WEBVTT 00:00:12.388 --> 00:00:13.934 تمام مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادث 00:00:14.015 --> 00:00:15.724 در این سریال، کاملا خیالی هستند 00:00:15.748 --> 00:00:25.748 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.495 --> 00:00:31.749 بیشتر رنگ‌ها، وقتی با رنگ سیاه مخلوط بشن درجه روشنایی‌شون رو از دست میدن و تیره میشن 00:00:40.008 --> 00:00:43.219 فقط رنگ زرد، که روشن‌ترین درجه رو توی طیف رنگی داره 00:00:43.887 --> 00:00:47.098 به جای تیره شدن، سبز میشه 00:00:48.975 --> 00:00:52.103 رنگ خورشیدِ روشن و خیره کنننده‌ است 00:00:53.813 --> 00:00:54.939 ...و در عین حال 00:01:10.079 --> 00:01:13.750 پیمان ازدواج 00:01:16.085 --> 00:01:17.795 ...وقتی حتی به مقدار خیلی کمی محو میشه 00:01:18.880 --> 00:01:21.007 نمایانگر فلاکت و اندوهه 00:01:21.841 --> 00:01:23.051 رنگ زرد همینه 00:01:25.553 --> 00:01:27.055 و تو هم همینطوری 00:01:36.564 --> 00:01:37.815 منم، سو وو جه 00:01:41.569 --> 00:01:42.820 حالت خوبه؟ 00:02:03.549 --> 00:02:07.095 فقط فکر کردم یه مشکلی پیش اومده 00:02:12.016 --> 00:02:14.978 اشکالی نداره. چهار متر هم به نظر خوب میاد 00:02:15.061 --> 00:02:16.479 البته 00:02:18.064 --> 00:02:20.275 ...با این وجود 00:02:20.358 --> 00:02:24.320 حداقل به سی قطعه نیاز داریم. آره 00:02:26.406 --> 00:02:28.449 کلی وقت داریم 00:02:28.533 --> 00:02:29.867 البته 00:02:44.215 --> 00:02:45.633 چرا باید مخفی بشیم؟ 00:02:46.301 --> 00:02:47.510 کار اشتباهی نکردیم 00:03:35.350 --> 00:03:36.392 ...من 00:03:37.935 --> 00:03:38.811 ...من 00:03:41.481 --> 00:03:42.482 برگرد برو 00:03:43.775 --> 00:03:45.985 و هیچوقت منو اینجا ندیدی 00:03:47.028 --> 00:03:48.696 برگرد خونه‌ی خودت 00:04:29.278 --> 00:04:34.492 :قسمت نه بدون هیچ بادی متزلزل شدن 00:04:50.883 --> 00:04:53.428 چی باعث شده انقدر طولش بده؟ - عجیبه - 00:04:53.511 --> 00:04:56.514 خدای من. میخوام برم اون عوضی رو بکشم 00:05:46.397 --> 00:05:48.983 فقط تو توی این دنیا 00:05:49.567 --> 00:05:52.111 میتونی باعث بشی احساس کنم کسیم که الان هستم 00:05:55.072 --> 00:05:57.617 فراموش نمیکنم که به من تعلق داری 00:05:58.284 --> 00:06:02.872 عهد میبندم که بقیه‌ی عمرم رو با تو بگذرونم 00:06:11.464 --> 00:06:14.592 پیمان ازدواج 00:06:29.106 --> 00:06:33.361 وقتی خیلی دور شدم و راهم رو به سمت تو گم کردم 00:06:34.654 --> 00:06:36.113 و وقتی نتونستم تو تاریکی 00:06:37.240 --> 00:06:39.408 هیچ مسیری رو ببینم 00:06:45.248 --> 00:06:47.750 تو راهنمای من بودی 00:06:50.169 --> 00:06:52.380 حتی اگه اون مسیر به سمت تو، پر از ناهمواری باشه 00:06:53.214 --> 00:06:54.882 و چیزی به جز یه جهنم عذاب آور نباشه 00:06:56.884 --> 00:06:59.136 همونطور که هنوزم دستت رو به سمتم دراز کردی 00:07:02.473 --> 00:07:03.849 ...عهد میبندم 00:07:21.117 --> 00:07:23.661 حتی اگه اون مسیر چیزی به جز جهنمی عذاب آور نباشه 00:07:26.163 --> 00:07:30.293 عهد میبندم که بقیه‌ی عمرم رو با تو بگذرونم 00:08:24.889 --> 00:08:26.140 هی‌ جو 00:08:27.767 --> 00:08:29.727 حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ 00:08:29.810 --> 00:08:31.604 من خوبم - ماشینت چی؟ - 00:08:31.687 --> 00:08:33.814 شرکت بیمه بُردش 00:08:35.900 --> 00:08:38.611 نباید اول بررسی بشی؟ هی‌ جو 00:08:52.124 --> 00:08:53.709 نمیخوای بری پیش دکتر؟ 00:08:54.293 --> 00:08:55.378 خوب خوبم 00:08:56.170 --> 00:08:58.130 پس چرا هنوز قیافه‌ات درهمه؟ 00:08:58.714 --> 00:09:01.133 به کسی که نزدی و میتونی ماشینت رو هم تعمیر کنی 00:09:01.217 --> 00:09:02.551 بارها با ماشین به اینجا اومدی 00:09:02.635 --> 00:09:05.638 حواست پرت شده بود؟ چطوری با گارد ریل برخورد کردی؟ 00:09:08.391 --> 00:09:09.975 داشتم فرار میکردم 00:09:15.439 --> 00:09:17.900 فرار کردم چون فکر کردم باعث ایجاد مشکل میشم 00:09:18.484 --> 00:09:21.445 راجع به چی حرف میزنی؟ از قبل تو دردسر افتادی 00:09:23.948 --> 00:09:25.825 به مراسم عروسیش رفتم 00:09:27.827 --> 00:09:29.078 ...امروز عروسی اون زن 00:09:31.247 --> 00:09:34.166 اینطوری رفتی اونجا؟ چرا رفتی؟ 00:09:35.334 --> 00:09:39.672 چون قرار بود عشق قبلیت رو تا آخر عمر برای خودش داشته باشه احساس بی قراری میکردی؟ 00:09:44.343 --> 00:09:46.137 فکر کردم دیگه احساسی بهش ندارم 00:09:47.680 --> 00:09:49.014 ولی اشتباه میکردم 00:09:52.643 --> 00:09:54.145 داری منو دیوونه میکنی 00:10:02.319 --> 00:10:04.989 جوابش رو بده. شوهرته ...اگه ندی 00:10:08.617 --> 00:10:09.702 هی ‌جو 00:10:11.036 --> 00:10:12.663 بیخیال 00:10:15.833 --> 00:10:18.669 هیون سونگ. منم، دونگ‌ می 00:10:19.378 --> 00:10:23.174 خب، چون حالم خوب نبود گفتم هی ‌جو بیاد 00:10:23.257 --> 00:10:25.134 ولی تو راه تصادف کرد 00:10:26.302 --> 00:10:28.345 نه. یه تصادف کوچولو بود 00:10:29.346 --> 00:10:31.140 ...آره. ولی 00:10:32.516 --> 00:10:35.936 حتما خیلی شوکه شده اینجا خوابش برده 00:10:36.812 --> 00:10:38.022 نمیدونم چیکار کنم 00:10:39.607 --> 00:10:40.816 بیدارش کنم؟ 00:10:43.444 --> 00:10:46.155 باشه. پس میذارم یه کم بیشتر بخوابه 00:10:46.655 --> 00:10:49.867 من میام دنبالش. باشه 00:10:52.536 --> 00:10:54.914 مامان بود؟ - آره - 00:10:54.997 --> 00:10:55.831 کجاست؟ 00:10:56.791 --> 00:10:58.042 خونه‌ی دونگ‌ می 00:10:58.667 --> 00:11:00.628 ماشینش خراب شده میرم دنبالش 00:11:05.049 --> 00:11:07.301 چیز مهمی نیست نگران نباش. برو بخواب 00:11:07.384 --> 00:11:08.969 واقعا خونه‌ی دونگ‌ میه؟ 00:11:09.053 --> 00:11:11.597 البته. الان دارم میرم اونجا دنبالش 00:11:13.390 --> 00:11:16.393 لیسا، احتمالا برای وزن کم کردن یه غذای سبک خوردی 00:11:19.396 --> 00:11:20.314 اینو بخور 00:11:20.397 --> 00:11:22.650 باید برای آزمونت حال خوبی داشته باشی 00:11:28.697 --> 00:11:29.657 چیه؟ 00:11:34.787 --> 00:11:37.957 آقا، چند تا لیوان آوردم - بذارشون همونجا - 00:11:38.040 --> 00:11:40.042 همینجا؟ خیلی خب 00:11:42.711 --> 00:11:45.256 باید همینجوری بخوری. ادامه بده 00:11:45.339 --> 00:11:47.049 همینطوری بخور - باشه - 00:11:50.302 --> 00:11:51.470 میتونید بیای داخل 00:11:52.555 --> 00:11:54.598 امروز بار یه کم متفاوت به نظر میاد 00:11:54.682 --> 00:11:56.141 اشکالی نداره. لطفا بیاید داخل 00:11:59.728 --> 00:12:01.021 چرا لبخند نمیزنی؟ 00:12:01.105 --> 00:12:03.691 مجبورت کردن مراسم بگیری مگه؟ 