WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.069 --> 00:00:13.499
خانوم چوی چی گفت؟

00:00:14.239 --> 00:00:15.600
گفت کمکمون نمی کنه؟

00:00:17.170 --> 00:00:19.510
تو که گفتی همه چی حل شد

00:00:21.839 --> 00:00:23.409
من یکی رو کشتم

00:00:24.650 --> 00:00:26.819
...من برای ساختن لورا

00:00:26.920 --> 00:00:30.150
خیلی کارهای بدی کردم

00:00:33.059 --> 00:00:34.519
...اما من اینقدر احمق بودم

00:00:38.159 --> 00:00:39.959
...که حتی دختر خودمم نشناختم

00:00:41.659 --> 00:00:43.669
و سعی کردم جما رو بکشم

00:00:44.529 --> 00:00:46.000
اونم دوبار

00:00:46.169 --> 00:00:49.540
پس میگی میخوای خودتو تحویل بدی؟

00:00:49.570 --> 00:00:50.870
پس من چی؟

00:00:52.040 --> 00:00:53.809
لورا چی؟

00:00:54.809 --> 00:00:57.809
تو که نمیدونستی اون بچه توئه

00:01:01.180 --> 00:01:03.419
چون خبر نداشتی خدا می بخشت

00:01:05.019 --> 00:01:08.459
...تحویل دادن خودم تنها راه نجات لورا

00:01:12.159 --> 00:01:13.830
...و تنها راهی که میتونم

00:01:14.530 --> 00:01:16.230
از بچه ام طلب بخشش کنم

00:01:16.830 --> 00:01:18.200
می دونستم

00:01:18.330 --> 00:01:20.899
میدونستم نرم میشی و از هم میپاشی

00:01:21.039 --> 00:01:22.940
وقتی بفهمی جما بچه توئه

00:01:22.940 --> 00:01:25.170
واسه همین نخواستم بهت بگم

00:01:26.379 --> 00:01:28.539
تو چت شده ...اینکارو نکن

00:01:29.080 --> 00:01:30.179
هی کیونگ

00:01:31.080 --> 00:01:33.420
این همون چیزی نیست که ته دلت میخواستی؟

00:01:34.619 --> 00:01:36.179
تو از من متنفر بودی

00:01:36.819 --> 00:01:38.720
گفتی تو از منم انتقام میگیری

00:01:38.989 --> 00:01:40.190
نه

00:01:41.060 --> 00:01:42.860
من دوستت دارم

00:01:44.289 --> 00:01:46.429
...می ترسیدم نکنه منو ول کنی

00:01:46.429 --> 00:01:47.730
مثل کاری که قبلا کردی

00:01:47.730 --> 00:01:49.259
بخاطر همین بود

00:01:51.230 --> 00:01:52.530
دوستت دارم

00:02:03.080 --> 00:02:05.349
اگه میدونستم دوستم داری

00:02:06.780 --> 00:02:08.320
...اذیتت نمیکردم

00:02:08.880 --> 00:02:10.850
و اینقدر بهت خرده نمی گرفتم

00:02:13.290 --> 00:02:15.920
فکر کردم دوستم نداری

00:02:16.059 --> 00:02:17.730
برای همین می خواستم طلاق بگیرم

00:02:17.830 --> 00:02:19.160
بخاطر خودت

00:02:19.630 --> 00:02:21.029
...من میخواستم دنبال

00:02:22.760 --> 00:02:25.399
جاه طلبیت بری حتی شده روی من پا بذاری

00:02:26.800 --> 00:02:27.939
عزیزم

00:02:31.410 --> 00:02:32.709
متاسفم هی کیونگ

00:02:34.439 --> 00:02:36.110
...هر چقدرم دنبال

00:02:36.110 --> 00:02:37.749
پول و قدرت بودم

00:02:40.279 --> 00:02:42.380
نباید ترکت میکردم

00:02:49.830 --> 00:02:52.029
همه اینها تقصیر منه

00:02:52.360 --> 00:02:53.660
لطفا منو ببخش

00:02:59.999 --> 00:03:01.499
من خودم تنها میرم زندان

00:03:01.899 --> 00:03:04.040
تو هیچ اشتباهی مرتکب نشدی

00:03:05.070 --> 00:03:06.309
...پس باید

00:03:07.080 --> 00:03:09.809
به خودت بیای و قوی باشی

00:03:10.249 --> 00:03:12.679
لطفا نه

00:03:13.010 --> 00:03:14.980
من هنوز بهت احتیاج دارم

00:03:15.279 --> 00:03:16.989
بدون تو نمی تونم

00:03:18.089 --> 00:03:19.189
نه

00:03:22.660 --> 00:03:25.290
خیلی وقته دیگه به من احتیاج نداری

00:03:29.730 --> 00:03:30.999
...چون تنهایی هم

