.287 --> 00:00:35.456
بابا

00:00:44.916 --> 00:00:46.056
هه بین

00:00:47.357 --> 00:00:48.456
...میدونی

00:00:50.386 --> 00:00:52.517
که تو دنیای منی

00:00:53.587 --> 00:00:54.657
درسته؟

00:00:54.886 --> 00:00:57.017
البته که میدونم

00:01:10.357 --> 00:01:11.926
...اون کسی رو که

00:01:13.157 --> 00:01:15.017
بخواد به بچه من صدمه بزنه نمی بخشم

00:01:15.616 --> 00:01:16.786
...کیم جمارو

00:01:18.187 --> 00:01:19.887
بخاطر تو تنبیه میکنم

00:01:20.816 --> 00:01:21.986
چرا؟

00:01:23.456 --> 00:01:26.456
تقصیر اون نبود  تقصیر من بود

00:01:29.586 --> 00:01:32.717
...بابا ، کیم جما

00:01:33.417 --> 00:01:36.417
خواهرمه ، مامان بدنیاش آورده

00:01:38.286 --> 00:01:41.157
اون خواهرت نیست  اون هیچ کس نیست

00:01:42.286 --> 00:01:44.086
میدونم نباید خوشت بیاد

00:01:44.616 --> 00:01:47.086
اما وقتی مامان بدنیاش آورده
یعنی خواهرمه

00:01:47.086 --> 00:01:48.857
گفتم که نیست

00:01:50.687 --> 00:01:51.786
بابا

00:02:06.616 --> 00:02:07.686
دیگه نخور

00:02:11.357 --> 00:02:12.986
...مشروب خوردن

00:02:14.656 --> 00:02:16.986
تنها کاریه که میتونم بکنم

00:02:17.686 --> 00:02:19.216
بس کن هی کیونگ

00:02:20.857 --> 00:02:22.956
من چیزی برا از دست دادن ندارم

00:02:25.486 --> 00:02:27.357
مین هی کیونگ مرده

00:02:33.917 --> 00:02:34.986
نه

00:02:36.257 --> 00:02:38.017
تو هنوز همه چی داری

00:02:38.517 --> 00:02:40.216
من کاری مکنم داشته باشی

00:02:41.586 --> 00:02:42.757
راست میگی؟

00:02:44.186 --> 00:02:45.257
چطوری؟

00:02:47.186 --> 00:02:49.387
همه چی تموم شده

00:02:49.387 --> 00:02:52.556
جمارو ازاونجا بیرون میکنم

00:02:53.586 --> 00:02:56.086
کاری میکنم دیگه هیچ وقت پیداش نشه

00:02:56.186 --> 00:02:57.287
نگران نباش

00:02:57.586 --> 00:03:00.956
دیگه مجبور نیستی با اون دختره
کینه ای روبرو بشی

00:03:02.887 --> 00:03:05.586
چون میخوام برای همیشه از شرش خلاص شم

00:03:09.787 --> 00:03:11.586
اگه تو حالت خوب بشه

00:03:14.986 --> 00:03:16.787
حرفهای مسخره نزن

00:03:18.357 --> 00:03:19.417
چرا؟

00:03:20.387 --> 00:03:23.787
یهویی عشق مادریت بهش گل کرد؟

00:03:24.986 --> 00:03:28.086
فکر میکردم به هیچکس جز خودت اهمیت نمیدی

00:03:32.317 --> 00:03:33.387
عزیزم

00:03:36.956 --> 00:03:39.787
تا الانم میدونی چرا تحلش کردم؟

00:03:40.586 --> 00:03:42.357
چون دختر تو بود

00:03:43.417 --> 00:03:44.456
...ولی

00:03:46.086 --> 00:03:48.716
-دیگه نمیتونم تحمل کنم
 - نه

00:03:49.787 --> 00:03:51.056
...جما

00:03:54.887 --> 00:03:56.017
...جما

00:03:58.257 --> 00:04:00.317
...دخترته -
درسته -

00:04:00.986 --> 00:04:03.716
چون تو بدنیاآوردیش پس دختر منم هست

00:04:04.787 --> 00:04:06.257
...اما یه چیزایی هست

00:04:07.787 --> 00:04:09.287
که باید از شر اون خلاص بشم

00:04:09.486 --> 00:04:10.586
عزیزم

00:04:14.887 --> 00:04:15.956
...فقط

00:04:18.286 --> 00:04:19.487
...فقط

00:04:21.487 --> 00:04:22.627
ولش کن

00:04:23.956 --> 00:04:25.017
...یا

00:04:28.317 --> 00:04:29.817
فقط کمی بترسونش

00:04:32.716 --> 00:04:35.557
حتما چون تو خواستی

00:05:20.317 --> 00:05:23.656
چی؟  آقای یون  سلام

00:05:23.887 --> 00:05:26.086
شنیدم خیلی سرون شلوغه

00:05:26.086 --> 00:05:27.156
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:05:27.216 --> 00:05:30.117
می خواستم برای کارمندام لباس گرم بگیرم

