WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.830 --> 00:00:07.280
هی، شنیدی؟
00:00:07.280 --> 00:00:10.450
آره. داری در مورد سربازایی که نیست
و نابود شدن حرف میزنی، درسته؟
00:00:10.780 --> 00:00:14.950
نه، شنیدم که چندتایی موفق به
.فرار شدن، و توی لاناریتا دستگیر شدن
00:00:14.950 --> 00:00:17.950
احمقها، به جرم سرباز فراری
.بودن اعدامشون میکنن
00:00:17.950 --> 00:00:23.240
براساس شهادتـشون یه قهرمان شمشیر
.ظاهر شده و بهشون حمله کرده
00:00:23.490 --> 00:00:26.200
.امکان نداره، باید یه دغلباز بوده باشه
00:00:26.530 --> 00:00:28.740
...ولی میگن که از اون استفاده کرده
00:00:28.740 --> 00:00:29.830
از چی؟
00:00:30.160 --> 00:00:31.990
.مهارت شمشیرزنی کرایلت
00:02:13.160 --> 00:02:18.160
{\an7}!قهرمان اسباببازی جدید پیدا میکند
00:02:24.490 --> 00:02:27.040
.دوتا زن خوشگل زیر آسمان آبی
00:02:27.410 --> 00:02:29.120
.این منظره بینظیره
00:02:31.580 --> 00:02:33.620
.ستسورنا دقیقا شبیه یه خرسه
00:02:37.450 --> 00:02:40.660
.خب...فکر کنم منم برم یه حالی بکنم
00:02:48.410 --> 00:02:51.580
!ا-این...خیلی یهوییه
00:02:53.740 --> 00:02:55.370
از غافلگیر شدن بدت میآد؟
00:02:57.240 --> 00:02:58.870
...بدم نمیآد
00:02:59.200 --> 00:03:01.410
...توی همچین جای روشنی هستیم
00:03:01.660 --> 00:03:02.790
...و همچنین
00:03:02.790 --> 00:03:04.290
.آره، درست میگی
00:03:04.620 --> 00:03:06.450
.فریا، بیا اینجا
00:03:06.790 --> 00:03:07.700
!باشه
00:03:08.830 --> 00:03:10.410
فریا، نظرت چیه؟
00:03:10.410 --> 00:03:11.790
میتونی ببینیش؟
00:03:10.500 --> 00:03:12.710
میبینی که به هم وصل شدیم؟
00:03:13.990 --> 00:03:16.870
!بله...خیلی جالبه
00:03:14.080 --> 00:03:16.960
!آره...آبی مشکیه
00:03:17.380 --> 00:03:19.050
!خیلی جالبه
00:03:19.130 --> 00:03:20.510
.خیسه خیسه
00:03:20.510 --> 00:03:21.930
.و میلرزه
00:03:21.930 --> 00:03:25.510
...آخ...همچین اطلاعتی نیاز ندارم
00:03:25.510 --> 00:03:27.470
...انقدر ذل نزن
00:03:29.020 --> 00:03:31.230
وقتی دید میزننت حال نمیده؟
00:03:33.940 --> 00:03:34.520
فریا
00:03:35.110 --> 00:03:37.610
.من میخوام از پشت به ستسونا حال بدم
00:03:38.860 --> 00:03:40.950
تو هم از جلو حال بده
00:03:41.450 --> 00:03:43.450
.بله. تمام تلاشم رو میکنم
00:03:44.910 --> 00:03:48.200
...آها...نیازی ندارم تمام تلاشـ
00:03:53.540 --> 00:03:55.960
.ستسونا جان، خیلی بانمکی
00:04:05.040 --> 00:04:07.200
خب؟ اینم خوبه، نه؟
00:04:09.330 --> 00:04:12.790
...کیف داد، ولی
00:04:12.790 --> 00:04:16.290
وقتی که خودمون دوتایی هستیم
