WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:29.389 --> 00:00:31.999
به هر حال جین آ خیلی وقت پیش مرده

00:00:32.760 --> 00:00:35.799
شبی که باماشین به پدرم زدی و در رفتی

00:00:36.470 --> 00:00:38.499
...اون شب مدیر مین من و برادرم ول کرد

00:00:38.940 --> 00:00:40.740
و به سمت تو اومد

00:00:51.219 --> 00:00:52.649
حالا راضی شدی؟

00:00:57.920 --> 00:01:00.389
این همون پایانی بود که میخواستی؟

00:01:01.429 --> 00:01:03.060
همه خودشونو ویران کنن؟

00:01:04.959 --> 00:01:06.130
...با این کارها

00:01:07.029 --> 00:01:09.940
فکر میکنی بخاطر گناهات بخشیده میشی؟

00:01:10.640 --> 00:01:11.839
بخشش؟

00:01:12.940 --> 00:01:14.169
برای چی؟

00:01:15.910 --> 00:01:18.940
- من هیچ وقت کار اشتباهی نکردم
- منو نخندون

00:01:19.110 --> 00:01:20.979
تو من و هه بین و

00:01:22.080 --> 00:01:24.250
پدرمارو فریب دادی

00:01:24.350 --> 00:01:25.720
پدر؟

00:01:26.419 --> 00:01:27.589
کدوم پدر؟

00:01:28.690 --> 00:01:31.360
کیم جونگ گوک؟  کوون هیوک سانگ؟

00:01:38.199 --> 00:01:40.569
چه اهمیتی داره پدرت کیه؟

00:01:41.169 --> 00:01:43.339
به هر حال تو دختر من نیستی

00:01:43.339 --> 00:01:45.640
- تو منو به دنیا آوردی
- درسته

00:01:46.539 --> 00:01:48.209
من تو رو بدنیا آورم ، من اینکارو کردم

00:01:48.209 --> 00:01:49.509
من به دنیا آوردمت

00:01:49.509 --> 00:01:51.740
من تو روبه دنیا آوردم
هر چند ناخواسته

00:02:08.559 --> 00:02:09.729
مامان

00:02:14.970 --> 00:02:16.100
هه بین؟

00:02:17.699 --> 00:02:18.970
دخترمن

00:02:20.810 --> 00:02:22.009
دخترم

00:02:25.440 --> 00:02:26.910
برو بخواب

00:02:32.150 --> 00:02:34.789
سرت چی شده ، داره خون میاد

00:02:40.630 --> 00:02:44.199
مامان  سرت چی شده
خون میاد

00:02:45.030 --> 00:02:48.729
چیزی نیست خورد به میز

00:02:48.870 --> 00:02:50.470
باید بیشتر مراقب بودی

00:02:50.470 --> 00:02:51.870
درد داره

00:03:02.250 --> 00:03:03.419
برو بخواب

00:03:08.590 --> 00:03:11.289
امشب پیش من بخواب مامان

00:03:12.919 --> 00:03:14.989
بخوابم ؟ -
آره -

00:03:17.460 --> 00:03:18.859
ممنون دختر خوشگلم

00:03:29.940 --> 00:03:31.280
عطر مامانی

00:03:31.710 --> 00:03:34.350
من تو را بیشتر از هر کس یا
هر چیز دیگه ای تو دنیا دوست دارم

00:03:41.650 --> 00:03:42.789
جین آ

00:03:43.289 --> 00:03:44.489
جین آ

00:03:46.220 --> 00:03:47.729
جین آ دخترم

00:03:50.500 --> 00:03:51.630
مامان

00:04:02.710 --> 00:04:04.609
(بیمارستان هوچون سئول)