00:05:30.956 --> 00:05:32.716
...از کار زیاد تازگی

00:05:32.927 --> 00:05:34.526
خیلی خسته شدن

00:05:35.187 --> 00:05:38.427
یه لباس گرم که روزها بتونن بپوشن

00:05:40.226 --> 00:05:43.257
خب ..این گرمترین مورد در حال حاضره

00:05:43.827 --> 00:05:46.786
هر دو روش پشم گوسفنده
برا همین گرم و سبکه

00:05:46.856 --> 00:05:47.987
خیلی هم طرفدار داره

00:05:48.586 --> 00:05:49.757
امتحانش کنید

00:05:50.327 --> 00:05:52.086
من مطمئن هستم که شما آن را دوست خواهید داشت

00:05:52.827 --> 00:05:53.887
اینو میگیرم

00:06:00.586 --> 00:06:03.286
راست میگی حس خوبی داره

00:06:04.387 --> 00:06:05.726
گرم و سبکه

00:06:05.726 --> 00:06:06.887
لازمه

00:06:07.956 --> 00:06:10.656
چون مدلش خیلی خوبه بهت میاد

00:06:12.586 --> 00:06:15.057
(مرغ نوسانگ)

00:06:15.057 --> 00:06:16.226
بیا

00:06:17.286 --> 00:06:18.387
روز خوبی داشته باشید

00:06:18.627 --> 00:06:20.526
متشکرم

00:06:30.726 --> 00:06:32.026
خوش برگشتین

00:06:34.187 --> 00:06:36.726
کارا خیلی خوب پیش میره

00:06:36.786 --> 00:06:38.627
واقعا؟ خدارو شکر

00:06:38.726 --> 00:06:40.956
رئیس پستهای تو اینستارو دیدین؟

00:06:40.956 --> 00:06:43.827
همه نظرها در مورد مرغ ما خوبه

00:06:44.026 --> 00:06:45.856
 شبکه های اجتماعیمون  در حال انفجاره

00:06:45.856 --> 00:06:47.286
مقدار سفارشات بالا رفته

00:06:47.286 --> 00:06:49.656
تقریبا مواد امروز تموم شده

00:06:49.656 --> 00:06:51.956
داریم مرغداری و مزرعه رو گسترش میدیم

00:06:53.127 --> 00:06:54.627
هر کی یکی ازاینهارو برداره

00:06:55.226 --> 00:06:56.327
بفرما

00:06:59.557 --> 00:07:00.987
اینم برای جناب آشپز

00:07:01.757 --> 00:07:03.557
چیز زیادی نیست  فقط یه هدیه کوچکه

00:07:03.987 --> 00:07:06.156
همگی سخت کار کردین

00:07:06.226 --> 00:07:07.987
امیدوارم شما رو گرم نگه داره

00:07:08.827 --> 00:07:11.026
وای خدا خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:07:11.586 --> 00:07:13.586
شما بهترینی

00:07:14.827 --> 00:07:15.927
ببخشید

00:07:17.026 --> 00:07:19.557
میتوانم از شما چیزی بپرسم؟

00:07:19.827 --> 00:07:22.286
کجا میتونم در مورد باز کردن شعبه بپرسم؟

00:07:22.286 --> 00:07:24.086
من مدیرعامل هستم

00:07:24.086 --> 00:07:25.487
- از این طرف
- باشه

00:07:35.887 --> 00:07:38.586
خوب  بیاین یه همکاری بین کفش های لورا

00:07:38.586 --> 00:07:40.827
و تشک لورا انجام بدیم

00:07:40.987 --> 00:07:44.127
تشکی که حتی با کفش پاشنه
 دار می تونید راحت روش راه برید