.رو بیشتر دوست دارم
00:04:17.290 --> 00:04:19.290
.چه چیزای نازی میگی
00:04:19.290 --> 00:04:21.870
آ-آم، کیارگا ساما؟
00:04:22.290 --> 00:04:27.200
.من، آه...میخوام که ترتیب من رو هم بدید
00:04:27.200 --> 00:04:28.950
...انتخاب دیگهای ندارم
00:04:41.710 --> 00:04:44.050
چند لحظه پیش کلی باهام حال کردی
00:04:44.260 --> 00:04:48.430
،جایی خجالتبرانگیزتر از ستسونا
.امیدوارم کیارگا ساما بتونه ببینتش
00:05:05.540 --> 00:05:08.040
...من واقعاً نمیخوام توی این منطقه باشم
00:05:08.040 --> 00:05:11.790
.نگران نباش، نزدیک تجار برده نمیشیم
00:05:12.200 --> 00:05:14.660
.و امروز آخرین روزیه که میآییم اینجا
00:05:15.040 --> 00:05:16.830
آخرین روز؟
00:05:16.830 --> 00:05:19.120
.منابع آب از سم پاک شدن
00:05:19.120 --> 00:05:22.490
.توی روزهای آینده بیماریها کم میشه
00:05:22.490 --> 00:05:25.330
.که یعنی کار فروش معجونـمون هم دیگه تمومه
00:05:30.990 --> 00:05:32.580
...هی، داداچ
00:05:33.700 --> 00:05:36.410
اون گرگ یخی بردهـته؟
00:05:36.660 --> 00:05:38.740
به من میفروشیش؟
00:05:38.740 --> 00:05:41.870
.میخوام خیلی خوب بهش برسم
00:05:41.870 --> 00:05:44.410
بیا، برای اون این باید کافی باشه، درسته؟
00:05:45.830 --> 00:05:47.830
.نزدیک به کافی هم نیست
00:05:47.830 --> 00:05:50.950
اگه میخوایش، برو برام
.هزار سکه صلا بیار
00:05:51.870 --> 00:05:54.330
...چی؟ چرا تو
00:05:54.330 --> 00:05:56.490
برای کی داری حاضر جوابی میکنی؟
00:05:57.740 --> 00:05:58.910
!میکشمت
00:06:05.450 --> 00:06:06.080
!میشکونیش! الان میشکنه
00:06:06.080 --> 00:06:07.330
.دسخوش. قویتر شدی
!میشکونیش
00:06:07.330 --> 00:06:08.540
.دسخوش. قویتر شدی
00:06:09.290 --> 00:06:11.830
...همش به لطف مراقبتهای روزانهی شماست
00:06:11.830 --> 00:06:13.490
!آخ! درد داره
00:06:13.490 --> 00:06:14.700
.راحت باش
00:06:15.080 --> 00:06:17.080
.به زودی دیکه درد نمیکشی
00:06:17.660 --> 00:06:18.660
.هیل
00:06:20.160 --> 00:06:21.490
...که اینطور
00:06:21.490 --> 00:06:25.240
پس تو یکی از سربازهای فراری هستی که از حمله
.به روستای طایفهی گرگهای یخی زنده موندی
00:06:30.660 --> 00:06:32.370
چه حیف
00:06:32.370 --> 00:06:35.990
.به جرم فرار از دشمن اعدام میشی
00:06:39.790 --> 00:06:42.950
.مدتی که طول کشید بیایید اینجا نگرانم کرد
00:06:42.950 --> 00:06:45.990
.فکر کردم زدید زیر معاملهـمون
00:06:45.990 --> 00:06:48.290
.توی راه به یه آشنا برخوردیم
00:06:48.290 --> 00:06:50.830
...که اینطور. خب پس
00:06:56.160 --> 00:07:00.040
خب، کیارگا ساما، معامله رو شروع کنیم؟
00:07:00.410 --> 00:07:02.540