00:04:13.220 --> 00:04:14.350
جما

00:04:15.190 --> 00:04:16.289
به هوش اومدی؟

00:04:23.760 --> 00:04:26.700
من کجام؟

00:04:26.799 --> 00:04:27.929
بیمارستان

00:04:28.869 --> 00:04:29.999
یادت نمیاد؟

00:04:36.070 --> 00:04:37.210
مراقب باش

00:04:38.210 --> 00:04:40.179
پهلوت عمل شده باید درد داشته باشی

00:04:40.580 --> 00:04:41.809
میگن خیلی خون از دست دادی

00:04:42.979 --> 00:04:44.119
...کی

00:04:45.549 --> 00:04:47.119
کی منو آورده اینجا؟

00:04:48.289 --> 00:04:49.489
رئیس کوون

00:04:51.590 --> 00:04:52.960
رئیس کوون؟

00:04:55.090 --> 00:04:56.330
چرا؟

00:04:57.900 --> 00:05:01.530
دیشب چه اتفاقی بین شماها افتاده؟

00:05:02.729 --> 00:05:06.100
نکنه دوباره سعی داشته تو رو بکشه؟

00:05:10.580 --> 00:05:13.710
کی سوک ، بعدا

00:05:17.020 --> 00:05:19.890
باشه  اول بهتر شو

00:05:22.789 --> 00:05:23.919
بیا تو

00:05:28.689 --> 00:05:30.330
کیم جما به هوش اومدی

00:05:30.830 --> 00:05:33.929
حالت چطوره ..خوبی؟

00:05:35.299 --> 00:05:38.070
آره ...شرکت چی؟

00:05:38.439 --> 00:05:41.410
بعدا نگران شرکت باش
اول مراقب خودت باش

00:05:44.780 --> 00:05:45.979
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