00:03:32.570 --> 00:03:34.600
داری می درخشی

00:03:45.309 --> 00:03:48.119
نرو  لطفا

00:03:49.179 --> 00:03:50.290
نه

00:04:04.700 --> 00:04:07.100
لطفا مواظب هه بین مون باش

00:04:09.100 --> 00:04:10.410
...و اینکه جما

00:04:13.339 --> 00:04:14.640
دخترمونه

00:04:16.850 --> 00:04:18.550
به جای من ازش طلب بخشش کن

00:04:22.720 --> 00:04:24.889
دوستت دارم هی کیونگ

00:04:38.030 --> 00:04:39.270
نه یوبو

00:04:45.410 --> 00:04:48.079
خواهش میکنم یوبو

00:04:55.749 --> 00:04:56.889
نه

00:04:58.420 --> 00:04:59.960
نمیتونم بذارم اینجوری بره

00:05:13.300 --> 00:05:15.499
الو؟ منم

00:05:16.610 --> 00:05:18.739
...امروز یا فردا قایقی به سمت

00:05:19.040 --> 00:05:20.809
...چین یا ژاپن میره

00:05:20.910 --> 00:05:23.110
نه ، هر جایی که باشه

00:05:23.509 --> 00:05:25.650
بطور مخفی بره

00:05:25.910 --> 00:05:28.720
منظورتون قاجاق شخصی به خارج از کشوره؟

00:05:29.920 --> 00:05:31.389
شاید

00:05:32.020 --> 00:05:33.559
اما پولش خیلی میشه

00:05:34.020 --> 00:05:35.090
 چقدر؟

00:05:35.819 --> 00:05:37.360
هر چقدر بخوای بهت میدم

00:05:37.559 --> 00:05:39.929
وقتی 100000 دلار آماده کردی با من تماس بگیر

00:05:43.530 --> 00:05:46.970
پس 100000 دلار؟  این که آب خوردنه

00:06:01.150 --> 00:06:02.280
این چیه؟

00:06:03.420 --> 00:06:05.189
چرا فقط همین برام مونده

00:06:12.230 --> 00:06:13.230
آجوما

00:06:16.129 --> 00:06:18.869
- جو هیونگ اومده خونه؟
 - نه هنوز نه

00:06:19.699 --> 00:06:21.270
چرا جوابم نمیده؟

00:06:23.840 --> 00:06:26.509
آجوما تو پول نداری؟

00:06:26.980 --> 00:06:28.480
اگه قرض دادی به من بده

00:06:28.480 --> 00:06:30.309
با سودش بهت بر میگردونم

00:06:30.610 --> 00:06:31.809
خانوم

00:06:34.449 --> 00:06:36.449
من باید رئیس کوون رو نجات بدم

00:06:37.819 --> 00:06:40.460
من باید شوهرمُ نجات بدم

00:06:43.189 --> 00:06:44.429
چی شده مامان؟

00:06:46.960 --> 00:06:49.600
هه بین  پول داری؟

00:06:50.100 --> 00:06:51.629
ما باید پدرتو نجات بدیم

00:06:51.869 --> 00:06:54.439
دارم میگم ما باید پدرتو نجات بدیم

00:06:59.040 --> 00:07:02.379
جو هیونگ تو پول داری، درسته؟

00:07:02.540 --> 00:07:05.280
تو پول داری بهم قرض بده

00:07:05.480 --> 00:07:07.520
فوری بهت پس میدم

00:07:08.980 --> 00:07:10.619
چی شده مادر خونده؟

00:07:11.520 --> 00:07:13.389
ما باید پدرتو نجات بدیم

00:07:13.590 --> 00:07:16.020
باید از کشور خارجش کنم

00:07:16.389 --> 00:07:19.489
جو هیونگ لطفا ، بهت التماس می کنم

00:07:21.960 --> 00:07:23.329
عزیزم

00:07:34.410 --> 00:07:35.579
خودشو تحویل میده؟

00:07:36.579 --> 00:07:38.610
واقعا اینو گفت؟

00:07:40.920 --> 00:07:42.050
گفت متاسفه

00:07:44.189 --> 00:07:46.090
گفت هر کاری که کرده اعتراف میکنه

00:07:48.090 --> 00:07:49.319
یعنی خودش تسلیم میکنه

00:07:53.730 --> 00:07:55.460
چرا یهویی 180 درجه عوض شده؟

00:07:56.929 --> 00:07:58.100
یعنی چرا؟

00:08:00.869 --> 00:08:02.800
اگه رئیس کوون خودشو تحویل بده

00:08:03.470 --> 00:08:05.509
هویت تو عمومی میشه

00:08:06.110 --> 00:08:08.309
خرنگارا مثل زنبور عسل میریزن دورت

00:08:09.739 --> 00:08:11.949
و مردم به صورت آنلاین در موردت حرف میزنن

00:08:14.650 --> 00:08:16.550