00:12:03.774 --> 00:12:07.111 هی. اصلا میدونی که من مادر زنتم؟ 00:12:07.194 --> 00:12:10.322 خدای من. چرا لبخند نمیزنی؟ - هه‌ وون - 00:12:11.365 --> 00:12:13.659 ممنون - چرا انقدر خوشتیپی؟ - 00:12:14.827 --> 00:12:16.245 اصلا امکان نداره 00:12:18.706 --> 00:12:20.916 با این وجود. بهت اعتماد ندارم 00:12:22.167 --> 00:12:23.335 به خصوص به مردهای خوشتیپی مثل تو 00:12:24.253 --> 00:12:26.672 اصلا اعتماد ندارم 00:12:27.214 --> 00:12:29.008 اونایی که سابقه‌‌ی ترک کردن دارن 00:12:29.091 --> 00:12:32.136 دوباره و دوباره هم ترک میکنن 00:12:32.219 --> 00:12:33.637 اینو میدونم 00:12:34.930 --> 00:12:38.934 تو. من مراقبتم. باشه؟ 00:12:39.018 --> 00:12:42.354 کاملا زیر نظر دارمت! درسته 00:12:43.355 --> 00:12:46.734 بابا. خدایا 00:12:48.110 --> 00:12:50.571 قیافه‌ات یه جوریه انگار اومدی با ازدواج‌شون مخالفت کنی 00:12:54.658 --> 00:12:58.454 خدایا، امکان نداره من فقط نگرانم، همش همین 00:12:58.537 --> 00:13:00.331 اونا دارن از اول شروع میکنن 00:13:01.081 --> 00:13:02.750 به جای نگران شدن براشون آرزوی خوشبختی کن 00:13:04.293 --> 00:13:06.462 حق با شماست. ممنون 00:13:13.177 --> 00:13:14.595 تا آخر بخورش، بابا 00:13:15.554 --> 00:13:18.557 بیخیال، بابا 00:13:19.141 --> 00:13:22.019 این عالی نیست؟ خیلی خوش شانسی 00:13:22.102 --> 00:13:25.105 برنج و بار 00:13:27.524 --> 00:13:31.195 تماس شما امکان پذیر نیست ...بعد از شنیدن بوق، میتوانید پیغام 00:13:50.130 --> 00:13:51.131 باید برگردی داخل 00:13:52.675 --> 00:13:55.344 اگه داماد زیادی بیرون باشه خیلی ظاهر خوبی نداره 00:14:00.015 --> 00:14:01.600 نگفته بودی 00:14:02.309 --> 00:14:05.729 وقتی گیج هستم، فقط به احساساتم اعتماد کنم؟ 00:14:06.730 --> 00:14:09.358 الان حست چطوره؟ 00:14:12.778 --> 00:14:15.322 احساس نمیکنم اینجا جای من باشه 00:14:17.241 --> 00:14:18.409 یه همچین چیزی 00:14:22.538 --> 00:14:24.123 حتی با خانوم گو؟ 00:14:25.290 --> 00:14:27.876 هنوزم نمیفهمم چرا هه‌ وون 00:14:29.420 --> 00:14:31.130 تمام اینکارا رو با عجله انجام داد 00:14:37.469 --> 00:14:38.804 نیاز داشت که مطمئن بشه 00:14:42.016 --> 00:14:44.727 که تو سر قولی که بهش دادی میمونی 00:14:46.854 --> 00:14:50.607 اگه فقط یکی از طرفین تمام فداکاری‌ها رو انجام بده و به اون یکی کمک کنه، دیگه اون عشق نیست 00:14:56.196 --> 00:14:57.614 باید برگردی داخل 00:14:58.615 --> 00:15:00.951 اگه الان ازش اجتناب کنی، یعنی ترسویی 00:15:04.747 --> 00:15:05.914 شما دو تا همدیگه رو بوسیدین؟ 00:15:05.998 --> 00:15:07.750 تماس‌های از دست رفته سو وو‌جه 00:15:10.127 --> 00:15:12.379 چرا؟ چطور این اتفاق افتاد؟ 00:15:13.547 --> 00:15:16.383 خیلی ناگهانی. فقط اتفاق افتاد 00:15:16.467 --> 00:15:18.218 حتما داری باهام شوخی میکنی 00:15:18.302 --> 00:15:21.138 باید یه چیزی وجود داشته باشه که منجر به اون بوسه شده 00:15:21.722 --> 00:15:25.142 رفتم اونجا. و اون منو دید 00:15:25.225 --> 00:15:26.185 همش همین بود 00:15:27.394 --> 00:15:28.812 شما دو تا خیلی عوضی هستین 00:15:29.605 --> 00:15:32.858 حالا هرچی. یه برخورد کوچیک فقط همینه 00:15:32.941 --> 00:15:34.193 تظاهر کن هیچوقت اتفاق نیفتاد 00:15:35.944 --> 00:15:39.239 هی‌ جو، شوهرت واقعا داره بهت خیانت میکنه؟ 00:15:39.323 --> 00:15:41.617 پس فقط از روی هیجان انجامش دادی؟ 00:15:41.700 --> 00:15:44.369 نه. درواقع، اگه اونطوری بود بهتر میشد 00:15:44.453 --> 00:15:46.246 دیگه بدتر از داشتن رابطه‌ی عاشقانه چیه؟ 00:15:51.418 --> 00:15:52.795 اینکه شوهرم 00:15:54.254 --> 00:15:56.006 ممکنه بدونه 00:15:57.299 --> 00:15:59.593 اون موقع چیکار کردم 00:16:00.469 --> 00:16:01.428 دیوونه شدی 00:16:01.929 --> 00:16:03.680 هی، نه اصلا 00:16:04.431 --> 00:16:06.600 هنوز بهت اهمیت میده، با اینکه میدونه چیکار کردی؟ 00:16:07.184 --> 00:16:09.853 هرگز هیچوقت. مردا به این راحتی نمیتونن اینکارو بکنن 00:16:09.937 --> 00:16:11.188 منم امیدوارم اشتباه کرده باشم 00:16:11.271 --> 00:16:14.149 اشتباه میکنی. اگر میدونست، نمیتونست پیشت بمونه 00:16:15.109 --> 00:16:17.486 نه. اگه واقعا میدونست 00:16:18.028 --> 00:16:20.364 اونوقت واقعا دیوونه است 00:16:21.073 --> 00:16:22.449 ...ولی شوهرت 00:16:23.450 --> 00:16:25.285 نه اصلا 00:16:26.453 --> 00:16:28.497 مگه اینکه اون عوضی بهش گفته باشه 00:16:28.580 --> 00:16:32.584 اگه اینکارو کرد، فقط انکار کن اون موقع، مادرشوهرت تحقیرت میکرد 00:16:32.668 --> 00:16:34.670 و دلت برای لیسا که انگلیس بود تنگ شده بود 00:16:34.753 --> 00:16:36.463 شوهرت هم افتضاح بود 00:16:36.547 --> 00:16:39.758 از وقتی توی بنیاد مدرسه شروع به کار کرد از شما غافل شد 00:16:39.842 --> 00:16:41.260 یک زن متاهل و تنها 00:16:42.010 --> 00:16:44.721 برای وو جه راحت بود تا اعتمادت رو جلب کنه و ازت سود ببره 00:16:44.805 --> 00:16:46.431 تو فقط اشتباه کردی، همین 00:16:46.515 --> 00:16:48.308 باهات بازی کرد، فقط همین رو بگو 00:16:52.146 --> 00:16:52.980 زود باش 00:16:54.064 --> 00:16:55.149 جوابم رو بده 00:17:00.487 --> 00:17:03.532 هی جو، همه به زندگی شما حسادت میکنن 00:17:04.533 --> 00:17:05.492 به خودت بیا 00:17:06.869 --> 00:17:08.745 میدونم - میدونی؟ - 00:17:09.913 --> 00:17:11.039 و هنوزم اون کار رو میکنی؟ 00:17:11.707 --> 00:17:14.751 ممکنه با از دست دادن حافظه‌اش گیج شده باشه ...ولی چطور تونستی 00:17:15.252 --> 00:17:17.796 گفتی این رو نمیخوای گفتی جهنم بود 00:17:18.797 --> 00:17:21.008 چرا داری دوباره همون اشتباه رو میکنی؟ 00:17:27.890 --> 00:17:31.018 شوهرت داره میاد دنبالت سعی کن قیافه‌ات اینجوری نباشه 00:17:31.101 --> 00:17:33.770 تو...فقط تظاهر کن اتفاقی نیفتاده 00:17:34.938 --> 00:17:36.064 میکنم 00:17:37.107 --> 00:17:38.525 چون باید باورش کنم 00:17:41.111 --> 00:17:42.821 ...دروغ 00:17:44.489 --> 00:17:46.992 که هنوز بدِ مطلق نیست. و خوب میشم 00:17:52.873 --> 00:17:56.210 هی، این میز چشه؟ - نوسان خُلقی داره - 00:17:56.293 --> 00:17:57.961 چشه؟ 00:17:58.545 --> 00:18:01.173 غذای اینجا عالیه 00:18:01.256 --> 00:18:04.009 فرا خوشمزه است. برای همین میام اینجا - خوشمزه است - 00:18:04.092 --> 00:18:07.387 درسته؟ فکر نمیکنی غذای اینجا معرکه است؟ 00:18:07.471 --> 00:18:08.472 ...هی 00:18:13.101 --> 00:18:14.311 تو بهترینی 00:18:27.199 --> 00:18:30.160 کجا داری میری؟ ما کم کم میریم. بیا با هم بریم 00:18:30.244 --> 00:18:32.704 اینکار رو نکن باید بمونی و بیشتر خوش بگذرونی 00:18:33.288 --> 00:18:34.164 امشب خونه من بخواب 00:18:34.248 --> 00:18:36.416 خونه دارم چرا باید خونه تو بخوابم؟ 00:18:37.251 --> 00:18:38.961 تا اومدن اتوبوس کلی وقت دارم 00:18:39.044 --> 00:18:40.754 خدای من، خیلی لجبازی 00:18:43.006 --> 00:18:44.716 و تو هم به من رفتی 00:18:45.467 --> 00:18:48.762 داری هر کاری دلت میخواد میکنی، نه؟ 00:18:50.138 --> 00:18:52.182 آره. تقریبا 00:18:52.766 --> 00:18:53.934 دیگه چی مونده؟ 00:18:54.017 --> 00:18:56.645 داریم ماه عسل میریم صخره‌های موهر 00:18:58.272 --> 00:18:59.273 کجا هست؟ 00:18:59.356 --> 00:19:03.402 صخره‌هایی که اونقدر بلندن که اگه ازشون بیفتی هیچکس پیدات نمیکنه 00:19:03.485 --> 00:19:06.029 خدایا، واسه چی باید بری اونجا؟ خطرناکه 00:19:07.447 --> 00:19:11.118 هی. بابام داره میره - خدایا - 00:19:11.201 --> 00:19:12.494 ...هی 00:19:13.745 --> 00:19:17.249 اوه. پروردگارا. کی بالاخره بزرگ میشه؟ 00:19:17.332 --> 00:19:19.042 اون کسیه که بیشتر از همه بهش خوش میگذره 00:19:19.126 --> 00:19:21.628 درد میکنه - باشه - 00:19:21.712 --> 00:19:23.630 درد میکنه 00:19:24.256 --> 00:19:26.383 برو به جای من مراقب اون باش 00:19:27.968 --> 00:19:29.511 مامان - باشه - 00:19:30.095 --> 00:19:31.638 ممنونم 00:19:32.764 --> 00:19:35.767 هی. برام نوشیدنی بریز - نه. برات آب میارم - 00:19:35.851 --> 00:19:39.229 !عالیه !ولی اگه الکل باشه بهتره 00:19:41.064 --> 00:19:42.858 درد میکنه 00:20:06.923 --> 00:20:09.384 یادم میاد زخمی شدید 00:20:11.303 --> 00:20:12.554 چی؟ 00:20:12.637 --> 00:20:15.474 که انگشتاتون با دستگاه برش قطع شد 00:20:16.683 --> 00:20:18.685 برای همین هه وون چند هفته پیشتون موند 00:20:19.353 --> 00:20:20.854 پیشم موند 00:20:20.937 --> 00:20:24.274 بهش گفتم برگرده، ولی گوش نکرد 00:20:25.525 --> 00:20:27.444 حتی بهم غذا داد 00:20:29.321 --> 00:20:30.822 میدونی، نوه‌ام 00:20:31.823 --> 00:20:33.992 یه همچین موجود مهربونیه 00:20:34.868 --> 00:20:36.119 اون موقع بود 00:20:38.705 --> 00:20:42.417 وقتی اون اتفاق افتاد، هه وون ازم خواست یه کاری براش بکنم 00:20:44.002 --> 00:20:45.128 برای همین 00:20:46.338 --> 00:20:48.840 من درساش رو به عهده گرفتم 00:21:04.773 --> 00:21:06.024 خیلی خسته‌ام 00:21:06.525 --> 00:21:08.610 ...تا جایی که تونستم ساده نگهش داشتم، اما 00:21:09.236 --> 00:21:11.738 ولی حدس میزنم مردم پای همه کارایی که کردن با هم میمونن 00:21:16.660 --> 00:21:18.328 ،وقتی داشتی عهدت رو میگفتی 00:21:18.412 --> 00:21:21.415 انگار توی اتاقک اعتراف بودی نه عروسی 00:21:28.171 --> 00:21:29.506 کُتت رو در بیار 00:21:35.804 --> 00:21:37.097 چرا نتونستی بگی؟ 00:21:40.851 --> 00:21:42.352 نتونستی خط آخر رو بگی 00:21:44.187 --> 00:21:49.192 "عهد میبندم بقیه زندگیم رو با تو بگذرونم" 00:21:54.948 --> 00:21:56.199 "کلمه "عهد 00:21:57.284 --> 00:21:58.577 برای من خیلی سنگین بود 00:22:02.122 --> 00:22:04.749 ...اگه یه کم بیشتر به من وقت میدادی، می‌تونستم 00:22:04.833 --> 00:22:08.295 خب، مجبور نیستی حتما به زبونش بیاری تا عهد باشه 00:22:10.714 --> 00:22:13.592 چیزی که جلو چشم مردم انجام میدیم هم خودش یه عهده 00:22:20.098 --> 00:22:21.725 من سر عهدم میمونم 00:22:23.602 --> 00:22:28.398 حتی اگر مسیر پر فراز و نشیب باشه و چیزی جز جهنم عذاب‌آور نباشه 00:22:28.482 --> 00:22:30.984 سر قولم که بقیه زندگیم رو با تو بگذرونم 00:22:32.527 --> 00:22:34.070 میمونم 00:23:01.264 --> 00:23:02.516 باشه 00:23:02.599 --> 00:23:05.060 همسرم فورا به ماشین نیاز داره 00:23:05.143 --> 00:23:07.270 کِی میتونیم ماشین جایگزین رو دریافت کنیم؟ 00:23:08.939 --> 00:23:12.400 یه ماشین شبیه همونی که قبلا باهاش رانندگی میکرد میخوایم 00:23:12.484 --> 00:23:14.569 لطفا امروز صبح آماده‌اش کنید 00:23:15.278 --> 00:23:17.239 باشه. متشکرم 00:23:21.993 --> 00:23:23.954 توی بیمارستان نوبت گرفتم 00:23:24.037 --> 00:23:25.288 گفتم خوبم 00:23:25.372 --> 00:23:28.458 من خوب نیستم. خودت رو ببین. حتی نتونستی بخوابی 00:23:28.542 --> 00:23:29.793 ممکنه علائمی نشون بدی 00:23:31.294 --> 00:23:34.005 ...مرکز خدماتِ ویژه 00:23:37.676 --> 00:23:38.843 داری گوش میدی؟ 00:23:43.431 --> 00:23:44.307 بله 00:23:45.392 --> 00:23:47.143 دیروز 00:23:48.186 --> 00:23:51.481 از گالری هواین بازدید کردی؟ 00:23:52.691 --> 00:23:55.235 گالری؟ نه 00:23:56.861 --> 00:23:59.322 فکر کردم دیروز تعطیله. چرا میپرسی؟ 00:24:04.202 --> 00:24:05.954 لیسا باید رفته باشه 00:24:06.037 --> 00:24:08.373 باید بری نذار خودش بره 00:24:08.456 --> 00:24:09.457 باشه 00:24:43.742 --> 00:24:45.035 برخلاف بقیه‌ی درخت ها 00:24:45.118 --> 00:24:48.997 درختان لاک چینی شاخه‌هاشون نازک نمیشه و پژمرده میشن 00:24:50.081 --> 00:24:51.958 شاید براشون بهتر باشه 00:24:52.042 --> 00:24:54.836 که قبل از اینکه سرنوشتشون رو ببینن، این بلا سرشون بیاد 00:25:08.975 --> 00:25:12.604 اتاق عکس اشعه ایکس MRI اتاق عکس 00:25:13.188 --> 00:25:16.316 فیزیوتراپی هم انجام بده. گردن و شونه‌ات باید منقبض باشه 00:25:16.399 --> 00:25:19.194 حواسم پرت شده بود، خوردم به گارد‌ریل 00:25:19.277 --> 00:25:20.445 جدی نبود 00:25:20.528 --> 00:25:22.405 خدای من، هیون سونگ گفت این رو میگی 00:25:22.489 --> 00:25:25.533 و ازم خواست مطمئن بشم درمانت رو انجام میدی 00:25:25.617 --> 00:25:26.826 و حواسم بهت باشه 00:25:28.870 --> 00:25:31.456 درمانم رو انجام دادم الان همه‌مون خوبیم، درسته؟ 00:25:31.539 --> 00:25:32.874 برگرد سرِ کارت 00:25:32.957 --> 00:25:34.209 راستی، نونا 00:25:35.001 --> 00:25:38.004 دیروز اومدی عروسی خانوم گو؟ 00:25:39.881 --> 00:25:40.882 چرا میپرسی؟ 00:25:41.883 --> 00:25:45.303 لیسا رو دیدم. فکر کردم شاید تو هم اونجایی 00:25:47.764 --> 00:25:48.848 لیسا؟ 00:25:54.187 --> 00:25:55.438 خیلی خوابم میاد - نه بابا - 00:25:55.522 --> 00:25:57.482 تکالیف رو انجام دادی؟ - نه. به فنا رفتم - 00:25:59.609 --> 00:26:00.944 گوشیت رو بده 00:26:01.027 --> 00:26:02.612 چرا؟ واسه چی؟ 00:26:07.409 --> 00:26:08.827 ...جهنم عذاب‌آور 00:26:11.413 --> 00:26:15.417 عهد میبندم بقیه زندگیم رو با تو بگذرونم 00:26:16.292 --> 00:26:17.585 همین 00:26:29.347 --> 00:26:30.348 چرا گریه میکنی؟ 00:27:01.004 --> 00:27:04.340 یه مدت عاشق یکی دیگه شد 00:27:34.784 --> 00:27:37.036 چرا لیسا رو دعوت کردی؟ نقشه‌ات چی بود؟ 00:27:42.875 --> 00:27:44.418 و با شوهرم 00:27:45.586 --> 00:27:47.130 چه نقشه‌ای میکشی؟ 