.من بهت اسمم رو نگفته بودم
00:07:03.080 --> 00:07:06.700
.شما یه تاجر کاملا زیرکید، لدرا گلد
00:07:06.700 --> 00:07:09.540
...یا شاید، باید به اسم واقعیـتون صداتون بزنم
00:07:09.830 --> 00:07:10.830
کوینتا؟
00:07:13.910 --> 00:07:16.700
من ازتون میخوام که دستور
.ساخت معجون رو بهم بگید
00:07:16.700 --> 00:07:21.740
شرکای تجاریی پیدا شدن که مایل به
...تولید این محصول در مقایس بزرگ هستن
00:07:21.740 --> 00:07:23.660
.ما به ذخیره نیاز داریم
00:07:24.540 --> 00:07:26.660
این که نتونستی روی اون تجار رو زمین بندازی
00:07:26.660 --> 00:07:30.790
معنیش اینه که ثروت و مقام بالاتری
نسبت به تو دارن، ها؟
00:07:31.240 --> 00:07:33.240
همهی این آقایون برای تو کار میکنن، درسته؟
00:07:33.660 --> 00:07:37.290
...پس با حساب تو و محافظینت
00:07:37.290 --> 00:07:40.080
چندتا جسد باید درست کنم؟
00:07:41.990 --> 00:07:43.830
.دردسره، ولی باید انجام بشه
00:07:47.120 --> 00:07:49.330
.کیارگا ساما، شما خیلی قدرتمندید
00:07:49.330 --> 00:07:52.950
ولی کنجکاوم بدونم که شما از پس این
.کار حین حفاظت از اون دوتا برمیایید یا نه
00:07:52.950 --> 00:07:54.200
کیارگا ساما
00:07:54.200 --> 00:07:55.330
.ما هم میجنگیم
00:07:55.950 --> 00:07:58.080
.آره. درسته
00:07:58.790 --> 00:08:01.540
ولی چیزی که توش اشتباه کردی اینه که
00:08:01.540 --> 00:08:03.740
.اینا سلاحهای منن
00:08:04.240 --> 00:08:09.160
حتی اگه لازم باشه برای این کار
.قربانیـشون کنم همهی شما رو میکشم
00:08:09.160 --> 00:08:11.160
.خیلی سادهـست
00:08:11.620 --> 00:08:13.990
...د-داری بلوف میزنی
00:08:14.290 --> 00:08:16.120
.بیا و انتحان کن
00:08:19.540 --> 00:08:25.290
ولی با این حال دلم میخواد از شکستن سلاحهایی که به سختی
.به دست آوردم سر همچین مسئلهی پیش پا افتادهای اجتناب کنم
00:08:25.290 --> 00:08:28.790
.دستورش رو به قیمت 500 سکهی طلا بهت میفروشم
00:08:29.490 --> 00:08:31.700
.پس به توافق رسیدیم
00:08:32.200 --> 00:08:35.200
.فقط یهبار میگم، پس خوب گوش کن
00:08:38.790 --> 00:08:43.580
واقعاً مایهی تاسفه که مجبور شدید
.اسرار معجونـتون رو بفروشید
00:08:43.870 --> 00:08:47.160
.رو مخم رفته، ولی هنوز به اندازه کافی قوی نیستم
00:08:49.080 --> 00:08:51.620
.مشکلی نیست
.کوچکترین ایرادی نداره
00:08:51.620 --> 00:08:52.410
ها؟
00:08:52.410 --> 00:08:54.660
.متضرر اونه
00:08:54.660 --> 00:08:59.370
حتی اگه دقیقاً براساس دستور ساحتش
.پیش بره، بازم نمیتونه ازش تولید کنه
00:08:59.870 --> 00:09:04.660
.پادتنی که تو بدن خودم ساختم برای تکمیلش الزامیه
00:09:04.660 --> 00:09:06.620
.ولی اونها این رو نمیدونن