اون به این راحتی خودشو تسلیم نمیکنه

00:08:18.650 --> 00:08:21.920
مطمئنم یه چیز دیگه تو آستین داره

00:08:22.759 --> 00:08:23.929
بهش اعتماد نداری

00:08:26.829 --> 00:08:28.559
چون خیلی شروره

00:08:34.300 --> 00:08:36.400
کسی که شمارو آورد اینجا

00:08:36.400 --> 00:08:37.709
پدرتونه

00:08:37.770 --> 00:08:40.540
هر دوتون خونتون اوی منفی بود

00:08:55.490 --> 00:08:56.790
گوشی خاموش است

00:08:56.790 --> 00:08:59.829
لطفا بعد از بوق پیام بگذارید

00:09:05.099 --> 00:09:06.199
الو؟

00:09:06.599 --> 00:09:09.740
هه بین بابات گوششو جواب نمیده

00:09:09.740 --> 00:09:11.240
خونه است؟

00:09:11.240 --> 00:09:12.439
عمه

00:09:13.809 --> 00:09:14.910
هه بین

00:09:15.880 --> 00:09:18.910
عمه  لطفا بیا خونه

00:09:19.280 --> 00:09:20.920
من میترسم

00:09:24.920 --> 00:09:26.020
عزیزم

00:09:26.990 --> 00:09:28.260
لطفا گوشی رو بردار

00:09:29.459 --> 00:09:30.589
جواب بده

00:09:32.130 --> 00:09:34.959
شخصی که با او تماس گرفته اید در دسترس نیست

00:09:35.729 --> 00:09:36.829
هه بین

00:09:39.170 --> 00:09:41.040
بابا برنمیداره

00:09:42.170 --> 00:09:43.300
چکار کنم؟

00:09:43.910 --> 00:09:45.439
من باید چکار کنم؟

00:09:46.569 --> 00:09:49.380
مامان

00:09:57.319 --> 00:10:00.120
عزیزم تو کجایی؟

00:10:01.120 --> 00:10:02.290
بیا همو ببینیم

00:10:03.020 --> 00:10:05.729
بهت التماس میکنم بیا همو ببینیم

00:10:05.890 --> 00:10:07.599
بگو کجایی بیام پیشت

00:10:08.229 --> 00:10:09.559
...زنگ زد

00:10:10.729 --> 00:10:13.000
برای آخرین بار صداتو بشنوم

00:10:13.329 --> 00:10:15.040
نه نه باید به حرفم گوش بد

00:10:15.599 --> 00:10:18.309
من یک قایق پیدا کردم که می تونی سوارش بشی

00:10:18.709 --> 00:10:20.839
اگه امشب بری بندر اینچون

00:10:20.839 --> 00:10:22.410
میتونی باهاش بری ژاپن

00:10:22.510 --> 00:10:25.280
...من حوسم هست تو نگران نباش

00:10:25.280 --> 00:10:26.410
هی کیونگ

00:10:27.449 --> 00:10:29.280
نگران من نباش و مراقب خودت باش

00:10:29.819 --> 00:10:30.990
عزيزم

00:10:32.719 --> 00:10:33.859
دوستت دارم

00:10:34.959 --> 00:10:37.089
عزیزم

00:10:37.089 --> 00:10:39.630
لطفا نه

00:10:43.229 --> 00:10:44.599
نه

00:10:53.170 --> 00:10:55.540
اوني چی شده ...هان؟

00:10:55.540 --> 00:10:56.609
اوپا کجاس؟

00:10:57.309 --> 00:10:59.280
هه بین ، پدرت کجاست؟

00:10:59.979 --> 00:11:02.620
سو یون، لطفا جلوی برادرتو بگیر

00:11:02.620 --> 00:11:05.120
اون نبايد بره

00:11:06.189 --> 00:11:08.420
برادرم کجا رفته؟

00:11:22.699 --> 00:11:26.569
(بابا)

00:11:26.670 --> 00:11:33.079
(پدر، فایل صوتی)

00:11:33.079 --> 00:11:34.380
(جامعه ایمن)

00:11:34.380 --> 00:11:36.319
دخترم هه بین  که خیلی دوستش دارم

00:11:37.689 --> 00:11:41.020
من در راهم تا تاوان گناهانم رو بپردازم

00:11:43.189 --> 00:11:44.890
مطمئنم شوکه ميشی

00:11:45.490 --> 00:11:47.130
اما لطفا درک کن

00:11:48.099 --> 00:11:49.929
...لطفا

00:11:50.699 --> 00:11:52.270
مراقب مادرت باش

00:11:59.339 --> 00:12:04.280
(جامعه ایمن)

00:12:04.380 --> 00:12:05.579
(بابا)

00:12:05.579 --> 00:12:07.150
با نگاه کردن به گذشته متوجه میشم

00:12:08.449 --> 00:12:11.790
من خودخواه بودم و فقط برای چیزی
 که به نفعم بود تلاش می کردم

