WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.987 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.781 --> 00:00:26.074 آدمای زیادی اومدن 00:00:26.157 --> 00:00:28.201 همه‌ی مهمون هامون اینجا هستن 00:00:28.285 --> 00:00:30.745 میتونم ببینم که برای این مراسم خیلی تدارک دیدید 00:00:31.454 --> 00:00:32.539 جناب 00:01:04.487 --> 00:01:05.572 سلام کنید 00:01:06.531 --> 00:01:08.491 ایشون جونگ هی جو هستن 00:01:08.575 --> 00:01:10.410 ایشون هم سو وو جه هستن 00:01:14.998 --> 00:01:17.792 سلام. امیدوارم از کارام خوشتون بیاد 00:01:21.046 --> 00:01:22.339 یه لحظه ما رو ببخشید 00:01:31.056 --> 00:01:32.307 ممنون که اومدید 00:01:32.849 --> 00:01:34.059 میتونم یه امضا بگیرم؟ 00:01:48.865 --> 00:01:50.492 شناختت؟ 00:01:55.664 --> 00:01:58.291 فکر کردم وقتی تو رو ببینه ممکنه حافظه‌اش برگرده 00:01:59.334 --> 00:02:00.752 حدس میزنم اشتباه میکردم 00:02:03.630 --> 00:02:07.592 چون تو رو یادش نمیاد، میخوام همراهی کنی 00:02:09.094 --> 00:02:10.470 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:02:10.553 --> 00:02:13.431 تصادف کرده بوده، برای همین چندین سال بی‌ هوش بود 00:02:14.140 --> 00:02:15.892 بعد از اون حافظه‌اش رو از دست داد 00:02:15.975 --> 00:02:18.728 ولی یه مقداری از حافظه‌اش رو هم قبل از تصادف از دست داد 00:02:20.313 --> 00:02:21.189 تصادف؟ 00:02:22.315 --> 00:02:26.861 آره. به خاطر اون اتفاق تمام این سال‌ها توی ایرلند گیر افتاده بود 00:02:31.116 --> 00:02:35.161 سال ها، بدون پاسپورت به عنوان یه بیگانه‌ی بی هویت غیرقانونی اونجا بود 00:02:37.831 --> 00:02:40.542 آوردنش به کره خیلی سخت بود 00:02:41.418 --> 00:02:43.294 حرفت رو باور نمیکنم 00:02:43.378 --> 00:02:47.257 دقیقا. باورش سخته، ولی اتفاقیه که افتاده 00:02:52.178 --> 00:02:54.931 نمیدونم چرا تو ایرلند، همچین جای دوری بوده 00:02:55.014 --> 00:02:57.559 و اونجا دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:03:00.645 --> 00:03:03.356 امیدوارم خیلی زود حافظه‌اش رو به دست بیاره 00:03:05.567 --> 00:03:07.610 هزارتا سوال دارم که ازش بپرسم 00:03:09.154 --> 00:03:11.823 ولی هنوز نمیتونه به هیچ کدومشون جواب بده 00:03:11.906 --> 00:03:13.366 به همین خاطر این قضیه من رو هم ناامید میکنه 00:03:20.623 --> 00:03:22.333 به خاطر از دست دادن حافظه‌اشه؟ 00:03:23.168 --> 00:03:24.377 شگفت انگیز نیست؟ 00:03:25.378 --> 00:03:28.673 سونبه یه ذره هم تغییر نکرده 00:03:34.971 --> 00:03:38.600 اوه درسته. مگه تو هم ایرلند نبودی؟ 00:04:04.125 --> 00:04:05.960 هیونگ سونگ 00:04:13.676 --> 00:04:14.594 بله 00:04:15.845 --> 00:04:18.890 آره. الان میخوام غذا بخورم 00:04:19.724 --> 00:04:21.643 ...خوابیده. الان، ساعت 00:04:26.523 --> 00:04:27.732 تو چی، عزیزم؟ 00:04:29.317 --> 00:04:31.736 خیالم راحت شد. همه چیز خوبه؟ 00:04:33.154 --> 00:04:34.030 آره 00:04:35.990 --> 00:04:37.200 ممنون 00:04:53.591 --> 00:04:55.552 من بدون هیچ دلبستگی اومدم 00:04:56.719 --> 00:04:58.972 ولی تو چرا هیچی رو کنار نذاشتی؟ 00:05:00.557 --> 00:05:02.475 پول نداریم 00:05:04.811 --> 00:05:06.980 این بهونه‌ی مورد علاقه‌اته 00:05:07.689 --> 00:05:09.941 ...میتونم پول در بیارم - ببخشید - 00:05:10.650 --> 00:05:12.068 یه زودی تمومش میکنم 00:05:21.744 --> 00:05:24.122 بیا غذا بخوریم‌. باشه؟ 00:05:51.232 --> 00:05:52.984 دروغ نمیگفتم 00:05:54.569 --> 00:05:56.696 واقعا تمومش کردم 00:06:39.989 --> 00:06:42.825 تمام این سال ها، دنبال من نگشتی. نه، دنبال ما 00:06:44.535 --> 00:06:48.039 و من اغلب اوقات به این فکر میکردم که چرا این کار رو نکردی 00:07:09.268 --> 00:07:12.438 و تصادف از اون دلایلی نیست که تصور کرده بودم 00:07:28.538 --> 00:07:33.668 قسمت پنج هیچکس دروغ نگفت 00:07:36.462 --> 00:07:38.881 سلام - سلام - 00:07:38.965 --> 00:07:40.675 سلام - ایشون همون همرمند، سو وو جه هستن - 00:07:40.758 --> 00:07:42.760 که اینطور. از دیدنتون خوشبختم 00:07:42.844 --> 00:07:45.138 خوشحالم که تونستین بیاین - البته - 00:07:45.221 --> 00:07:47.056 چطور بود؟ - فکر میکردم عالی بوده - 00:07:47.140 --> 00:07:50.059 برای کارهای آینده‌شون هیجان‌ زده نیستید؟ - بله. تبریک میگم - 00:07:50.143 --> 00:07:51.352 منتظرش میمونم 00:07:53.271 --> 00:07:55.898 تمام مهمون‌هامون از نمایشگاه خوششون اومده 00:07:56.691 --> 00:07:59.235 چطوری آثار هنریشون رو تو همچین شرایط خوبی نگهداشتید؟ 00:07:59.318 --> 00:08:03.322 چه اثر هنری باشه چه یه انسان هرچیزی اگر ازش مراقبت نشه 00:08:03.406 --> 00:08:05.324 از هم میپاشه 00:08:05.408 --> 00:08:08.745 اگر آسیب قابل دیدن میشد، نمیتونستم درستش کنم 00:08:09.871 --> 00:08:12.373 برای همین هر وقت فرصت داشتم بهشون سر میزدم 00:08:17.462 --> 00:08:18.421 حالت خوبه؟ 00:08:20.339 --> 00:08:21.674 میرم یه کم هوای آزاد بخورم 00:08:22.633 --> 00:08:23.551 باشه 00:08:32.268 --> 00:08:35.730 آقای سو راجع به پدرشون بهتون گفتن؟ 00:08:36.564 --> 00:08:37.523 ببخشید؟ 00:08:38.858 --> 00:08:41.944 نه - دقیقا مثل پدرش با استعداده - 00:08:42.820 --> 00:08:45.615 ولی خوشبختانه، به نظر نمیاد زندگیش هم مثل پدرش باشه 00:08:47.492 --> 00:08:50.411 با توجه به اینکه چقدر شما دو تا عمیقا به هم اهمیت میدین 00:09:23.152 --> 00:09:24.862 برات جالبه؟ 00:09:31.327 --> 00:09:33.287 پس باید فقط باهات همراهی کنم؟ 