00:27:49.924 --> 00:27:51.634 چی میدونی؟ 00:27:53.386 --> 00:27:55.221 الان علاقه‌مند شدی؟ 00:27:55.888 --> 00:27:56.722 چرا؟ 00:27:58.474 --> 00:28:00.601 این روزا روزگار سختی رو میگذرونی؟ 00:28:01.269 --> 00:28:03.771 آدمایی که خوشحالن به دیگران علاقه‌ای ندارن 00:28:03.855 --> 00:28:05.982 زندگی خودت باید نابود بشه 00:28:06.065 --> 00:28:09.360 تا بپرسی زندگی چرا اینقدر نا عادلانه است، بقیه چیکار میکنن 00:28:10.069 --> 00:28:12.655 و آیا واقعا فقط تو رنج میکشی 00:28:14.490 --> 00:28:17.368 وقتی برات آرزوی خوشبختی کردم واقعا گفتم 00:28:18.035 --> 00:28:19.954 و هنوزم امیدوارم که زندگی خوبی داشته باشی 00:28:20.997 --> 00:28:24.876 اینطوری دست از سر زندگی من برمیداری 00:28:31.215 --> 00:28:32.925 من لیسا رو دعوت نکردم 00:28:35.219 --> 00:28:37.930 تو دوره‌ی کوتاهم به عنوان معلم یه چیزی فهمیدم 00:28:39.223 --> 00:28:42.185 در عین ناباوری اغلب این پدر و مادرها هستن که 00:28:42.268 --> 00:28:43.853 بیشترین درد رو به بچه هاشون تحمیل میکنن 00:28:46.063 --> 00:28:49.442 بچه‌ها باید بیشترین عشق و اعتماد رو نسبت به پدر و مادرشون داشته باشن 00:28:49.525 --> 00:28:51.819 ولی به خاطر کلمات اشتباه و رفتار نادرستشون 00:28:52.570 --> 00:28:55.198 احساس میکنن که به شدت بهشون خیانت شده 00:28:58.534 --> 00:29:00.161 چون خودتم اینو میدونی 00:29:00.244 --> 00:29:02.622 به جای اینکه مستقیما بری سراغ لیسا اومدی پیش من 00:29:04.207 --> 00:29:08.044 چون از چیزایی که ممکنه بدونه میترسی 00:29:13.174 --> 00:29:15.301 و تا اونجایی که میدونم 00:29:16.093 --> 00:29:18.971 میتونی از شوهرتم بپرسی 00:29:20.348 --> 00:29:21.974 البته اگه جرئتش رو داری 00:29:26.562 --> 00:29:29.398 لازم نیست جمعشون کنید میندازمشون 00:29:30.107 --> 00:29:31.150 همه‌شون رو؟ 00:29:31.234 --> 00:29:33.611 آره. قدیمین عکسای جدید میگیرم 00:29:33.694 --> 00:29:35.279 هزینه‌ی دفعشون رو میدم 00:30:11.607 --> 00:30:12.608 منم. سو وو جه‌ام 00:30:36.674 --> 00:30:37.883 خانم جونگ 00:30:47.727 --> 00:30:50.354 به نظر میاد که خانم گو داره یه شکایت 00:30:50.855 --> 00:30:53.691 در رابطه با نقض حقوق مالکیت علیه آکادمی ته ریم ترتیب میده 00:30:53.774 --> 00:30:55.693 ...در مورد این موضوع، بابای لیسا 00:30:58.112 --> 00:30:59.989 آقای آن باید بهش رسیدگی کنه 00:31:00.573 --> 00:31:03.284 ولی مستأجرا قبلا با پیشنهاد غرامت ما موافقت کردن 00:31:03.868 --> 00:31:05.411 پس مشکلی از این نظر پیش نمیاد 00:31:06.454 --> 00:31:09.040 اون که اخراج شده. چرا داره سد راهمون میشه؟ 00:31:09.123 --> 00:31:11.542 یه چیزی درموردش درست نیست 00:31:12.168 --> 00:31:15.713 آقای آن در مورد دادن یه نامه‌ی معرفی بهش بیشتر از اینکه یه تنبیه انضباطی بکنه 00:31:16.422 --> 00:31:17.840 تصمیم شخصی گرفته 00:31:19.508 --> 00:31:22.678 نامه‌ی معرفی؟ الان کجا کار میکنه؟ 00:31:22.762 --> 00:31:24.555 گالری هواین 00:31:25.681 --> 00:31:28.142 شوهرش یه مجسمه ساز به اسم سو وو جه است 00:31:29.018 --> 00:31:30.853 اونم تو همون گالری کار میکنه 00:31:30.936 --> 00:31:32.355 سو وو جه؟ 00:31:33.731 --> 00:31:36.192 رابطه‌ی آقای آن و خانم گو رو بررسی کنم؟ 00:31:36.275 --> 00:31:37.276 نه 00:31:39.403 --> 00:31:41.822 ته توی رابطه‌ی سو وو جه و هی جو رو در بیار 00:31:42.531 --> 00:31:44.158 میشه بپرسم چرا؟ 00:31:45.409 --> 00:31:47.620 ...اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه - هی - 00:31:47.703 --> 00:31:51.332 تو این دنیا آدمایی که امکان نداره همچین کاری کنن آخر انجامش میدن 00:31:52.041 --> 00:31:54.168 تو یه وکیلی چطور میتونی به آدما اعتماد کنی؟ 00:31:56.045 --> 00:32:00.466 سر از رابطشون در بیار 00:32:01.801 --> 00:32:06.013 ده سالن برتر بیلیارد 00:32:13.354 --> 00:32:16.816 اگه در مورد بابای جویونگه حرفی برا گفتن ندارم 00:32:17.316 --> 00:32:18.526 باشه 00:32:18.609 --> 00:32:21.487 حرف زدن درموردش با آقای لی برام راحت‌تره 00:32:22.613 --> 00:32:25.282 پس چرا خواستی همو ملاقات کنیم؟ و اونم اینجا؟ 00:32:25.866 --> 00:32:28.744 میدونستی که تو این ساختمون آتیش سوزی اتفاق افتاده؟ 00:32:28.828 --> 00:32:29.745 سه بار 00:32:31.914 --> 00:32:34.708 اولین بار سرشون گرم خاموش کردن آتیش بود 00:32:35.292 --> 00:32:36.794 و دومین بار 00:32:36.877 --> 00:32:39.755 احتمالا با خودشون فکر کردن که چی باعث یه آتیش دیگه شده 00:32:40.506 --> 00:32:41.674 ولی سومین بار؟ 00:32:42.716 --> 00:32:45.386 فقط معنیش اینه که این ساختمون یه مشکلی داره 00:32:45.469 --> 00:32:46.637 حرفت چیه؟ 00:32:47.388 --> 00:32:51.600 میتونی هر چقدر که میخوای مراقب باشی ولی همیشه احتمال یه آتیش دیگه هم هست 00:32:53.978 --> 00:32:55.396 پس بیشتر حواسم رو جمع میکنم 00:32:57.106 --> 00:33:02.111 همسرم ازم پرسید که تو مراسم عروسیتون بودم یا نه 00:33:02.194 --> 00:33:05.281 تو هم باید مواظب باشی اینطوری هیچ سوءتفاهمی پیش نمیاد 00:33:05.364 --> 00:33:08.534 میدونستم. پس آخرش به عروسیم اومد 00:33:11.495 --> 00:33:14.540 چه حیف. میتونست جالب بشه 00:33:16.292 --> 00:33:17.501 چی میتونست جالب باشه؟ 00:33:19.420 --> 00:33:21.755 اینکه داماد با یه زن دیگه فرار کنه 00:33:23.632 --> 00:33:27.720 اینطوری میتونستم جلوی همه ادای غمگین ترین عروس دنیا رو دربیارم 00:33:32.475 --> 00:33:34.685 اون موقع ما فقط سعی کردیم بریم خارج که درس بخونیم 00:33:34.768 --> 00:33:37.730 ازدواجمون فرمالیته بود پس هیچکسم ازش خبر نداشت 00:33:38.314 --> 00:33:40.524 ولی از اونجایی که الان رسمیه میتونم چیزایی مثل 00:33:41.108 --> 00:33:43.611 دزد! دزدِ داماد رو بگیرید!" بگم" 00:33:43.694 --> 00:33:45.654 الان میتونم اتهام بزنم 00:33:48.782 --> 00:33:50.075 هر چند، فکر نکنم که 00:33:50.159 --> 00:33:53.579 دیگه بتونه از روی هوس از دستم فرار کنه 00:33:54.497 --> 00:33:57.833 الان مسئول انجام وظایفمون به عنوان زن و شوهریم 00:33:57.917 --> 00:34:01.253 حتی اگه بخواد ازم جدا شه هم باید فرایندی به اسم طلاق رو طی کنه 00:34:02.129 --> 00:34:03.255 ببخشید که حرفت رو قطع میکنم 00:34:04.757 --> 00:34:08.928 ولی وقت گوش دادن به توهمات ترحم برانگیزت رو ندارم 00:34:09.803 --> 00:34:11.013 اونی 00:34:12.264 --> 00:34:14.308 کنجکاوه بدونه که من چی میدونم 00:34:20.689 --> 00:34:22.149 فکر کنم در مورد تصادف سونبه 00:34:23.067 --> 00:34:25.361 و رابطه بین تو و اون 00:34:26.153 --> 00:34:27.780 چیزی نمیدونه 00:34:36.413 --> 00:34:37.540 مگه بهت نگفتم؟ 