00:12:14.120 --> 00:12:16.189
من پدر خوب بودن رو بهت نشون ندادم

00:12:17.130 --> 00:12:19.760
بلکه رقت بار ترین شخصیت یه پدرو

00:12:20.400 --> 00:12:23.000
و جنبه وحشتناک یک انسان رو نشونت دادم

00:12:25.770 --> 00:12:26.900
متاسفم

00:12:29.670 --> 00:12:30.910
بابا

00:12:34.510 --> 00:12:36.609
...چطوری میتونم بهای تمام گناهانی رو

00:12:38.280 --> 00:12:39.780
که مرتکب شدم بپردازم

00:12:41.719 --> 00:12:42.949
اوپا

00:12:46.050 --> 00:12:48.819
(پلیس قابل اعتماد، کشور امن)

00:12:48.819 --> 00:12:50.689
شاید تا حالا متوجه شده باشی

00:12:51.390 --> 00:12:52.660
...کیم جما

00:12:53.760 --> 00:12:55.260
خواهر خونی توئه

00:12:57.130 --> 00:12:59.800
...تمام بدی هایی که جما به تو کرد

00:13:01.270 --> 00:13:04.569
به خاطر اشتباهات مامان و بابا بوده

00:13:04.670 --> 00:13:06.439
پس اونو درک کن و ببخشش

00:13:08.479 --> 00:13:10.550
من تمام تقصیرها را به دوش می کشم

00:13:12.410 --> 00:13:14.449
تو فقط شاد باش

00:13:16.020 --> 00:13:17.290
دختر عزیزم هه بین

00:13:18.420 --> 00:13:20.219
مراقب عمه و مامان باش

00:13:25.829 --> 00:13:28.829
بابا

00:13:29.660 --> 00:13:32.870
بابا

00:13:40.439 --> 00:13:41.809
این نمی تونه باشه

00:13:43.880 --> 00:13:45.349
دارم خواب می بینم

00:13:47.050 --> 00:13:48.250
این یه خوابه

00:13:56.290 --> 00:13:57.429
مامان

00:14:18.479 --> 00:14:19.650
خبر رو دیدی؟

00:14:19.709 --> 00:14:22.479
رئیس کوون خودشو تسلیم کرده

00:14:29.120 --> 00:14:31.390
رئیس کوون هیوک سانگ از شبکه های لورا

00:14:31.390 --> 00:14:34.760
...به دلیل

00:14:34.829 --> 00:14:37.329
 اقدام به قتل، به دادسرا منتقل شد

00:14:38.130 --> 00:14:40.699
مامان می بینی؟

00:14:42.270 --> 00:14:44.809
کوون هیوک سانگ بهای کارشو داره میده

00:14:45.670 --> 00:14:46.870
خانم اوک کیونگ

00:14:48.010 --> 00:14:49.410
حالا میتونی تو آرامش استراحت کنی

00:14:53.979 --> 00:14:56.949
حداقل سه اتهام علیه رئیس
 کوون هیوک سانگ وجود داره

00:14:58.589 --> 00:15:01.990
...دو اتهام دستور آدم ربایی و قتل

00:15:01.990 --> 00:15:04.189
در مورد کامند کیم

00:15:04.329 --> 00:15:06.490
..و قتل

00:15:06.490 --> 00:15:08.800
مادر خونده خانم کیم

00:15:12.000 --> 00:15:13.170
کی سوک

00:15:15.099 --> 00:15:16.170
بله؟

00:15:17.209 --> 00:15:18.740
...کیم جونگ گوک

00:15:20.109 --> 00:15:22.280
پسرم یون میونگ جون بود

00:15:24.010 --> 00:15:25.109
چی؟

00:15:27.380 --> 00:15:29.550
عمویت که گم کرده بودم

00:15:30.719 --> 00:15:32.390
...عموی تو

00:15:33.990 --> 00:15:36.890
پدر جما، کیم جونگ گوک بود

00:15:38.890 --> 00:15:40.059
مادر بزرگ

00:15:41.599 --> 00:15:45.569
زمانی که از یتیم خونه به فرزندی
 گرفته شده ،اسمشو عوض کرده