00:07:44.286 --> 00:07:47.687
کفش هایی که حتی رو تشک
 به راحتی باهاش راه میرین

00:07:48.327 --> 00:07:51.286
...لطفا یه استراتژی بازاریابی داشته باشید

00:07:51.286 --> 00:07:52.887
تا محصولات اثر هم افزایی داشته باشن

00:07:53.257 --> 00:07:54.487
- بله خانم
- بله خانم

00:07:54.487 --> 00:07:55.627
بله خانم

00:07:56.156 --> 00:07:58.687
بیاین جلسه رو همینجا تموم کنیم
خسته نباشید

00:07:58.786 --> 00:07:59.887
باشه

00:08:00.557 --> 00:08:01.726
متشکرم

00:08:09.856 --> 00:08:12.127
الو؟  سلام، بله مدیر کوون

00:08:12.487 --> 00:08:15.627
جما میخواستم در مورد
 جو هیونگ باهات حرف بزنم

00:08:15.687 --> 00:08:17.387
میتونی بعد از کار بیای حرف بزنیم؟

00:08:18.427 --> 00:08:20.726
ببخشید ولی من برنامه دارم

00:08:20.856 --> 00:08:22.026
نمیتونی بیای؟

00:08:24.526 --> 00:08:27.356
...احتمالا باید تا 8 تموم بشه

00:08:27.356 --> 00:08:28.586
چون مصاحبه تلویزیونی ـه

00:08:28.956 --> 00:08:31.156
- مصاحبه تلویزیونی؟
 - آره

00:08:31.327 --> 00:08:33.656
خبرنگار "کی بی اس سی" که قبلا با من در باره تشک..

00:08:33.656 --> 00:08:37.257
مصاحبه کرده بود دوباره میخواد مصاحبه کنه

00:08:37.887 --> 00:08:41.257
فکر کنم حدوداً تا ساعت 8 شب کارمون تمام بشه

00:08:41.387 --> 00:08:42.826
اونوقت بهت زنگ میزنم

00:08:43.957 --> 00:08:46.257
باشه پس  منتظرت می مونم

00:08:55.826 --> 00:08:58.227
چرا اینقدر دیر کرد؟ زنگم نزد

00:09:47.286 --> 00:09:48.426
الو؟

00:09:48.426 --> 00:09:50.227
ببخشید خانم کیم

00:09:50.286 --> 00:09:51.786
معذرت که دیر زنگ زدم

00:09:59.887 --> 00:10:00.987
الو؟

00:10:01.357 --> 00:10:02.826
خانم کیم؟

00:10:03.127 --> 00:10:06.186
باید زمان مصاحبه رو دوباره تنظیم کنم

00:10:10.786 --> 00:10:11.887
...یعنی چی

00:10:11.911 --> 00:10:43.012
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:00.156 --> 00:11:04.026
گوشی خاموش است  لطفا پیام بگذارید..

00:11:05.426 --> 00:11:06.556
یعنی چی؟

00:11:06.757 --> 00:11:09.457
گفت تا ساعت 8 کار مصاحبه اش تموم میشه

00:11:14.826 --> 00:11:15.887
جما؟

00:11:16.127 --> 00:11:17.227
جما؟

00:11:17.926 --> 00:11:20.186
منتظر تماس جما بودی؟

00:11:21.826 --> 00:11:24.156
سلام جو هیونگ بله؟

00:11:24.156 --> 00:11:26.026
میخواستم ببینم میخوای با من
 شام بخوری؟

00:11:26.526 --> 00:11:27.757
خیلی دیر شده؟

00:11:28.957 --> 00:11:31.556
قراره جمارو ببینم

00:11:31.857 --> 00:11:35.257
گفت حوالی ساعت 8 شب زنگ
 می زنه اما گوشیش خاموشه

00:11:35.426 --> 00:11:37.026
گوشیش خاموشه؟

00:11:37.627 --> 00:11:39.526
که قبلاباهاش در مورد  KSBC خبرنگار

00:11:39.526 --> 00:11:42.487
تشک مصاحبه کرده بازم میخواد

00:11:42.786 --> 00:11:45.186
در مورد افرادویژه سال مصاحبه کنه

00:11:45.186 --> 00:11:47.826
(مدیر عامل کوون جو هیونگ)

00:11:51.186 --> 00:11:52.686
منم شنیدم

00:11:57.087 --> 00:11:58.926
باشه عمه  خدا حافظ

00:12:01.627 --> 00:12:05.227
میدونی کی با کیم جما در مورد
تشک مصاحبه کرده بوده؟

00:12:05.286 --> 00:12:07.426
KSBC  خانم لی از

00:12:07.426 --> 00:12:08.487
خانم لی؟

00:12:09.987 --> 00:12:11.987
...سریع بهش زنگ بزن

00:12:12.526 --> 00:12:14.957
ببین اصلا همچین برنامه ای به عنوان
افراد ویژه سال دارن