00:34:38.999 --> 00:34:41.710 اتفاقی که برای آقای سو افتاد فقط یه حادثه بود 00:34:43.003 --> 00:34:46.465 اون مست بود و داشت وسط جاده راه میرفت پس بیشتر هم خودش مقصر بود 00:34:46.549 --> 00:34:48.717 من تصادف رو گزارش دادم و درمانش کردم 00:34:48.801 --> 00:34:52.137 فقط هیچ مدرکی برای فهمیدن اینکه اون کی بود پیدا نکردم 00:34:52.221 --> 00:34:54.056 قبلا هم که راجع به این ازت پرسیدم 00:34:54.139 --> 00:34:56.725 دقیقا همین جواب رو کلمه به کلمه بهم دادی 00:34:57.351 --> 00:34:58.894 درست مثل یه خطی که خوب حفظ شده باشه 00:35:03.190 --> 00:35:04.733 خب چون حقیقته 00:35:04.817 --> 00:35:06.151 چقدرش درسته؟ 00:35:07.069 --> 00:35:11.240 حذف کردن بخشی از داستان درست مثل دروغ گفتنه 00:35:18.330 --> 00:35:21.625 به جهان با رویاهایتان از ته ریم 00:35:27.464 --> 00:35:29.174 همسرتون میخواد منو ببینه 00:35:31.427 --> 00:35:32.344 الان؟ 00:35:32.428 --> 00:35:34.763 آره. چیکار کنم؟ 00:35:36.599 --> 00:35:37.683 برو ببینش 00:35:38.309 --> 00:35:39.560 هر چیزی که پرسید 00:35:42.187 --> 00:35:44.481 تا جایی که میدونی بهش حقیقت رو بگو 00:35:52.323 --> 00:35:53.866 یه تصادف بود؟ 00:35:54.450 --> 00:35:58.037 پس شما دو تا تو اون سفر کاری، تصادف کردین؟ 00:35:58.120 --> 00:36:01.332 جاده‌ی دو طرفه‌ی باریکی بود که هیچ لامپ یا پیاده رویی هم نداشت 00:36:01.415 --> 00:36:02.916 سرعتمون هم زیاد نبود 00:36:03.500 --> 00:36:06.253 میزان الکل خون قربانی خیلی بالا بود 00:36:06.337 --> 00:36:08.631 از اونجایی که اون یه غریبه‌ی بدون هیچ کارت شناسایی بود 00:36:08.714 --> 00:36:10.924 آقای آن هزینه‌های درمانش رو پرداخت کرد 00:36:11.008 --> 00:36:13.052 تا اینکه یه نفر از خانواده‌اش پیدا شد که ترخیصش کنه 00:36:14.428 --> 00:36:16.305 ...و خانواده‌اش 00:36:16.388 --> 00:36:18.974 روی کاغذ، خانم گو هه وون بود 00:36:19.058 --> 00:36:21.060 اما گزارشهای سفرش ثبت نشد 00:36:21.143 --> 00:36:25.814 به یه دانش آموز بین المللی از همه جا بی خبر پول داده شد که تظاهر کنه خانوادشه 00:36:26.565 --> 00:36:28.150 از لحاظ قانونی 00:36:28.233 --> 00:36:30.694 مشکلی برای آقای آن یا مؤسسه پیش نمیاد 00:36:32.488 --> 00:36:33.656 البته که اینطوریه 00:36:34.448 --> 00:36:36.784 تصادف‌های رانندگی هر جایی میتونن اتفاق بیوفتن 00:36:38.410 --> 00:36:41.372 فقط باور همین با عقل جور در میاد 00:36:55.969 --> 00:36:57.888 توافقنامه 00:37:04.353 --> 00:37:07.022 آقای لی ایل سونگ دیروز به یه بازداشتگاه منتقل شدن 00:37:09.066 --> 00:37:12.277 به عنوان یه پرونده‌ی حمله‌ی ویژه تا ما کوتاه نیایم نمیتونه آزاد شه 00:37:13.070 --> 00:37:15.364 اگه شانس بیاره ممکنه با یه جریمه آزاد بشه 00:37:15.447 --> 00:37:18.158 ولی اون احتمالا به جای پرداخت هزینه، حبسش رو میکشه 00:37:18.242 --> 00:37:20.786 اینطوری جویونگ کارش به پرورشگاه میکشه 00:37:21.620 --> 00:37:23.372 چرا یه بچه‌ی بی گناه باید عذاب بکشه؟ 00:37:23.455 --> 00:37:25.874 فکر کنم اینکه حداقل بجنگه براش بهتر از 00:37:25.958 --> 00:37:29.378 آزاد شدن بدون هیچ چیزیه 00:37:29.461 --> 00:37:30.462 معلم گو 00:37:31.171 --> 00:37:34.466 نه. حتی دیگه معلم مدرسه هم نیستی 00:37:36.218 --> 00:37:39.638 اونا عملاً غریبه‌ان چرا داری به خاطرشون تا این حد پیش میری؟ 00:37:39.722 --> 00:37:42.808 تو مجبورشون کردی که تا اینجا مقاومت کنن این حس وظیفه شناسیته؟ 00:37:43.392 --> 00:37:45.227 تا حالا در مورد کار خیر چیزی شنیدی؟ 00:37:47.980 --> 00:37:49.523 بیا رو راست باشیم 00:37:49.606 --> 00:37:52.735 تو فقط اسمش رو این گذاشتی در حالی که همه چیز مربوط به حریص بودنته 00:37:54.111 --> 00:37:57.156 پس داری اینو تبدیل به یه شکایت عمومی میکنی دنبال چی هستی؟ 00:37:58.198 --> 00:37:59.450 نابودی ته ریم؟ 00:38:00.492 --> 00:38:01.535 نمیتونم؟ 00:38:03.746 --> 00:38:07.249 ما همین الانم داریم از مستأجرا امضا میگیریم که ازمون شکایت نمیکنن 00:38:09.960 --> 00:38:12.671 پس میتونم مدعی این بشم که اونا فقط از روی ترس از دست دادن غرامت 00:38:12.755 --> 00:38:15.674 اون کاغذا رو امضا کردن 00:38:16.258 --> 00:38:20.179 و قاضی لازم الاجرا بودن اون توافقنامه‌ها رو از لحاظ قانونی بررسی میکنه 00:38:23.640 --> 00:38:26.310 در هر صورت اینو به آقای لی میسپرم 00:38:27.269 --> 00:38:28.729 بیمارستان عمومی اسلایگو 00:38:31.315 --> 00:38:33.150 آقای سو اونجا بستری شده بودن. درسته؟ 00:38:35.152 --> 00:38:39.615 خانم گو. به نظر میرسه که شما و آقای آن همش به هم مربوط میشید 00:38:41.492 --> 00:38:45.329 جالبه. قبل ملاقات باهات داشتم در مورد همین با آقای آن حرف میزدم 00:38:48.665 --> 00:38:51.585 چی؟ نمیدونستی؟ 00:38:53.086 --> 00:38:57.758 انگار اون تو رو به عنوان عضوی از خانواده که بتونه بهش اعتماد و تکیه کنه قبول نکرده 00:39:03.013 --> 00:39:07.351 به نظر میاد که من و تو اهداف مشترکی تو ذهنمون داریم 00:39:09.478 --> 00:39:10.687 میبینمت 00:39:40.634 --> 00:39:42.803 مدیر لی جونگ اون 00:39:44.513 --> 00:39:45.681 سلام خانم لی 00:39:45.764 --> 00:39:46.640 آقای سو 00:39:46.723 --> 00:39:49.810 فردا برای یه جلسه در مورد پروژه‌ی آقای وو در دسترسید؟ 00:39:53.021 --> 00:39:55.190 خانم جونگ هم میان. درسته؟ 00:39:55.274 --> 00:39:56.275 بله 00:39:58.026 --> 00:39:59.278 باشه 00:40:02.823 --> 00:40:03.699 مدیر لی جونگ اون 00:40:04.408 --> 00:40:10.247 تماس‌ها جونگ هی جو 00:41:09.306 --> 00:41:14.436 سو وو جه 00:41:21.276 --> 00:41:22.194 بله 00:41:24.780 --> 00:41:26.448 الان کجایی؟ 00:41:34.623 --> 00:41:36.458 میشه چند لحظه همو ببینیم؟ 00:41:38.377 --> 00:41:41.296 آره. دوست دارم ببینمت 00:41:42.631 --> 00:41:43.882 الان کجایی؟ 00:41:44.466 --> 00:41:46.134 جلوی کارگاهتم 00:41:47.260 --> 00:41:48.261 چی؟ 00:42:14.997 --> 00:42:17.124 پس از فردا جلساتمون شروع میشه 00:42:19.459 --> 00:42:24.006 فکر میکردم معذب کننده‌تر باشه اگر سوتفاهما رو رفع نکنیم 00:42:26.758 --> 00:42:29.136 فکر کنم قبلا هم بهت گفته بودم 00:42:33.849 --> 00:42:35.142 اتفاقی که دیروز افتاد 00:42:38.854 --> 00:42:40.731 قابل فهمه 00:42:42.149 --> 00:42:43.942 ازدواج باعث میشه آدما کارای عجیب بکنن 00:42:44.943 --> 00:42:47.612 من حس رهایی خواستن رو درک میکنم 00:42:49.114 --> 00:42:52.784 پس اتفاقی که دیروز افتاد یک اشتباه و یک تصادف محض بود 00:42:52.868 --> 00:42:55.245 یه اشتباه، یه تصادف 00:42:59.207 --> 00:43:00.792 مطمئنی همش همین بود؟ 