00:15:47.469 --> 00:15:49.400
...پسرم یون میونگ جون

00:15:51.069 --> 00:15:54.579
کیم جونگ گوک پدر خدا بیامرز جما بود

00:15:56.780 --> 00:15:57.949
امکان نداره

00:16:00.280 --> 00:16:01.679
...اون کثافتها

00:16:02.719 --> 00:16:05.120
کوون هیوک سانگ و مین هی کیونگ

00:16:05.490 --> 00:16:08.620
پسرم میونگ جون رو کشتن

00:16:11.359 --> 00:16:14.559
...میدونم الان گفتنش بی فایدس

00:16:15.760 --> 00:16:18.300
و تصمیم گرفتم اونو با خود به قبر ببرم،

00:16:20.270 --> 00:16:21.900
...فکر کردم باید بدونی

00:16:22.800 --> 00:16:24.770
حتی اگه جما ندونه

00:16:26.140 --> 00:16:29.280
...پس یعنی

00:16:31.609 --> 00:16:32.910
...جما و تو

00:16:33.650 --> 00:16:35.079
پسر عمو دختر عموئین

00:16:35.620 --> 00:16:37.589
گرچه از نظر خونی نسبتی ندارین

00:16:40.189 --> 00:16:41.319
نه

00:16:42.589 --> 00:16:43.819
امکان نداره

00:16:45.189 --> 00:16:47.699
مادر بزرگ داری اشتباه میکنی

00:16:49.030 --> 00:16:51.829
چرا پدر جما عموی منه؟

00:16:53.000 --> 00:16:55.270
نه -
درسته -

00:16:55.939 --> 00:16:57.170
اون عموته

00:16:59.040 --> 00:17:02.309
من حتی تمام مدارک رو تایید کردم

00:17:02.709 --> 00:17:03.950
این نمیتونه باشه

00:17:15.159 --> 00:17:17.559
...کی رو میتونم بخاطر این سرنوشت بد

00:17:19.930 --> 00:17:21.659
سرزنش کنم

00:17:24.329 --> 00:17:26.500
همش بخاطر منه

00:17:26.524 --> 00:17:48.695
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:04.510 --> 00:18:05.940
بازی کردن رو تشک خیلی خوبه

00:18:05.940 --> 00:18:08.579
نه کمرم درد میکنه نه هیچی

00:18:08.579 --> 00:18:11.750
البته  نرم و لطیفه

00:18:11.750 --> 00:18:13.050
عالیه

00:18:15.050 --> 00:18:16.980
خب بفرما

00:18:16.980 --> 00:18:18.089
وای نه

00:18:19.490 --> 00:18:22.859
وای من یکی کم میارم

00:18:22.859 --> 00:18:26.889
بخاطر همین این تشک جادویی رو
 دوست دارم ، چون بهم کمک میکنه

00:18:26.889 --> 00:18:30.000
از خوشحالی دارم بال در میارم

00:18:34.770 --> 00:18:37.569
وای نه  لعنت بهش

00:18:40.740 --> 00:18:42.809
مال خودمه

00:18:45.309 --> 00:18:47.919
مال منه  همه اش برای منه

00:18:55.359 --> 00:18:57.389
ته گیل، تو خودت تنهایی؟

00:18:57.389 --> 00:18:58.530
مدیر کوون کجاس؟

00:18:58.859 --> 00:19:00.129
رفت خونه

00:19:09.240 --> 00:19:10.839
(مدیر عامل کوون جو هیونگ)

00:19:10.839 --> 00:19:13.809
حداقل سه اتهام علیه رئیس
کوون هیوک سانگ وجود دارد

00:19:14.309 --> 00:19:17.680
دو اتهام دستور آدم ربایی و قتل

00:19:17.680 --> 00:19:19.980
علیه کارمند کیم

00:19:20.149 --> 00:19:22.379
...و قتل و اجیر کردن قاتل

00:19:22.379 --> 00:19:24.450
برای مادر خونده خانم کیم

00:19:27.760 --> 00:19:30.359
با برگزاری دادگاه کوون هیوک سانگ

00:19:30.359 --> 00:19:33.059
برای ربودن و تلاش برای قتل کیم

00:19:33.059 --> 00:19:36.460
دختر بیولوژیکی
همسرش، مین هی کیونگ

00:19:36.599 --> 00:19:39.399
چون کوون هیوک سانگ کارمند کیم رو
 دوبار ربوده بود

00:19:39.399 --> 00:19:40.869
برای اینکه او را به
قتل برساند

00:19:41.000 --> 00:19:44.309
و کسی رو برای قتل
مادرش استخدام کرده بود

00:19:44.409 --> 00:19:46.839
انتظار می رود دادستانی حداکثر
 مجازات رو درخواست کند

00:19:46.839 --> 00:19:49.309
زیرا قربانیان متعددی وجود داشت

00:19:49.309 --> 00:19:51.609
تصادف بزن و دررویی که باعث

00:19:51.609 --> 00:19:54.280
کشته شدن شوهر اول مین هی کیونگ شده

00:19:54.280 --> 00:19:55.849
مورد توجه قرار گرفته است

00:20:01.419 --> 00:20:04.460
که چی ...مگه چیه؟

00:20:05.190 --> 00:20:06.690
مگه چیکار کرده؟

00:20:12.770 --> 00:20:14.669
فکر کردی اینجوری زمین میخورم؟

00:20:15.599 --> 00:20:17.139
نه هرگز

00:20:17.940 --> 00:20:19.309
میدونی من کی ام؟

00:20:20.309 --> 00:20:21.879
میدونی من کی ام؟

00:20:30.619 --> 00:20:32.450
(مدیر عامل کوون جو هیونگ)

00:20:32.450 --> 00:20:36.159
حتی با وثیقه ای به این ارزش
بازم نمی تونیم وام بگیریم؟

