WEBVTT 00:00:02.200 --> 00:00:15.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.354 --> 00:00:25.273 هر داستانی شروعی داره 00:00:27.025 --> 00:00:28.651 شروع داستان من 00:00:51.799 --> 00:00:52.800 نه 00:01:00.642 --> 00:01:02.060 منظورت چیه؟ 00:01:02.685 --> 00:01:05.021 چی باعث شده این فکر رو بکنی؟ 00:01:07.982 --> 00:01:09.692 داستان من با تو 00:01:10.902 --> 00:01:12.737 شروع میشه 00:01:28.419 --> 00:01:33.842 قسمت سه داستان شخصی من 00:01:35.176 --> 00:01:37.303 موسسه‌ی گوته 00:01:37.387 --> 00:01:39.013 اهل کجایی؟ 00:01:39.097 --> 00:01:40.849 اهل کجایی؟ 00:01:42.308 --> 00:01:44.394 از کره اومدم 00:01:44.978 --> 00:01:47.814 از کره اومدم 00:01:48.898 --> 00:01:49.941 اهل کجایی؟ 00:01:50.733 --> 00:01:52.944 از کره اومدم 00:01:53.027 --> 00:01:56.489 خوبه. حالا، یه همراه پیدا کنید 00:01:56.573 --> 00:01:58.116 و با همدیگه تمرین کنین 00:02:08.626 --> 00:02:11.462 "خیلی بزرگه" 00:02:15.633 --> 00:02:17.302 این سومین باره که این کلاس رو میگیرم 00:02:17.885 --> 00:02:19.053 آهان 00:02:21.389 --> 00:02:24.809 فقط به آلمانی عادت نداری زمان میبره تا بهش عادت کنی 00:02:24.892 --> 00:02:25.935 درسته 00:02:27.395 --> 00:02:28.730 چرا داری آلمانی یاد میگیری؟ 00:02:31.733 --> 00:02:34.360 چون فکر نمیکنم خانواده‌ی همسرم بتونن آلمانی صحبت کنن 00:02:35.570 --> 00:02:36.613 آهان 00:02:38.281 --> 00:02:41.951 ولی فایده‌اش چیه؟ منم یه کلمه آلمانی نمیفهمم 00:02:42.452 --> 00:02:43.578 خیلی شرم‌آوره 00:02:44.078 --> 00:02:45.413 اینطوری یاد میگیری 00:02:45.997 --> 00:02:48.499 اگر فکر کنی همه چیز رو میدونی هیچوقت چیزی یاد نمیگیری 00:02:55.214 --> 00:02:57.342 مال منه. مگه نه؟ 00:02:57.425 --> 00:02:59.135 چرا انقدر پیچیده است؟ 00:02:59.218 --> 00:03:01.054 چون پدر هنوز رئیسه 00:03:01.137 --> 00:03:04.766 برای همین اگر صاحبش بشید بازم باید سابقه‌ی مدیریتتون رو آماده کنید 00:03:05.391 --> 00:03:06.434 هرکسی که به ارث ببره 00:03:06.517 --> 00:03:09.938 باید بتونه تا یه دهه ته‌ریم رو مدیریت کنه و تائیدیه‌ی هیئت مدیره رو بگیره 00:03:10.021 --> 00:03:12.899 مطمئنم هیئت مدیره طرف پدر رو میگیره 00:03:12.982 --> 00:03:16.277 مدیر بیمارستان باید دکتر باشه ...نه فقط کسی که مدیر باشه 00:03:16.361 --> 00:03:19.447 فکر میکنی چقدر دیگه طول میکشه که پدر در حال مرگت قدرت داشته باشه؟ 00:03:20.156 --> 00:03:21.866 باید یه مدرسه بزنیم 00:03:23.660 --> 00:03:24.702 این ایده‌ی توئه؟ 00:03:31.334 --> 00:03:32.585 مدرسه‌ای براش هست؟ 00:03:33.419 --> 00:03:35.463 ...آکادمی گیونگسون نزدیک بیمارستان هست 00:03:35.546 --> 00:03:36.881 ازت میخوام جواب بدی 00:03:39.050 --> 00:03:42.553 خانوادگی مدیریت میشه ولی نوه‌ی بنیانگذارش دیگه نمیخواد بگردونتش 00:03:42.637 --> 00:03:46.182 اگر کمک مالی کنیم، جایگاه ریاست رو به ما میدن 00:03:46.265 --> 00:03:49.268 در اون صورت موسسه ما اونجا رو به طور کامل میگیره؟ 00:03:49.352 --> 00:03:51.020 موسسه‌ی پزشکیمون نه 00:03:51.104 --> 00:03:53.606 ولی اگه اسم مدرسه رو همون ته‌‌ریم بذاریم 00:03:53.690 --> 00:03:56.317 میتونیم به یه موسسه فرعی تبدیلش کنیم 00:03:56.401 --> 00:03:57.652 دانش آموزا چی؟ 00:03:58.653 --> 00:04:01.781 پارسال، یه مجتمع آپارتمانیِ دو هزار واحدی نزدیک مدرسه ساخته شد 00:04:01.864 --> 00:04:04.450 به همین خاطر تعداد دانش آموزا حفظ میشه 00:04:04.534 --> 00:04:07.203 خریدن مدرسه بچه بازی نیست 00:04:07.787 --> 00:04:09.622 قصد دارم 00:04:09.706 --> 00:04:13.334 دوازده میلیارد وون از سهام بیمارستانمون رو به مدرسه اهدا کنم 00:04:13.418 --> 00:04:15.503 برای کم کردن مالیات، فکر میکنم بهترین کار همینه 00:04:15.586 --> 00:04:16.921 کم کردن مالیات؟ 00:04:17.714 --> 00:04:19.298 اون دزدا 00:04:19.882 --> 00:04:21.843 این کشور برای من چیکار کرده آخه؟ 00:04:22.427 --> 00:04:24.846 من خودم رو با کار کردن کشتم چرا دارن پول منو میگیرن؟ 00:04:24.929 --> 00:04:27.390 چطور انتظار دارن بعد از اینکه همه چیزم رو گرفتن زندگی کنم؟ 00:04:29.475 --> 00:04:30.309 خدایا 00:04:31.644 --> 00:04:33.563 این خیلی عصبانیم میکنه 00:04:35.189 --> 00:04:36.399 خدمتکار کجاست؟ 00:04:37.692 --> 00:04:39.777 گذاشتم بره - چرا؟ - 00:04:39.861 --> 00:04:43.239 لیسا دیگه کره نیست. چرا وقتی آدم بیکار داریم خدمتکار استخدام کنیم؟ 00:05:12.101 --> 00:05:14.437 سلام لیسا دخترم - سلام - 00:05:14.520 --> 00:05:16.731 اونجا ساعت چنده؟ - یک، دو - 00:05:16.814 --> 00:05:18.149 سه - شش - 00:05:18.232 --> 00:05:19.609 لیسا، غذا خوردی؟ 00:05:19.692 --> 00:05:21.443 چقدره؟ - مامان الان نه- 00:05:21.527 --> 00:05:23.154 هزار - باشه - 00:05:23.237 --> 00:05:25.239 عجله کن - باشه - 00:05:25.322 --> 00:05:26.448 نوبت منه 00:05:26.532 --> 00:05:29.577 سال نو - سال نو - 00:05:30.077 --> 00:05:32.705 سال نو ، آره - لیسا - 00:05:32.788 --> 00:05:33.914 کی برنده است؟ - 00:05:33.998 --> 00:05:35.207 من برنده‌ام - -منم - 00:05:35.291 --> 00:05:37.459 نه من برنده‌ام - منم - 00:05:37.543 --> 00:05:39.503 نگاه کن - به این نگاه کن - 00:05:39.587 --> 00:05:42.214 آخ جون - هی - 00:05:42.298 --> 00:05:44.758 مامان باید برم. خداحافظ 00:05:44.842 --> 00:05:46.886 باشه، لیسا. حواست باشه خوب غذا بخوری 00:05:46.969 --> 00:05:49.472 ...فردا یه کم دیرتر زنگ میزنم 00:06:07.448 --> 00:06:09.742 سنت کریستینا؟ انگلستان؟ 00:06:09.826 --> 00:06:11.536 خدایا. پس دخترت میره اونجا؟ 