00:09:33.371 --> 00:09:35.414 در اون صورت باعث میشه گذشته‌مون از بین بره؟ 00:09:42.130 --> 00:09:44.006 چی میخوای دقیقا؟ 00:09:50.596 --> 00:09:52.181 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:09:53.141 --> 00:09:56.519 چرا؟ من باید کسی باشم که اینو ازت میپرسه 00:09:56.602 --> 00:09:59.856 انتظار داشتی وقتی اینطوری سر و کله‌ات پیدا شد از شوک غش کنم؟ 00:09:59.939 --> 00:10:00.940 بهت خوش میگذره؟ 00:10:02.733 --> 00:10:03.818 فکر میکنم 00:10:05.194 --> 00:10:07.363 ...آدم اشتباهی رو - باهام شوخی میکنی؟ - 00:10:07.446 --> 00:10:10.158 هنوزم شبیه بچه‌هایی رفتار میکنی که هیچی نمیدونن 00:10:34.056 --> 00:10:35.224 من 00:10:37.852 --> 00:10:39.770 کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:10:44.650 --> 00:10:45.776 ...تو 00:10:53.075 --> 00:10:54.160 سونبه 00:11:00.207 --> 00:11:02.335 ممنون که مراقبش بودی 00:11:03.252 --> 00:11:05.087 ولی سونبه حالش خوب نیست 00:11:06.756 --> 00:11:09.884 از این به بعد اگر چیزی داری که بهش بگی میتونی با من صحبت کنی 00:11:10.551 --> 00:11:12.303 سونبه، بیا بریم و یه کم استراحت کنیم 00:12:05.815 --> 00:12:09.402 دوست پسر قبلی دونگ می، کارآگاه پارک سانگ هیون 00:12:11.320 --> 00:12:14.073 چیزی زیادی نیست که تو این ساعت بتونم بفهمم 00:12:14.156 --> 00:12:16.367 تائید شده که اون دو ماه قبل برگشته 00:12:16.450 --> 00:12:18.119 و از موقعی که برگشته تا الان 00:12:18.202 --> 00:12:20.413 تو بیمارستان مراقبتی اونسونگ بوده 00:14:00.471 --> 00:14:02.515 بله‌. سلام 00:14:03.557 --> 00:14:04.767 کیه؟ 00:14:06.685 --> 00:14:07.603 متاسفم 00:14:29.625 --> 00:14:30.751 سونبه؟ 00:14:38.134 --> 00:14:39.301 سونبه، خودتی؟ 00:14:41.345 --> 00:14:43.431 دیرم کردم، مگه نه؟ 00:14:45.683 --> 00:14:47.017 متاسفم 00:14:48.018 --> 00:14:49.478 برای چی متاسفی؟ 00:14:52.690 --> 00:14:54.650 برای اینکه ناپدید شدی؟ 00:14:55.234 --> 00:14:58.487 یا به خاطر اینکه وقتی زنده بودی و حالت خوب بود 00:14:58.571 --> 00:15:00.865 چهار سال گذشته رو بهم زنگ نزدی؟ 00:15:02.741 --> 00:15:03.784 همه چیز 00:15:06.912 --> 00:15:08.956 پس فکر کردی یه ببخشید درستش میکنه؟ 00:15:09.665 --> 00:15:11.876 نه، وقتی رسیدم اونجا همه چیز رو بهت میگم 00:15:12.543 --> 00:15:15.713 همه چیز رو بهت میگم و خوب ازت عذرخواهی میکنم 00:15:15.796 --> 00:15:19.300 پس ازم میخوای دوباره صبر کنم؟ الان کجایی؟ 00:15:21.719 --> 00:15:22.887 هه وون 00:15:34.982 --> 00:15:36.192 اگه برات صبر کنم 00:15:39.487 --> 00:15:40.738 میای؟ 00:15:43.115 --> 00:15:44.241 میام 00:16:21.654 --> 00:16:24.114 ولی تو بازم بعد اون تماس نیومدی 00:16:24.198 --> 00:16:25.616 باید پیدات میکردم 00:16:52.309 --> 00:16:53.435 بیدار شدی؟ 00:16:58.774 --> 00:17:01.986 خیلی خودت رو تحت فشار گذاشتی باید یه کم بیشتر بخوابی 00:17:02.570 --> 00:17:05.364 چقدر دیگه باید اینجا بمونم؟ 00:17:05.447 --> 00:17:07.324 فردا مرخص میشی 00:17:10.369 --> 00:17:12.204 همین الان بریم؟ 00:17:12.288 --> 00:17:13.956 فردا میتونیم کارهای اداریش رو انجام بدیم 00:17:14.748 --> 00:17:16.083 ولی کجا بریم؟ 00:17:16.166 --> 00:17:18.168 منظورت چیه؟ البته که میریم خونه 00:17:18.252 --> 00:17:19.461 خونه؟ 00:17:20.045 --> 00:17:21.880 آره. خونه‌ی خودمون 00:17:25.259 --> 00:17:27.219 خودمم دیگه حالم از بیمارستان به هم میخوره 00:17:41.692 --> 00:17:45.029 خیلی وقت پیش میخواستی اینجا زندگی کنی 00:17:45.946 --> 00:17:46.905 یادت نیست؟ 00:17:48.824 --> 00:17:51.285 اگه تو میگی حتما میخواستم 00:17:54.496 --> 00:17:57.041 باید بعد از پیدا کردنت با عجله دنبال اینجا میگشتم 00:17:57.124 --> 00:17:58.834 دیگه وقت نکردم چیزی رو باز کنم 00:17:58.917 --> 00:18:03.005 درضمن، نمیخواستم اینجا تنها باشم برای همین چند روز پیش جابجا شدم 00:18:05.674 --> 00:18:06.550 متاسفم 00:18:10.387 --> 00:18:12.097 از اینکه تنهات گذاشتم 00:18:13.265 --> 00:18:14.516 متاسفم 00:18:29.323 --> 00:18:31.784 هنوز تصمیم نگرفتم اون رو کجا بذارم 00:18:32.409 --> 00:18:33.911 میتونی یه جا براش پیدا کنی؟ 00:18:38.624 --> 00:18:43.170 بهت گفتم که کِی اون عکس رو گرفتیم؟ 00:19:01.480 --> 00:19:03.565 مرد ۷۴ ساله کره‌ای در یک تصادف بزن دَر ‌‌رو درگذشت 00:19:03.649 --> 00:19:05.693 مرد بیست ساله کره‌ای تحت تاثیر مصرف الکل مسبب مرگ در ایرلند شد 00:19:07.361 --> 00:19:08.696 ...من 00:19:09.905 --> 00:19:11.740 کار اشتباهی کردم؟ 00:19:12.658 --> 00:19:15.703 همه‌ی این سال‌ها بخاطر تصادف توی ایرلند گیر افتاده بود 00:19:16.620 --> 00:19:19.415 فکر کردم وقتی ببینتت، ممکنه حافظه‌اش برگرده 00:19:19.498 --> 00:19:20.833 گمونم اشتباه میکردم 00:19:21.834 --> 00:19:23.585 مرد ۷۴ ساله کره‌ای در یک تصادف بزن دَر ‌‌رو درگذشت 00:19:28.382 --> 00:19:29.299 یه شب ‌کاری دیگه؟ 00:19:34.847 --> 00:19:36.432 داری واقعا سخت کار میکنی 00:19:37.558 --> 00:19:38.475 این چیه؟ 00:19:38.559 --> 00:19:40.227 بذار فردا ماشینت رو قرض بگیرم 00:19:40.310 --> 00:19:42.855 لنت ترمز صدا میده باید عوضش کنم 00:19:42.938 --> 00:19:45.399 چند جا کار دارم، برای همین با تاکسی نمیتونم برم 00:19:45.983 --> 00:19:47.985 فردا صبح ماشینم رو لازم دارم 00:19:48.068 --> 00:19:51.071 اگه راه خیلی دوری نمیخوای بری ماشین من رو بردار بعد از ظهر تحویلش میگیرن 00:19:51.655 --> 00:19:54.825 باشه، سوییچ ماشین رو قبل رفتن بذار کنار درِ ورودی 00:19:55.367 --> 00:19:57.286 مثل دفعه قبلی هر دو تا سوییچ رو برندار 00:19:57.369 --> 00:19:58.245 باشه 00:19:58.996 --> 00:20:00.497 شب بخیر 00:20:21.560 --> 00:20:22.853 هوسو - نه - 00:20:23.353 --> 00:20:26.106 حتی از وسط نصف شده، فقط یه لقمه بخور 00:20:26.190 --> 00:20:28.233 نمیخورم 00:20:28.776 --> 00:20:31.361 دیروز چطور بود؟ - چی؟ - 00:20:31.445 --> 00:20:33.864 دیروز، رفتی مهمونی 00:20:35.324 --> 00:20:36.867 مهمونیا همه‌ شبیه همن 00:20:36.950 --> 00:20:38.869 قبلا نمایشگاه من اومدی 00:20:38.952 --> 00:20:41.413 چرا میپرسی؟ - اون آدم چه شکلی بود؟ - 00:20:43.791 --> 00:20:45.167 منظورم هنرمنده 00:20:47.503 --> 00:20:50.422 چیز زیادی در موردش نمیدونم، اولین نمایشگاهشه 00:20:51.215 --> 00:20:52.966 منم دارم میرم نمایشگاه 00:20:54.510 --> 00:20:56.053 بلیط بهم دادن 00:20:56.762 --> 00:20:57.679 کی؟ 00:20:58.263 --> 00:21:02.184 میمی، بلیط‌ها رو به جویونگ داد بهش گفت با من بیاد 00:21:02.267 --> 00:21:04.812 گفت خیلی خوبه درسته؟ 00:21:05.395 --> 00:21:06.939 نرو - چرا نرم؟ - 00:21:07.022 --> 00:21:09.691 نگرانم دوباره ببینیش 00:21:10.275 --> 00:21:11.109 عذرخواهی کرد 00:21:11.610 --> 00:21:12.986 کرده باشه 00:21:13.070 --> 00:21:15.864 کاری که باهات کرد نباید به این سادگی‌ها بخشیده بشه 00:21:23.539 --> 00:21:24.581 فعلا ولش کن 00:21:25.290 --> 00:21:27.376 نیازی نیست، تصمیم گرفتیم این جمعه بریم 00:21:29.837 --> 00:21:31.880 متاسفم، دیرم شده 00:21:33.090 --> 00:21:35.050 ولی الان باید برم 00:21:35.133 --> 00:21:38.262 نمیتونی برای شام امشب‌مون دیر کنی، باشه؟ 00:21:41.807 --> 00:21:43.684 الان بیکارم، هو‌سو زیاد بخور 00:21:44.268 --> 00:21:46.103 لیسا تموم شد؟ بیا بریم - باشه - 00:21:51.650 --> 00:21:54.945 مامان - بله - 00:21:56.488 --> 00:21:58.824 بهش دست نزن، کثیفه 00:22:00.033 --> 00:22:01.910 ببخشید بالا آوردم 00:22:06.999 --> 00:22:08.166 نه 00:22:09.501 --> 00:22:11.086 نه هوسو 00:22:11.795 --> 00:22:13.505 کار اشتباهی نکردی 00:22:14.006 --> 00:22:16.466 ببخشید که صدام رو بالا بردم، باشه؟ 00:22:17.175 --> 00:22:18.844 کار اشتباهی نکردی، هو‌سو 00:22:20.554 --> 00:22:21.847 مرخص شده 00:22:23.015 --> 00:22:24.516 بیماری که اسمش سو وو جه است؟ 00:22:24.600 --> 00:22:26.268 بله، دیروز رفت 00:22:26.351 --> 00:22:28.895 و قیمش امروز اومد تا کارای اداریش رو تموم کنه 00:22:31.273 --> 00:22:34.484 میتونید بهم بگید چرا آقای سو وو جه اینجا بستری شده بود؟ 00:22:34.568 --> 00:22:38.447 نمیتونم بهتون اطلاعات شخصی ایشون رو بدم مگر اینکه قیمش باشید 00:22:39.031 --> 00:22:41.199 همین الان رفت، ندیدینش؟ 00:22:51.627 --> 00:22:54.630 مقاصد: بیمارستان مراقبتی اونسونگ 00:22:57.591 --> 00:23:00.052 اونجوندونگ رو ۱۴ گیل 00:23:01.470 --> 00:23:03.805 ...اونجوندونگ رو ۱۴ گیل 00:23:06.224 --> 00:23:09.227 سئول. گانباک-گو، اونجوندونگ رو ۴۲. ویلای سمجین واحد سیصد و دو 00:23:22.366 --> 00:23:25.243 خوراک برنج 00:23:33.919 --> 00:23:35.170 غذا هم سِرو میکنم 00:23:36.296 --> 00:23:38.715 هنوز تابلو رو عوض نکردم، غذا هم سِرو میکنم 00:23:45.222 --> 00:23:47.265 هر جا دوست دارید بشینید - باشه - 00:23:57.192 --> 00:23:59.277 آن هیون سونگ 00:24:05.659 --> 00:24:07.369 ...اون بطری 00:24:08.453 --> 00:24:11.456 این؟ برای یه مشتری دیگه نگهش داشتم 00:24:12.457 --> 00:24:13.792 شوهرمه 00:24:13.875 --> 00:24:15.585 خیلیا اسم‌شون همینه 00:24:16.628 --> 00:24:18.463 خانواده‌ها خیلی چیزا رو به هم نمیگن 00:24:18.547 --> 00:24:21.633 و بعد از ظهرها، فقط برای مشتریای ثابتم نوشیدنی میارم 00:24:23.051 --> 00:24:24.928 فهمیدم - دیدم با ماشین از اینجا رد شدین - 00:24:25.595 --> 00:24:28.473 امروز رول‌های کاهوی خوشمزه دارم. یه دقیقه 00:24:28.557 --> 00:24:33.645 پس یادتونه که شوهرم با کی اومد اینجا؟ 00:24:34.271 --> 00:24:37.274 از اون آدما نیست که تنهایی توی بار نوشیدنی بخوره 00:24:37.357 --> 00:24:40.026 از وقتی مسؤل بار شدم این عادت رو گرفتم 00:24:40.110 --> 00:24:43.864 اتفاقاتی که تو بار میفته رو فراموش میکنم 00:24:43.947 --> 00:24:45.323 کار رو راحت‌تر میکنه 00:24:48.660 --> 00:24:49.870 صبر کنید 00:24:54.708 --> 00:24:57.919 آن هیون سونگ 00:25:04.634 --> 00:25:06.720 سلام خانم، تعمیرکار شوهرتون هستم 00:25:06.803 --> 00:25:08.555 میتونم حوالی دو بعد از ظهر بیام؟ 00:25:09.055 --> 00:25:11.850 با توجه به نوار مغزتون، همه چی خوبه 00:25:11.933 --> 00:25:14.311 سَرتون بندازید MRI یه نگاهی به اسکنِ 00:25:14.394 --> 00:25:17.689 دقیقا اینجا یه تومور شش میلی متری رو میبینید 00:25:17.773 --> 00:25:20.525 مشکوکم به اینکه آستروسیتوم باشه آستروسیتوم: نوعی تومور سرطانی در مغز یا نخاع 00:25:20.609 --> 00:25:23.361 ولی تومور هنوز خیلی کوچیکه برای همین شناسایی سخته 00:25:23.445 --> 00:25:26.323 میتونید هر شش ماه پیگیری کنید 00:25:26.406 --> 00:25:28.575 ...