00:20:39.089 --> 00:20:40.530
منتظر تماستون هستم

00:20:48.700 --> 00:20:49.940
سلام آقا

00:20:50.339 --> 00:20:53.569
...میخواستم در مورد وام

00:20:54.240 --> 00:20:56.240
چیزی که دیروز درخواست کردم بپرسم

00:20:58.879 --> 00:21:02.379
ازتون خواستم عجله کنید لطفا

00:21:06.149 --> 00:21:07.220
معذرت میخوام

00:21:11.889 --> 00:21:14.960
(مدیر عامل کوون جو هیونگ)

00:21:19.800 --> 00:21:23.139
من طبق درخواست شما جلسه
 هیئت مدیره رو تشکیل دادم

00:21:23.540 --> 00:21:25.639
در ضمن -
جلسه سهامداران؟ -

00:21:26.040 --> 00:21:28.480
...بله تا جایی که بتونم به تعویق میندازم

00:21:28.480 --> 00:21:31.409
اینجوری فقط بی اعتمادتر میشن

00:21:31.409 --> 00:21:34.550
اولویت اصلی ما نجات شرکته

00:21:34.980 --> 00:21:37.020
اصلا میتونیم نجاتش بدیم؟

00:21:38.819 --> 00:21:41.059
این آخرین درخواست پدر بود

00:21:41.059 --> 00:21:43.990
علاوه بر این، لورا مال پدربزرگ من بوده

00:21:44.859 --> 00:21:47.629
پدر بزرگم به من سپرده
پس باید حفظش کنم

00:21:48.629 --> 00:21:49.760
به هر قیمتی که شده

00:21:57.369 --> 00:21:58.510
کی سوک

00:22:00.240 --> 00:22:02.409
...پس از من کمک میخوای

00:22:02.909 --> 00:22:05.609
تا بتونی لورارو نجات بدی

00:22:05.950 --> 00:22:07.050
بله خانم

00:22:07.680 --> 00:22:10.050
وقت زیادی ندارم  لطفا کمکم کن

00:22:11.649 --> 00:22:13.950
...مطمئنم کی سوک بهت گفته

00:22:14.760 --> 00:22:19.159
لورا رو من به این روز انداختم

00:22:20.129 --> 00:22:22.730
با اینحالاومدی از من کمک میخوای؟

00:22:22.859 --> 00:22:25.169
فکر نمی کنم تقصیر شما بوده باشه

00:22:25.430 --> 00:22:27.700
...تقصیر مدیریت غیرمسئولانه

00:22:27.700 --> 00:22:30.440
مدیرانی که وجوه شرکت رو اختلاس کردنه

00:22:30.970 --> 00:22:33.270
رئیس کوون هیوک سانگ و
 مدیر عامل مین هی کیونگ

00:22:34.609 --> 00:22:38.710
فکر کردم بالاخره می توانم پولم رو پس بگیرم

00:22:42.250 --> 00:22:45.250
...حداقل یه دلیل بیار

00:22:45.819 --> 00:22:47.790
چرا باید بهت کمک کنم

00:22:48.020 --> 00:22:49.159
...من و جما

00:22:50.290 --> 00:22:52.990
از مدیران عامل کفش لورا هستیم

00:22:54.329 --> 00:22:57.230
میدونم که شما جمارو دوست داری

00:23:00.399 --> 00:23:02.240
و اینطور که شنیدم

00:23:03.139 --> 00:23:05.510
جما جون شمارو نجات داده

00:23:11.950 --> 00:23:13.480
مادربزرگم چی گفت؟

00:23:13.809 --> 00:23:14.980
کمکت میکنه؟

00:23:16.280 --> 00:23:19.520
مطمئن نیستم  وقتی بهش یادآوری کردم

00:23:20.389 --> 00:23:23.490
جما جونشو نجات داده

00:23:24.190 --> 00:23:25.629
به نظر تحت تاثیر قرار گرفت

00:23:27.230 --> 00:23:28.359
من باید صبر کنم

00:23:30.659 --> 00:23:32.599
مادر بزرگم خیلی سرسخته

00:23:34.369 --> 00:23:36.839
بخاطر جما نمی تونه نرم شه

00:23:39.540 --> 00:23:42.180
منم خیلی سعی کردم
باید صبر کنی

00:23:43.839 --> 00:23:45.010
ممنونم

00:23:45.680 --> 00:23:49.879
هر چند میدونم اینکارو بیشتر برای
 جما میکنی نه من

00:23:59.730 --> 00:24:00.829
سلام خانم یو

00:24:01.059 --> 00:24:02.960
مدیر کل بانک جوجین همین الان تماس گرفت

00:24:02.960 --> 00:24:05.470
گفت نمیتونه باهات تماس بگیره

00:24:05.569 --> 00:24:07.599
گفت میتونیم وام بگیریم

00:24:07.970 --> 00:24:08.970
چی؟

00:24:08.970 --> 00:24:11.440
مامور وام بانک سونجینم تماس گرفت

00:24:12.470 --> 00:24:14.010
باشه الان میرم

00:24:16.309 --> 00:24:19.510
کی سوک، فکر می کنم مادربزرگت
 درخواست منو قبول کرده