00:06:11.619 --> 00:06:13.788 آره. اون مدرسه رو میشناسی؟ 00:06:13.871 --> 00:06:14.789 نه 00:06:14.872 --> 00:06:18.167 ولی از اسمش میتونم بگم که حتما خیلی گرون و خوبه‌. درسته؟ 00:06:18.251 --> 00:06:21.212 مطمئن نیستم مادرشوهرم اون مدرسه رو انتخاب کرد 00:06:24.340 --> 00:06:25.383 نقاش داره نقاشی میکشه 00:06:29.846 --> 00:06:30.847 خوشگلی 00:06:31.597 --> 00:06:32.431 ببخشید؟ 00:06:33.099 --> 00:06:35.434 داری تمام تلاشت رو براش میذاری به خاطرش بهت حسودیم میشه 00:06:35.518 --> 00:06:39.313 خدایا. چرا باید به خاطرش بهم حسودی کنی؟ همه چیز وقتی یه سرگرمی باشه، باحال‌تره 00:06:42.775 --> 00:06:44.235 دانشجوی هنری، درسته؟ 00:06:44.318 --> 00:06:46.154 آره. دانشگاهم نزدیک کوه نامسانه 00:06:46.237 --> 00:06:48.656 که اینطور. خیلی باحاله 00:06:50.324 --> 00:06:53.202 منم وقتی کوچیک بودم نقاشی کشیدن رو دوست داشتم 00:06:53.286 --> 00:06:57.039 عادت داشتم شب‌ها با یه چراغ قوه توی دفتر خاطراتم نقاشی بکشم 00:07:00.001 --> 00:07:01.961 اونی از دخترت عکسی داری؟ 00:07:02.044 --> 00:07:03.296 آره 00:07:15.349 --> 00:07:18.352 اگه از نقاشی کشیدن خوشت میاد فقط هر وقت که دلت خواست نقاشی کن 00:07:24.150 --> 00:07:25.985 بابت نوشیدنی ممنون - قابلی نداشت - 00:07:33.201 --> 00:07:34.952 شام مادر چی؟ 00:07:40.166 --> 00:07:41.209 بفرما 00:07:44.462 --> 00:07:45.296 چیه؟ 00:07:46.380 --> 00:07:50.051 تو تمام مناسبت‌ها یادت هست ولی سالگرد ازدواجمون رو هیچوقت 00:07:50.801 --> 00:07:52.637 درسته. متاسفم 00:08:13.324 --> 00:08:16.035 ازش خوشت نمیاد؟ چیز دیگه‌ای که نیاز داری رو بخرم؟ 00:08:18.788 --> 00:08:23.209 فکر نمیکنم کلمات خالی برای تشکر کردن ازت کافی باشن 00:08:25.419 --> 00:08:27.755 مشکل چیه؟ - دارم خل میشم - 00:08:28.464 --> 00:08:31.509 واقعا ازش خوشم میاد. جدی میگم 00:08:32.009 --> 00:08:33.636 الان خیلی خوشحالم 00:08:36.764 --> 00:08:39.725 ولی تو همش سرت شلوغ و شلوغ‌تر میشه 00:08:39.809 --> 00:08:41.894 و چون لیسا رفته مدرسه‌ی شبانه روزی 00:08:41.978 --> 00:08:44.480 احساس بی فایده بودن میکنم 00:08:45.940 --> 00:08:47.441 خل نشو 00:08:47.525 --> 00:08:50.987 درسته‌. حدس میزنم زیادی وقت آزاد دارم 00:08:52.738 --> 00:08:55.324 پس باید بهش فکر کنی - چی؟ - 00:08:56.909 --> 00:08:59.078 در مورد کاری که میخوای تو اوقات فراغتت انجام بدی 00:09:11.590 --> 00:09:13.634 مردم از کُنته و زغال زیاد استفاده میکنن 00:09:13.718 --> 00:09:15.636 ولی برای تازه‌کارها مداد بهترینه 00:09:18.347 --> 00:09:19.515 B4 بیا مداد 00:09:20.683 --> 00:09:22.810 توی کلاسای هنر دیدیشون درسته؟ 00:09:22.893 --> 00:09:26.188 برای نقاشی، اضافه کردن جزئیات و قلم گیری خوبن 00:09:26.272 --> 00:09:29.025 ولی بدرد طراحی نمیخورن چون راحت پخش میشن 00:09:29.734 --> 00:09:32.737 بهترن B2 پس برای طراحی، مدادهای 00:09:33.612 --> 00:09:37.158 اینا سفت‌ترن برای همین موقع کشیدن خطوط ضخیم بهترن 00:09:38.284 --> 00:09:39.368 ...و 00:09:40.119 --> 00:09:43.706 سخته B6 طراحی با مداد مگر اینکه خیلی با تجربه باشی 00:09:45.624 --> 00:09:47.960 فقط یادت باشه، مدادها هم رنگ خاص خودشون رو دارن 00:09:48.961 --> 00:09:52.506 بخاطر سنم مردد بودم که نقاشی رو یاد بگیرم 00:09:53.257 --> 00:09:54.592 ولی خوشحالم که تصمیمم رو گرفتم 00:09:55.593 --> 00:09:58.596 حتی اگه دیر شروع کرده باشی میتونی برای یه مدت طولانی انجامش بدی 00:09:58.679 --> 00:10:01.307 اگه بخوای تهش ول کنی، زود شروع کردن فایده‌ای نداره 00:10:02.516 --> 00:10:03.601 پس انجامش میدم 00:10:07.271 --> 00:10:09.523 خدای من، خیلی خوبه - درسته؟ - 00:10:15.863 --> 00:10:17.198 انقدر باهام رسمی نباش اونی 00:10:17.281 --> 00:10:18.949 کم کم 00:10:21.035 --> 00:10:22.787 امروز کارم رو توی آموزشگاه ول کردم 00:10:23.371 --> 00:10:24.705 خیلی ازت ممنونم 00:10:28.209 --> 00:10:30.252 آماده کردن دانش‌ آموزا برای امتحان خیلی سخته 00:10:30.336 --> 00:10:32.588 فقط باید روی جنبه‌های تکنیکی تمرکز کنم 00:10:32.671 --> 00:10:33.547 جنبه‌های تکنیکی؟ 00:10:33.631 --> 00:10:36.759 بعضیا هنر رو بخاطر نمره‌هاشون انتخاب میکنن و بعضیا سردرگمن 00:10:36.842 --> 00:10:39.845 اما اگه چند سال بهشون آموزش بدیم میتونن خوب نقاشی کنن 00:10:40.971 --> 00:10:45.226 و بعضیاشون خیلی خوب میشن اونوقت براشون متاسف میشم 00:10:45.309 --> 00:10:49.021 چرا؟ مگه نه اینکه اگر پیشرفت کنن یعنی تو کارت رو خوب انجام دادی؟ 00:10:50.397 --> 00:10:52.775 فرض کنیم اونا سالها نقاشی کردن و خیلی خوب شدن 00:10:52.858 --> 00:10:55.778 بعدش چاره‌ای جز ادامه دادن نقاشی ندارن 00:10:55.861 --> 00:10:59.198 ولی تهش وقت تلف کردنه نمیتونن با استعداد مبارزه کنن 00:10:59.281 --> 00:11:02.493 فهمیدم. تو فقط اینو میگی 00:11:02.576 --> 00:11:04.870 چون تو اونی هستی که بااستعداده 00:11:04.954 --> 00:11:08.124 خب، من فرق دارم، پدربزرگم همه زندگیش رو صرف حمایت از من کرد 00:11:08.207 --> 00:11:09.708 تا بتونم رویام رو دنبال کنم 00:11:10.292 --> 00:11:12.169 گزینه شکست کلا برام تعریف نشده 00:11:13.462 --> 00:11:15.464 عاشق اعتماد بنفستم 00:11:16.257 --> 00:11:17.675 میدونم سخته 00:11:18.509 --> 00:11:21.053 همچین حسی ندارم، برام جالبه 00:11:21.137 --> 00:11:23.931 ساده‌ام، وقتی چیزی رو دوست داشته باشم توش گم میشم 00:11:38.028 --> 00:11:40.948 هانا 00:11:42.032 --> 00:11:44.702 هی - اونی ببخشید - 00:11:45.744 --> 00:11:47.746 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:11:47.830 --> 00:11:50.583 پدربزرگم صدمه دیده ...