00:43:02.586 --> 00:43:04.087 باید باشه 00:43:05.380 --> 00:43:07.674 تو شوهرم رو دیدی 00:43:07.758 --> 00:43:09.468 این سوال کاملا توهین آمیزه 00:43:11.136 --> 00:43:13.263 نه، اونی که بیشتر بهش بی احترامی شده 00:43:14.139 --> 00:43:15.682 باید هه وون باشه نه من 00:43:18.143 --> 00:43:21.021 آره، میدونم 00:43:23.190 --> 00:43:24.858 میدونم که بی مسئولیتم 00:43:26.526 --> 00:43:27.944 چون این احساسات رو دارم 00:43:31.740 --> 00:43:33.325 و اینطوری رفتار میکنم 00:43:33.408 --> 00:43:35.452 اینطوری هم نیست که ما با هم رابطه داشته باشیم 00:43:36.495 --> 00:43:38.747 محبور نیستی به هه وون راجع به این بگی 00:43:38.830 --> 00:43:41.583 بعضی وقتا، حقیقت میتونه دردناک‌تر باشه 00:43:43.794 --> 00:43:45.337 پس مثل یه راز نگهش میداری؟ 00:43:49.466 --> 00:43:50.884 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:43:51.760 --> 00:43:54.554 چون تو قبلاً یک بار هه وون را رها کردی 00:43:57.974 --> 00:44:01.686 و من میدونم چقدر هه وون به خاطر همین تغییر کرده 00:44:04.106 --> 00:44:07.692 اگه یه بار دیگه ولش کنی هه وون میمیره 00:44:10.278 --> 00:44:11.863 پس اون نباید بفهمه 00:44:12.739 --> 00:44:15.158 تا اخرش تظاهر کن اتفاقی نیفتاده 00:44:20.372 --> 00:44:21.498 لطفا 00:44:24.000 --> 00:44:25.669 زندگی خودتون رو داشته باشید 00:44:45.105 --> 00:44:46.815 نیاز داشتم که باور کنم 00:44:48.024 --> 00:44:50.986 نیاز داشتم که باور کنم امکان نداره تو بذاری من آسیب ببینم 00:45:22.642 --> 00:45:25.020 مطمئنم باند رو یه جایی همین جاها دیده بودم 00:45:28.690 --> 00:45:30.525 ولش کن، میتونیم بریم بیرون یدونه بخریم 00:45:30.609 --> 00:45:31.693 مطمئنم اینجا داشتم 00:45:36.364 --> 00:45:38.491 اینجا تنهایی خوابیدن ترسناک نیست؟ 00:45:38.575 --> 00:45:40.160 چرا؟ میخوای اینجا پیش من بخوابی؟ 00:45:42.078 --> 00:45:44.456 من اینجا راحتم، اینجا خونه است 00:45:46.041 --> 00:45:48.001 مامانت واقعا با کسی رابطه داشته؟ 00:45:48.084 --> 00:45:49.920 ممکنه بابات بهت دروغ گفته باشه 00:45:50.795 --> 00:45:53.089 احتمالا داشته، برنگشته 00:45:53.173 --> 00:45:56.635 بابام همیشه مست میکنه و دعوا راه میندازه ولی بازم برمیگرده 00:45:57.344 --> 00:46:00.597 ولی مامانم بعد از اینکه منو رها کرد دیگه برنگشت همین ثابتش میکنه 00:46:01.848 --> 00:46:03.350 من گشنمه بیا یه چیزی بخوریم 00:46:17.739 --> 00:46:19.241 پس امروز آقای چویی رو دیدی 00:46:20.200 --> 00:46:22.452 آره مشخص شد تصادف وقتی اتفاق افتاده بود که 00:46:23.245 --> 00:46:26.498 برای حضور تو نمایشگاه منظره هنر به ایرلند برگشتم 00:46:26.581 --> 00:46:29.751 اتفاقا یه سفر کاری به اونجا رزرو کردم، که با تو برم 00:46:31.044 --> 00:46:33.546 آره کرده بودی 00:46:33.630 --> 00:46:36.549 پس چرا تو نمایشگاهم اون حرف رو زدی؟ 00:46:36.633 --> 00:46:37.926 چی ‌گفتم؟ 00:46:38.009 --> 00:46:40.428 تو مراسم افتتاحیه نمایشگاه انفرادی من 00:46:40.512 --> 00:46:42.931 بعد از دیدن آقای سو اینو ازم پرسیدی 00:46:43.014 --> 00:46:46.184 شوهرش یکم عجیب به نظر میرسید 00:46:46.768 --> 00:46:48.436 شنیدم که تصادف کرده بود 00:46:48.520 --> 00:46:50.313 جزئیاتش رو شنیدی؟ 00:46:51.356 --> 00:46:52.774 من اینو گفتم؟ 00:46:56.027 --> 00:46:57.654 هیچوقت فکر نمیکردم بازم همدیگرو ببینیم 00:46:57.737 --> 00:46:59.948 برای همین فکر نکردم بهت بگم 00:47:04.077 --> 00:47:06.329 اگه زودتر بهم گفته بودی 00:47:07.205 --> 00:47:10.458 امکان نداشت این پروژه رو قبول کنم هرچقدرم که بزرگ و خوب بود 00:47:10.542 --> 00:47:12.127 این ممکنه یه فرصت برای من باشه 00:47:12.210 --> 00:47:14.421 به اون فکر نکردم، متاسفم 00:47:15.046 --> 00:47:17.132 خوبه که الان میدونم 00:47:17.215 --> 00:47:20.760 این پروژه که تموم شد دیگه مجبور نیستیم اونا رو دوباره ببینیم 00:47:20.844 --> 00:47:22.470 ممنون که بهم اعتماد داری 00:47:24.180 --> 00:47:26.433 البته، باید داشته باشم 00:47:28.852 --> 00:47:32.897 یادته وقتی مادرت قاطعانه با ازدواجه ما مخالفت کرد؟ 00:47:32.981 --> 00:47:34.482 خیلی یهویی بود 00:47:34.566 --> 00:47:36.860 فکر کردم بیخیالش میشی 00:47:36.943 --> 00:47:40.280 بهت گفتم اون تنها دفعه‌ای بود که به حرفش گوش نکردم 00:47:40.780 --> 00:47:42.073 و بهترین کاری بود که کردم 00:47:43.992 --> 00:47:46.536 تو تست حاملگی رو از من گرفتی 00:47:46.619 --> 00:47:49.039 و مثل یه اسلحه بردیش پیش اون 00:47:50.040 --> 00:47:51.207 آره این کارو کردم 00:47:53.001 --> 00:47:54.669 لیسا اسلحه‌ی من بود 00:48:00.884 --> 00:48:03.011 دارم حواست رو پرت میکنم باید بذارم به کارات برسی 00:48:03.094 --> 00:48:05.055 فقط زود باش و تمومش کن 00:48:05.138 --> 00:48:07.766 ممنون که بهم حقیقت رو گفتی 00:48:10.810 --> 00:48:13.271 حذف بعضی از قسمت‌های داستان 00:48:14.022 --> 00:48:15.523 عین دروغ‌ گفتنه 00:48:30.705 --> 00:48:31.873 کی رسیدی؟ 00:48:35.377 --> 00:48:36.252 مامان کجاست؟ 00:48:37.754 --> 00:48:38.922 تو کارگاهشه 00:48:39.547 --> 00:48:42.675 اون نگرانه برو بهش سلام کن تو حتی صبحم ندیدیش 00:48:44.594 --> 00:48:46.137 از دیروز یکم عجیبی 00:48:47.764 --> 00:48:49.224 میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:48:55.814 --> 00:48:58.191 لیسا، اگه اتفاقی تو مدرسه افتاده 00:48:58.274 --> 00:49:00.026 هیچ اتفاقی نیفتاده، من گشنمه 00:50:01.796 --> 00:50:03.715 سونبه واقعا عوض شدی 00:50:04.215 --> 00:50:05.425 انگار یه آدم دیگه‌ای 00:50:14.392 --> 00:50:15.268 اینا رو ببین 00:50:16.853 --> 00:50:18.771 هوای اونجا الان اصلا خوب نیست 00:50:18.855 --> 00:50:22.150 پس هیچ تضمینی وجود نداره که بتونیم صخره‌ها رو ببینیم 00:50:22.233 --> 00:50:24.235 باید وقتی پروژه‌ات تموم شد بریم 00:51:07.237 --> 00:51:08.071 هه وون 00:51:10.031 --> 00:51:10.949 بله 00:51:15.078 --> 00:51:16.496 برگشتن برای من 00:51:18.581 --> 00:51:20.291 چیز خوبی ‌بود؟ 00:51:27.382 --> 00:51:28.675 باید دید 00:51:30.510 --> 00:51:34.180 و اگه بخوایم دقیق باشیم، تو برنگشتی 00:51:35.890 --> 00:51:37.392 من پیدات کردم 00:51:44.023 --> 00:51:45.775 کی حافظت برمیگرده؟ 00:52:33.865 --> 00:52:35.241 کی باهات این کارو کرده؟ 00:52:37.869 --> 00:52:39.454 کی باهات این کارو کرده 00:52:41.831 --> 00:52:43.249 جو یونگ بود؟ 00:52:43.916 --> 00:52:45.460 ...یا دوباره اون بود؟ گو 00:52:45.543 --> 00:52:47.712 خودم بودم، تصادف بود 00:52:47.795 --> 00:52:48.630 برو بیرون 00:53:00.391 --> 00:53:03.686 هشدار این ساختمان تخریب خواهد شد 00:53:05.355 --> 00:53:06.439 جو یونگ 00:53:14.572 --> 00:53:15.948 این دیروز اینجا نبود 00:53:16.032 --> 00:53:18.284 امروز اومدم بیرون که برم مدرسه دیدمش 00:53:19.744 --> 00:53:21.287 بابام کی برمیگرده؟ 00:53:21.371 --> 00:53:23.456 اتفاقا الان تو راهم که برم ببینمش 00:53:24.290 --> 00:53:26.793 برو مدرسه وقتی ‌کلاسات تموم شد بهم زنک بزن 00:53:26.876 --> 00:53:30.963 اینجا خطرناکه اینجا تنها واینستا، خب؟ 00:53:32.298 --> 00:53:33.174 باشه 00:53:40.473 --> 00:53:44.644 آقای لی ما به دادخواهی برای نقض حقوق مالکیت ادامه خواهیم داد 00:53:45.186 --> 00:53:46.896 اما شما اول باید از اونجا بیاید بیرون 00:53:47.522 --> 00:53:49.691 شما نمی تونید بذارید جویونگ تنها باشه 00:53:55.780 --> 00:53:56.864 توافقنامه اینجاست 00:54:00.284 --> 00:54:01.703 توافقنامه 00:54:13.923 --> 00:54:16.884 این بیشترین مبلغیه که به عنوان غرامت میگیرید 00:54:17.844 --> 00:54:20.346 میتونستیم بدون اینکه بهتون پولی بدیم پرتتون کنیم بیرون 00:54:20.430 --> 00:54:23.558 اما من نسبت به اینکه خانم گو که خیلی تلاش میکنن تا به شما کمک کنن احساس بدی دارم 00:54:26.394 --> 00:54:28.354 و منم یه پدرم 00:54:42.326 --> 00:54:44.412 از اونجایی که ساختمون آقای وو قطعه‌ی اصلیه 00:54:44.495 --> 00:54:46.372 بیایید سعی کنیم فضا رو برجسته کنیم 00:54:46.456 --> 00:54:49.709 وقتی سازه در حال استفاده است میتونی تاثیر واضحش رو ببینی 00:54:50.293 --> 00:54:52.295 میتونی انرژی قبل از تخریب رو منتقل کنی 00:54:53.671 --> 00:54:56.215 آره این هم خوب به نظر میاد 00:54:58.718 --> 00:55:02.263 فکر کنم هه وون از همه چی تو کارگاه من برات عکس فرستاده 00:55:02.346 --> 00:55:03.639 اما اونها خیلی خامن 00:55:03.723 --> 00:55:05.349 نمیتونم به مردم معرفیشون کنم 00:55:07.560 --> 00:55:08.519 ببخشید دیر کردم 00:55:11.105 --> 00:55:14.192 شنیدی، درسته؟ خانم گو به شما دو نفر کمک میکنه 00:55:15.318 --> 00:55:17.069 بسته به نحوه نصبشون 00:55:17.153 --> 00:55:19.405 مردم میتونن تفاسیر کاملا جدیدی نسبت بهشون داشته باشن 00:55:19.489 --> 00:55:22.033 از اونجایی که آقای سو خیلی کم از رنگ‌ها تو آثارشون استفاده میکنن 00:55:22.116 --> 00:55:24.577 بهتر نیست از آثار شما اونایی رو انتخاب کنیم که به کارای ایشون میاد؟ 00:55:24.660 --> 00:55:27.955 اضافه کردن رنگ به کارهاشون میتونه چالش خوبی باشه 00:55:30.082 --> 00:55:31.793 اقای سو شما چطور فکر میکنین؟ 00:55:33.544 --> 00:55:36.672 من داشتم تلاش میکردم که فقط یک نوع حس رو در این سری به نمایش بگذارم 00:55:37.381 --> 00:55:40.009 اگه قرار باشه از رنگ‌ها استفاده کنم ترجیح میدم فقط از یک رنگ استفاده کنم 00:55:40.593 --> 00:55:44.806 چه نوع احساسی؟ وقتی داشتید برای قطعاتتون برنامه ریزی میکردید چه احساسی داشتید؟ 00:55:48.518 --> 00:55:51.020 مدل خاصی برای این قطعه داشتید؟ 00:55:51.979 --> 00:55:52.814 این 00:55:52.897 --> 00:55:55.650 اون توی آینه نگاه کرد و برای خودش ژست گرفت 00:55:56.609 --> 00:55:59.612 دارم میبینم. بلند و صافه 00:55:59.695 --> 00:56:01.531 کاملا خودتی 00:56:01.614 --> 00:56:05.117 توی درست کردن منحنی ها خوبی ميتونی یکی با يه زن انجام بدی 00:56:06.494 --> 00:56:07.578 مدل خوبی داری 00:56:09.789 --> 00:56:13.125 اون با مدل کار نميکنه. مخصوصا مدل خانم 00:56:21.759 --> 00:56:23.386 چرا داری منو میکشی؟ 00:56:23.970 --> 00:56:25.763 چون وقتی تو رو میکشم 00:56:25.847 --> 00:56:28.683 میتونم هرچقدر که ميخوام بهت نگاه کنم، اهمیتی نداره که چقدر 00:56:46.325 --> 00:56:50.496 باید شخصا مجسمه‌ها رو ببینی تا اندازه و بافت رو احساس کنی 00:56:50.580 --> 00:56:52.665 باید با هم به استودیوی آقای سو بریم 00:56:53.499 --> 00:56:56.043 خانم جونگ، تو هنوز به استودیوی اون نرفتی. درسته؟ 00:57:01.215 --> 00:57:02.717 يه وعده غذا قبل از اینکه بریم چطوره؟ 00:57:02.800 --> 00:57:04.427 يه رستوران این نزدیکی هست 00:57:04.510 --> 00:57:07.346 متاسفم. خدمتکارم امروز زود ميره 00:57:07.430 --> 00:57:09.515 باید برم و برای بچه‌هام غذا آماده کنم 00:57:09.599 --> 00:57:14.103 الان فهمیدم که تو اینجا تنها کسی هستی که بچه داره خانم جونگ 00:57:16.188 --> 00:57:17.356 شما دوتا چطور؟ 00:57:19.358 --> 00:57:21.193 خدایا. من چمه؟ 00:57:21.277 --> 00:57:23.779 دارم پیر هم میشم. مدام سوال‌های شخصی میپرسم 00:57:23.863 --> 00:57:24.822 اشکالی نداره 00:57:25.698 --> 00:57:28.367 سونبه بچه‌ها رو دوست داره ناراحت کننده است که هنوز بچه نداریم 00:57:29.827 --> 00:57:30.745 واقعا؟ 00:57:30.828 --> 00:57:33.289 نه. ما فعلا بچه نمیخوایم 00:57:35.875 --> 00:57:37.293 من دیگه میرم 00:57:38.336 --> 00:57:41.881 باید دوباره فضا رو ببینی تا يه ایده بگیری که چطور تفسیرش کنی. درسته؟ 00:57:41.964 --> 00:57:45.092 آقای وو با مدیریت ساختمون حرف ميزنه 00:57:45.176 --> 00:57:46.719 هر موقع که میخوای برو ببین 00:57:46.802 --> 00:57:48.387 باشه. ممنون 00:57:59.857 --> 00:58:02.526 باید افکارم رو از جلسه امروز مرتب کنم 00:58:03.361 --> 00:58:04.612 بیا به تعویقش بندازيم 00:58:05.237 --> 00:58:06.364 من میام کارگاه 00:58:06.447 --> 00:58:07.698 باشه 00:58:24.305 --> 00:58:25.306 سلام 00:58:25.974 --> 00:58:27.267 چیزی خوردی؟ 00:58:28.017 --> 00:58:30.353 نه. هنوز نخوردم 00:58:34.232 --> 00:58:35.400 بسیار خب 00:58:45.034 --> 00:58:46.077 این سوجو میخواد 00:58:47.328 --> 00:58:50.164 از اونجا که این ماشین برای گالریه نميتونم اینجا ولش کنم 00:58:50.248 --> 00:58:51.541 ميتونی راننده من باشی؟ 00:58:55.295 --> 00:58:57.338 من رانندگی نمیکنم 00:58:58.256 --> 00:59:00.174 خیلی نه بی رحمانه‌ای بود 00:59:03.678 --> 00:59:08.224 در مورد اون متاسفم وقتی من رانندگی میکنم يه نفر خوشش نمياد 00:59:09.934 --> 00:59:11.769 کی؟ و چرا؟ 00:59:12.604 --> 00:59:14.897 حتی اگه ميخواستم ازت بپرسم هم، بهم نمیگفتی 00:59:17.734 --> 00:59:20.111 راستی، چرا بیمارستان بودی؟ 