00:12:23.926 --> 00:12:25.026
سلام خانم یو

00:12:25.987 --> 00:12:27.026
چی؟

00:12:28.387 --> 00:12:30.087
پس همچین برنامه ای وجود نداره

00:12:30.627 --> 00:12:32.656
و خانم لی هرگز باهاش تماس نگرفته؟

00:12:33.326 --> 00:12:37.656
فکر میکنی رئیس کوون دوباره
برای جما تله گذاشته؟

00:12:42.826 --> 00:12:43.887
پدر

00:12:44.957 --> 00:12:46.127
پدر

00:12:50.357 --> 00:12:51.487
پدر کجاست؟

00:12:51.926 --> 00:12:53.326
خونه نیست؟

00:12:54.387 --> 00:12:55.857
من از کجا بدونم؟

00:12:57.156 --> 00:12:59.087
تو ازشرکت اومدی

00:12:59.357 --> 00:13:01.526
خودت باید بهتر بدونی

00:13:39.957 --> 00:13:42.887
تو تونستی به خوبی انتقام بگیری

00:13:44.156 --> 00:13:46.326
من شوکه کردی

00:13:46.387 --> 00:13:49.487
متاسفم، اما هنوز تموم نشده

00:13:53.587 --> 00:13:54.757
نگاه کن

00:13:58.357 --> 00:14:00.426
تو هیچوقت نمیتونی منو شکست بدی

00:14:00.957 --> 00:14:02.026
چرا که نه؟

00:14:02.757 --> 00:14:05.556
برای تو تموم شده ، اما برای من تازه شروع

00:14:06.426 --> 00:14:08.587
...دارم از اشتیاق میسوزم

00:14:09.757 --> 00:14:12.127
تا ازت انتقام بگیرم

00:14:20.056 --> 00:14:23.426
جمارو از اونجا بیرون میکشم

00:14:23.786 --> 00:14:26.426
کاری میکنم دیگه هیچ وقت پیداش نشه

00:14:26.426 --> 00:14:27.556
نگران نباش

00:14:27.887 --> 00:14:31.257
دیگه مجبور نیستی اون دختره سمج رو تحمل کنی

00:14:33.186 --> 00:14:35.727
چون برای همیشه از شرش خلاص میشم

00:14:39.056 --> 00:14:40.957
برای همیشه از شرش خلاص میشه؟

00:15:29.587 --> 00:15:31.257
پدر کجاست؟

00:15:35.556 --> 00:15:36.656
جو هیونگ

00:15:37.656 --> 00:15:39.686
یه مقدار ادب داشته باش

00:15:40.357 --> 00:15:42.556
بلد نیستی در بزنی؟

00:15:42.556 --> 00:15:45.387
پدر ، جما رو برده و جواب تلفنش نمیده

00:15:46.517 --> 00:15:48.257
همین الان بهش زنگ بزن

00:15:51.587 --> 00:15:53.686
چرا باید این کارو بکنم؟

00:15:54.826 --> 00:15:57.487
خودت زنگ بزن اون پدرتوئه

00:15:57.587 --> 00:16:00.156
میخوای بذاری دختر خودشو بکشه؟

00:16:02.326 --> 00:16:03.556
...کیم جما

00:16:04.987 --> 00:16:07.487
دختر پدره  دختر خونی

00:16:09.387 --> 00:16:11.457
- جو هیونگ
 - من دیدم..

00:16:11.457 --> 00:16:12.926
شونو DNAجواب آزمایش

00:16:13.786 --> 00:16:15.727
"...کوون هیوک سانگ و کیم جما"

00:16:16.857 --> 00:16:19.926
"پدر و فرزند هستند"

00:16:25.987 --> 00:16:27.727
...پدر کیم جمارو برده

00:16:28.487 --> 00:16:30.156
تا بکشش

00:16:30.387 --> 00:16:32.127
کیم جما در خطره

00:16:32.617 --> 00:16:35.887
پدر کاری رو میخواد بکنه که هرگز
قابل بخشش نیست مادرخونده