بابت کلاس امروز 00:11:50.666 --> 00:11:52.751 میتونیم زمان کلاسمون رو تغییر بدیم 00:11:52.835 --> 00:11:54.879 بدجور آسیب دیده؟ 00:11:54.962 --> 00:11:57.381 خب، نمیدونم 00:11:57.464 --> 00:11:59.091 وقتی برسم اونجا، میفهمم 00:11:59.175 --> 00:12:01.051 ...کجایی؟ بذار 00:12:01.135 --> 00:12:04.763 نه، اونی. ارشد مدرسه‌ام امروز جای من میاد 00:12:05.472 --> 00:12:06.348 چی؟ 00:12:06.432 --> 00:12:08.267 سونبه‌ام به جای من بهت درس میده 00:12:08.350 --> 00:12:11.979 ...نه، میشه فقط زمان کلاس رو جابجا کنیم 00:12:14.273 --> 00:12:15.608 باید سونبه‌ام باشه 00:12:15.691 --> 00:12:18.360 اونی، فقط چند روز لازم دارم، بازم بهت زنگ میزنم 00:12:19.778 --> 00:12:20.863 ...هانا 00:13:13.207 --> 00:13:15.751 پس تو خودت کسی هستی که همه اینا رو 00:13:17.628 --> 00:13:19.129 سر خودت آوردی 00:13:27.054 --> 00:13:29.265 هیچی ازت نمیخوام اونی 00:13:32.810 --> 00:13:36.480 چطور باور کنم؟ 00:13:37.273 --> 00:13:40.693 ،یه موقعیت شغلی تمام وقت رو ول کردی اومدی مدرسه‌ای که شوهر من کار میکنه 00:13:40.776 --> 00:13:42.403 و به دخترم حمله کردی 00:13:42.486 --> 00:13:45.364 نمیدونستم، راستش رو میگم 00:13:46.282 --> 00:13:48.701 بعد از اینکه فهمیدم، میخواستم عذرخواهی کنم 00:13:48.784 --> 00:13:50.536 عذرخواهی تو معذبم میکنه 00:13:51.245 --> 00:13:54.748 یه دفعه‌ای هر طور خواستی اومدی اینجا که برای من بهونه بیاری که پشیمونی 00:13:57.543 --> 00:14:00.671 متاسفم اگه باعث شدم اینجوری حس کنی 00:14:00.754 --> 00:14:02.047 ...شنیدن اینکه متاسفی 00:14:07.428 --> 00:14:11.181 اونی که باید ازش عذرخواهی کنی، لیساست، نه من 00:14:11.265 --> 00:14:13.934 همونطور که اون روز بهت گفتم، هنوز آماده نیست که ببینتت 00:14:14.018 --> 00:14:16.353 پس کاری که داری میکنی توهین به خانوادمه 00:14:19.398 --> 00:14:23.027 پارسال شنیدم که دبیرستان ته‌‌ریم قراره تبدیل به هنرستان بشه 00:14:23.110 --> 00:14:25.362 شنیدم کار کردن در ته‌‌ریم شانسم رو 00:14:25.446 --> 00:14:27.489 برای استخدام در هنرستان بیشتر میکنه 00:14:27.573 --> 00:14:30.159 برای همین اون شغل تمام وقت رو ول کردم و اومدم ‌ته‌‌ریم 00:14:30.909 --> 00:14:32.411 هیچ انگیزه پنهانی نداشتم 00:14:34.121 --> 00:14:35.247 پس 00:14:36.457 --> 00:14:37.875 میخوای باورت کنم؟ 00:14:39.585 --> 00:14:43.088 چیکار کنم که باورم کنی؟ دروغ بگم؟ 00:14:46.800 --> 00:14:47.926 خانم 00:14:49.595 --> 00:14:52.598 سلام - سلام - 00:14:52.681 --> 00:14:54.600 متشکرم، خدانگهدار - خداحافظ - 00:14:54.683 --> 00:14:56.143 !معلمم گفت خوب کار کردم 00:14:58.354 --> 00:14:59.563 سوار شو 00:15:09.281 --> 00:15:11.241 ،میتونی هرچقدر میخوای انکار کنی 00:15:11.325 --> 00:15:14.328 ولی من فکر میکنم عمدا دور خانواده من میچرخیدی 00:15:16.538 --> 00:15:18.499 امیدوارم نگرانیم بیخود باشه 00:15:41.063 --> 00:15:42.106 هوسو 00:15:47.444 --> 00:15:51.490 هوسو، بهت گفتم با غریبه‌ها صمیمی نشو 00:15:52.074 --> 00:15:53.450 غریبه نبود 00:15:55.869 --> 00:15:56.912 منظورت چیه؟ 00:15:57.496 --> 00:15:59.248 هوسو، وقت خوراکیته 00:16:04.503 --> 00:16:05.796 هوسو 00:16:08.966 --> 00:16:10.134 خونه بودی؟ 00:16:11.844 --> 00:16:13.220 کِی اومدی خونه؟ 00:16:13.303 --> 00:16:15.389 یه کم پیش، خسته بودم 00:16:47.129 --> 00:16:50.632 با دوست پسر سابقت حرف زدی؟ چی گفت؟ 00:17:26.543 --> 00:17:27.628 میتونم کمکتون کنم؟ 00:17:29.338 --> 00:17:31.131 اومدم وسایلم رو ببرم 00:17:31.215 --> 00:17:33.425 باید صبر میکردم تا دانش‌ آموزا برن 00:17:41.475 --> 00:17:43.060 وقتی بچه‌ها دعوا میکنن، معلما پادرمیونی میکنن 00:17:44.144 --> 00:17:46.605 چی گفتید؟ - به جویونگ گفتی - 00:17:47.606 --> 00:17:49.566 تا با لیسا کنار نیاد 00:17:49.650 --> 00:17:50.776 اوه، اون؟ 00:17:51.527 --> 00:17:52.694 همینطوره 00:17:53.779 --> 00:17:57.157 از اونجایی که به اندازه کافی احمق نبودن که جلوی من دعوا کنن 00:17:57.241 --> 00:17:58.951 هیچوقت فرصتش رو گیر نیاوردم که جلوشون رو بگیرم 00:17:59.034 --> 00:18:00.702 پس حتی دعوا کردنشون رو هم ندیدی 00:18:00.786 --> 00:18:02.871 ولی بعد از حرف زدن با جویونگ اون تصمیم رو گرفتی؟ 00:18:04.206 --> 00:18:06.500 چیزی که دیدی همه ماجرا نیست 00:18:08.836 --> 00:18:11.296 گول نخور، آقای هان 00:18:16.176 --> 00:18:18.136 اگه بچه‌ها رو دسته کم بگیری 00:18:18.637 --> 00:18:21.473 ممکنه خودت رو تو مخمصه‌ای بزرگتر از حد تصورت پیدا کنی 00:18:24.518 --> 00:18:27.354 یک جوری میگی انگار لیسا کار بدی کرده 00:18:27.855 --> 00:18:29.565 چی میدونی؟ 00:18:32.109 --> 00:18:34.987 لیسا و جویونگ به من حرف مشکوکی نزدن 00:18:36.321 --> 00:18:37.489 معلومه که نه 00:18:37.573 --> 00:18:40.325 دخترا تو این سن به پدراشون اعتماد ندارن 00:18:44.580 --> 00:18:45.789 درسته 00:18:46.957 --> 00:18:48.584 جویونگ بهم گفت 00:18:49.751 --> 00:18:52.880 که یه آدم خیلی خوب به نظر میرسید 00:18:53.839 --> 00:18:57.092 ولی من به آدمايی که چنین تصوری رو ایجاد میکنن 00:18:58.051 --> 00:18:59.303 اعتماد نمیکنم 00:19:00.095 --> 00:19:02.222 چون آدمای اینجوری معمولا 00:19:02.973 --> 00:19:04.683 با تهدیدهای منزجرکننده میان 00:19:13.901 --> 00:19:15.527 اطلاع از اقدامات انضباطی 00:19:19.323 --> 00:19:21.408 مدرسه راهنمایی دخترانه ته‌ریم معلم گو هه وون 00:19:21.491 --> 00:19:24.620 معلم برکنار میشود رئیس هیئت مدیره آن هیون سونگ 00:19:24.703 --> 00:19:27.915 هنوز نهایی نشده چجوری اینو گرفتی؟ 