WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:12.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.388 --> 00:00:13.934 تمام مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادث 00:00:14.015 --> 00:00:15.724 در این سریال، کاملا خیالی هستند 00:00:18.200 --> 00:00:19.827 اینو ببین 00:00:19.910 --> 00:00:21.787 کدوم رنگ رو میخوای؟ - اینو ببین - 00:00:21.870 --> 00:00:23.247 کجایی؟ 00:00:24.039 --> 00:00:26.333 چی؟ مطمئن نیستی؟ - کجایی؟ - 00:00:26.917 --> 00:00:28.794 چی میخوای؟ - هی. اینو ببین - 00:00:28.877 --> 00:00:31.505 بهش دست نزن. بذارش سر جاش - این برای پسر بچه‌ها نیست - 00:00:33.507 --> 00:00:36.218 اینو ببین. اومدن و دوباره اینو گذاشتن 00:00:36.885 --> 00:00:38.554 قراره فردا شروع کنن 00:00:40.139 --> 00:00:43.267 وقتی هنوز بهم خسارت ندادن کجا میتونم برم؟ 00:00:43.350 --> 00:00:47.021 علاوه بر اون، اون عوضی آن هیون ‌سونگ جواب تلفنم رو نمیده 00:00:47.104 --> 00:00:50.065 فکر میکنه از من بهتره. میدونم که همینطور فکر میکنه 00:00:50.649 --> 00:00:53.569 نباید به این راحتی 00:00:53.652 --> 00:00:55.696 اون فرم رضایتنامه رو امضا میکردم 00:00:55.779 --> 00:00:57.281 نباید امضاش میکردم 00:00:57.364 --> 00:01:00.868 اگه امضاش نمیکردی، اصلا اینجا نبودی 00:01:00.951 --> 00:01:03.412 حتی برای دیدنش به مدرسه هم رفتم 00:01:03.495 --> 00:01:06.957 ولی جلوی دروازه‌ی اصلی جلوم رو گرفتن مثل یه مجرم باهام رفتار کردن 00:01:07.541 --> 00:01:09.126 برای مسائلی مثل این 00:01:09.209 --> 00:01:12.546 باید برای جلوگیری از سوءتفاهم رو در روی هم حرف بزنین 00:01:12.630 --> 00:01:14.840 حتی بهم اجازه نمیدن وارد مدرسه بشم 00:01:14.923 --> 00:01:16.508 پس برو خونه‌اش 00:01:19.678 --> 00:01:23.849 فردا تولد پسرشه آدم‌های زیادی به مهمونیش میان 00:01:23.932 --> 00:01:26.060 نمیتونه به این آسونی بندازتت بیرون 00:01:57.341 --> 00:02:01.136 مشخصا، یه چیزی درونم خرابه 00:02:08.352 --> 00:02:09.728 اینکار رو نکن 00:02:13.023 --> 00:02:14.274 چیکار نکنم؟ 00:02:15.025 --> 00:02:16.068 هرچیزی که هست 00:02:19.405 --> 00:02:22.324 هرچیزی که الان داری براش برنامه میریزی، انجامش نده 00:02:27.621 --> 00:02:30.374 وقتی یکی قراره اشتباه بزرگی مرتکب بشه میتونم تشخیص بدم 00:02:31.041 --> 00:02:32.126 همیشه تشخیص دادم 00:02:38.799 --> 00:02:40.175 باید برم 00:02:40.259 --> 00:02:41.593 تو هم نمیخوای 00:02:43.470 --> 00:02:45.472 پس حتی اگه انجامش هم بدی، چیزی عوض نمیشه 00:02:50.853 --> 00:02:51.895 میدونم 00:02:59.194 --> 00:03:00.237 میدونم 00:03:01.363 --> 00:03:05.242 میدونم نمیتونم چیزی که از قبل اتفاق افتاده رو به حالت اول برگردونم، ولی نمیتونم تمومش کنم 00:03:08.287 --> 00:03:09.913 برای هی جو 00:03:09.997 --> 00:03:14.460 در نهایت، داستان من پایان خوشی نخواهد داشت 00:03:21.300 --> 00:03:23.552 تیکه تیکه‌ات میکنم 00:03:23.635 --> 00:03:26.430 گو هه وون! کجایی؟ 