00:24:19.649 --> 00:24:21.220
بانک ها زنگ زدن که می تونیم وام بگیریم

00:24:21.980 --> 00:24:23.480
بالاخره درست شد
ممنون

00:24:35.000 --> 00:24:37.000
...ببین خانم کیم

00:24:37.059 --> 00:24:39.669
مدیر کیم جما برنده جایزه شد

00:24:39.770 --> 00:24:41.470
جایزه نیمان مارکوس

00:24:41.669 --> 00:24:42.940
مگه میشه

00:24:43.240 --> 00:24:44.809
راست میگم

00:24:45.409 --> 00:24:47.470
جایزه نیمان مارکوس؟

00:24:48.540 --> 00:24:51.809
اسکار صنعت مد؟

00:24:52.250 --> 00:24:53.309
آره

00:24:53.379 --> 00:24:54.750
بذار ببینم

00:24:59.849 --> 00:25:02.290
چی؟  درسته

00:25:02.490 --> 00:25:05.730
وای خدای من  این خیلی عالیه

00:25:06.230 --> 00:25:09.230
لورا در حال مبارزه بود
  این واقعا کمک میکنه

00:25:10.460 --> 00:25:13.430
خانم کیم دیگه فقط مدیر عامل لورا نیست

00:25:13.530 --> 00:25:16.770
بلکه تو تمام دنیا به عنوان یه
طراح کفش شناخته شده

00:25:16.869 --> 00:25:19.809
ایول مدیر کیم جما ناجی لورا شده

00:25:19.809 --> 00:25:21.579
وقتی لورا نفسای آخرشو می کشید

00:25:32.250 --> 00:25:35.220
خاله برو فروشگاه  نگران من نباش

00:25:35.520 --> 00:25:36.619
تو هم همینطور

00:25:36.619 --> 00:25:39.159
اشکالی نداره امروزو مرخصی گرفتم

00:25:39.659 --> 00:25:42.559
من میرم فرنی درست کنم

00:25:43.930 --> 00:25:45.200
بشین

00:25:53.339 --> 00:25:55.839
...خبرهای مربوط به رئیس کوون شنیدی

00:25:56.180 --> 00:25:57.680
باز داشت شده؟

00:25:58.750 --> 00:25:59.780
آره

00:25:59.980 --> 00:26:02.180
گون ووک دیشب گریه میکرد

00:26:02.419 --> 00:26:04.520
عکس مادر شو گرفته بغلش

00:26:05.220 --> 00:26:08.020
با گریه اون منم گریه ام گرفت

00:26:10.490 --> 00:26:11.790
متشکرم

00:26:13.359 --> 00:26:17.359
خیالم خیلی راحته تو کنار گوون ووکی

00:26:19.369 --> 00:26:20.430
استراحت کن

00:26:31.180 --> 00:26:33.550
الو؟ -
مادر بزرگم -

00:26:35.849 --> 00:26:36.980
مادر بزرگ

00:26:59.770 --> 00:27:02.839
حالتون چطوره مادر بزرگ؟

00:27:03.379 --> 00:27:05.480
...نباید ازت میخواستم درست بعداز بیمارستان

00:27:06.050 --> 00:27:08.619
اینجوری بیای بیرون

00:27:08.619 --> 00:27:10.220
باید میذاشتم استراحت کنی

00:27:10.220 --> 00:27:13.050
اشکالی نداره الان بهترم

00:27:17.260 --> 00:27:18.790
...خودم میخواستم

00:27:20.059 --> 00:27:23.599
وقتی مرخص شدم بیام دیدنتون

00:27:24.629 --> 00:27:25.770
من؟  چرا؟

00:27:27.940 --> 00:27:29.099
...میخواستم

00:27:31.069 --> 00:27:32.139
ازتون طلب بخشش کنم

00:27:35.309 --> 00:27:36.909
لطفا منو ببخشید مادر بزرگ

00:27:38.180 --> 00:27:39.710
...خودخواه بودم

00:27:41.619 --> 00:27:43.879
و شمارو گول زدم تا تو لورا کار بگیرم

00:27:45.919 --> 00:27:47.250
...خانم مدیر مین

00:27:48.460 --> 00:27:49.520
...راستش مادریه

00:27:51.190 --> 00:27:53.159
که من ول کرده بود

00:27:55.300 --> 00:27:56.629
...میخواستم

00:27:59.470 --> 00:28:00.930
ازش انتقام بگیرم

00:28:04.240 --> 00:28:06.510
بخاطر همین بایدتو لورا کار میکردم

00:28:10.079 --> 00:28:11.780
اما هر کاری کردم

00:28:13.480 --> 00:28:16.280
من اونجا راه نمیدادن

00:28:19.919 --> 00:28:21.589
بخاطر همین بود که از کی سوک جدا شدم

00:28:24.159 --> 00:28:25.260
...من

00:28:27.260 --> 00:28:29.230
واقعاً خیلی دوستش داشتم