00:16:38.826 --> 00:16:40.326
نترس

00:16:41.826 --> 00:16:43.156
اونو نمی کشه

00:16:43.857 --> 00:16:45.727
گفت فقط میخواد بترسونش

00:16:47.617 --> 00:16:48.656
نه

00:16:49.357 --> 00:16:50.926
میخواد بکشش

00:16:51.487 --> 00:16:53.957
...نه خودش بهم گفت

00:16:54.286 --> 00:16:55.786
گفت فقط میخواد بترسونش

00:16:55.786 --> 00:16:58.757
پس ...فقط صبر کن

00:17:01.227 --> 00:17:03.227
آخرین بار بابا چیکار کرد؟

00:17:04.026 --> 00:17:06.026
...سعی کرد جمارو بکشه

00:17:07.056 --> 00:17:09.326
ولی به جاش مادر خوندشو کشت

00:17:09.326 --> 00:17:10.616
اگه اینبار جلوشو نگیریم

00:17:11.056 --> 00:17:13.517
واقعا می کشش

00:17:13.517 --> 00:17:15.257
نه اینکارو نمی کنه

00:17:32.957 --> 00:17:34.987
بیرون سرده

00:17:35.987 --> 00:17:39.126
...نگران نباش دیگه سرمارو حس نمیکنی

00:17:39.826 --> 00:17:40.927
...از اونجا که تو

00:17:42.556 --> 00:17:44.927
دیگه تو این دنیا نیستی

00:17:49.487 --> 00:17:52.727
بخاطر همین باید بی سرو صدا زندگی میکردی

00:17:53.157 --> 00:17:54.886
چرا اینقدر مزاحمت درست کردی؟

00:17:54.886 --> 00:17:56.126
...به نظرت

00:17:58.386 --> 00:17:59.957
بعد از کشتن من در امان میمونی؟

00:18:00.356 --> 00:18:02.457
من خودم خیلی خوب می شناسم

00:18:03.786 --> 00:18:06.086
به هر حال من سزاوار مرگم

00:18:06.727 --> 00:18:09.326
وقتی قراره به هر حال بمیرم

00:18:10.157 --> 00:18:12.586
باید یه همسفرداشته باشم

00:18:13.786 --> 00:18:15.556
دیگه تنها نمی مونم

00:18:18.257 --> 00:18:19.657
تو یه دیوی

00:18:21.556 --> 00:18:23.856
کسی که من اینجوری کرد تویی

00:18:34.286 --> 00:18:35.386
برو کنار

00:18:35.786 --> 00:18:37.487
برید کنار ولم کنین

00:18:37.687 --> 00:18:39.957
ولم کن

00:18:55.856 --> 00:18:57.056
بهش زنگ بزن

00:18:59.757 --> 00:19:01.657
همین الان ،وقت نیست

00:19:03.457 --> 00:19:05.126
هر چقدرم که انکار کنی

00:19:05.687 --> 00:19:08.556
جما بچه تو و پدره

00:19:09.157 --> 00:19:10.257
...میخوای

00:19:11.757 --> 00:19:14.056
بذاری دختر خودش بکشه؟

00:19:17.427 --> 00:19:19.586
این چیزیه که میخوای؟

00:19:20.126 --> 00:19:22.727
کشتن مادر و مادربزرگم کافی نبود؟

00:19:23.687 --> 00:19:26.556
واقعا میخوای بذاری دختر خودشو بکشه

00:19:26.927 --> 00:19:29.286
نه

00:19:29.386 --> 00:19:32.427
من اونهارو نکشتم ، نه

00:19:36.757 --> 00:19:37.957
بهت التماس میکنم

00:19:39.026 --> 00:19:41.886
لطفا به حرفم گوش بده مادر خونده

00:19:54.826 --> 00:19:56.957
...کسی اینجا نیست

00:20:14.586 --> 00:20:17.286
دویدن فایده ای نداره

00:20:18.586 --> 00:20:21.257
اینقدر تلاش نکن  برای هر دومون
 خسته کننده میشه

00:20:21.487 --> 00:20:22.826
...تو میخوای

00:20:24.126 --> 00:20:25.757
تا ابد بسوزی

00:20:27.427 --> 00:20:30.386
تو مامانم رو کشتی، نه؟

00:20:30.657 --> 00:20:32.326
چرا چیزهای بدیهی رو می پرسی؟

00:20:32.957 --> 00:20:35.517
ای قاتل ای دیو

00:20:35.517 --> 00:20:36.987
دیو تویی

00:20:40.187 --> 00:20:42.757
ما قبل از اومدن تو خوشحال بودیم

00:20:42.987 --> 00:20:46.356
...تو دخترم هه بین داغون کردی

00:20:46.687 --> 00:20:48.957
و خانواده ما رو نابود کردی

00:20:51.056 --> 00:20:52.227
جما

00:20:53.556 --> 00:20:55.126
...هنوز فکر میکنی

00:20:56.257 --> 00:20:58.487
هی کیونگ میخواد تو رو بکشه؟

00:21:00.616 --> 00:21:03.187
...مین هی کیونگ فقط میخواست تو بترسی

00:21:03.556 --> 00:21:05.957
و از خانواده ما دور بمونی

00:21:07.556 --> 00:21:09.227
چون تو سر راهش قرار گرفتی

00:21:09.227 --> 00:21:10.326
من نخندون

00:21:11.187 --> 00:21:13.056
اون سعی کرد منو بکشه

00:21:13.157 --> 00:21:14.616
چرا؟  برای چی؟

00:21:14.616 --> 00:21:16.487
اون تو رو بدنیا آورده

00:21:17.786 --> 00:21:19.056
آتش؟

00:21:23.657 --> 00:21:25.687
فکر کردی اون میخواسته تو رو
 با اون یه ذره آتش بکشه؟