00:09:06.910 --> 00:09:09.660
،بیماری خودش به زودی کم خواهد شد
00:09:09.660 --> 00:09:13.160
و اون کسیه که 500 سکهی
.طلا تمام و کمال ضرر میکنه
00:09:13.160 --> 00:09:17.370
به اضافهی اون، شُرکاش هم سرنوشت
.سیاهی در انتظارشونه
00:09:18.990 --> 00:09:20.660
.مثل همیشه باهوشید، کیارگا ساما
00:09:20.660 --> 00:09:22.240
.آره، خیلی حالم بهتر شد
00:09:35.410 --> 00:09:37.040
...قدیس شمشیر
00:09:37.040 --> 00:09:38.660
کورها کرایلت
00:09:40.590 --> 00:09:43.340
.تعجبی نداشت که تونستی اون ضربه رو دفاع کنی
00:09:43.800 --> 00:09:46.840
مهارت شمشیرزنیت بدون
.شک مال خاندان کرایلته
00:09:47.220 --> 00:09:51.550
باورم نمیشد که یکی از کابرهای
.این تکنیک خارج از خانوادهـم باشه
00:09:51.550 --> 00:09:53.260
تو دقیقاً کی هستی؟
00:09:53.630 --> 00:09:58.300
،اصلاً تصور این که ناگهان زخمی بشم رو نداشتم
.ولی شاید من رو با کس دیگهای اشتباه گرفتید
00:09:58.760 --> 00:10:02.130
تو همون جنایتکاری هستی که
.سربازان امپراطوری رو کشتی
00:10:02.130 --> 00:10:03.720
.باید کشته بشی
00:10:05.510 --> 00:10:08.840
چند روز پیش، یه روستا از
.گرگهای یخی مورد حمله قرار گرفت
00:10:08.840 --> 00:10:12.050
اون هم توسط شخصی با
.مهارتهای شمشیرزنی نادر کرایلت
00:10:12.340 --> 00:10:16.970
اون ارتشی که تلاش میکرد از روستا
.حفاظت کنه توسط این شخص نابود شد
00:10:17.470 --> 00:10:21.260
نمیتونم اجازه بدم که رسوایی بر افتخار
.خانوادهی شمشیرزن کرایل وارد کنی
00:10:21.260 --> 00:10:22.970
!آره، خودت بودی
00:10:22.970 --> 00:10:24.260
!دقیقاً برعکسشه
00:10:24.800 --> 00:10:28.130
کیارگا ساما بودن که از روستا
گرگان یخی حفاظت کردند
00:10:28.130 --> 00:10:30.260
!اون هم مقابل حمله ارتش امپراتوری
00:10:30.590 --> 00:10:31.760
!درسته
00:10:31.760 --> 00:10:34.930
سربازها قصد داشتن که اعضای روستا
،رو به عنوان برده بفروشن
00:10:34.930 --> 00:10:36.760
!و کیارگا ساما نجاتشون داد
00:10:37.970 --> 00:10:40.840
.اوه، پس اوضاع از این قراره
00:10:41.380 --> 00:10:46.010
یه رذل به روستا حمله کرده و دخترها
...رو برای دروغ گفتن شستشوی مغزی داده
00:10:46.590 --> 00:10:51.260
.انگار که همینجا باید بکشمت، کیارگا ساما
00:10:51.970 --> 00:10:53.970
...قرار نیست جواب بده، پس
00:10:54.510 --> 00:10:58.630
این کارا، اونم وقتی که تو در
.واقع زندگیـت رو مدیون منی
00:10:58.880 --> 00:11:00.760
داری چی زِر میزنی؟
00:11:00.760 --> 00:11:03.220
.اوه، هیچی
00:11:03.800 --> 00:11:06.550
من همینجا و همین الان
.سرت رو از تنت جدا میکنم
00:11:06.550 --> 00:11:09.300
اگه این کار رو بکنم، اون دخترها