00:59:22.822 --> 00:59:24.198 نون روزانه‌ام 00:59:28.661 --> 00:59:30.079 داروی داخلی 00:59:30.163 --> 00:59:35.126 اگه بنزودیازپین رو با استرویید مصرف کنی برای سلامتیت بدتره 00:59:36.461 --> 00:59:37.754 برای من نیست 00:59:39.589 --> 00:59:41.132 میدمش به سونبه 00:59:42.467 --> 00:59:44.469 نسبت به بقیه داروها مقاومت نشون داد 00:59:45.261 --> 00:59:47.639 فقط ميتونه با اونا خوب بخوابه 00:59:51.726 --> 00:59:53.853 تو گفتی که من خیلی زودرنج به نظر میرسیدم 00:59:55.021 --> 00:59:56.189 درست ميگفتی 00:59:57.023 --> 00:59:59.901 میترسم که وقتی خوابم سونبه فرار کنه 01:00:04.614 --> 01:00:07.867 مجبورت نکردم که جواب بدی. پس اونطوری بهم نگاه نکن 01:00:08.910 --> 01:00:10.745 باشه 01:00:20.963 --> 01:00:23.341 این محله خیلی خوبه 01:00:23.424 --> 01:00:26.344 وقتی زمین میخری، باید پروژه‌ی آینده‌ی اونجا رو در نظر بگیری 01:00:26.427 --> 01:00:28.888 درسته - من الانش هم ۵۰۰ پیونگ زمین خریدم - 01:00:29.389 --> 01:00:30.515 میخوای قرارداد منو ببینی؟ 01:00:30.598 --> 01:00:34.185 خدایا. بهت نشونش ميدم. ميتونی يه نگاه بهش بندازی 01:00:34.268 --> 01:00:36.771 همينجا. گو جونگ يونگ. ۵۰۰ پیونگ 01:00:36.854 --> 01:00:37.772 درسته - آره هست - 01:00:37.855 --> 01:00:39.399 تو يه دهه گذشته توسعه نداشته 01:00:39.982 --> 01:00:41.442 من بازخریدش میکنم، باشه؟ 01:00:42.944 --> 01:00:45.905 خرید املاک به خوندن جریان مسائل و زمانبندیه 01:00:45.988 --> 01:00:48.491 اگه موقعیت خودت رو از دست دادی برای همیشه خداحافظی کن 01:00:48.574 --> 01:00:50.827 ببخشید - خدایا - 01:00:50.910 --> 01:00:52.912 خانما، یکم غذا بخورید 01:00:52.995 --> 01:00:55.915 غذای اینجا از بهترین‌های این محله است 01:00:55.998 --> 01:00:58.000 لذت ببرين - ممنون - 01:00:58.084 --> 01:01:00.086 لذت ببرین - باشه - 01:01:00.169 --> 01:01:01.796 باشه. بیا غذا رو امتحان کنیم 01:01:01.879 --> 01:01:03.715 مکان اینجا خیلی خوبه 01:01:03.798 --> 01:01:07.343 ميخوام شما خانما رو حسابی پولدار کنم 01:01:07.427 --> 01:01:09.095 باید اول از شوهرم بپرسم 01:01:09.178 --> 01:01:12.849 بیخیال، دختر. مردا چی ميدونن؟ - حدس میزنم که چیزی نمیدونن؟ - 01:01:12.932 --> 01:01:14.475 ...بسپارینش به ما خانما 01:01:20.148 --> 01:01:21.107 خانم گو 01:01:21.607 --> 01:01:23.359 من لیست اندازه گیری رو برای چویی احتیاج دارم 01:01:23.443 --> 01:01:24.402 بله 01:01:31.284 --> 01:01:32.577 آدرس خونه تون 01:01:33.161 --> 01:01:34.078 ببخشید 01:01:35.955 --> 01:01:37.582 دارن سر و صدا میکنن 01:01:38.207 --> 01:01:41.419 یه کم احساس سرگیجه کردم، ازشون دارو خواستم 01:01:41.919 --> 01:01:45.798 دارن مجبورم میکنن که برم مرکز پزشکی و اسکن مغزی بگیرم 01:01:45.882 --> 01:01:49.844 حتما به این معنیه که موضوع جديه و اولین بار نیست 01:01:49.927 --> 01:01:51.929 برای افراد همسن من 01:01:52.013 --> 01:01:55.057 کاملا سالم بودن عجیب‌تره 01:01:56.225 --> 01:01:57.310 آدرست رو بهم بده 01:01:58.060 --> 01:01:59.937 از اونجايی که خودم هم اینجا هستم برات یکم وسیله ميارم 01:02:00.438 --> 01:02:02.023 ...اونا سنگینن. چرا تو 01:02:02.732 --> 01:02:04.275 پستش کن 01:02:04.358 --> 01:02:07.028 نميدونم کی اينو ميارن خونه‌ات 01:02:07.111 --> 01:02:08.905 ميخوام سریع بخوریش 01:02:09.864 --> 01:02:12.617 تو ترمینال منتظر بمون 01:02:12.700 --> 01:02:14.786 تو يه دختر و يه نوه داری 01:02:14.869 --> 01:02:17.580 بهرحال، فقط صبر کن. من ميام اونجا 01:02:21.000 --> 01:02:22.001 خانم گو 01:02:29.258 --> 01:02:30.343 سلام 01:02:34.430 --> 01:02:35.848 ممنون 01:03:00.540 --> 01:03:03.125 عکس تو این صفحه خیلی سرد به نظر مياد 01:03:03.209 --> 01:03:05.628 پس شدت ارغوانی رو ۳۰ درصد افزایش بدید 01:03:05.711 --> 01:03:06.921 يه اصلاح رنگ ديگه 01:03:07.004 --> 01:03:10.508 بله. هنرمند مخصوصا درخواست کرد که این رو بگيره 01:03:11.092 --> 01:03:13.719 و ميتونی فونت رو پنج واحد افزایش بدی؟ 01:03:13.803 --> 01:03:15.638 باید همه چیز رو توی دو روز تموم کنیم 01:03:15.721 --> 01:03:19.725 نميتوانيم همه‌ی این اصلاح‌ها رو انجام بدیم و به موقع به تاریخ تحویل برسیم 01:03:19.809 --> 01:03:22.186 لطفا این بار رو کمکمون کن. این خیلی مهمه 01:03:22.270 --> 01:03:26.023 گوش کن. اگه هست، پس چرا بهمون وقت بیشتری نميدی؟ 01:03:34.615 --> 01:03:36.200 وو جه به جای من ميره 01:03:37.285 --> 01:03:38.995 وو جه مياد اونجا 01:03:39.078 --> 01:03:40.329 اونجا وايسا، پدر بزرگ 01:03:42.874 --> 01:03:44.417 سلام. وو جه 01:03:46.085 --> 01:03:47.295 الان کجایی؟ 01:03:48.254 --> 01:03:50.464 توی ساختمونم که طرح بزنم 01:03:50.548 --> 01:03:53.551 الان سر کار گیر کردم. ولی پدربزرگم 01:03:53.634 --> 01:03:55.094 الو؟ 01:03:55.177 --> 01:03:57.638 پدربزرگم تو ترمینال اتوبوس منتظره 01:03:57.722 --> 01:03:59.557 ميتونی بجای من بری دنبالش؟ 01:03:59.640 --> 01:04:01.601 هه وون، نميتونم صداتو خوب بشنوم 01:04:01.684 --> 01:04:03.227 ميتونی بهم پیام بدی؟ 01:05:12.546 --> 01:05:16.384 شاید باید بهت ميگفتم که امروز ميام اينجا 01:05:19.595 --> 01:05:23.933 ديگه اطراف رو نمیگردم. ميتونی کارت رو انجام بدی 01:05:25.309 --> 01:05:27.186 بهم دروغ گفتی، نگفتی؟ 01:05:53.921 --> 01:05:55.673 ...تماس نميتواند برقرار شود. بعد از بوق 01:05:55.756 --> 01:05:57.717 وو جه 01:05:59.343 --> 01:06:01.262 پدر بزرگم 01:06:05.182 --> 01:06:06.267 مامان 01:06:23.034 --> 01:06:28.039 هاپوی من 01:06:53.898 --> 01:06:57.651 بهم گفتی که قبلا ازت متنفر بودم 01:06:59.653 --> 01:07:00.988 دروغ بود، درسته؟ 01:07:04.992 --> 01:07:07.244 ازت متنفر نبودم 01:07:09.080 --> 01:07:10.414 ازت خوشم ميومد 01:07:10.438 --> 01:07:30.438 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:30.462 --> 01:07:50.462 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:51.348 --> 01:07:54.878 (انعکاس تو) 01:07:54.959 --> 01:07:58.129 تو هم به من حس داشتی؟ 01:07:58.212 --> 01:07:59.505 ميخوای زمان رو برگردونی؟ 01:07:59.588 --> 01:08:01.423 من منتظرت میمونم 01:08:01.924 --> 01:08:03.384 پس کجا بودی؟ 01:08:03.467 --> 01:08:05.845 کجای دنیا بودی؟ 01:08:05.928 --> 01:08:07.012 داره ديوونم میکنه 01:08:07.096 --> 01:08:09.014 مدام ینفر ديگه رو توی اون میبینم 01:08:09.098 --> 01:08:10.558 تو حرومزاده ديوونه 01:08:10.641 --> 01:08:12.935 اهمیتی نداره که چقدر دلتون برای همديگه تنگ بشه 01:08:13.018 --> 01:08:15.104 این چیزی نیست بجز يه رابطه نامشروع کثیف که هیچکس راجع بهش نميدونه 01:08:15.187 --> 01:08:18.941 تو هم برای جشن تولد من به اینجا اومدی؟ 01:08:19.024 --> 01:08:22.361 فکر نميکنم هنوز دعوت شده باشم. منو دعوت میکنی؟ 01:08:22.444 --> 01:08:24.697 هه وون. کجایی؟ 01:08:25.364 --> 01:08:26.574 هر جا که باشی 01:08:30.035 --> 01:08:33.664 بدون خستگی دنبالت میکنم