00:03:26.513 --> 00:03:28.640 پسرم‌ رو بهم پس بده 00:03:29.183 --> 00:03:30.768 هو سو 00:03:39.443 --> 00:03:43.822 :قسمت یازده هرکسی، هر زمانی، میتونه هیولا باشه 00:03:45.783 --> 00:03:49.286 شنیدم که دراکولا و خون‌آشام‌ها کاملا با هم فرق دارن 00:03:50.204 --> 00:03:52.873 دوستام همش بهم میگن که باید خون‌آشام باشم 00:03:53.457 --> 00:03:57.127 ولی نمیدونن که دراکولا فقط خون زن‌ها رو مینوشه 00:03:58.086 --> 00:04:01.715 علاوه بر اون دراکولا درواقع پسر یه اژدهاست 00:04:01.799 --> 00:04:04.218 فقط من توی مهدکودک اینو میدونم 00:04:04.802 --> 00:04:07.554 پدرم همه چیز رو درباره‌اش بهم گفته 00:04:08.055 --> 00:04:11.058 ...برای همین دندونای نیش‌شون بزرگه و 00:04:11.141 --> 00:04:12.017 چی؟ 00:04:13.685 --> 00:04:15.521 خونه‌ام از این طرف نیست 00:04:17.940 --> 00:04:21.318 دراکولا نباید دست‌ بند‌های نقره‌ای بپوشه 00:04:21.401 --> 00:04:24.112 اگه کنار نقره یا نور خورشید قرار بگیره، میسوزه 00:04:26.657 --> 00:04:30.410 درست مثل پدرت خیلی حرف میزنی 00:04:32.955 --> 00:04:36.583 آقا! شما برای مهمونی تولدم اومدین اینجا، درسته؟ 00:04:36.667 --> 00:04:39.419 آقا 00:04:46.343 --> 00:04:48.178 اینجا چه خبره؟ 00:04:49.596 --> 00:04:50.722 برو از بخش امنیت بپرس 00:04:50.806 --> 00:04:53.308 مجبورشون کن بجز این فیلم‌های بیشتری بهمون نشون بدن 00:04:53.392 --> 00:04:54.935 پرسیدم داشتین چیکار میکردین 00:04:55.018 --> 00:04:56.603 هوسو هنوز خونه نیومده 00:04:57.437 --> 00:04:58.772 ...احتمالا داره بازی میکنه 00:04:58.855 --> 00:05:01.483 معلم مهدکودکش دید که این مرد هوسو رو میبره 00:05:01.567 --> 00:05:03.569 باید اول به پلیس زنگ بزنیم 00:05:03.652 --> 00:05:05.946 شلوغش نکن. هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده 00:05:06.863 --> 00:05:07.906 مهمونا منتظرن 00:05:07.990 --> 00:05:10.742 بهشون بگو چون دیر کرده، اول غذا بخورن - ...مادر - 00:05:10.826 --> 00:05:13.537 آشناهای نزدیکمون اولین افرادی میشن که پشت سرمون غیبت میکنن 00:05:13.620 --> 00:05:15.622 اونایی که بهت نزدیک‌ترن میتونن بی‌رحم‌ترین باشن 00:05:16.206 --> 00:05:18.083 نیازی نیست بهشون بهانه‌ای برای شایعه پراکنی بدیم 00:05:19.293 --> 00:05:21.253 بیا اول توی ناحیه‌های اطراف دنبالش بگردیم 00:05:28.176 --> 00:05:29.469 هی جو 00:05:30.762 --> 00:05:32.681 نگاه کن! یه دلقک 00:05:33.682 --> 00:05:36.101 بچه‌ها، ندویین. نمیتونین اینجا بدویین 00:05:36.184 --> 00:05:38.312 خدایا. خیلی شلوغه، مگه نه؟ 00:05:38.395 --> 00:05:40.772 آره - مهمونی شگفت انگیزی برگزار کردید - 00:05:40.856 --> 00:05:43.567 ممنون. لطفا از مهمونی لذت ببرین - داریم لذت میبریم - 00:05:46.236 --> 00:05:48.655 خانم جونگ - اون کجاست؟ - 00:05:48.739 --> 00:05:49.573 ببخشید؟ 00:05:50.699 --> 00:05:53.076 گو هه وون کجاست؟ 00:05:53.869 --> 00:05:56.580 امروز صبح رو مرخصی داره امروز یه کم دیرتر میاد اینجا 00:05:59.207 --> 00:06:00.375 بالاخره اومد 00:06:07.215 --> 00:06:10.260 بهت گفتم اگه به بچه‌ام دست بزنی، میکشمت 00:06:10.344 --> 00:06:12.346 اونی، داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:06:13.805 --> 00:06:15.849 مردم دارن تماشا میکنن در این باره مطمئنی؟ 00:06:17.142 --> 00:06:19.978 خانم جونگ - پسرم کجاست؟ - 00:06:21.146 --> 00:06:23.065 خانم جونگ، داری چیکار میکنی؟ 00:06:23.649 --> 00:06:25.192 بریم بیرون حرف بزنیم 00:06:27.778 --> 00:06:28.612 کجایی؟ 00:06:30.030 --> 00:06:31.323 هوسو چی؟ 00:06:31.406 --> 00:06:35.452 لباس کسی که هوسو رو گرفته از آژانس خدمه جشن نبود 00:06:36.787 --> 00:06:38.664 ...