.باید عقلشون برگرده سرجاش
00:11:09.550 --> 00:11:15.800
شما زیبا و قدرتمند هستید، کورها
.کرایلت، و من بهتون احترام میذارم
00:11:16.380 --> 00:11:18.840
ولی تو واقعاً دشمن من میشی؟
00:11:19.180 --> 00:11:20.720
.بله، البته
00:11:20.720 --> 00:11:24.220
نمیتونی از زیر رفتار کردن با کیارگا
!ساما مثل مجرمین قِسر در بری
00:11:33.840 --> 00:11:35.340
.یهکم بخواب
00:11:35.800 --> 00:11:39.010
شما دوتا فقط دارید مورد سواستفادهی
.اون مرد قرار میگیرید
00:11:42.050 --> 00:11:44.930
...این زن...فریا رو زخمی کرد
00:11:44.930 --> 00:11:47.430
.به اموال من صدمه زد
00:11:48.130 --> 00:11:50.130
تو کی هستی؟
00:11:50.680 --> 00:11:53.340
.آه، کورها کرایلت
00:11:54.050 --> 00:11:57.130
.چطور انقدر خنگی
00:11:57.510 --> 00:12:00.930
!لعنتی...انگار انتخابی جز شکستنت ندارم
00:12:03.130 --> 00:12:05.260
.دقیقاً همون چیزی که از یه هیولا انتظار داشتم
00:12:05.800 --> 00:12:07.470
.ستسونا، دخالت نکن
00:12:07.470 --> 00:12:08.720
.عقب وایسا و یاد بگیر
00:12:09.590 --> 00:12:11.590
.کیارگا ساما، شما میتونید
00:12:12.800 --> 00:12:13.800
.هیل
00:12:25.800 --> 00:12:27.970
میتونی من رو ببینی؟
00:12:28.180 --> 00:12:30.130
...ها، کنجکاوم
00:12:37.130 --> 00:12:41.300
،وقتی چنین مهارتهای عالیی داری
چرا این راه رو انتخاب کردی؟
00:12:46.880 --> 00:12:48.010
.اون قویه
00:12:48.010 --> 00:12:50.930
.اون به واقع یه هیولای غیرمتعارفه
00:12:51.300 --> 00:12:52.970
...چه حیف
00:12:52.970 --> 00:12:54.800
.واقعاً مایهی تاسفه که شکسته میشه
00:13:08.760 --> 00:13:10.010
!کیارگا ساما
00:13:10.300 --> 00:13:14.630
تو حین دفاعت از جادویی استفاده کردی
که شمشیرم رو میخوره، ها؟
00:13:15.220 --> 00:13:16.630
.دقیقاً
00:13:17.970 --> 00:13:20.430
.این کیمیاگری از طریق شمشیره
00:13:21.090 --> 00:13:21.930
.هیل
00:13:23.800 --> 00:13:27.380
،اون مهارتهای شمشیرزنی استادانه
،تقویت قدرت بدنی
00:13:27.380 --> 00:13:30.130
،جادویی که شمشیر رو میخوره
...و جادویی که زخمها رو درمان میکنه
00:13:30.760 --> 00:13:33.550
یهبار دیگه ازت میپرسم: دقیقاً کی هستی؟
00:13:33.840 --> 00:13:36.050
.اگه بذاری برم بهت میگم
00:13:36.300 --> 00:13:41.470
داری شوخی میکنی؟ همینطور داره تعداد دلایلی که
.اجازه بدم آدم رو مخی مثل تو در بره کم میشه
00:13:41.930 --> 00:13:43.550
.خیلی حیف شد
00:13:44.880 --> 00:13:46.260
این کاریه که میکنی؟
00:13:46.260 --> 00:13:49.430
داری سعی میکنی خستهـم
کنی که حرکات شمشیرم کند بشه؟
00:13:50.380 --> 00:13:51.380
.همچین جرعتی ندارم
00:14:03.220 --> 00:14:05.130
.داری الکی دست و پا میزنی