پس علت چیه 00:25:29.075 --> 00:25:31.453 مغزتون به دلیل تصادف آسیب دیده 00:25:31.536 --> 00:25:35.457 ولی فکر نمیکنم به اختلال حافظه‌تون ربطی داشته باشه 00:25:35.540 --> 00:25:38.668 به نظر میاد اختلال شناختی دیگه‌ای هم ندارید 00:25:38.752 --> 00:25:40.670 اومدم اینجا چون یه مشکلی هست 00:25:41.505 --> 00:25:42.881 میخوام بفهمم چرا 00:25:42.964 --> 00:25:46.968 از دست دادن حافظه ناشی از ضربه روحی و روانی معمولا در دو سال اول بهبود پیدا میکنه 00:25:47.052 --> 00:25:50.013 ،ولی شما اون بازه رو از دست دادید 00:25:50.096 --> 00:25:52.098 بنابراین نمیتونم چیزی رو تضمین کنم 00:25:53.183 --> 00:25:56.144 با در نظر گرفتن اینکه چطور قبل از تصادف حافظه‌تون رو از دست دادید 00:25:57.103 --> 00:25:59.648 ممکنه مبتلا به فراموشی تجزیه‌ای باشید 00:25:59.731 --> 00:26:02.567 پس درواقع دارید میگید کاری از دست‌تون برنمیاد 00:26:02.651 --> 00:26:04.569 یه روش باکلاس برای گفتنش نیست؟ 00:26:05.487 --> 00:26:06.530 سونبه 00:26:19.125 --> 00:26:20.252 متاسفم 00:26:20.877 --> 00:26:22.546 اون باید بیشتر از همه نا‌امید باشه 00:26:23.129 --> 00:26:26.216 اگر تحت نظر روانپزشک نیست میتونه تو بیمارستان ما تحت نظر قرار بگیره 00:26:26.299 --> 00:26:30.470 علائم آتاکسی هم نشون میده پس احتمالا نیاز به فیزیوتراپی هم داره 00:26:30.554 --> 00:26:33.723 براش راحت‌تره که یک جا تحت نظر پزشک باشه 00:26:33.807 --> 00:26:35.475 درسته، من هم همین قصد رو داشتم 00:26:35.559 --> 00:26:37.519 پس تو نوبت بعدی میبینمتون 00:26:39.688 --> 00:26:40.605 دکتر 00:26:42.148 --> 00:26:44.568 ازم در مورد گذشته میپرسه 00:26:45.151 --> 00:26:47.988 گاهی، حتی مطمئن نیستم چیزی که به یاد دارم درست باشه 00:26:49.072 --> 00:26:50.365 ،با این وجود 00:26:51.825 --> 00:26:55.245 به نظرتون باید بهش بگم که چطور به یاد میارم؟ 00:26:56.997 --> 00:27:00.208 حتی اگه درست نباشه، باور میکنه؟ 00:27:02.252 --> 00:27:03.420 باور میکنه 00:27:07.048 --> 00:27:09.551 یه بخش معین از زندگی اون خالیه 00:27:10.176 --> 00:27:12.888 دستکاری خاطراتش 00:27:12.971 --> 00:27:15.807 با پر کردن قسمت خالی با داستان‌‌‌‌‌هایی که بهش میگی خیلی امکان پذیره 00:27:22.772 --> 00:27:25.233 انحراف شونه چپتون ده درجه است 00:27:25.317 --> 00:27:28.069 در حالی که انحراف شونه راستتون چهله 00:27:28.653 --> 00:27:30.989 که نشون میده شونه راستتون مشکل داره 00:27:31.823 --> 00:27:33.491 بیاید چرخش شونه‌هاتون رو چک کنیم 00:27:33.575 --> 00:27:36.411 دستتون رو مشت کنید و اون رو به زاویه راست خم کن 00:27:36.912 --> 00:27:40.290 اون رو به سمت پایین بچرخونید. پایین‌تر 00:27:42.500 --> 00:27:43.543 صبر کنید 00:27:44.920 --> 00:27:47.589 صبر کنید فکر نمیکنم این آسیب مربوط به تصادف باشه 00:27:48.882 --> 00:27:52.427 قبل از تصادف به این قسمت شونه‌تون آسیب زدید؟ 00:27:55.472 --> 00:27:57.349 بسیار خب. بیاید آروم پیش بریم 00:28:10.862 --> 00:28:13.281 چرا؟ - صبر کن - 00:28:39.307 --> 00:28:40.558 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:28:41.726 --> 00:28:45.855 خدمتکارم امروز مرخصیه ولی کلی کار دارم که باید بهش برسم 00:28:47.274 --> 00:28:50.068 اونو با مامان من تنها میذاری؟ - آره - 00:28:50.151 --> 00:28:51.444 به عمه سلام نمیکنی؟ 00:28:51.528 --> 00:28:53.280 سلام 00:28:57.617 --> 00:28:59.619 برنامه فیزیوتراپی ما فوق العاده است 00:28:59.703 --> 00:29:02.914 اگر دنبالش کنید حالتون بهتر میشه، پس ناامید نشید 00:29:02.998 --> 00:29:04.457 بله. ممنون 00:29:08.044 --> 00:29:10.964 باید برگردی سر کار. برو. من میرسونمش 00:29:27.856 --> 00:29:31.401 دیروز توی گالری همدیگه رو ملاقات کردیم؟ 00:29:33.486 --> 00:29:35.905 بله - پس کردیم - 00:29:36.906 --> 00:29:39.451 به نظر آشنا میومدید. سعی داشتم که به خاطرت بیارم 00:29:42.662 --> 00:29:45.915 ولی فکر نمیکنم من رو کامل به یاد بیارید 00:29:46.624 --> 00:29:47.917 متاسفم 00:29:48.501 --> 00:29:51.338 من این روزها اینطوریم 00:29:53.798 --> 00:29:55.175 باید سخت باشه 00:29:56.551 --> 00:29:59.054 بله. سخته 00:30:00.388 --> 00:30:04.100 درسته. اون روز میخواستید چیزی به من بگید؟ 00:30:04.184 --> 00:30:06.853 نه. سوتفاهم شده بود. متاسفم 00:30:08.396 --> 00:30:09.481 اشکالی نداره 00:30:10.523 --> 00:30:12.025 طبقه اول 00:30:24.954 --> 00:30:26.456 خانم جونگ - سلام آقا - 00:30:26.539 --> 00:30:29.292 بله؟ - جراحی مغز و اعصاب امروز یه بیمار سرپایی داشت به اسم - 00:30:29.376 --> 00:30:31.878 سو وو جه دوست دارم سابقه پزشکیش رو ببینم 00:30:31.961 --> 00:30:33.797 لطفا. باید ببینمش 00:30:35.423 --> 00:30:37.050 باشه - ممنون - 00:30:42.055 --> 00:30:43.807 یادداشت‌های دکتر 00:30:44.391 --> 00:30:45.642 ممنون 00:30:51.481 --> 00:30:53.191 الان بهش چی دادی؟ 00:31:09.249 --> 00:31:12.919 اون روز کلی تربچه خرد کردم برای همین خشکشون کردم 00:31:13.002 --> 00:31:14.212 بیا و یه کم ببر 00:31:34.649 --> 00:31:35.525 چی؟ 00:31:36.401 --> 00:31:37.861 سلام 00:31:38.361 --> 00:31:41.448 امروز وقت نداری - خودم نه، دوستم - 00:31:41.531 --> 00:31:42.657 کی؟ 00:31:43.324 --> 00:31:45.118 وو جه. سو وو جه 00:31:45.869 --> 00:31:47.245 متوجهم. آقای سو وو جه 00:31:48.913 --> 00:31:51.249 ایشون حدود ده دقیقه پیش رفت 00:31:53.668 --> 00:31:56.337 منتظر من نموند؟ - ببخشید؟ - 00:31:56.421 --> 00:31:59.632 بهش گفتم صبر کنه خیلی واضح بهش گفتم صبر کنه 00:32:00.550 --> 00:32:02.802 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 00:32:05.013 --> 00:32:07.932 صبر کن. بزار من بهش زنگ بزنم 00:32:08.016 --> 00:32:09.100 یه لحظه 00:32:34.876 --> 00:32:36.503 موبایل نداره 00:32:36.586 --> 00:32:39.631 فیزیوتراپیش خوب پیش رفت، پس نگران نباش 00:32:39.714 --> 00:32:40.882 اینطوری به نظر میام؟ 00:32:43.092 --> 00:32:45.595 به نظرت نگران و مضطربم؟ 