00:19:27.998 --> 00:19:31.209 همینطوره. یک نفر که نگران مدرسه بود 00:19:31.293 --> 00:19:34.254 یه اخطار در مورد حادثه احتمالی به من داد 00:19:34.963 --> 00:19:36.006 کی؟ 00:19:36.673 --> 00:19:39.968 نکته این نیست فکر نمیکنی که این یه حرکت بزدلانه است؟ 00:19:40.052 --> 00:19:41.929 خانم گو. حواست به حرف زدنت باشه 00:19:42.012 --> 00:19:46.224 من بخاطر کاری که با لیسا کردم با مجازاتش روبرو میشم 00:19:46.975 --> 00:19:48.936 اما اجازه نميدم حقوق من بعنوان یک معلم رو نقض کنی 00:19:49.019 --> 00:19:51.813 و کیفیت کلاس من رو پایین بياری 00:19:51.897 --> 00:19:53.148 و اگه نتونی؟ 00:19:57.402 --> 00:19:58.737 تا حالا شده از یه سگ دوری کنی؟ 00:20:00.155 --> 00:20:02.824 اگه فرار کنی، بیشتر دنبالت میکنه 00:20:03.867 --> 00:20:06.620 امیدوارم که تصمیم عاقلانه‌ای بگیری 00:20:25.055 --> 00:20:28.684 همسرش بعد چند سال سر و کله‌اش پیدا شد و اونو برد؟ 00:20:32.187 --> 00:20:34.231 و مدارک مهاجرت خانم گو؟ 00:20:34.856 --> 00:20:37.067 وقتی زنش پیدا شد اون تو کره بود 00:20:37.901 --> 00:20:40.070 پس فقط این یه تیکه کاغذ کافی بود؟ 00:20:42.823 --> 00:20:45.325 بیمارستان حتی چکش هم نکرد؟ 00:20:50.580 --> 00:20:53.250 مدیر آن هیون سونگ 00:21:00.298 --> 00:21:02.009 پس باید پیداش کنیم 00:21:02.092 --> 00:21:03.093 چشم 00:21:03.677 --> 00:21:07.556 اول باید همه جا رو دنبال گو هه وون بگردیم 00:21:10.017 --> 00:21:11.143 پیداش کن 00:21:52.768 --> 00:21:55.812 نمایشگاه تک نفره جونگ هی جو 00:21:55.896 --> 00:21:58.440 بررسی شده: فانتزی یک کامل شده: لیسا یک، لیسا دو 00:22:13.330 --> 00:22:14.998 متاسفم که اینقدر دیر باهاتون تماس گرفتم 00:22:16.708 --> 00:22:18.418 ولی يه نقاشی جا گذاشتید 00:22:50.283 --> 00:22:51.660 حس میکنم دارم خواب میبینم 00:22:53.119 --> 00:22:54.287 داری میبینی 00:22:56.665 --> 00:22:58.542 اهمیتی نميدم اگه فقط يه خواب باشه 00:22:59.292 --> 00:23:01.086 فقط نمیخوام که ازش بیدار شم 00:23:06.842 --> 00:23:07.968 وقتی که بیدار بشم 00:23:08.969 --> 00:23:10.303 کابوس تموم ميشه 00:23:31.992 --> 00:23:33.285 لیسا 00:23:34.369 --> 00:23:35.370 میرم سر کلاسم 00:23:35.954 --> 00:23:38.206 الان؟ فکر میکنی مشکلی نیست؟ 00:23:38.290 --> 00:23:40.208 زمان مسابقه نزدیکه 00:23:40.292 --> 00:23:41.960 به اندازه کافی زمان هدر دادم 00:23:42.043 --> 00:23:43.086 ...دیروز 00:23:43.879 --> 00:23:44.963 دیروز چی؟ 00:24:34.095 --> 00:24:37.057 کی بدون اطلاع اینقدر زود مياد؟ باید زنگ میزدی 00:24:37.557 --> 00:24:38.516 یه کم بیشتر بخواب 00:24:39.392 --> 00:24:42.187 اومدم چون شنیده بودم نگرانم بودی 00:24:42.270 --> 00:24:45.774 اگه برای این بود می تونستي فقط بهم زنگ بزنی 00:24:47.192 --> 00:24:49.694 حالا که اینجایی قبل از رفتنت یه کم غذا بخور 00:24:50.695 --> 00:24:54.449 وقتی هوا سرده، تربچه‌ها برای سلامتیت خوبن 00:24:55.575 --> 00:24:58.536 من اونا رو با ماهی کولی تفت ميدم 00:24:59.120 --> 00:25:00.330 به خرد کردنشون ادامه بده 00:25:01.206 --> 00:25:02.207 چی؟ 00:25:04.167 --> 00:25:06.920 خوشم مياد وقتی تربچه‌ها رو خرد میکنی به صداش گوش بدم 00:25:08.380 --> 00:25:09.923 چه چیز احمقانه‌ای برای دوست داشتن 00:25:11.841 --> 00:25:15.178 ازش خوشم مياد. باعث ميشه احساس امنیت کنم 00:25:15.845 --> 00:25:16.930 دوستش دارم 00:25:19.432 --> 00:25:22.894 هروقت اوضاع سخت شد بیا دیدنم 00:25:24.187 --> 00:25:27.190 من ميتونم تمام تربچه‌های دنیا رو برات خرد کنم 00:25:41.496 --> 00:25:45.917 از کی تا حالا بیمارستان من يه شریک تو ایرلند داشته؟ 00:25:47.627 --> 00:25:50.296 راستی، ایرلند کجاست؟ 00:25:55.510 --> 00:25:56.511 تو اينو تایید کردی؟ 00:25:57.512 --> 00:25:58.388 بله 00:26:00.015 --> 00:26:01.349 چند سال شده؟ 00:26:01.975 --> 00:26:04.060 چرا به جای مدرسه روی این سرمایه گذاری کنیم؟ 00:26:04.144 --> 00:26:05.395 ضرر نداره 00:26:06.312 --> 00:26:09.274 حتی اگه مدرسه بعد از خرج موقوفات چیزی براش باقی مونده باشه 00:26:09.357 --> 00:26:12.068 ميدونید که نميتونيم از اون پول برای سرمایه گذاری مجدد استفاده کنیم 00:26:12.152 --> 00:26:14.612 و نمیخوام مثل مدرسه‌های ديگه زمین بخرم 00:26:15.697 --> 00:26:16.614 خب؟ 00:26:16.698 --> 00:26:18.700 بیمارستان عمومی که داره به سجونگ مياد 00:26:18.783 --> 00:26:21.870 يه برنامه مشترک با دانشگاه ترینیتی تو ایرلند شروع میکنه 00:26:21.953 --> 00:26:25.957 و داروسازهای کره‌ای شروع به ساختن محصولات اون‌ها تو ایرلند کردن 00:26:26.041 --> 00:26:28.585 ته‌ريم هنوز يه شریک خارجی نداره 00:26:28.668 --> 00:26:30.795 پس فکر کردم که این برای ما مناسبه 00:26:32.213 --> 00:26:33.798 حقیقت رو ميگه؟ 00:26:35.175 --> 00:26:36.885 بين کشورهای انگلیسی زبان 00:26:36.968 --> 00:26:39.763 این تنها بیمارستانیه که هیچ شریکی تو کره نداره 00:26:41.347 --> 00:26:43.933 اگه معامله خوبی بود پس چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:26:44.017 --> 00:26:45.477 وقتی که شروع کردیم به سود کردن 00:26:46.394 --> 00:26:47.854 ميخواستم بهتون بگم 00:26:48.438 --> 00:26:50.190 کی و چطوری اين رو تنظیم کردی؟ 