00:05:49.749 --> 00:05:50.979
یک موضوع فوریه

00:05:55.789 --> 00:05:57.660
صبر کن  آقای کوون

00:06:02.729 --> 00:06:04.960
...دیشب -
بعدا در موردش حرف میزنیم -

00:06:05.460 --> 00:06:06.570
فعلا

00:06:07.729 --> 00:06:10.239
بهبودی تو در اولویته

00:06:26.419 --> 00:06:27.950
...هیئت مدیره تصمیم گرفت

00:06:28.249 --> 00:06:30.960
پدر رو مقامش بمونه

00:06:31.090 --> 00:06:32.160
چی؟

00:06:32.520 --> 00:06:35.260
میخوان صبر کنن و ببینن

00:06:35.789 --> 00:06:37.100
...نمی تون دستاوردهای اونو

00:06:37.960 --> 00:06:39.929
تو این سالها نادیده بگیرن

00:06:40.369 --> 00:06:43.129
فکرمیکردم تو قراره رئیس بشی

00:06:44.669 --> 00:06:46.710
من اونقدرا خوب نیستم

00:06:47.140 --> 00:06:50.679
و راستش من به
شرکت علاقه ای ندارم

00:06:52.879 --> 00:06:55.809
من فقط می خوام
بدونم مادرم چطوری مرد

00:06:57.450 --> 00:06:59.350
فقط همین

00:07:00.419 --> 00:07:01.590
...تو

00:07:02.650 --> 00:07:05.059
هنوز فکر می کنی مادرت
به قتل رسیده ؟

00:07:08.390 --> 00:07:09.489
کی سوک

00:07:11.629 --> 00:07:13.100
...احتمالا مادر بزرگت

00:07:19.100 --> 00:07:20.239
هیچی ولش کن

00:07:20.570 --> 00:07:23.210
برگرد و از جما مراقبت کن

00:07:24.309 --> 00:07:25.439
یک لحظه صبر کن

00:07:28.010 --> 00:07:29.309
سونبه تو خبر داری مگه نه؟

00:07:29.850 --> 00:07:31.850
میدونی دیشب چه
اتفاقی برای جما افتاد

00:07:35.850 --> 00:07:37.059
...رئیس کوون

00:07:38.189 --> 00:07:41.030
سعی کرده جمارو بکشه، نه؟

00:07:45.059 --> 00:07:47.669
بهم بگو همین بوده؟

00:07:48.400 --> 00:07:49.600
تنها چیزی که می دونم اینه که

00:07:50.999 --> 00:07:53.510
...بابا جمارو رسونده بیمارستان

00:07:53.510 --> 00:07:54.970
...بهش خون داده

00:07:58.309 --> 00:08:00.150
تا جمارو از مرگ نجات بده

00:08:01.850 --> 00:08:02.979
رئیس کوون؟

00:08:05.580 --> 00:08:06.689
چرا این کارو کرده؟

00:08:08.850 --> 00:08:10.119
بعدا

00:08:11.989 --> 00:08:13.859
بعدا می فهمی

00:08:32.780 --> 00:08:33.809
الو؟

00:08:33.879 --> 00:08:37.720
رئیس مادربزرگتون الان رستورانه

00:08:45.420 --> 00:08:47.159
- خوش برگشتی
- خوش برگشتی

00:08:48.259 --> 00:08:49.359
مادربزرگ کجاست؟

00:08:49.489 --> 00:08:52.859
گفت یه سر میره بیرون میاد

00:08:57.269 --> 00:09:00.409
منظورت چیه؟

00:09:02.170 --> 00:09:05.940
جما به خاطر رئیس
کوون تقریباً مرده بود؟

00:09:06.379 --> 00:09:08.479
...نه نه

00:09:08.550 --> 00:09:11.619
من اشتباه گفتم ،  بیخیال من

00:09:12.019 --> 00:09:14.749
با اون دهن گشادت
گل بگیرنش

00:09:15.420 --> 00:09:16.690
بس کن

00:09:17.159 --> 00:09:20.830
هر چی میدونی بهم بگو
به من بگو چه خبره

00:09:20.830 --> 00:09:24.330
چیزی نیست  من اشتباه گفتم

00:09:24.629 --> 00:09:27.830
یه چی از دهنم پرید

00:09:27.930 --> 00:09:30.200
کم دروغ بگو ، راستشو بهم بگو

00:09:30.340 --> 00:09:31.470
ای بابا

00:09:32.999 --> 00:09:36.680
خب ...راستش میدونین

00:09:36.940 --> 00:09:39.310
باشه همه رو برات تعریف میکنم

00:09:39.840 --> 00:09:44.019
مدتیه که اون دیوونه سعی داره جمارو بکشه

00:09:44.019 --> 00:09:47.519
مطمئنم این دفعه هم کار اون بوده

00:09:47.950 --> 00:09:50.590
دوباره می خواسته جمارو بکشه

00:09:56.659 --> 00:09:59.129
(مرغ نوسانگ)

00:10:00.070 --> 00:10:01.129
سلام

00:10:01.800 --> 00:10:04.269
اومدین ، رئیس تشریف آوردن

00:10:04.369 --> 00:10:05.470
باشه

00:10:07.810 --> 00:10:10.040
- خانم
- رئیس

00:10:20.920 --> 00:10:22.320
چی شده؟

00:10:23.859 --> 00:10:25.060
باید استراحت کنی مادر بزرگ

00:10:26.489 --> 00:10:28.790
- لطفا براش آب گرم بیار
- باشه

00:10:35.170 --> 00:10:36.269
کی سوک

00:10:38.639 --> 00:10:39.700
بله؟

00:10:41.210 --> 00:10:43.979
- کی سوک
- بله مادربزرگ؟

00:10:47.080 --> 00:10:48.210
هیچی

00:10:49.009 --> 00:10:50.220
میتونی بری

00:10:51.249 --> 00:10:53.050
من می خواهم استراحت کنم

00:11:03.930 --> 00:11:05.399
...جما

00:11:06.359 --> 00:11:08.529
دختر مین هی کیونگه
که ولش کرده

00:11:09.229 --> 00:11:11.739
...اون از جما کینه عمیق داره

00:11:11.739 --> 00:11:15.909
بخاطر همین میخواسته از مادرش انتقام بگیره

00:11:15.909 --> 00:11:18.239
...رئیس کوون فهمید

00:11:18.580 --> 00:11:22.279
و اوکیونگ مارو کشت

00:11:22.509 --> 00:11:25.149
البته میخواسته جمارو بکشه

00:11:29.950 --> 00:11:31.119
...اون شب

00:11:31.320 --> 00:11:33.220
کیم جونگ گوک اون شب با ماشین
بهش زدن و فرار کردن

00:11:33.460 --> 00:11:36.129
و زنش مین هی کیونگ از خونه رفته

00:11:36.729 --> 00:11:38.359
به گفته اهالی بازار

00:11:38.600 --> 00:11:41.830
یون میونگ جون هم وقتی بیرون
رفته با ماشین تصادف کرده

00:11:41.970 --> 00:11:43.739
راننده ای هم که به اون زده فرار کرده

00:11:47.970 --> 00:11:49.040
درسته

00:11:49.810 --> 00:11:53.479
اون عوضی ها زدن به میونگ جون و فرار کردن

00:11:54.409 --> 00:11:59.220
حالام میخوان نوه عزیزمو بکشن؟

00:12:03.859 --> 00:12:06.590
درسته اونها انسان نیستند

00:12:06.989 --> 00:12:09.659
حیوونای پستن

00:12:22.769 --> 00:12:24.210
منم، چوی سوک جا

00:12:25.879 --> 00:12:28.850
تمام سفته ها رو از کفش
لورا جمع آوری کن

00:12:29.180 --> 00:12:31.149
...همینطور شبکه های لورا

00:12:31.550 --> 00:12:33.050
که برای من نگه داشتی

00:12:33.479 --> 00:12:35.720
همشون همین الان

00:12:42.690 --> 00:12:43.800
بیا تو

00:12:48.670 --> 00:12:51.070
رئیس برای برنامه اهدای تشک

00:12:51.070 --> 00:12:53.269
برای سالمندانی که تنها زندگی می کنن
به تایید شما نیازه