00:32:46.804 --> 00:32:49.224 اینجور به نظر میاد که دارم الکی قشقرق به پا میکنم؟ 00:32:49.849 --> 00:32:50.934 ...نه 00:33:08.076 --> 00:33:09.494 اسم: سو وو جین 00:33:09.577 --> 00:33:12.163 اسم: گو هه وون 00:33:13.498 --> 00:33:15.083 شوهر دارم 00:33:16.459 --> 00:33:17.585 سو وو جه 00:33:40.608 --> 00:33:42.026 هنوز اینجایی؟ 00:33:49.325 --> 00:33:50.910 حالت خوبه؟ 00:33:51.494 --> 00:33:53.079 نتونستم هه وون رو پیدا کنم 00:33:55.873 --> 00:33:57.500 سعی کردی بهش زنگ بزنی؟ 00:33:58.084 --> 00:33:59.460 گوشی ندارم 00:34:00.253 --> 00:34:02.422 و هنوز شمارش رو حفظ نکردم 00:34:07.260 --> 00:34:10.054 فکر میکنم اگر اینجا بمونی مدام گمش میکنی 00:34:10.138 --> 00:34:11.806 چرا تو خونه منتظرش نمیمونی؟ 00:34:11.889 --> 00:34:14.142 دیروز برای اولین بار رفتم اونجا 00:34:15.059 --> 00:34:18.688 منظورم اینه که، انگار که برای اولین بار اونجا میرفتم 00:34:20.982 --> 00:34:22.191 من خیلی حال بهم‌ زنم 00:34:28.823 --> 00:34:30.908 خب، سوار شو 00:34:33.077 --> 00:34:35.705 میدونم کجا زندگی میکنی، پس سوار شو 00:35:26.464 --> 00:35:28.299 چرا بهم خیره شدی؟ 00:35:29.175 --> 00:35:30.426 انگار که یه غریبه‌ای 00:35:32.345 --> 00:35:34.597 فقط سخته که باور کنم 00:35:36.224 --> 00:35:37.600 همون آدمی هستی که میشناختم 00:35:38.309 --> 00:35:40.395 ما همدیگه رو میشناختیم؟ 00:35:42.605 --> 00:35:45.108 حدس میزنم که هه وون در مورد من چیزی بهت نگفت 00:35:46.651 --> 00:35:47.860 مثلا چی؟ 00:35:49.320 --> 00:35:52.323 شما دو تا قبلا به من یاد میدادین که چطوری نقاشی بکشم 00:35:53.658 --> 00:35:54.534 ببخشید؟ 00:35:58.871 --> 00:36:01.624 اونو هم یادت نمیاد 00:36:09.132 --> 00:36:12.552 درخواست بعدی به نظر ارزشمند تر میاد 00:36:12.635 --> 00:36:17.014 آهنگ بعدی توسط یه شنونده انتخاب شده. بفرمایید 00:36:32.780 --> 00:36:36.117 ولی یادم میاد که خیلی به این آهنگ گوش میدادم 00:36:50.256 --> 00:36:52.467 امروز میتونی این رو بکشی 00:38:18.553 --> 00:38:21.097 یادداشت دکتر، سو وو جه بخش ۴۰۲، آپارتمان میجونگ 00:38:21.180 --> 00:38:24.725 اختلال خفیف شناخت فراموشی 00:38:43.160 --> 00:38:44.453 متاسفم 00:38:49.667 --> 00:38:54.255 متاسفم که مدام به هه وون تکیه میکنم 00:38:54.797 --> 00:38:58.676 ولی اون مدام به من میگه که آدم خوبی هستم 00:39:00.177 --> 00:39:02.513 من واقعا میخوام همونطور که اون میگه آدم خوبی باشم 00:39:03.055 --> 00:39:05.266 ولی آدم چطوری میتونه همیشه خوب باشه؟ 00:39:07.685 --> 00:39:09.312 من از همه بهتر میدونم 00:39:10.146 --> 00:39:11.898 که آدم خوبی نیستم 00:39:44.597 --> 00:39:45.640 اومدی 00:39:45.723 --> 00:39:48.434 نمیدونستم که برگشتی خونه. مدام دنبالت میگشتم 00:39:55.691 --> 00:39:59.153 دیگه کجا میتونستم برم؟ اینجا تنها جاییه که میتونم برم 00:40:02.531 --> 00:40:06.285 خوشحالم همونطور که خانم جونگ گفت تو خونه منتظرت موندم 00:40:07.078 --> 00:40:08.371 ...اگه نمیموندم، من 00:40:14.210 --> 00:40:18.047 احساس کردم احمقم شماره تلفنت یادم نمیومد 00:40:19.215 --> 00:40:21.217 و نمیدونستم که خونه‌مون کجا بود 00:40:22.677 --> 00:40:25.346 هنرمندی که تو گالری دیدیم من رو رسوند 00:40:27.056 --> 00:40:28.516 اینجا؟ 00:40:29.350 --> 00:40:30.476 آره 00:40:32.937 --> 00:40:34.647 شماره تلفن من رو داره 00:40:35.773 --> 00:40:37.775 چرا فقط به من زنگ نزذ؟ 00:40:41.737 --> 00:40:43.364 ولی دفعه بعد اون کار رو نکن 00:40:44.782 --> 00:40:46.033 منتظر من بمون 00:40:48.077 --> 00:40:50.037 باشه 00:40:50.955 --> 00:40:52.164 میمونم 00:40:54.542 --> 00:40:59.088 و به نظر میومد که دکتر من و خانم جونگ همدیگه رو میشناختن 00:41:00.172 --> 00:41:04.427 شنیدم که پسرش دکترم رو عمه صدا زد 00:41:06.971 --> 00:41:08.055 پسرش؟ 00:41:08.973 --> 00:41:09.807 آره 00:41:11.726 --> 00:41:12.768 بامزه است 00:41:13.769 --> 00:41:16.397 طوری که به من زل زده بود بامزه بود 00:41:27.074 --> 00:41:29.452 به جز تو کسی رو ندارم که بهش زنگ بزنم 00:41:29.535 --> 00:41:32.246 دقیقا. خریدن موبایل همه چیز رو برای من آسون‌تر میکنه 00:41:32.329 --> 00:41:34.457 سلام - اومدیم یه گوشی جدید ثبت نام کنیم - 00:41:34.540 --> 00:41:35.958 البته، از این سمت، لطفا 00:41:37.001 --> 00:41:40.463 بهتون کمک میکنم این جاهای خالی رو پر کنین و طرح رو باهاتون مرور میکنم 00:41:58.773 --> 00:42:00.232 چرا اینقدر مواد غذایی خریدی؟ 00:42:00.316 --> 00:42:02.109 امروز من شام رو آماده میکنم 00:42:02.193 --> 00:42:05.780 مدیر گالری که نمایشگاهم رو برگزار میکنه امروز میاد اینجا 00:42:10.409 --> 00:42:12.161 میخوای چیزی بهم بگی؟ 00:42:12.745 --> 00:42:16.123 امروز بیمارم رو تو بیمارستان دیدی 00:42:16.207 --> 00:42:17.124 آقای سو وو جه 00:42:20.419 --> 00:42:22.338 پس میشناسیش 00:42:25.508 --> 00:42:26.592 بله 00:42:27.802 --> 00:42:31.055 شنیدم که به خاطر تصادف کمی از حافظه‌اش رو از دست داده 00:42:31.138 --> 00:42:32.640 حالش بهتر میشه؟ 00:42:34.725 --> 00:42:38.521 نمیدونم چقدر بهبود پیدا میکنه 00:42:38.604 --> 00:42:40.731 اما همسرش واقعا میخواد که بهتر شه 00:42:40.815 --> 00:42:43.067 پس احتمالا هرکاری که از دستش برمیاد انجام میده 00:42:46.821 --> 00:42:49.073 شام خوبی داشته باشی - باشه - 00:43:33.492 --> 00:43:35.578 سرویس اشتراک موقعیت 00:43:38.747 --> 00:43:40.541 باز کردن 00:43:40.624 --> 00:43:43.502 هه وون درخواست اشتراک موقعیت را دارد پذیرفتن 00:43:43.586 --> 00:43:44.587 موقعیت من 00:43:46.964 --> 00:43:49.592 علاقمندی، وو جه 00:43:49.675 --> 00:43:52.803 موقعیت من، وو جه 00:43:55.222 --> 00:43:57.099 پنهان کردن برنامه 00:44:14.783 --> 00:44:17.411 بچه‌ها چی؟ - غذاشون رو خوردن و رفتن بالا - 00:44:17.494 --> 00:44:18.370 لطفا شروع کنید 00:44:18.454 --> 00:44:20.205 حتی ظرف‌ها هم زیبا به نظر میرسن 00:44:21.332 --> 00:44:23.375 حداقل میتونه آشپزی کنه 00:44:23.876 --> 00:44:25.336 باید یه رستوران اداره میکرد 00:44:30.966 --> 00:44:34.845 شاید واسه اینه که آشپز افتضاحی هستم اما کنجکاوم خانم جونگ 00:44:34.929 --> 00:44:36.597 چطور تو همه چیز خوبی؟ 00:44:36.680 --> 00:44:38.349 تنهایی نتونستم از پسش بربیام 00:44:38.432 --> 00:44:40.267 از شوهرم کمک گرفتم 00:44:44.146 --> 00:44:47.191 دقیقا. چه فایده اگر کسی نباشه که توانایی‌هات رو باهاش به اشتراک بذاری؟ 00:44:47.274 --> 00:44:50.986 و ازدواجتون میتونه پیش بره چون پسرم تحملت میکنه 00:44:51.862 --> 00:44:53.072 مادر 00:44:53.155 --> 00:44:55.824 مادر، مدیر میخواست یک وعده مهموناتون کنه 00:44:55.908 --> 00:44:57.618 ...ولی من 00:44:57.701 --> 00:45:00.788 به صرف شام دعوتشون کردم تا ازشون تشکر کنم 00:45:01.622 --> 00:45:04.833 ممنون که دوباره از گالری خرید داشتید 00:45:05.542 --> 00:45:08.712 خب، خریدم چون شنیده بودم اینطوری میتونم میزان مالیات رو کم کنم 00:45:08.796 --> 00:45:10.297 من خیلی راجع به هنر اطلاعی ندارم 00:45:11.048 --> 00:45:12.967 هنر مدرن گیج کننده‌تر هم هست 00:45:13.842 --> 00:45:16.303 یه کم آشغال میارن و بهش میگن هنر 00:45:16.387 --> 00:45:17.388 درکش نمیکنم 00:45:17.471 --> 00:45:19.431 آشغال خیلی گرونی میشه 00:45:19.932 --> 00:45:23.769 قیمت اون اثر هنری که خریدید با کنار کشیدن هنرمند 00:45:23.852 --> 00:45:25.312 طی سال‌های بعدی تا پنج برابر زیاد میشه 00:45:25.396 --> 00:45:26.772 تضمینش میکنید؟ 00:45:26.855 --> 00:45:30.567 بله، کار من افزایش ارزش کار یک هنرمند 00:45:30.651 --> 00:45:32.569 و تضمین رشدش هست 00:45:33.278 --> 00:45:36.532 فکر میکنی هنر اونم فروش خوبی داره؟ 00:45:37.741 --> 00:45:40.202 ...ما خیلی خرج کردیم - این یه معامله‌ی تجاری نیست - 00:45:40.285 --> 00:45:43.038 پس راجع به پول صحبتی نکنیم - حرفم تموم نشد - 00:45:43.122 --> 00:45:44.832 قطع کردن حرف من برات جالبه؟ 00:45:50.087 --> 00:45:51.505 من میرم ببینم 00:45:51.588 --> 00:45:52.548 باشه 00:45:56.176 --> 00:45:59.179 آثار خانم جونگ در حال حاضر فروش خوبی دارند 00:45:59.763 --> 00:46:01.390 همیشه تمام آثارشون به فروش میره 00:46:01.473 --> 00:46:03.934 ما نمیدونیم که ارزشش چقدر زیاد میشه 00:46:04.018 --> 00:46:07.354 برای همین اگر بتونیم میخوایم آثارشون رو تا سه سال نگه داریم 00:46:17.156 --> 00:46:19.491 اونی، شام خوردی؟ 00:46:23.134 --> 00:46:25.470 اونی، شام خوردی؟ 00:46:28.224 --> 00:46:30.268 چطور جرات کردی دوباره بیای اینجا؟ 00:46:30.351 --> 00:46:32.271 حتی به خونه‌ام هم اومدی 00:46:36.068 --> 00:46:39.572 ممنون که وو‌جه رو رسوندی خونه 00:46:41.783 --> 00:46:44.620 بگیرش، میخوام قدردانی خودم رو نشون بدم - چه‌ خبره؟ - 00:46:46.290 --> 00:46:47.458 یه بسته‌ است 00:47:06.317 --> 00:47:07.360 هه ‌وون 00:47:23.256 --> 00:47:25.343 حالت خوبه؟ یه‌ کم بشینیم؟ 00:47:25.426 --> 00:47:26.637 البته 00:47:38.152 --> 00:47:39.320 خوبه 00:47:40.656 --> 00:47:43.075 قدم زدن و صحبت کردن با تو 00:47:46.454 --> 00:47:48.624 چیزایی که قبلا بدیهی میدونستم 00:47:48.708 --> 00:47:50.585 برام خاص شدن 00:47:51.254 --> 00:47:52.964 و من چیزای معمولی مثل اینو دوست دارم 00:47:56.677 --> 00:47:58.680 حتی ذره‌ای هم تغییر نکردی 00:47:59.597 --> 00:48:01.809 برای همین وقتی نگاهت میکنم حس عجییی دارم 00:48:03.728 --> 00:48:05.064 تو هم تغییر نکردی 00:48:06.941 --> 00:48:08.234 نه 00:48:09.902 --> 00:48:13.074 تمام روزهایی که ازشون عبور کردی رو گذروندم 00:48:15.285 --> 00:48:17.747 زندگی‌هامون در طی اون روزا خیلی متفاوت بوده 00:48:24.548 --> 00:48:26.885 پس میتونی روزهام رو پر کنی 00:48:28.637 --> 00:48:30.097 تا بتونیم تو یک مسیر باشیم 00:48:40.528 --> 00:48:41.614 درسته 00:48:42.447 --> 00:48:45.535 شنیدم به خانم جونگ نقاشی یاد دادم 00:48:47.662 --> 00:48:49.457 این چیزیه که اون گفته؟ 00:48:50.417 --> 00:48:52.669 آره وقتی منو رسوند بهم گفت 00:48:53.170 --> 00:48:54.255 اینطور نیست 00:48:56.049 --> 00:48:58.260 تو بهش درس ندادی، من انجامش دادم 00:48:58.344 --> 00:48:59.721 تو فقط جایگزینم بودی 00:49:00.347 --> 00:49:01.724 وقتی پدربزرگم صدمه دید 00:49:01.806 --> 00:49:04.228 برای مدت کوتاهی جایگزین من شدی 00:49:04.310 --> 00:49:06.605 اون گفت که برای مدت زمان زیادی آموزشش دادم 00:49:06.688 --> 00:49:09.025 اون دوستت داشت 00:49:10.527 --> 00:49:13.323 مدام ازت میخواست بهش بیشتر درس بدی 00:49:15.075 --> 00:49:16.786 ولی تو میگفتی نه 00:49:18.579 --> 00:49:19.539 من گفتم؟ 00:49:20.832 --> 00:49:23.879 من مشغول آماده کردن نمونه کار ارشدم و رفتن به خارج از کشور بودم 00:49:25.423 --> 00:49:27.592 برای همین میخواستم تو مسئولیت رو برعهده بگیری 00:49:31.181 --> 00:49:35.269 ولی تو کنار اونی خیلی ناراحت بودی 00:49:45.116 --> 00:49:46.660 دروغ نیست 00:49:51.582 --> 00:49:54.295 سونبه، میتونیم به عنوان زن و شوهر برای ویزا اقدام کنیم 00:49:58.009 --> 00:50:01.680 فقط باید این اسناد رو ترجمه کنیم اسمش چی بود؟ 