00:27:00.408 --> 00:27:01.659 چند وقتی ميشه 00:27:04.037 --> 00:27:05.413 بخاطر شما یه ملاقات رو به تعویق انداختم 00:27:06.122 --> 00:27:07.373 دیگه میرم 00:27:17.467 --> 00:27:19.677 شک دارم که خودش تنهایی به این نتیجه رسید 00:27:20.512 --> 00:27:22.430 شرط میبندم هی جو توش نقشی داشت 00:27:24.599 --> 00:27:26.351 همه چیز رو از اول تا آخر چک کن 00:27:27.560 --> 00:27:30.021 توصیه از يه هنرمند ديگه اینجا ميره 00:27:30.522 --> 00:27:32.649 نمایشگاه‌های قبلیتون رو اینجا لیست میکنیم 00:27:32.732 --> 00:27:35.860 خودتون میتونین توضیحات مربوط به قطعاتتون رو بنویسین 00:27:35.944 --> 00:27:39.322 یا میتونیم یه منتقد رو دعوت کنیم تا درباره قطعاتتون بنویسه 00:27:43.326 --> 00:27:46.996 مثل اینکه اون نمایشگاه نظر مدیر رو جلب کرده 00:27:47.080 --> 00:27:48.373 درسته 00:27:48.456 --> 00:27:50.708 ظرفیت‌هامون تا آخر سال پر شدن 00:27:50.792 --> 00:27:53.253 ولی اون هنرمند رو برای نمایشگاه غیرمنتظره و کوتاه دعوت کردن 00:27:53.336 --> 00:27:55.422 ما هم فقط کاری که بهمون بگن رو انجام میدیم 00:27:58.425 --> 00:28:00.552 ...برای طیف قیمت هم - بله - 00:28:00.635 --> 00:28:02.804 عددی که برای هر قطعه در نظر داریم اینه 00:28:09.644 --> 00:28:11.312 نمایشگاه در دست آماده سازی 00:29:25.678 --> 00:29:27.055 شبیه توئه 00:29:29.182 --> 00:29:30.767 سلام 00:29:30.850 --> 00:29:35.146 واقعا حس و حال تو رو منتقل میکنه 00:29:36.898 --> 00:29:38.191 من هنوز دودلم 00:29:38.274 --> 00:29:40.401 این قطعه اصلا به موضوع اصلی نمایشگاه نمیخوره 00:29:41.027 --> 00:29:43.571 سبک هنرمند رو هم نشون نمیده ولی من واقعا مجذوبش شدم 00:29:44.656 --> 00:29:46.616 از بین تمام آثار، فقط این پرتره است 00:29:48.409 --> 00:29:50.078 حتما تصویر کسیه که دوستش داره 00:29:50.620 --> 00:29:54.582 شاید بخاطر زاویه‌شه ولی انگار نقاش داره یواشکی نگاهش میکنه 00:29:54.666 --> 00:29:57.085 میتونم عشق نقاش رو ازش حس کنم 00:29:58.586 --> 00:30:02.257 خالق این اثر کیه؟ شنیدم خودتون گلچینش کردید 00:30:02.966 --> 00:30:06.761 حتی اگه بگم هم نمیشناسی حداقل الان نه 00:30:06.844 --> 00:30:08.846 درسته. چرا نمیای؟ 00:30:08.930 --> 00:30:11.057 حین پذیرایی معرفیت میکنم 00:30:11.140 --> 00:30:13.851 حتما. ممنون 00:30:39.252 --> 00:30:41.004 اونی ممنونم 00:30:41.588 --> 00:30:44.882 بدون ماشین حتی به ذهنم رسید یه ماشین قرض کنم و برم اداره پست 00:30:47.218 --> 00:30:49.679 تمام مدت داشتی اینجا طراحی میکردی؟ 00:30:50.263 --> 00:30:52.390 اینجا اصلا میتونی تمرکز کنی؟ 00:30:53.141 --> 00:30:54.684 اینجا استدیوی سونبه است 00:30:54.767 --> 00:30:57.312 اینجا در مقایسه با اون یکی تو مدرسه واقعا خوبه 00:30:57.395 --> 00:30:59.606 اون استدیو تو مدرسه هم بو میده هم پر گرد و خاکه 00:30:59.689 --> 00:31:02.525 یه سریا هم چون حال ندارن تا دستشویی برن همونجا کارشون رو میکنن 00:31:08.865 --> 00:31:11.034 مشکلی نیست. مال منه، پس خودم باید انجامش بدم 00:31:31.304 --> 00:31:33.348 خیلی تنها به نظر میرسن 00:31:33.431 --> 00:31:37.143 ببخشید؟ - منظورم این بود که، چرا چهره نکشیدی؟ - 00:31:37.935 --> 00:31:40.647 آها اونا رو میگین؟ اونا کار سونبه است 00:31:40.730 --> 00:31:42.315 پرتره نمیکشه 00:31:42.398 --> 00:31:43.775 چرا؟ 00:31:43.858 --> 00:31:45.902 فقط چیزی که به نظر خودش واقعیه، میکشه 00:31:45.985 --> 00:31:47.945 و این حس واقعی بودن رو نسبت به آدم‌ها نداره 00:31:48.029 --> 00:31:49.322 واقعا؟ 00:32:35.410 --> 00:32:38.579 پاکش نکن. دوباره از اینجا شروع کن 00:32:39.706 --> 00:32:41.207 حتی اگه بد هم بشه، بازم مال خودت میشه 00:32:43.418 --> 00:32:47.338 ولی تا کی باید هی یه چیز تکراری رو بکشم؟ 00:32:48.047 --> 00:32:51.092 تا بتونی همون شی رو به طور متفاوتی بکشی 00:32:54.971 --> 00:32:58.474 من اینکارو برای قبول شدن تو امتحان انجام نمیدم الان چند روزه مشغول همین کار تکراریم 00:33:09.360 --> 00:33:11.696 نمیشه امروز تمومش کنیم؟ 00:35:28.499 --> 00:35:31.294 دفعه پیش اینو جا گذاشتی 00:35:31.377 --> 00:35:34.505 باشه. میتونی الان شروع کنی 00:36:49.205 --> 00:36:50.206 اوه 00:36:52.041 --> 00:36:53.167 ببخشید 00:36:54.752 --> 00:36:56.253 ...تشنه‌ام بود، برای همین 00:37:00.091 --> 00:37:01.884 سمت چپت قشنگ‌تره 00:37:03.052 --> 00:37:04.095 ببخشید؟ 00:37:05.638 --> 00:37:06.847 چهره‌ات 00:37:07.848 --> 00:37:11.310 و اون انحنای روی پیشونیت، گونه و چونه‌ات 00:37:13.938 --> 00:37:16.607 یه جوری میگی انگار هیچی نیست 00:37:19.694 --> 00:37:22.863 اینطور نیست باید شجاعتم رو جمع میکردم و میگفتمش 00:39:16.143 --> 00:39:17.103 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:39:22.024 --> 00:39:23.818 اعترافگاه امروز بسته است 00:39:27.446 --> 00:39:29.281 با خودم گفتم امروز یه امتحانی بکنم 00:39:29.365 --> 00:39:30.908 خطایی مرتکب شدی؟ 00:39:32.034 --> 00:39:33.494 فقط کنجکاو بودم بدونم 00:39:34.578 --> 00:39:38.415 خدا منو بخاطر گناهانی که در آینده مرتکب میشم میبخشه یا نه 00:39:42.169 --> 00:39:44.547 ممکن نیست، نه؟ 00:39:45.965 --> 00:39:47.716 خب میتونی مرتکبشون نشی 00:39:50.052 --> 00:39:51.428 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:53.681 --> 00:39:55.057 یه رازه 00:40:16.745 --> 00:40:18.789 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:19.582 --> 00:40:20.875 برای دعا اومدی؟ 00:40:22.209 --> 00:40:23.627 منتظر تو بودم 00:40:24.837 --> 00:40:26.255 گفتم شاید سر و کله‌ات پیدا بشه 00:40:27.840 --> 00:40:28.799 من؟ 00:40:30.092 --> 00:40:31.093 آره 00:40:33.888 --> 00:40:35.139 ...خب 00:40:36.390 --> 00:40:37.641 ...