00:12:59.609 --> 00:13:01.009
در بودجه کوتاهی نکن

00:13:02.180 --> 00:13:03.509
تا حد امکان کمک مالی کن

00:13:03.720 --> 00:13:05.119
بله قربان

00:13:16.159 --> 00:13:19.759
- الو؟
- سلام، از بانک سوجین تماس گرفتم

00:13:21.269 --> 00:13:23.670
...سفته ای که دست خانوم چوی بوده

00:13:24.340 --> 00:13:26.700
الان اجرا گذاشته

00:13:27.440 --> 00:13:29.210
من فکر کردم شما باید بدونید

00:13:30.909 --> 00:13:32.040
چی؟

00:13:36.409 --> 00:13:40.149
... رئیس قرار دادی که با خانوم چوی

00:13:55.129 --> 00:13:58.670
لطفا هر چه زودتر بهش
رسیدگی کن، آقای هانگ

00:14:00.639 --> 00:14:03.340
آره  باشه

00:14:07.879 --> 00:14:09.950
...خانم چوی سوک جا

00:14:09.950 --> 00:14:11.979
میدونم ، شنیدم

00:14:13.790 --> 00:14:16.389
چیزی که نگرانش
بودم بالاخره اتفاق افتاد

00:14:16.649 --> 00:14:17.859
چیکار کنیم حالا؟

00:14:17.920 --> 00:14:20.560
الان وضعیتی برای پرداختش نداریم

00:14:24.560 --> 00:14:26.259
منظورت چیه عزیزم؟

00:14:26.800 --> 00:14:28.029
چرا خانوم چوی همچین کاری کرده؟

00:14:28.499 --> 00:14:29.999
منم نمی دونم

00:14:30.769 --> 00:14:33.100
همیشه تو به مسائل مالی در مورد اون

00:14:33.100 --> 00:14:34.639
رسیدگی میکردی

00:14:35.340 --> 00:14:38.940
بنابراین.. چقدر
و تا کی نیاز داریم؟

00:14:39.540 --> 00:14:41.580
تا پس فردا به 40
میلیون دلار نیاز داریم

00:14:42.149 --> 00:14:43.879
...اگه نتونیم جور کنیم

00:14:44.619 --> 00:14:46.379
...کفش لورا و تشک لورا

00:14:47.420 --> 00:14:49.649
هر دو کارشون تمومه

00:15:24.159 --> 00:15:27.759
خانم ، خانم مین هی کیونگ از
لورا اینجاست شمارو ببینه

00:15:32.759 --> 00:15:33.869
خانم؟

00:15:35.129 --> 00:15:38.239
نذار بیاد تو من خسته ام

00:15:46.180 --> 00:15:49.850
شرمنده ولی خانم دارن می خوابن

00:15:55.050 --> 00:15:57.790
خانوم چوی  لطفا کمکم کن

00:15:57.889 --> 00:15:59.590
خواهش میکنم ،  التماس میکنم

00:16:00.259 --> 00:16:02.259
اگه کمک نکنی لورا نابود میشه

00:16:02.460 --> 00:16:04.259
من میمیرم خانوم چوی

00:16:04.259 --> 00:16:06.100
بس کن

00:16:06.100 --> 00:16:07.399
لطفا برو

00:16:08.970 --> 00:16:10.100
خانوم چوی

00:16:10.700 --> 00:16:13.840
...وقتی عروسی هه بین کنسل شد

00:16:15.040 --> 00:16:17.639
تو بهمون قول دادی کار از زندگی شخصی جداس

00:16:18.180 --> 00:16:20.180
پس چرا این کارو می کنی؟

00:16:20.180 --> 00:16:21.879
گفتم برم

00:16:22.149 --> 00:16:23.249
خانوم چوی

00:16:25.649 --> 00:16:27.080
تو میتونی بری آجوما

00:16:33.259 --> 00:16:36.330
خانوم چوی این درست نیست
شما خودتم میدونی

00:16:37.060 --> 00:16:40.670
می دونم که از من متنفری، اما قول
داده بودی که فعلا پول رو برداشت نکنی