00:50:01.764 --> 00:50:03.599 درسته آپوستیل 00:50:03.683 --> 00:50:06.185 فقط باید اونها رو محضری کنیم و بفرستیم 00:50:07.938 --> 00:50:11.694 از اونجایی که به عنوان همسر همدیگه به اونجا میریم به سند ازدواج نیاز داریم 00:50:12.278 --> 00:50:14.071 ...پس تا زمانی که درستش کنیم 00:50:14.156 --> 00:50:15.449 میخوای ازدواج کنی؟ 00:50:16.534 --> 00:50:17.994 به هرحال قرارمون این بود 00:50:18.578 --> 00:50:22.750 برای وجه اولیه حدودا پونزده تا بیست میلیون وون نیاز داریم 00:50:22.834 --> 00:50:25.504 پولی که پس‌انداز کردم، ودیعه‌ی استدیو 00:50:25.588 --> 00:50:27.590 و پول اجاره‌ی اینجا کافیه 00:50:27.674 --> 00:50:30.635 و تو آلمان میتونیم کار پاره وقت با ویزای دانشجویی داشته باشیم 00:50:30.720 --> 00:50:31.929 ...اگر بیشترم نیاز بود 00:50:32.013 --> 00:50:34.057 باید همه‌ی این کارا رو بکنیم تا بتونم بهت ملحق بشم؟ 00:50:34.767 --> 00:50:38.647 درسته فکر نمیکنم بدون تو از عهده‌اش بربیام 00:50:39.357 --> 00:50:41.567 تو به من کمک کردی - همش تو بودی - 00:50:42.735 --> 00:50:44.364 من فقط نگاهت کردم 00:50:44.446 --> 00:50:46.282 پس باید به نگاه کردنم ادامه بدی 00:50:47.367 --> 00:50:51.623 هی جو اونی میخواد از تو درس یاد بگیره چون من مشغول آماده شدن برای رفتنم 00:50:52.221 --> 00:50:54.334 ...با هزینه‌های اون ما - من این کارو نمیکنم - 00:50:55.203 --> 00:50:57.026 چی؟ - بهش بگو نمیخوام - 00:50:58.394 --> 00:51:01.045 چرا که نه؟ برای یه ماه خیلی پوله 00:51:07.220 --> 00:51:10.824 یه چیزی پیدا میکنم تا پول کافی رو به دست بیارم 00:51:13.434 --> 00:51:15.134 ولی با پول اون خارج رفتن 00:51:16.169 --> 00:51:17.371 ناراحتم میکنه 00:51:19.484 --> 00:51:21.970 درسته که باهاش راحت نبود 00:51:41.941 --> 00:51:45.836 بعد از اینکه وو جه پسرت رو دید همش میگفت پسرت چقدر دوست‌داشتنیه 00:51:46.375 --> 00:51:48.570 فکر کردم تو همه چیز داری 00:51:48.654 --> 00:51:50.186 پس برای هوسو یه هدیه فرستادم 00:52:03.404 --> 00:52:06.138 لعنت، چرا بر نمیداره؟ 00:52:09.702 --> 00:52:12.105 دیوونه شدی بالاخره دیوونه شدی نه؟ 00:52:12.768 --> 00:52:15.959 آقا، بهم یه لیوان آب سرد بدید 00:52:25.985 --> 00:52:29.590 هیچ درسی نگرفتی؟ چطوری میتونی دوباره باهاش باشی؟ 00:52:30.170 --> 00:52:33.278 ازش جدا نشده بودم 00:52:34.645 --> 00:52:36.966 ازدواج کردی؟ - درسته - 00:52:37.048 --> 00:52:39.245 وقتی جوون بود ازدواجش رو ثبت کرد 00:52:39.326 --> 00:52:40.654 به طرز عجیبی، اون ازدواج کرده 00:52:41.689 --> 00:52:43.098 اون تو و نقشه‌ات رو کنار گذاشت 00:52:43.180 --> 00:52:45.956 پس شماها خیلی وقت پیش از هم جدا شدید؟ ولی چی؟ هرگز جدا نشدید؟ 00:52:46.039 --> 00:52:47.656 باورکردنی نیست - باورنکردنیه - 00:52:48.659 --> 00:52:50.852 هی،بذار قیافه‌ی اون عوضی رو ببینم 00:52:50.935 --> 00:52:52.425 بذار ببینم چقدر بی شرمه 00:52:52.508 --> 00:52:54.660 تا حالا ندیدیش؟ - همینو بگو - 00:52:54.741 --> 00:52:55.860 !اون عوضی زندگیش رو نابود کرد 00:52:55.943 --> 00:52:58.923 حتی له کردن زبونش رو آسفالتم راضیم نمیکنه 00:53:02.151 --> 00:53:03.350 اون تصادف کرده بود 00:53:03.433 --> 00:53:04.840 چی؟ 00:53:05.709 --> 00:53:07.572 اون یهو غیبش نزد 00:53:09.145 --> 00:53:10.386 تصادف کرد 00:53:10.469 --> 00:53:13.696 هرچی. چطوری تونست سالها تو رو بی خبر بذاره؟ 00:53:13.780 --> 00:53:16.097 هی، این فقط یه بهونه است 00:53:16.594 --> 00:53:19.407 اون چندین سال تو کما بود 00:53:19.906 --> 00:53:21.849 حتی اگه میخواست هم نمیتونست باهام تماس بگیره 00:53:21.932 --> 00:53:25.326 خدای من. تو یه احمقی. باورش کردی؟ 00:53:25.409 --> 00:53:30.416 خدای من. چطوری دختر کسی مثل من میتونه انقدر احمق باشه؟ واقعا که 00:53:36.956 --> 00:53:39.024 خب؟ حالا برنامه‌ات چیه؟ 00:53:39.107 --> 00:53:41.633 از اون عوضی مراقبت میکنی و عمرت رو بازم هدر میدی؟ 00:53:43.867 --> 00:53:45.150 میخوام کارایی رو انجام بدم 00:53:46.971 --> 00:53:48.668 که نتونستم 00:53:49.619 --> 00:53:51.191 و باید انجام میدادم 00:53:55.827 --> 00:53:58.021 من تنها کسیم که اون از گذشتش به یاد میاره 00:54:00.255 --> 00:54:02.614 پس همه کارایی که فرصت انجامشون رو از دست دادم 00:54:03.732 --> 00:54:04.849 انجام میدم 00:54:07.540 --> 00:54:08.822 همه چیز رو 00:54:10.767 --> 00:54:12.298 به جای درست خودش برمیگردونم 00:54:20.841 --> 00:54:23.900 معنای سکوت از طراحی تا مجسمه سازی 00:54:34.192 --> 00:54:36.962 مطمئنم که اون از دعوت تو به اینجا دلیلی داشته 00:54:37.045 --> 00:54:39.401 راحت باش من تو کافه منتظرت میمونم 00:55:05.318 --> 00:55:07.136 خیلی حسودیم میشه 00:55:07.756 --> 00:55:08.583 بیاید بریم 00:55:11.270 --> 00:55:12.924 اومدی که مدیر رو ملاقات کنی؟ 00:55:14.867 --> 00:55:16.272 این یکی از دلایلمه 00:55:17.181 --> 00:55:19.330 معمولا نمیای 00:55:19.413 --> 00:55:21.316 همه‌ی مصاحبه‌هام برای امروز برنامه ریزی شدن 00:55:24.125 --> 00:55:26.936 که اینطور. هه وون کجاست؟ 