لیسا 00:40:40.269 --> 00:40:41.395 اون خواهر زاده منه 00:40:44.648 --> 00:40:45.858 آهان 00:40:46.525 --> 00:40:47.359 یه سوال دارم 00:40:49.320 --> 00:40:51.113 با اون چیزی که من دیدم 00:40:51.197 --> 00:40:54.283 تو از اون آدمایی نیستی که یهو احساساتی بشی و بی دلیل یه دانش آموز رو بزنی 00:40:57.328 --> 00:41:01.081 اگه بگم حق با توئه، این وسط لیسا آدم بده میشه 00:41:02.333 --> 00:41:05.753 و اگه بگم اشتباه میکنی، باعث میشه خودم وحشتناک به نظر برسم 00:41:07.171 --> 00:41:08.839 ولی من وحشتناک بودم 00:41:10.216 --> 00:41:11.634 دلیلش هرچی که بود 00:41:11.717 --> 00:41:14.929 وقتی لیسا رو زدم واقعا احساساتی شده بودم 00:41:18.307 --> 00:41:20.267 برای همین تو مراحل عذرخواهیم 00:41:21.310 --> 00:41:22.770 و دست از تلاش هم برنمیدارم 00:41:24.355 --> 00:41:26.899 ولی نمیدونم منو میبخشه یا نه 00:41:29.735 --> 00:41:30.986 باید اینکارو بکنی 00:41:31.904 --> 00:41:34.281 هروقت موقعیتش رو پیدا کردی ازش عذرخواهی کن 00:41:36.742 --> 00:41:38.869 اینکه نتونی عذرخواهی کنی 00:41:39.703 --> 00:41:42.831 سخت‌تر از بخشیده نشدنه 00:41:49.004 --> 00:41:50.839 تمام مدت داشته میلرزیده 00:41:52.716 --> 00:41:56.053 فکر کنم انقباض عضلانی بخاطر استرسه حتما برای درمان بیا 00:42:07.523 --> 00:42:09.024 میدونی امروز چه روزیه دیگه، درسته؟ 00:42:10.401 --> 00:42:12.236 بله - بریم - 00:42:25.249 --> 00:42:27.001 اون گلابی‌ها رو دوست دارم. چندن؟ 00:42:27.084 --> 00:42:28.127 ده هزار وون 00:43:15.549 --> 00:43:17.384 بخاطر جونگ سوپ هم که شده 00:43:18.427 --> 00:43:21.513 باید خوب زندگی کنی 00:43:23.390 --> 00:43:24.600 باشه؟ 00:43:37.738 --> 00:43:39.698 وقتی داشتم کمد رو میگشتم 00:43:40.282 --> 00:43:43.744 یه پیراهن پیدا کردم که خودم براش خریده بودم تا وقتی که از خواب بیدار میشه بپوشه 00:43:44.787 --> 00:43:46.413 میخوام تو به جاش بپوشی 00:43:46.497 --> 00:43:50.292 شماها قبلا لباسای همدیگه رو میپوشیدین سایزت که عوض نشده، نه؟ 00:43:54.046 --> 00:43:55.172 ممنونم 00:44:00.928 --> 00:44:02.346 یه کم دیگه برنج بخور 00:44:18.987 --> 00:44:20.155 باشه 00:44:21.198 --> 00:44:23.325 میدونم هی جو چه احساسی داره 00:44:24.076 --> 00:44:26.578 با اتفاقی که برای لیسا افتاد اون نمیتونه نادیدش بگیره 00:44:27.329 --> 00:44:29.665 کمیته انظباطی تا آخر فردا 00:44:30.165 --> 00:44:32.251 تصمیم نهایی رو اعلام میکنه 00:44:41.468 --> 00:44:42.469 خیلی بلند حرف زدم؟ 00:44:42.553 --> 00:44:46.849 نه. فقط امروز خیلی کار سرم ریخته 00:44:48.725 --> 00:44:53.105 با این وجود کل روز رو پشت میز نشین یه کم ورزش کن 00:44:53.188 --> 00:44:54.481 ورزش کن 00:44:55.816 --> 00:44:59.987 در ضمن تا حالا چندین بار بهتون گفتم که باید با هم رسمی حرف بزنیم 00:45:00.904 --> 00:45:03.907 !یه جوریه ما اونقدرام با هم اختلاف سنی نداریم 00:45:07.578 --> 00:45:08.745 خواهش میکنم 00:45:11.206 --> 00:45:12.916 اگه کلماتمون رو سست بگیریم 00:45:14.001 --> 00:45:15.752 کم کم اعمالمون هم سست میشه 00:45:35.439 --> 00:45:37.524 قفسه سینه‌ات رو باز کن 00:45:38.066 --> 00:45:39.776 همینه 00:45:58.629 --> 00:46:01.423 خیلی خب. همینطوری به جلو نگاه کن 00:46:02.090 --> 00:46:04.468 عضلاتت از من بیشتره، انعطاف پذیرم هستی 00:46:05.135 --> 00:46:07.304 نمیخوام انجامش بدم ولی دارم خودم رو مجبور میکنم 00:46:08.013 --> 00:46:09.514 میتونی بیاریش پایین 00:46:09.598 --> 00:46:10.933 آروم 00:46:13.101 --> 00:46:14.311 حالا میتونی بلند شی 00:46:15.479 --> 00:46:19.775 من فقط برای اینکه زنده بمونم ورزش میکنم. همین 00:46:20.651 --> 00:46:23.070 محصولات نهایی هنر زیبان 00:46:23.153 --> 00:46:26.406 اما روند رسیدن به همچین مرحله‌ای مثل انجام دادن کارهای فیزیکیه 00:46:26.490 --> 00:46:28.325 درست مثل ورزش کردن 00:46:28.992 --> 00:46:31.036 بیاین یه کم استراحت کنیم - باشه - 00:46:42.464 --> 00:46:44.591 مادر 00:46:54.601 --> 00:46:57.688 برای چی اونو دعوت کردی؟ اون از این جور لباسا نمیپوشه 00:46:58.313 --> 00:47:00.524 پس خودت باید وزن کم کنی 00:47:01.566 --> 00:47:04.778 اون یه همراه جذاب و خوش اندام برای خرید رفتنه 00:47:09.616 --> 00:47:13.412 لباسای خوبی میدوزه ولی زیادی غیبت میکنه 00:47:13.996 --> 00:47:16.206 کارمون تمومه - ممنون - 00:47:18.375 --> 00:47:19.418 از این طرف خواهش میکنم 00:47:28.427 --> 00:47:30.178 اندازه‌ها رو تنگ بگیرید 00:47:30.262 --> 00:47:33.265 قبلا انقدر داغون نبود جدیدا خیلی وزن اضافه کرده 00:47:36.560 --> 00:47:39.438 چیزی که برات فرستادم رو دیدی؟ مدرسه‌اش خیلی خوب به نظر میاد نه؟ 00:47:40.897 --> 00:47:44.443 آره خیلی خوبه. ولی هوسو هنوز خیلی بچه است 00:47:44.526 --> 00:47:46.903 برای همین متوجه نمیشه که این چه امتیازیه 00:47:47.863 --> 00:47:50.240 ...اون باید مثل بقیه به یه مدرسه‌ی معمولی 00:47:50.324 --> 00:47:51.575 میفهمی چی داری میگی؟ 00:47:52.159 --> 00:47:56.330 چطوری میتونی تو همچین دوره و زمونه‌ای انقدر ساده باشی؟ 00:47:56.830 --> 00:48:00.167 مدرسه‌ی معمولی؟ فکر میکنی همه با هم برابرن؟ 00:48:00.250 --> 00:48:02.919 اون تو یه طبقه‌ی متفاوت متولد شده چرا ازش استفاده نکنه؟ 00:48:06.048 --> 00:48:08.592 اگه خودش بخواد که اونجا بره راجع بهش فکر میکنم 00:48:09.676 --> 00:48:12.763 جونگ هان همون اول گفت که میخواد بره خارج 00:48:14.014 --> 00:48:17.726 برای اینکه بتونه ارزشهای خوب رو تشخیص بده باید درست حسابی آموزش ببینه 00:48:17.809 --> 00:48:20.854 کیفیت زندگیشون به تربیتشون بستگی داره 00:48:21.438 --> 00:48:22.522 به لیسا نگاه کن 00:48:22.606 --> 00:48:24.941 میتونست تو انگلیس بمونه ولی تو اونو برگردوندی 00:48:25.025 --> 00:48:26.902 شنیدم که لیسا بازم رشته‌اش رو تغییر داده 00:48:26.985 --> 00:48:28.612 چطور جرئت میکنی حرفم رو قطع کنی؟ 