00:16:42.229 --> 00:16:43.729
این درست نیست

00:16:49.009 --> 00:16:51.409
برو خانم مین

00:16:51.509 --> 00:16:54.550
- خانم
- این پول منه

00:16:54.550 --> 00:16:57.220
واسه چی اومدی اینجا الم شنگه راه انداختی

00:16:57.950 --> 00:16:59.779
خیلی هم باهات سخاوتمند بودم

00:16:59.920 --> 00:17:02.149
دیگه کافیه

00:17:02.590 --> 00:17:06.460
تا کی توقع داری که
باهات راه بیام؟

00:17:06.690 --> 00:17:10.060
فقط یه کم دیگه بهمون فرصت بده

00:17:10.830 --> 00:17:12.600
نمی خوایم شمارو گول بزنیم

00:17:13.230 --> 00:17:14.570
...بعد از بهبود وضعیت شرکت

00:17:14.570 --> 00:17:15.669
خانم مین

00:17:16.369 --> 00:17:17.899
...تا جای که من میدونم

00:17:18.270 --> 00:17:21.070
تو دیگه مدیرعامل کفشهای لورا نیستی
درست میگم؟

00:17:21.639 --> 00:17:22.709
...بله اما

00:17:23.909 --> 00:17:25.310
من پسش میگیرم

00:17:26.010 --> 00:17:29.109
مهم نیست کی چی میگه
من مدیر عامل لورام

00:17:29.179 --> 00:17:30.949
...پس لطفا بهم اعتمادکن

00:17:30.949 --> 00:17:33.719
...بادبادک به چه دردی میخوره

00:17:34.250 --> 00:17:36.619
وقتی طنابش قطع بشه

00:17:39.260 --> 00:17:41.689
اگه واقعا ازم خواهشی داری

00:17:42.159 --> 00:17:45.060
برو رئیس کوون هیوک سانگ بیار

00:17:48.570 --> 00:17:49.669
...به رئیس کوون بگو

00:17:50.469 --> 00:17:53.240
همین الان بیاد جلوم زانو بزنه

00:17:53.540 --> 00:17:54.810
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:17:54.810 --> 00:17:56.010
رئیس کیم

00:17:56.840 --> 00:17:59.040
فقط همین یکبار کمکم کن

00:17:59.709 --> 00:18:04.280
ما تمام این سال ها
به هم کمک کردیم

00:18:07.490 --> 00:18:10.820
ای حرومزاده پست فطرت

00:18:23.899 --> 00:18:26.100
سلام آقای جونگ

00:18:26.740 --> 00:18:28.469
 کوون هیوک سانگ از لورام

00:18:31.280 --> 00:18:35.050
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:18:45.090 --> 00:18:46.189
یوبو؟