00:14:05.380 --> 00:14:06.630
.شاید
00:14:15.430 --> 00:14:17.010
مشکل چیه، قدیس شمشیر؟
00:14:17.010 --> 00:14:18.720
حالتون خیلی خوب نیست؟
00:14:19.220 --> 00:14:21.050
...تو چهکار
00:14:21.050 --> 00:14:23.630
میخوای استراتژیـم رو لو بدم؟
00:14:24.340 --> 00:14:27.180
خب دیگه، ادامه بدیم؟
00:14:36.380 --> 00:14:39.180
با تلاش خودش از پس وایاگرا براومد، ها؟
00:14:40.380 --> 00:14:44.130
...من اون شمشیر چرک رو تکهتکه میکنم
00:14:44.680 --> 00:14:46.590
.بهش پایان میدم
00:14:49.430 --> 00:14:52.180
!همیونطور که خواستی، بهش پایان میدم
00:15:07.260 --> 00:15:08.880
!دقیقاً همونطوری که انتظار داشتم
00:15:10.010 --> 00:15:14.680
!ولی نتونستی از انتظاراتم فراتر بری، کورها
00:15:14.930 --> 00:15:15.840
!هیل
00:15:18.760 --> 00:15:19.680
!هیل
00:15:22.840 --> 00:15:23.930
...نه
00:15:24.180 --> 00:15:25.130
!نه
00:15:25.590 --> 00:15:27.590
!تمومش کن
00:15:33.340 --> 00:15:36.760
...این...ا-امکان نداره
00:15:37.800 --> 00:15:39.220
!کیارگا ساما
00:15:39.970 --> 00:15:44.300
شمشیری که از پادشاهی محافظت
.میکنه، دقیقاً دو قطعه شد
00:15:48.050 --> 00:15:51.550
.نبردتون با اون شگفتانگیز بود، کیارگا ساما
00:15:51.550 --> 00:15:52.970
.فراتر از شگفتانگیز
00:15:53.300 --> 00:15:57.090
...حالا دلم میخواد به اون سطح برسم
00:15:57.590 --> 00:15:59.720
.تو استعدادش رو داری، ستسونا
00:16:00.010 --> 00:16:03.680
یه استعداد استثنایی به قدری خوب
.که بتونی امثال من و اون رو شکست بدی
00:16:03.800 --> 00:16:05.550
.یه روز به اون سطح خواهی رسید
00:16:06.590 --> 00:16:11.220
من خیلی متاسفم که به این
...سادگی شکست خوردم
00:16:11.220 --> 00:16:14.550
،مشکلی نیست
.بالاخره تو یه جادوگری
00:16:14.550 --> 00:16:18.720
ولی بد نیست که یهکم تمرین مبارزه از
.نزدیک هم داشته باشی
00:16:18.720 --> 00:16:19.720
.باشه
00:16:19.720 --> 00:16:22.880
.ستسونا، به فریا توش کمک کن
00:16:22.880 --> 00:16:23.720
.باشه
00:16:23.720 --> 00:16:25.010
.ممنون
00:16:25.260 --> 00:16:27.510
.خب، منم از تو یه درخواست داشتم فریا
00:16:27.510 --> 00:16:31.010
!باشه! چی؟ هرکاری بگید میکنم
00:16:31.010 --> 00:16:33.760
اول، میتونی کمی برای من نقش بازی کنی؟
00:16:47.300 --> 00:16:49.380
با من چهکار کردی؟
00:16:49.380 --> 00:16:53.010
.من فقط یه نفری هستم که دیدم پادشاهی چهها کرده
00:16:53.010 --> 00:16:54.510
!دروغه
00:16:54.510 --> 00:16:59.010
پادشاهی جیورال شمشیر و سپر
!حفاظت از بشریت مقابل شیاطینه
00:16:59.010 --> 00:17:01.430
!اونا هیچوقت چنین کار وحشتناکی نمیکنن