00:48:29.529 --> 00:48:33.033 تبدیل کردن مدرسه به هنرستان زیاده رویه 00:48:34.826 --> 00:48:38.372 این تصمیم قبل از برگشتن لیسا به کره گرفته شده بود 00:48:38.455 --> 00:48:40.123 تو که اینو میدونی 00:48:40.207 --> 00:48:44.086 درسته. من میدونم که تو هیون سونگ رو تو مشتت داری 00:48:44.836 --> 00:48:48.131 در هر صورت اون هنوزم باید درس بخونه مردم ممکنه به چشم حقارت نگاهش کنن 00:48:48.799 --> 00:48:52.636 به نظر من که درس خوندن برای همه نیست ..همه نمیتونن 00:48:52.719 --> 00:48:54.763 برای خودشم که شده باید درس بخونه 00:48:54.846 --> 00:48:56.264 کافیه 00:48:56.348 --> 00:48:59.059 نمره‌های خوب موفقیت رو تضمین نمیکنه 00:48:59.142 --> 00:49:01.812 بهترین چیزی که پسر یه دکتر میتونه باشه، دکتره 00:49:01.895 --> 00:49:03.855 من الانشم یه بیمارستان پر از دکتر دارم 00:49:04.773 --> 00:49:07.192 نگاش کن.اون فارغ التحصیل دبیرستانه 00:49:07.776 --> 00:49:11.363 ولی چون با پسرم ازدواج کرده میتونه تو روم وایسه 00:49:13.740 --> 00:49:14.574 خانم 00:49:15.158 --> 00:49:18.286 شما اولین مشتری هستید که داریم خط تولید جدیدمون رو نشونش میدیم 00:49:18.370 --> 00:49:19.913 عالیه - پارچه رو ببینید - 00:49:43.019 --> 00:49:44.020 حالت خوبه؟ 00:49:45.856 --> 00:49:46.690 حذفش کن 00:49:50.277 --> 00:49:51.528 گفتم حذفش کن 00:49:57.284 --> 00:49:58.743 لیسا حالت خوبه؟ 00:50:02.330 --> 00:50:03.999 ای وای 00:50:05.459 --> 00:50:07.752 تو جویونگی. درسته؟ 00:50:07.836 --> 00:50:09.296 کجا زندگی میکنی؟ 00:50:15.469 --> 00:50:18.472 پات خیلی درد میکنه؟ بریم از عموت بخوایم که یه نگاهی بهش بندازه؟ 00:50:19.473 --> 00:50:20.390 خوبم 00:50:20.891 --> 00:50:22.684 مسابقه ماه دیگه است 00:50:22.767 --> 00:50:24.478 اگه نتونم یه کار دیگه میکنم 00:50:24.561 --> 00:50:26.813 تا الان سه بار تغییرش دادی 00:50:26.897 --> 00:50:28.815 باید تمام تلاشت رو بکنی 00:50:28.899 --> 00:50:30.650 لیسا هم تو نقاشی خوبه 00:50:33.820 --> 00:50:36.448 شنیدم که آرزوی کارگردان شدن داری 00:50:36.531 --> 00:50:38.909 بله. منم به هنرستان ته‌ریم درخواست پذیرش میدم 00:50:38.992 --> 00:50:40.452 برای عکاسی و فیلمبرداری 00:50:40.535 --> 00:50:43.705 برای نمونه کارم دارم از آماده شدن لیسا برای آزمون اجراش فیلم میگیرم 00:50:43.788 --> 00:50:45.790 به خاطر فیلم گرفتن از من امتیاز ویژه نمیگیری 00:50:45.874 --> 00:50:47.792 نمونه کار بچه‌های دیگه خیلی حوصله سر بر میشه 00:50:47.876 --> 00:50:50.879 من از کسی فیلم میگیرم که مردم میخوان نگاش کنن و اون تویی 00:50:51.880 --> 00:50:54.549 باید خوشحال باشی که علاقه‌ات رو زود پیدا کردی 00:50:54.633 --> 00:50:57.260 من تا پارسال نمیدونستم که میخوام چیکار کنم 00:50:57.344 --> 00:50:58.595 ولی میمی بهم کمک کرد 00:50:59.804 --> 00:51:01.848 اون گفت آدمایی مثل من قبل از پیدا کردن علاقه‌شون 00:51:01.932 --> 00:51:03.433 باید حذف گزینه کنن 00:51:04.809 --> 00:51:05.936 حذف گزینه؟ 00:51:06.019 --> 00:51:06.853 بله 00:51:07.979 --> 00:51:11.191 اول اون چیزایی که حتی اگه میخواستمم نمیتونستم انجام بدم حذف کردم 00:51:12.150 --> 00:51:15.237 و بعد چیزایی رو حذف کردم که با وجود توانایی تمایلی به انجامشون نداشتم 00:51:17.072 --> 00:51:18.782 و در آخر فقط همین برام موند 00:51:18.865 --> 00:51:20.784 ...منم امتحانش کردم ولی همونطوری که خانم گو گفت 00:51:20.867 --> 00:51:22.702 عقلت رو از دست دادی؟ میخوای بمیری؟ 00:51:25.330 --> 00:51:27.457 برو به جهنم هرزه، گمشو 00:51:27.541 --> 00:51:28.708 !لیسا 00:51:46.726 --> 00:51:48.353 من همین گوشی رو برات میخرم 00:51:48.436 --> 00:51:49.980 تولید این مدل متوقف شده 00:51:51.356 --> 00:51:55.193 هر مدلی که تو بازار باشه خوبه همشون از این بهترن 00:51:55.277 --> 00:51:58.488 باشه. به محض اینکه یه خوبش رو پیدا کردم بهت زنگ میزنم 00:51:59.072 --> 00:52:00.282 ممنون 00:52:00.365 --> 00:52:02.117 متاسفم. وایسا 00:52:02.200 --> 00:52:06.580 فکر میکنم لیسا بخاطر این حساس شده که اون به پاش ضربه زده 00:52:06.663 --> 00:52:07.706 لطفا يه تاکسی بگیر 00:52:08.290 --> 00:52:11.418 اشکالی نداره. بخاطر اينه که من اول میمی رو وسط کشیدم 00:52:13.211 --> 00:52:15.046 برای من، اون يه معلم واقعا خوب بود 00:52:30.979 --> 00:52:33.106 حق بیرون رفتن از خونه رو نداری مگر برای درس 00:52:34.399 --> 00:52:35.942 چرا؟ - مجبوری بپرسی؟ - 00:52:36.026 --> 00:52:37.485 ما دعوا نکردیم 00:52:37.569 --> 00:52:40.530 اون فردا چهار دست و پا پیش خودم برميگرده چون بهم احتیاج داره 00:52:40.614 --> 00:52:41.865 با این حال، اون دوستته 00:52:41.948 --> 00:52:43.992 ميتونم باهاش بدجنس باشم. اشکالی نداره 00:52:44.075 --> 00:52:45.493 چطور ميتونی اون رو بگی؟ 00:52:45.577 --> 00:52:47.579 هیچکس لایق این نیست که اونجوری باهاش رفتار بشه 00:52:47.662 --> 00:52:50.290 اون لایقشه! اون مامان نداره - لیسا - 00:53:04.846 --> 00:53:08.141 چون همسرت به معلم تعرض کرده 00:53:08.224 --> 00:53:11.102 ما نميتونيم بخاطر دلایل بی ثبات اون رو اخراج کنیم 00:53:11.186 --> 00:53:14.898 با این پرونده، اقدامات انضباطی به مدت ده سال تو سابقه‌اش ميمونه 00:53:14.981 --> 00:53:17.108 پس نميتونه هیچ جایی درس بده 00:53:17.192 --> 00:53:20.362 البته، اخراج کردنش از همه بيشتر به حرفه اون آسیب ميزنه 00:53:20.445 --> 00:53:22.030 ولی اگه تا اونجا پیش بریم 00:53:22.113 --> 00:53:24.908 خانم گو ممکنه درخواست تجدید نظر بکنه تا دوباره پرونده بررسی بشه 00:53:25.533 --> 00:53:27.327 اگه اینکارو بکنه، رسوایی بزرگی میشه 00:53:28.953 --> 00:53:32.707 موضوع اين نيست. فکر نمی کنی که این يه حرکت بزدلانه است؟ 