00:18:52.859 --> 00:18:53.899
هیچ کس نیست

00:18:55.929 --> 00:18:57.030
مطلقا هیچ کس

00:18:58.600 --> 00:19:00.240
حتی جواب تلفن منو نمیدن

00:19:00.840 --> 00:19:02.810
الان رفته بودم دیدن خانوم چوی

00:19:03.770 --> 00:19:06.080
...بهش التماس کردم

00:19:07.080 --> 00:19:08.949
چی گفت؟ بهمون کمک میکنه؟

00:19:09.850 --> 00:19:13.320
قبول کرد سفته رو اجرا نذاره؟

00:19:14.490 --> 00:19:17.189
خواسته تو بری پیشش

00:19:26.830 --> 00:19:28.869
خیلی وقته میگذره رئیس کوون

00:19:32.369 --> 00:19:33.500
لطفا به ما کمک کنید

00:19:38.609 --> 00:19:40.240
لطفا کمکمون کنید خانم چوی

00:19:42.010 --> 00:19:43.709
...ازت ممنونم که این مدت

00:19:44.820 --> 00:19:47.119
اینقدر بهمون کمک کردی

00:19:47.179 --> 00:19:50.790
اگه فقط یه بار دیگه کمکمون کنی

00:19:51.260 --> 00:19:53.060
..تمام زندگیم ازت ممنون میمونم

00:19:53.060 --> 00:19:54.330
کیم جونگ گوک

00:19:56.689 --> 00:19:59.199
کیم جونگ گوکی که تو
...بهش زدی و کشتیش

00:19:59.429 --> 00:20:00.899
... جین گوک

00:20:02.100 --> 00:20:03.929
پسر گمشده من بود

00:20:08.639 --> 00:20:11.310
...خانم چوی اشتباه میکنی

00:20:12.709 --> 00:20:15.310
با اون دستهای آلوده به خونت
اومدی چی بگیری؟

00:20:15.310 --> 00:20:16.409
اشتباه میکنم؟

00:20:19.050 --> 00:20:20.480
تو انسان نیستی

00:20:21.189 --> 00:20:22.520
تو یه هیولایی

00:20:22.949 --> 00:20:26.590
کاری که تو کردی یه حیوونم اینکارو نمی کنه

00:20:30.159 --> 00:20:33.859
...هر چقدرم از اشتیاق لبریز بودی

00:20:34.270 --> 00:20:36.699
و پر از طمع شده بودی

00:20:37.699 --> 00:20:39.899
چطوری یکی رو می کشی و فرار میکنی

00:20:40.000 --> 00:20:42.139
حداقل نباید دلت براش بسوزه؟

00:20:42.540 --> 00:20:46.939
چطور جرات میکنی جمارو هم بکشی؟

00:20:52.350 --> 00:20:54.889
...هنوزم روت میشه

00:20:55.490 --> 00:20:57.889
ازمن کمک بخوای؟

00:21:03.230 --> 00:21:04.459
متاسفم

00:21:07.429 --> 00:21:08.830
همونطور که شما گفتی

00:21:12.669 --> 00:21:15.139
من کار وحشتناکی مرتکب شدم

00:21:16.409 --> 00:21:19.939
اما لطفا، لورا رو نجات بده

00:21:20.510 --> 00:21:23.109
لطفا به ما کمک کنید بهتون التماس میکنم

00:21:23.209 --> 00:21:26.250
اون لورای احمق از جون آدمها مهم تره؟

00:21:27.949 --> 00:21:28.990
خانم چوی

00:21:36.060 --> 00:21:40.129
باشه پس خودتو تحویل بده

00:21:43.199 --> 00:21:45.369
...از ریاست لورا کناره گیری کن

00:21:46.070 --> 00:21:47.869
...و هر کاری روکه کردی

00:21:48.439 --> 00:21:50.879
به پلیس بگو

00:21:50.980 --> 00:21:55.109
اینجوری منم لورارو نجات میدم

00:22:01.389 --> 00:22:05.820
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:22:05.820 --> 00:22:10.290
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:22:13.030 --> 00:22:15.399
تو باید تاوان گناهانت رو پس بدی

00:22:16.199 --> 00:22:18.240
هیچی تو زندگی مجانی نیست

00:22:18.500 --> 00:22:20.770
همه چی بها داره

00:22:21.909 --> 00:22:25.540
زمین گرده هر کار بکنی بر میگرده سمت خودت

00:22:33.250 --> 00:22:36.350
(همسر)

00:22:41.159 --> 00:22:42.459
چی شد ؟

00:22:43.060 --> 00:22:44.500
خانوم چوی چی گفت؟

00:22:45.060 --> 00:22:46.429
نتیجه داد

00:22:48.429 --> 00:22:49.469
واقعا؟

00:22:51.070 --> 00:22:52.369
...اما چرا اون ازت خواست

00:22:53.439 --> 00:22:55.369
تنهایی بری پیشش؟

00:22:55.570 --> 00:22:57.469
بعدا صحبت می کنیم فعلا کار دارم

00:23:17.699 --> 00:23:19.000
(استعفا)

00:23:22.869 --> 00:23:24.000
بیا تو

00:23:32.679 --> 00:23:35.080
رئیس ماشین جلو دره

00:23:36.850 --> 00:23:37.949
ممنون

00:23:38.750 --> 00:23:40.149
برای همه چیز ممنونم

00:23:40.889 --> 00:23:42.919
چرا اینقدر ناگهانی دارین میرین؟

00:23:44.149 --> 00:23:47.119
فعلا به کسی نگو

00:23:49.590 --> 00:23:53.030
و اینها رو بعدا با  آقای سانگ
بفرست خونه

00:23:53.800 --> 00:23:54.899
باشه چشم

00:24:46.179 --> 00:24:50.959
(مدیر عامل کوون جو هیونگ)

00:24:58.159 --> 00:24:59.330
بله پدر

00:25:01.369 --> 00:25:04.899
اون ساختمون خاکستری کوچکو می بینی؟

00:25:06.240 --> 00:25:08.240
نمیدونم یادت هست یا نه

00:25:08.840 --> 00:25:09.869
...ولی

00:25:10.939 --> 00:25:13.040
این اولین شرکت کفش ما بود

00:25:14.609 --> 00:25:18.379
بعد از اینکه وقتی پدربزرگت
فوت کرد اون شرکتو به ارث بردم