00:17:01.720 --> 00:17:06.130
بشریتی که پادشاهی جیورال باید ازش
.حفاظت کنه شامل نیمهانسانها نمیشه
00:17:06.970 --> 00:17:11.010
خود تو هم دائماً نیمهانسانهای
.برده رو توی پادشاهی دیدی
00:17:11.380 --> 00:17:13.680
فکر کردی اون بردهها از کجا میآن؟
00:17:14.430 --> 00:17:18.220
به یه روستا حمله شده، اونها
.رو دزدیدن، و بعد هم فروختن
00:17:19.430 --> 00:17:21.800
.باید برگردی پایتخت سلطنتی و خودت ببینی
00:17:21.800 --> 00:17:25.130
.اگه سایهها رو بگردی، حقیقت آشکاره
00:17:25.130 --> 00:17:27.130
...به پایتخت سلطنتی برگرد
00:17:27.130 --> 00:17:28.880
میخوای من رو آزاد کنی؟
00:17:29.180 --> 00:17:31.630
.اگه میخواستم بکشمت تا الان کشته بودمت
00:17:32.180 --> 00:17:36.260
،ولی به عنوان قدیس شمشیر
.کورها، من بهت احترام میذارم
00:17:36.880 --> 00:17:41.220
و بدم میآد که اون کورها داره
.توسط پادشاهی فریب داده میشه
00:17:42.630 --> 00:17:43.630
.هیل
00:17:47.090 --> 00:17:49.340
...کیارو، قهرمان ترمیمکننده
00:17:50.050 --> 00:17:52.220
...تو گفتی زندگیـت رو مدیونمی
00:17:52.470 --> 00:17:54.760
.این باورش حتی سختتر هم میشه
00:17:54.760 --> 00:17:57.800
...تو اون جنایتکاری هستی که شاهدخت فلیر رو کشته
00:17:57.800 --> 00:17:59.470
!از زیر اون قِسر در نمیری
00:17:59.680 --> 00:18:01.880
،درک میکنم چرا همچین فکری میکنی
00:18:03.760 --> 00:18:07.800
.ولی من فلیر رو نکشتم
00:18:07.800 --> 00:18:09.130
!بازم، دروغ
00:18:10.340 --> 00:18:11.930
.دروغ نیست
00:18:15.760 --> 00:18:19.880
،کلی وقت میگذره ندیدمـتون
.قدیس شمشیر، کورها کرایلت
00:18:20.380 --> 00:18:22.050
!شا-شاهدخت فلیر
00:18:22.050 --> 00:18:24.300
!باورم نمیشه که زندهاید
00:18:24.300 --> 00:18:26.340
.کیارو زندگیـم رو نجات داد
00:18:27.300 --> 00:18:31.720
ما در حال تحقیق در بخشها تاریک پادشاهی
.بودیم و میخواستیم که افشاشون کنیم
00:18:32.050 --> 00:18:35.930
ولی فرماندهی محافظین سلطنتی
،متوجه این موضوع شد
00:18:35.930 --> 00:18:40.180
کیارو رو زندانی کرد
.و برای ساکت کردن من تلاش کرد
00:18:40.760 --> 00:18:44.090
.من مرگم رو جعل کردم و از قصر رفتم
00:18:44.720 --> 00:18:47.130
.اگه بهخاطر کیارو نبود الان اینجا نبودم
00:18:47.760 --> 00:18:52.130
همچنین ما از روستای گرگهای یخی مقابل
.سربازهای سلطنتی دفاع کردیم
00:18:52.510 --> 00:18:57.050
حالا، ما در سفری برای نجات
.دنیا، به صورت واقعی هستیم
00:18:57.930 --> 00:19:01.800
من باورم شده بود که نبرد
...بهخاطر پادشاهی کار عادلانهایه
00:19:02.260 --> 00:19:04.800
.تو هیچ کار اشتباهی مرتکب نشدی
00:19:04.800 --> 00:19:09.010