00:53:34.084 --> 00:53:36.336 کسی که نگران مدرسه بود 00:53:36.419 --> 00:53:40.006 يه هشدار در مورد حادثه ناگوار احتمالی به من داد 00:53:42.133 --> 00:53:44.135 معلم قراره که اخراج بشه 00:53:44.219 --> 00:53:47.180 میفهمم. همتون میتونید الان برید 00:53:47.263 --> 00:53:49.099 باید خیلی سریع به این رسیدگی کنیم 00:53:49.182 --> 00:53:53.019 پس ما ميتونیم ماه بعد برای تاییدیه درخواست بدیم و ديگه مقصر شناخته نشيم 00:53:53.937 --> 00:53:56.690 از اونجا که ممکن مردم اونو بعنوان انتقام در نظر بگیرن 00:53:57.607 --> 00:53:59.150 ضرری نداره که مراقب باشیم 00:54:03.071 --> 00:54:05.198 مطمئنم آقای آن بطور کامل بررسیش میکنه 00:54:10.787 --> 00:54:12.747 خب، خوبه پس 00:54:32.434 --> 00:54:33.601 تنها اومدین اینجا؟ 00:54:36.354 --> 00:54:39.399 مردم برای ماهیگیری ميان اينجا پس نميتونی چیزی که گرفتی رو برای خودت ببری 00:54:39.482 --> 00:54:41.735 و فقط ميتونی توی بوفه تنقلات غذا بپزی 00:54:42.318 --> 00:54:44.487 آشغالات رو بزار اینجا. و کیف رو ول کن 00:54:44.571 --> 00:54:47.407 سی هزار وون باید از پیش پرداخت کنی و ده هزار وون بعنوان بیعانه 00:54:54.497 --> 00:54:55.707 تازه کاری؟ 00:54:56.374 --> 00:54:59.753 بله. شنیدم ماهی گیری برای آروم کردن ذهن خوبه 00:54:59.836 --> 00:55:02.297 بخاطر همينه که آدم‌های زیادی تنها به اینجا میان 00:55:02.380 --> 00:55:04.883 و جوونا بیشتری این روزها شروع به ماهی گیری میکنن 00:55:04.966 --> 00:55:06.760 باید بخاطر اون برنامه‌های تلوزيونی باشه، درسته؟ 00:55:06.843 --> 00:55:09.012 ممکنه تو باشی، صاحب مهربون 00:55:10.430 --> 00:55:14.392 تازه واردا معمولا نميدونن که من صاحب اينجام 00:55:14.476 --> 00:55:16.895 اونا همیشه دنبال شوهری میگردن که حتی ندارمش 00:55:16.978 --> 00:55:18.021 متوجهم 00:55:21.024 --> 00:55:22.692 این مکان خیلی بزرگه 00:55:23.568 --> 00:55:25.820 کنترل کردن این مکان به تنهایی باید سخت باشه 00:55:25.904 --> 00:55:26.905 حدس میزنم 00:55:28.698 --> 00:55:30.742 میذارم آرامش و سکوتت رو داشته باشی 00:55:30.825 --> 00:55:32.702 اگر چیزی احتیاج داشتی بهم بگو 00:56:04.901 --> 00:56:06.402 سلام 00:56:06.486 --> 00:56:09.739 مادربزرگ هوسو الان اومد و اون رو برد 00:56:17.163 --> 00:56:21.084 ممنونم اونی. به لطف تو، حادثه‌ی مدرسه حل شد 00:56:21.668 --> 00:56:25.338 من بیشتر مراقبت میکنم، تا دوباره اشتباه قبلی رو تکرار نکنم 00:56:25.421 --> 00:56:26.798 خیلی ازت ممنونم 00:56:39.769 --> 00:56:41.396 به مقصد خود رسیدید 00:56:58.037 --> 00:56:59.289 نميدونستم که زنگ زدی 00:56:59.372 --> 00:57:01.833 بعد از اینکه برات پیام رو فرستادم، گوشيم خاموش شد 00:57:03.084 --> 00:57:06.379 امروز کنار رودخونه بودم بخاطر همون هنوز هم یه کم سردمه 00:57:08.548 --> 00:57:12.051 مطمعنی چیزی نمیخوای؟ غذای اینجا خیلی خوبه 00:57:17.015 --> 00:57:19.017 اونی بازم ممنونم 00:57:19.684 --> 00:57:22.103 ...به لطف تو - کار من نبود - 00:57:23.521 --> 00:57:26.608 مدرسه هر تصمیمی که گرفت، به من هیچ ربطی نداشت 00:57:28.943 --> 00:57:32.030 ممکنه برای یکسری از دانش آموزا معلم خوبی باشی 00:57:32.697 --> 00:57:34.949 ولی من و لیسا پیش تو احساس ناامنی میکنیم 00:57:36.659 --> 00:57:38.578 ...من - پس - 00:57:40.413 --> 00:57:41.915 ازم تشکر نکن 00:57:43.750 --> 00:57:46.836 این آخرین باريه که ما ملاقات میکنیم برای همین ميخواستم شخصا این رو بهت بگم 00:57:47.420 --> 00:57:49.422 نه پشت تلفن 00:57:52.508 --> 00:57:55.845 تا دچار سوتفاهم نشی 00:58:04.437 --> 00:58:06.940 یه چیزی هم هست که ميخواستم شخصا بهت بگم 00:58:18.451 --> 00:58:19.953 در مورد وو جه است 00:58:24.666 --> 00:58:28.503 سونبه بهت سلام میرسونه 00:58:59.701 --> 00:59:01.035 چیکار میکنی؟ 00:59:03.162 --> 00:59:04.580 چرا وسیله‌هات رو جمع میکنی؟ 00:59:06.165 --> 00:59:08.626 کافیه - بس کن - 00:59:08.710 --> 00:59:10.086 بس کن 00:59:10.169 --> 00:59:11.421 خدا 00:59:23.141 --> 00:59:25.560 عقلت رو از دست دادی؟ ديوونه شدی؟ 00:59:25.643 --> 00:59:27.520 دست از احمقانه رفتار کردن بردار 00:59:28.813 --> 00:59:30.356 فقط من اینجا احمقم؟ 00:59:32.275 --> 00:59:33.484 نه 00:59:34.652 --> 00:59:35.695 نه 00:59:36.487 --> 00:59:37.989 پس بیا دعوا نکنیم 00:59:39.073 --> 00:59:40.199 اونو بده به من 00:59:41.159 --> 00:59:44.078 اگه ميخوای بری، خودت تنها برو نميتونی هوسو رو ببری 00:59:45.580 --> 00:59:46.706 سو وو جه 01:00:31.542 --> 01:00:32.960 سونبه 01:00:33.878 --> 01:00:35.880 واقعا دلش برات تنگ شده 01:00:35.904 --> 01:00:47.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:03.794 --> 01:01:14.786 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:19.647 --> 01:01:23.107 (انعکاس تو) 01:01:23.761 --> 01:01:26.139 هرموقع که به لحظات خوبی که با وو جه داشتم فکر میکنم 01:01:27.640 --> 01:01:30.059 تو هم همیشه اونجا بودی 01:01:31.436 --> 01:01:33.396 باید بعضی وقتا جمع بشيم 01:01:33.896 --> 01:01:35.231 مزخرفه 01:01:35.314 --> 01:01:37.650 نميدونستم ازدواج کردی 01:01:37.733 --> 01:01:39.402 مشکلی داره؟ 01:01:39.485 --> 01:01:41.779 به هرحال ما هر دو يه طرفيم 01:01:44.866 --> 01:01:46.492 اون کجاست؟ - کی؟ - 01:01:47.410 --> 01:01:48.870 کدوم گوریه؟ 01:01:51.622 --> 01:01:52.999 ميخوام ببخشمش 01:01:53.666 --> 01:01:55.501 چون سونبه 01:01:56.627 --> 01:01:57.962 برگشته 01:01:58.546 --> 01:02:00.631 من دیر کردم، مگه نه؟