00:25:19.619 --> 00:25:21.389
...تمام زندگیمو روش گذاشتم

00:25:22.919 --> 00:25:26.290
برای بیرون اومدن از اون
ساختمون کوچک و فرسوده

00:25:28.830 --> 00:25:31.899
و اینکه بالاترین طبقه این ساختمون بگیریم

00:25:32.760 --> 00:25:35.399
وقتی مالک شدی چه حسی داشتی؟

00:25:36.869 --> 00:25:38.570
فکر می کردم مالک شدم تموم شده

00:25:39.340 --> 00:25:40.469
اما من اشتباه می کردم

00:25:41.369 --> 00:25:44.980
هی پشت هم نگرانی بود

00:25:46.010 --> 00:25:48.209
من حتی پولی رو هم که مال تو بود
 گذاشتم رو شرکت

00:25:48.209 --> 00:25:49.449
اما بازم این آخرش نبود

00:25:52.919 --> 00:25:55.090
طمع، طمع میاره

00:26:01.659 --> 00:26:04.600
من نامه استعفا نوشتم

00:26:11.169 --> 00:26:13.270
من به آقای سونگ
دستور اتو دادم، بنابراین

00:26:13.270 --> 00:26:15.869
کارهای کاغذ بازیش مشکلی نیست

00:26:19.040 --> 00:26:22.980
...با سرمایه کثیفی که مین هی کیونگ
 درست کرده

00:26:24.649 --> 00:26:26.550
و تمام کارهایی که من کردم

00:26:29.189 --> 00:26:31.090
فعلا سخته

00:26:33.389 --> 00:26:34.790
اما تو با استعدادی

00:26:38.600 --> 00:26:39.800
بنابراین کارتو درست انجام میدی

00:26:43.469 --> 00:26:44.540
پدر

00:26:47.699 --> 00:26:49.709
زندگی خسته کنندس

00:26:51.040 --> 00:26:52.740
به هر حال آخرش میمیری

00:26:53.679 --> 00:26:57.649
اما تا زمانی که زندهای باید
 بجنگی و رنج ببری

00:27:06.290 --> 00:27:07.929
الان دیگه میخوام استراحت کنم

00:27:08.959 --> 00:27:10.790
خیلی خسته کننده بود

00:27:17.570 --> 00:27:19.939
کی منو آورد اینجا؟

00:27:19.939 --> 00:27:21.169
رئیس کوون

00:27:27.109 --> 00:27:29.250
نه

00:27:29.879 --> 00:27:30.980
نه

00:27:46.459 --> 00:27:48.399
قطعا قصد کشتن منو داشته

00:27:50.530 --> 00:27:51.770
پس چرا؟

00:27:54.340 --> 00:27:55.609
سلام

00:27:59.209 --> 00:28:00.439
حالتون بهتره؟

00:28:02.310 --> 00:28:03.310
بله

00:28:03.379 --> 00:28:05.980
...خدا بهتون رحم کرد هیچ کس تو بیمارستان

00:28:05.980 --> 00:28:07.949
گروه خونیش باهات یکی نبود

00:28:08.449 --> 00:28:11.619
خدارو شکر که پدرت گروه خونیش باهات یکی بود

00:28:17.830 --> 00:28:18.959
پدرم؟

00:28:19.359 --> 00:28:21.399
کسی که آوردت اینجا

00:28:21.399 --> 00:28:22.699
پدرت بود دیگه

00:28:22.699 --> 00:28:25.570
هر دوتون گروه خونیتون او منفی بود

00:29:03.469 --> 00:29:06.179
به من نزدیک نشو

00:29:08.550 --> 00:29:09.649
جما

00:29:14.790 --> 00:29:15.949
اینجا چیکار میکنی؟

00:29:18.820 --> 00:29:21.490
اومدم یه چیزی به جما بگم

00:29:23.129 --> 00:29:24.290
...ممنون میشم اگه

00:29:25.830 --> 00:29:27.929
چند دقیقه مارو تنها بذاری

00:29:29.469 --> 00:29:31.300
به اندازه کافی جمارو شکنجه اش کردی

00:29:31.669 --> 00:29:32.840
دیگه چی قراره بگی؟

00:29:34.169 --> 00:29:35.270
اوپا

00:29:37.770 --> 00:29:40.709
چند دقیقه مارو تنها بذار

00:29:41.949 --> 00:29:44.850
نه من جایی نمیرم

00:29:46.820 --> 00:29:47.990
لطفا

00:29:52.090 --> 00:29:54.389