00:28:31.500 --> 00:28:33.129
اما چاره ای جز رفتن پیش هیون سوک نداشتم

00:28:36.669 --> 00:28:38.210
...میدونستم خطا از منه

00:28:40.970 --> 00:28:42.809
که هیون سوک و هه بین جدا کردم

00:28:44.540 --> 00:28:45.950
اما ازش استفاده کردم

00:28:48.220 --> 00:28:49.480
متاسفم

00:28:53.319 --> 00:28:54.389
که چی؟

00:28:56.059 --> 00:28:57.589
...الان خوشحالی

00:28:58.690 --> 00:29:01.190
رئیس کوون فرستادی زندان؟

00:29:02.300 --> 00:29:04.700
الان خوشحالی که انتقام گرفتی؟

00:29:09.470 --> 00:29:11.710
می گن انتقام ، انتقام میاره

00:29:12.169 --> 00:29:14.879
و نفرت باعث نفرت می شه

00:29:15.809 --> 00:29:17.839
اونها مردم مجازات نمی کنن

00:29:18.950 --> 00:29:21.520
بلکه خودشون مجازات می کنن

00:29:23.280 --> 00:29:26.190
ما کسی نیستیم که ببخشیم

00:29:26.849 --> 00:29:28.359
بخشش از بالا میاد

00:29:30.089 --> 00:29:31.089
به قول معروف

00:29:31.859 --> 00:29:34.159
هر چه بکاری درو می کنی

00:29:37.030 --> 00:29:38.069
درسته

00:29:49.409 --> 00:29:51.849
بچه قشنگم

00:29:53.309 --> 00:29:55.079
فرزند عزیزم

00:29:57.579 --> 00:29:58.720
جما

00:30:00.750 --> 00:30:01.819
...تو

00:30:02.919 --> 00:30:03.990
...تو

00:30:07.990 --> 00:30:11.829
یه بار این مادر بزرگو بغل میکنی؟

00:30:13.599 --> 00:30:14.669
بله

00:30:48.740 --> 00:30:51.440
(کیم جونگ گوک، کیم جین هو)

00:31:47.290 --> 00:31:53.129
(مدیر عامل یون کی سوک)

00:31:57.240 --> 00:31:59.569
- الو؟
 - سلام هیونگ، منم

00:32:02.040 --> 00:32:03.139
هیون سوک؟

00:32:03.710 --> 00:32:05.750
حالت چطوره؟

00:32:06.050 --> 00:32:07.250
مادربزرگ چطوره؟

00:32:07.450 --> 00:32:10.349
بهش زنگ زدم ولی جواب نداد

00:32:10.349 --> 00:32:11.720
حالش خوبه

00:32:12.950 --> 00:32:15.020
تو چطور؟  کجایی؟

00:32:15.020 --> 00:32:17.059
من؟  من در پورتوریکو ام

00:32:17.059 --> 00:32:19.530
هی هیون سوک داری چیکار میکنی؟

00:32:19.530 --> 00:32:20.790
بیا با من برقص

00:32:20.790 --> 00:32:22.159
باشه  یک دقیقه

00:32:23.159 --> 00:32:25.730
هیونگ همه خوبن؟

00:32:27.000 --> 00:32:28.169
آره بچه

00:32:28.639 --> 00:32:31.470
من خوشحالم و حالم خوبه، پس نگران من نباش

00:32:32.139 --> 00:32:33.740
امیدوارم تو هم خوشحال باشی

00:32:33.740 --> 00:32:36.240
بیا دیگه  هیون سوک، عجله کن

00:32:36.510 --> 00:32:38.980
من باید برم  بعدا باهات صحبت می کنم

00:32:39.379 --> 00:32:40.579
دارم میام

00:32:53.930 --> 00:32:55.000
بیا تو

00:33:10.809 --> 00:33:13.710
الان با مادر بزرگ بودم

00:33:19.319 --> 00:33:20.690
ممنونم اوپا

00:33:22.059 --> 00:33:26.129
باشه ، در مورد شرکت میخوای چیکار کنی؟

00:33:27.559 --> 00:33:29.460
من مدیرعامل کفش لورام

00:33:30.760 --> 00:33:33.899
هر طور شده میخوام لورارو نجات بدم

00:33:36.270 --> 00:33:37.369
باشه

00:33:38.309 --> 00:33:40.339
اگر به کمک نیاز داشتی خبرم کن

00:33:43.909 --> 00:33:45.010
اوپا

00:33:47.379 --> 00:33:51.050
ممنون که همیشه کنارمی

00:33:56.990 --> 00:33:58.119
خدا حافظ

00:34:20.249 --> 00:34:21.720
سلام خانوم مدیر

00:34:27.089 --> 00:34:28.189
برو بیرون

00:34:48.979 --> 00:34:50.780
(مدیر عامل کیم جما)

00:34:59.273 --> 00:36:02.543
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.