تو فقط داشتی کارهای مناسب رو به
عنوان قدیس شمشیر انجام میدادی؟
00:19:10.300 --> 00:19:12.010
.بهت زمان میدم
00:19:12.380 --> 00:19:16.720
.لطفاً به آینده و گذشتهـت فکر کن
00:19:22.970 --> 00:19:25.470
...چه نقشی بازی کردی، فریا
00:19:25.470 --> 00:19:27.840
.خودِ خود شاهدخت فلیر بودی
00:19:27.840 --> 00:19:31.260
خب، فکر کنم طبیعی هم بود، با توجه
.به این که شاهدخت فلیر هم هستی
00:19:32.970 --> 00:19:35.880
.من سعی کردم کسی که بهش مدیون هستم رو بکشم
00:19:36.300 --> 00:19:39.800
من به کسانی که برای اصلاح دنیا
.تلاش میکردن صدمه زدم
00:19:40.760 --> 00:19:45.090
.من میرم که دوباره بررسی کنم عدالت چیه
00:19:45.510 --> 00:19:49.130
میخوام بفهمم چیه که من باید
.براش شمشیرم رو به گردش در بیارم
00:19:49.590 --> 00:19:50.550
...همچنین
00:19:55.970 --> 00:19:59.840
.همونطور که قول دادم، بهت کمک میکنم
00:20:00.800 --> 00:20:01.930
.خوبه
00:20:03.340 --> 00:20:04.340
...پس
00:20:10.680 --> 00:20:13.260
.لطفا اجازه بدید عملاً عذرخواهی کنم
00:20:42.880 --> 00:20:44.010
....خجالتبرانگیزه
00:20:44.590 --> 00:20:48.220
...مردها دست پرکنترش رو ترجیح میدن
چیزی بود که برداشت کردم، توی ساب انگلیسی)
(میگه مرد با دست بزرگتر رو ترجیح میده
00:20:48.220 --> 00:20:49.680
...همچین چیزی نیست
00:20:49.970 --> 00:20:51.180
...جذابه
00:20:51.930 --> 00:20:53.630
واقعاً مشکلی نداره؟
00:20:53.970 --> 00:20:57.380
.بله، این رستگاری من خواهد بود
00:20:58.050 --> 00:20:59.050
...تازه
00:20:59.050 --> 00:21:01.130
.از انجام این کار با تو ناراحت نمیشم
00:21:01.550 --> 00:21:03.510
.خوشحالم که این رو میشنوم
00:21:06.240 --> 00:21:08.620
...اونجای کیارگا...داره میره تو
00:21:11.870 --> 00:21:12.870
خوبی؟
00:21:12.870 --> 00:21:13.790
...آره
00:21:13.960 --> 00:21:15.750
...حس رضایت میکنم
00:21:18.750 --> 00:21:20.250
همش تو رفت
00:21:20.250 --> 00:21:20.880
آره
00:21:21.960 --> 00:21:23.130
...خوشحالم
00:21:23.510 --> 00:21:25.130
...تازه شروع کردیم
00:21:32.810 --> 00:21:33.890
...کیارگا
00:21:33.890 --> 00:21:34.890
...عاشقـ
00:21:35.140 --> 00:21:36.310
!عاشقتم
00:21:42.590 --> 00:21:44.760
.اون کاملاً تسلیم شده
00:21:46.430 --> 00:21:49.090
.حالا کورها همون که بگم رو میکنه
00:22:04.010 --> 00:22:06.680
.فقط صبر کن، قهرمان ترمیمکننده
00:22:06.680 --> 00:22:10.050
!برای گرفتن انتقامم بیقرارم
00:22:10.070 --> 00:22:14.070
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:45.090 --> 00:23:49.220
{\an7}قسمت ششم
00:23:45.090 --> 00:23:49.220
{\an7}!درمانگر خون و اشک میریزد