اگه دوباره بخواد دست به کاری بزنی

00:29:55.260 --> 00:29:56.359
 به پلیس زنگ می زنم

00:30:08.969 --> 00:30:10.369
چی میخوای بگی؟

00:30:15.310 --> 00:30:16.409
متاسفم

00:30:20.050 --> 00:30:21.179
عذرخواهی می کنی؟

00:30:23.389 --> 00:30:25.619
حالا ؟ بعد از اینکه سعی کردی منو بکشی؟

00:30:27.889 --> 00:30:30.760
تو لایق بخشش نیستی

00:30:32.000 --> 00:30:33.699
اگخ می خوای طلب بخشش کنی

00:30:34.600 --> 00:30:36.300
برو به مرحوم پدرم التماس کن

00:30:36.869 --> 00:30:38.840
برو به مامان مرحومم التماس کن

00:30:43.169 --> 00:30:44.270
باشه

00:30:46.040 --> 00:30:47.439
من خودمو تحویل میدم

00:30:50.750 --> 00:30:53.020
تو آرامگاهم همینو گفتی

00:30:54.379 --> 00:30:55.649
گفتی خودتو تحویل میدی

00:30:58.159 --> 00:30:59.689
اما در عوض چیکار کردی؟

00:31:01.389 --> 00:31:04.929
یه کامیوندار استخدام کردی تا
منو بکشه و در نهایت مادرمو کشتی

00:31:10.570 --> 00:31:12.100
من دیگه گول تو رو نمیخورم

00:31:13.639 --> 00:31:15.010
تو یه دیوی

00:31:19.639 --> 00:31:20.909
لطفا برو

00:31:22.280 --> 00:31:24.919
برو بیرون

00:31:28.949 --> 00:31:30.149
حالت خوبه؟

00:31:36.889 --> 00:31:38.230
لطفا برو بیرون

00:31:38.254 --> 00:31:58.595
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:45.629 --> 00:32:47.199
دیگه همه چی تموم شد

00:32:47.929 --> 00:32:49.070
...من

00:32:49.929 --> 00:32:53.639
امروز از ریاست لورا کناره گیری کردم

00:32:58.139 --> 00:32:59.879
منظورت چیه؟

00:33:02.449 --> 00:33:03.780
کار جو هیونگ بوده؟

00:33:05.149 --> 00:33:06.280
نه

00:33:07.750 --> 00:33:09.719
انتخاب خودم بوده

00:33:11.520 --> 00:33:13.719
از اونجایی که لورا به هر حال مال من نیست

00:33:15.530 --> 00:33:16.889
چرا مال تو نیست؟

00:33:18.300 --> 00:33:20.399
...ما لورارو این سالها ساختیم

00:33:21.300 --> 00:33:23.169
ما اونو به اینجا رسوندیم

00:33:24.169 --> 00:33:25.600
من و تو

00:33:26.439 --> 00:33:28.169
ما اونو ساختیم

00:33:29.810 --> 00:33:32.109
لورا در اصل برته بود

00:33:33.109 --> 00:33:35.209
مال پدربزرگ جوهیونگ بوده

00:33:36.580 --> 00:33:39.179
...اینو کی نمی دونه

00:33:42.850 --> 00:33:44.020
تو چت شده؟

00:33:46.060 --> 00:33:47.159
چیه؟

00:33:49.330 --> 00:33:51.730
چرا اینجوری میکنی
داری منو میترسونی

00:34:00.169 --> 00:34:01.369
نگران نباش

00:34:01.609 --> 00:34:02.869
نترس

00:34:04.139 --> 00:34:06.679
تا این پایان تلخ تموم بشه
ازت محافظت میکنم

00:34:08.949 --> 00:34:10.010
...وقتی

00:34:11.879 --> 00:34:13.719
...خودم تحویل دادم

00:34:15.750 --> 00:34:16.850
چی؟ تحویل بدی

00:34:20.020 --> 00:34:21.190
تو چت شده؟

00:34:22.630 --> 00:34:23.730
نه نمیشه

00:34:24.790 --> 00:34:26.330
هنوز نه

00:34:27.029 --> 00:34:29.429
مگه تو چیکار کردی؟

00:34:36.339 --> 00:34:37.409
هی کیونگ

00:34:39.080 --> 00:34:40.279
نه

00:34:41.239 --> 00:34:42.650
نه

00:34:42.674 --> 00:35:44.085
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.