00:21:26.286 --> 00:21:29.427
...زنی که نمی تونست

00:21:29.616 --> 00:21:32.026
بخاطر جای زخم روی دستت شبها بخوابه

00:21:49.086 --> 00:21:50.157
عزیزم

00:21:56.687 --> 00:21:58.987
به یک مشاوره کاری احتیاج دارم

00:22:01.457 --> 00:22:03.687
...اگه یکی باشه که بخوام

00:22:05.826 --> 00:22:07.157
از شرش خلاص شم چی؟

00:22:07.517 --> 00:22:08.786
باید تهدیدش کنی

00:22:09.556 --> 00:22:11.687
یه جوری که اگه بهت نزدیک شن می کشیش

00:22:13.086 --> 00:22:15.056
اگه بدون توجه به تهدیدت اومدن

00:22:15.786 --> 00:22:18.086
میتونی از راه حل هویج و شلاق
همزمان استفاده کنی

00:22:19.026 --> 00:22:22.927
با پول دلجویی شون کن
و در عین حال تهدیدش کن

00:22:25.757 --> 00:22:29.586
مدیر عاملی که یه شرکتو اداره
می کنه باید دل و جرات داشته باشه

00:22:30.286 --> 00:22:32.326
...باید از وسایل ظالمانه استفاده کنی

00:22:33.086 --> 00:22:36.227
برای خلاص شدن از شر زالوهایی که
ولت نمی کنن

00:22:42.687 --> 00:22:44.386
...بعدا فهمیدم

00:22:44.457 --> 00:22:46.187
...اونی که میخواسته از شرش خلاص شه

00:22:48.026 --> 00:22:49.257
تو بودی

00:22:50.257 --> 00:22:51.856
این مزخرفاتُ تحویل من نده

00:22:53.157 --> 00:22:54.927
شماها آدم کشین

00:22:55.517 --> 00:22:58.187
...تا وقتی کارهای شماها رو برملا نکنم

00:22:59.386 --> 00:23:00.657
نمی میرم

00:23:01.157 --> 00:23:02.286
هرگز

00:23:02.757 --> 00:23:04.026
من نمی میرم

00:23:05.886 --> 00:23:08.126
ولم کن

00:23:49.286 --> 00:23:50.886
این آخرین شانسته

00:23:50.886 --> 00:23:52.157
اگه بهش زنگ نزنی

00:23:53.056 --> 00:23:54.987
من زنگ میزنم به پلیس

00:24:23.227 --> 00:24:25.086
باید زنگ بزنم پلیس؟

00:24:29.356 --> 00:24:31.616
من اینکارو برای پدر میکنم

00:24:32.786 --> 00:24:35.886
خواهش میکنم قبل از اینکه
 خیلی دیر بشه ، لطفا

00:24:37.457 --> 00:24:39.586
همین الان بهش زنگ بزن

00:24:45.257 --> 00:24:46.586
مادر خونده

00:25:11.786 --> 00:25:12.987
سلام خانم یو

00:25:13.126 --> 00:25:15.157
بالاخره پیداش کردم

00:25:15.227 --> 00:25:17.286
...قرار جما تو باغ سانسونگ

00:25:17.286 --> 00:25:19.227
روبروی کوه اودئه بود

00:25:20.556 --> 00:25:21.616
باشه

00:25:31.957 --> 00:25:33.217
ای قاتل

00:25:33.217 --> 00:25:35.157
دلم میخواد بکشمت

00:25:35.157 --> 00:25:36.626
ولم کن

00:25:36.626 --> 00:25:38.457
هر چقدر دلت میخواد داد بزن

00:25:39.757 --> 00:25:41.757
ببینیم کسی صداتو می شنوه؟

00:25:42.217 --> 00:25:43.957
ولم کن

00:25:45.427 --> 00:25:47.286
باهاش چیکار کنیم رئیس؟

00:25:53.356 --> 00:25:55.356
نه

00:25:55.826 --> 00:25:58.086
!نه

00:26:33.757 --> 00:26:34.856
چه کار باید بکنیم؟

00:26:35.326 --> 00:26:36.457
دفنش کنیم؟

00:26:45.487 --> 00:26:47.257
- سلام؟
 - یوبو

00:26:48.457 --> 00:26:49.886
...نکنه تو

00:26:50.757 --> 00:26:52.727
با جمایی؟

00:26:52.727 --> 00:26:53.987
از کجا فهمیدی؟

00:26:55.187 --> 00:26:57.757
میخواستم بی سر و صدا ازش
 مراقبت کنم بدون اینکه بهت بگم