00:55:27.514 --> 00:55:28.962 یه کم ناخوش احوال بود 00:55:29.044 --> 00:55:33.094 میخواستم که تو خونه استراحت کنه برا همین خوابوندمش و اومدم بیرون 00:55:34.170 --> 00:55:37.104 اخیرا به خاطر من مشکلات زیادی داشته 00:55:37.187 --> 00:55:39.006 ولی هیچوقت بروز نمیده 00:55:39.088 --> 00:55:40.949 و آخرش بدنش وا میده 00:55:41.030 --> 00:55:43.057 حتما مصاحبه‌های زیادی داشتید 00:55:43.882 --> 00:55:45.287 خیلی تعجب کرده بودم 00:55:45.370 --> 00:55:48.429 تا اونجایی که یادمه حتی به نمایش گذاشتن اثراتت هم برات سخت بود 00:55:48.513 --> 00:55:50.621 شاید به خاطر اینه که سالهای زیادی رو هدر دادم 00:55:52.025 --> 00:55:53.389 میخوام که حرفه‌ام اوج بگیره 00:55:54.175 --> 00:55:56.449 و درست مثل شما موفق باشم 00:55:58.020 --> 00:55:59.920 هه وون سختیای زیادی رو به تنهایی پشت سر گذاشته 00:56:00.541 --> 00:56:02.276 دلم میخواد یه جورایی براش جبران کنم 00:56:04.426 --> 00:56:06.287 اون حتما از شنیدن این خوشحال میشه 00:56:06.369 --> 00:56:07.940 خیلی خب من دیگه برم 00:56:19.059 --> 00:56:20.298 منم مسیرم همون سمته 00:56:30.715 --> 00:56:32.409 چی میل دارید؟ 00:56:33.870 --> 00:56:35.190 لیموناد - لیموناد - 00:56:37.664 --> 00:56:38.571 شربتش چقدر باشه؟ 00:56:38.652 --> 00:56:40.096 نصف یه پیمانه - نصف یه پیمانه - 00:56:42.406 --> 00:56:43.231 مامان 00:56:45.829 --> 00:56:46.818 بله 00:56:57.786 --> 00:56:59.931 چرا انقدر زود بیرون اومدید؟ 00:57:00.508 --> 00:57:02.322 ...لیسا - خوصله سر بره - 00:57:04.219 --> 00:57:07.228 ازش سر درنمیارم. نگاه کردن بهش ترسناکه 00:57:08.054 --> 00:57:09.744 چرا میخواست که اینو ببینیم؟ 00:57:10.322 --> 00:57:12.260 لیسا - این آقا کیه؟ - 00:57:13.950 --> 00:57:16.507 ...من - همون هنرمند نمایشگاه که ازش بد گفتی - 00:57:17.332 --> 00:57:18.363 که اینطور 00:57:21.290 --> 00:57:24.053 بگذریم..خیلی جذابی. انگار یه مدلی 00:57:24.135 --> 00:57:25.908 هی - خب چیه جذابه - 00:57:25.992 --> 00:57:27.353 تو هم بهش زل زده بودی 00:57:28.920 --> 00:57:30.692 کجا میری؟ - دستشویی - 00:57:36.383 --> 00:57:37.455 میشه یه عکس بگیریم؟ 00:57:37.538 --> 00:57:40.135 میتونم عکس رو تو صفحه اجتماعیم به اشتراک بذارم؟ 00:57:40.217 --> 00:57:42.073 ...اون از عکس گرفتن خوشش نمیاد 00:57:42.154 --> 00:57:43.144 حتما 00:57:52.548 --> 00:57:53.825 اون یه آدم دیگه است 00:57:54.650 --> 00:57:55.845 تبلیغات: کتاب هنر، ارسال رایگان 00:57:55.928 --> 00:57:58.773 تو اون سو وو جه‌ای که من میشناختم نیستی 00:58:37.491 --> 00:58:39.013 لیسا چیکار میکنه؟ 00:58:40.288 --> 00:58:41.357 خوابه 00:58:42.591 --> 00:58:45.633 تنبیه انظباطی خانم گو کی تموم میشه؟ 00:58:46.825 --> 00:58:48.511 ببین لیسا چقدر تغییر کرده 00:58:48.595 --> 00:58:50.733 خانم گو مسئول این نیست؟ 00:58:50.814 --> 00:58:52.913 به زودی تموم میشه. نگران نباش 00:58:52.994 --> 00:58:54.599 نگرانم. پس سریعتر تمومش کن 00:58:55.256 --> 00:58:57.889 نمیخوام که تو یا لیسا اونو محرمانه ملاقات کنین 00:58:59.245 --> 00:59:01.628 ...اگه رابطه‌ام با لیسا خرابتر بشه 00:59:11.786 --> 00:59:16.228 برای یه بچه راحت نیست که از والدینش متنفر بشه 00:59:19.889 --> 00:59:21.943 اون الان فقط به زمان نیاز داره 00:59:24.822 --> 00:59:27.247 یه وقتایی به پدرم فکر میکنم 00:59:31.114 --> 00:59:33.005 اون زیاد اهل اینکارا نبود 00:59:33.087 --> 00:59:36.417 ولی بهم محبت میکرد و حرفای دوست داشتنی بهم میزد 00:59:39.584 --> 00:59:42.793 یه موقع‌هایی دلم خیلی براشون تنگ میشه 00:59:43.491 --> 00:59:46.370 ولی بعدش احساس پشیمونی و گناه میکنم 00:59:50.277 --> 00:59:52.868 من از پدرم متنفر بودم ولی با اینحال بازم بعضی وقتا دلم براش تنگ میشه 00:59:57.268 --> 00:59:58.542 لیسا خوش شانسه 01:00:01.873 --> 01:00:03.436 که پدری مثل تو داره 01:00:53.955 --> 01:00:56.612 اون ماشین مزخرف سر پل از کار افتاد 01:01:02.091 --> 01:01:04.379 تو این هوا از پل تا خونه پیاده اومدی؟ 01:01:04.462 --> 01:01:06.790 چیکار میتونستم بکنم؟ نمیتونستم به کسی زنگ بزنم که کمکم کنه 01:01:26.169 --> 01:01:29.193 حالم از شنیدن صداهای بیخود به هم میخوره 01:01:29.684 --> 01:01:31.525 صدای خش خش پنجره‌هایی درست وصل نشدن 01:01:32.177 --> 01:01:35.448 صدای تق تق یخچال صدای سرفه‌های همسایه 01:01:37.737 --> 01:01:39.946 چرا سعی نمیکنی که این صداها رو به تصویر بکشی؟ 01:01:44.034 --> 01:01:46.895 موقعی که داری اینکارو میکنی کم کم جذبشون میشی 01:01:48.326 --> 01:01:51.800 نمیخوام از همچین صداهایی خوشم بیاد حالم ازشون به هم میخوره 01:02:33.085 --> 01:02:36.465 جونگ هی جو 01:02:43.106 --> 01:02:46.124 نمایشگاه جونگ هی جو 01:02:46.205 --> 01:02:48.499 ممنون که تشریف آوردین - نمایشگاه خوبی بود - 01:02:49.142 --> 01:02:51.758 خدای من. ممنونم که دعوتم کردید 01:02:51.840 --> 01:02:53.449 باعث افتخارم بود 01:02:54.576 --> 01:02:56.187 عزیزم. بهت تبریک میگم 01:02:57.394 --> 01:02:59.527 میدونم که چقدر برای الان زحمت کشیدی 01:03:03.550 --> 01:03:06.409 تبریک میگم - ممنون - 01:03:06.974 --> 01:03:08.945 اومدید. ممنون - تبریک میگم - 01:03:12.004 --> 01:03:13.090 اونی 01:03:38.319 --> 01:03:39.436 تبریک میگم 01:03:40.034 --> 01:03:43.502 از اینکه میبینم همچین هنرمند موفقی شدی خیلی خوشحالم 01:03:45.418 --> 01:03:46.693 واقعا میگم 01:03:52.554 --> 01:03:54.666 سلام. خوشحالم که اینجا میبینمتون 01:04:04.715 --> 01:04:07.507 خیلی وقت گذشته. حال و احوالتون چطوره؟ 01:04:07.531 --> 01:04:27.531 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:27.555 --> 01:04:47.555 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:13.777 --> 01:05:22.382 (انعکاس تو)