00:27:01.386 --> 00:27:03.556
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:27:04.257 --> 00:27:05.386
مرده

00:27:08.487 --> 00:27:09.626
هی کیونگ

00:27:10.927 --> 00:27:12.586
دیگه همه چی تموم شد

00:27:13.727 --> 00:27:14.856
نه

00:27:15.826 --> 00:27:17.187
نباید بمیره

00:27:17.757 --> 00:27:19.927
ما دختر توئه

00:27:21.556 --> 00:27:25.217
...آزمایشی دی ان ایی که دیدی

00:27:26.056 --> 00:27:28.217
برای هه بین نبود مال جما بود

00:27:29.086 --> 00:27:31.326
تو پدر جمایی

00:27:32.017 --> 00:27:33.326
چیکار میکنی مین هی کیونگ؟

00:27:34.826 --> 00:27:36.856
این دفعه چه نقشه ای کشیدی؟

00:27:37.356 --> 00:27:40.386
تمامش ...حقیقت داره

00:27:41.427 --> 00:27:42.556
متاسفم

00:27:43.386 --> 00:27:46.487
جما دخترته

00:27:47.826 --> 00:27:50.886
99/7 درصد مطابقت دارد

00:27:51.386 --> 00:27:54.326
پدر و فرزندن

00:27:55.356 --> 00:27:56.427
این چیه؟

00:27:56.856 --> 00:27:59.526
این آزمایش دی ان ای مال کیه؟

00:28:00.257 --> 00:28:02.457
بهم بگو مال کیه

00:28:03.987 --> 00:28:06.017
مال تو و هه بین ـه

00:28:08.727 --> 00:28:09.856
چی داری میگی؟

00:28:13.487 --> 00:28:15.017
دوباره بگو

00:28:15.157 --> 00:28:17.657
جما دختر توئه

00:28:19.017 --> 00:28:20.487
منم نمیدونستم

00:28:20.856 --> 00:28:22.826
من واقعا نمی دونستم

00:28:24.927 --> 00:28:26.056
هی کیونگ

00:28:29.826 --> 00:28:30.987
...عزیزم

00:28:37.757 --> 00:28:38.927
نه

00:28:43.526 --> 00:28:44.626
نه

00:28:52.687 --> 00:28:53.826
نه

00:28:54.586 --> 00:28:58.086
نه

00:29:40.187 --> 00:29:41.356
منم، جو هیونگ

00:29:41.727 --> 00:29:44.116
جمارو پیدا کردی؟

00:29:44.286 --> 00:29:45.356
پیداش کردم عمه

00:29:46.017 --> 00:29:48.757
کجا پیداش کردی؟ الان کجاس؟

00:29:48.856 --> 00:29:50.086
تو بیمارستانه الان

00:29:51.157 --> 00:29:52.356
بیمارستان؟

00:29:52.586 --> 00:29:55.927
فکر کنم پدر بردش بیمارستان

00:29:56.187 --> 00:29:57.356
برادرم؟

00:29:59.556 --> 00:30:00.987
باشه ممنونم

00:30:08.526 --> 00:30:10.157
جما تو بیمارستانه؟

00:30:10.626 --> 00:30:13.086
منظورت چیه؟

00:30:34.457 --> 00:30:36.856
(گروه خونی)

00:30:58.116 --> 00:31:00.927
(مرکز فوریت های پزشکی)

00:31:16.586 --> 00:31:20.356
پیامکی که در مورد آزمایش دی ان ای دیدی

00:31:21.056 --> 00:31:23.386
برای هه بین نبود، مال جما بود

00:31:24.116 --> 00:31:26.427
دارم میگم تو پدر جمایی

00:31:36.856 --> 00:31:38.757
...واقعا خدارو شکر

00:31:38.757 --> 00:31:41.526
که شما و دخترتون گروه خونی یکسانی دارید

00:31:42.017 --> 00:31:45.217
ما خون منفی مون تموم شده بود

00:31:45.657 --> 00:31:47.116
شما پدرشی درسته؟

00:31:47.556 --> 00:31:49.657
...حالش خیلی خوب نیست

00:31:50.356 --> 00:31:53.086
از اونجایی که قبل از بهبودی کامل از
 عمل جراحی مغزش دوباره آسیب دیده

00:31:53.856 --> 00:31:56.326
اینطور که تو پروندش دیدم

00:31:57.757 --> 00:32:00.856
به هر حال، به موقع خون بهش تزریق
 کردیم، پس بدترین احتمالو پشت سر گذاشتیم

00:32:01.586 --> 00:32:03.286
زیاد نگران نباشید

00:32:32.386 --> 00:32:35.286
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:32:45.727 --> 00:32:46.927
عزیزم

00:32:50.017 --> 00:32:51.116
چرا به من دروغ گفتی؟

00:32:54.217 --> 00:32:56.157
...چرا به من نگفتی

00:32:56.987 --> 00:32:58.556
که جما دختر منه؟

00:32:59.657 --> 00:33:01.116
...جونگ گوک گفت

00:33:02.457 --> 00:33:04.457
جما هم مثل اون گروه خونیش بی هستش

00:33:05.086 --> 00:33:06.927
از اول بهم دروغ گفت

00:33:07.427 --> 00:33:10.427
فکر می کرده اگه بدونم اون بچه توئه
فرار میکنم میام پیشت

00:33:10.687 --> 00:33:12.687
بخاطر همین بهم دروغ گفت

00:33:15.657 --> 00:33:19.356
من سعی کردم دختر خودم رو بکشم

00:33:21.356 --> 00:33:23.657
دخترم که با خون خودم بدنیا اومده

00:33:24.157 --> 00:33:25.786
تقصیر من نبود

00:33:26.826 --> 00:33:29.017
...اگه ترکم نمیکردی

00:33:29.017 --> 00:33:31.286
چند بار باید بهت بگم  من تو رو ترک نکردم

00:33:32.626 --> 00:33:34.927
من فقط می خواستم موفق شم

00:33:35.856 --> 00:33:37.217
...برای رسیدن به این موفقیت

00:33:37.927 --> 00:33:39.386
زنی رو که دوست داشتی ول کردی

00:33:39.386 --> 00:33:42.187
و قول دادی با اون زن زندگی کنی

00:33:42.927 --> 00:33:45.257
اون زمان عشق تمام دنیای من بود

00:33:45.257 --> 00:33:47.427
و تو تمام زندگیم بودی

00:33:49.657 --> 00:33:51.757
اما به من خیانت شد

00:33:52.086 --> 00:33:54.386
تو زندگیمو به گند کشیدی

00:33:54.757 --> 00:33:55.826
...بخاطر همین

00:33:56.826 --> 00:33:58.017
...به من نگفتی که جما

00:33:58.017 --> 00:34:00.526
دختر منه وقتی فهمیدی؟

00:34:00.856 --> 00:34:02.386
میخواستی ازم انتقام بگیری؟

00:34:05.086 --> 00:34:06.157
بهم بگو

00:34:08.056 --> 00:34:10.116
این انتقامت بوده

00:34:10.256 --> 00:34:11.326
نه

00:34:13.556 --> 00:34:16.687
نمیتونستم بهت بگم یه وقت صدمه ببینی

00:34:18.886 --> 00:34:20.017
...چون

00:34:20.527 --> 00:34:23.527
من هنوز یه احمق تمام عیارم
 که فقط تو رو دوست دارم

00:34:28.627 --> 00:34:29.727
مین هی کیونگ

00:34:30.527 --> 00:34:32.556
من خیلی دوستت داشتم

00:34:32.926 --> 00:34:35.486
بیشتر از بچه هام، بیشتر از خودم

00:34:36.017 --> 00:34:38.386
اما وقتی فهمیدم همه پوچ بوده

00:34:38.386 --> 00:34:40.756
تو عذاب زندگی کردم

00:34:41.326 --> 00:34:43.286
خدا داره تنبیهت میکنه

00:34:43.457 --> 00:34:45.556
بخاطر بی احترامی به عشقم

00:34:45.556 --> 00:34:48.326
به همین دلیل بود که سعی کردی دخترت رو بکشی

00:34:50.857 --> 00:34:51.926
...دوستت دارم

00:34:53.017 --> 00:34:54.587
اما در عین حال

00:34:55.826 --> 00:34:57.056
از ت متنفرم

00:34:57.080 --> 00:35:58.310
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.