به پلیس زنگ زدم. برگرد خونه 00:06:38.747 --> 00:06:41.541 نه. بیا اینجا 00:06:41.625 --> 00:06:43.126 میرم هوسو رو پیدا کنم 00:06:48.173 --> 00:06:50.634 جی پی اس روی گوشیش تمام مدت روشن بوده 00:06:50.717 --> 00:06:52.928 به همین خاطر مطمئن شدیم که اطراف خونه‌تون بوده 00:06:53.011 --> 00:06:56.348 ولی وقتی پسر شما پیاده شده از وسایل نقیله‌ی عمومی استفاده میکرده 00:06:56.431 --> 00:06:59.393 و مدت زمانش با مدت زمان رفتنش به سر کار تطابق داره 00:06:59.476 --> 00:07:02.270 وقتی دوربین اتوبوس رو بررسی کردیم، فورا بهتون زنگ میزنم 00:07:02.354 --> 00:07:04.815 الان میتونین برین خونه - چرا میذارین بره؟ - 00:07:05.440 --> 00:07:08.735 پس تاریخچه‌ی تماس‌هاش چی؟ ممکنه یه نفر دیگه رو گیر آورده باشه که اینکار رو انجام بده 00:07:08.819 --> 00:07:12.572 خانم، ما هیچ شاهد یا مدرکی نداریم که اون پسر شما رو دزدیده 00:07:13.156 --> 00:07:14.533 نمیتونیم اینجا نگهش داریم 00:07:14.616 --> 00:07:17.327 و تا الان که اینجا بوده، با تحقیقات همکاری کرده 00:07:18.245 --> 00:07:19.579 منم بهت کمک میکنم 00:07:20.706 --> 00:07:22.666 توی پیدا کردن آدم‌ها خوبم 00:07:28.922 --> 00:07:30.340 باید گوشیت رو جواب بدی 00:07:32.217 --> 00:07:34.011 پدر ‌جویونگ لی ایل ‌سونگ 00:07:43.145 --> 00:07:46.148 میخوام تو هم درد دزدیده شدنِ 00:07:46.231 --> 00:07:48.275 با ارزش‌ترین فردت رو، حس کنی 00:07:49.609 --> 00:07:51.611 ولی فکر نمیکنم اون شوهرت باشه 00:07:53.030 --> 00:07:55.490 جلوش‌ رو بگیر. خودشه. اون هوسو رو گرفته 00:07:55.574 --> 00:07:58.076 کجا بردیش؟ پسرم کجاست؟ 00:08:01.329 --> 00:08:02.247 مدیر لی جونگ‌ اون 00:08:04.166 --> 00:08:05.459 مدیر لی جونگ‌ اون 00:08:13.467 --> 00:08:16.720 الو؟ - آقای سو. حال خانم گو خوبه؟ - 00:08:18.138 --> 00:08:20.182 با خانم جونگ صحبت کردی؟ 00:08:20.265 --> 00:08:23.685 بین هه وون و خانم جونگ اتفاقی افتاده؟ 00:08:23.769 --> 00:08:25.687 حدس میزنم نشنیده باشی 00:08:25.771 --> 00:08:28.774 باید فورا به خانم گو زنگ بزنی 00:08:40.619 --> 00:08:42.079 موردعلاقه‌ها هه‌ وون 00:08:42.162 --> 00:08:46.041 هه وون 00:08:46.124 --> 00:08:48.960 ده سالن برتر بیلیارد 00:09:05.143 --> 00:09:06.561 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:10.774 --> 00:09:12.400 رفتن به خونه‌اش بی فایده بود 00:09:12.484 --> 00:09:14.820 هنوزم به تلفنم جواب نمیده 00:09:22.244 --> 00:09:23.870 پس تا وقتی جواب بده همینطوری بهش زنگ بزن 00:09:24.454 --> 00:09:27.541 باید مجبورش کنی بیاد و ببینه که چیکار کرده 00:09:28.041 --> 00:09:31.503 وقتی صحبت کردن جواب نمیده، باید مجبورش کنی ببینه 00:09:43.890 --> 00:09:45.600 خودت رو جمع کن 00:09:48.478 --> 00:09:51.231 الان چطوری میتونم به خودم مسلط باشم آخه؟ 00:09:52.983 --> 00:09:55.735 چتون شده مادر؟ شما که کشته مرده‌ی هوسو هستی 00:09:56.319 --> 00:09:57.904 چطور میتونی انقدر آروم باشی؟ 00:09:57.988 --> 00:09:59.865 نگران بودن چیزی رو حل نمیکنه 00:09:59.948 --> 00:10:02.492 باید در چنین مواقعی خونسرد باشی 00:10:02.576 --> 00:10:04.202 اگه باج بخوان چی؟ 00:10:10.417 --> 00:10:13.420 الان خندیدی؟ دیوونه شدی؟ 00:10:14.212 --> 00:10:17.340 الان دقیقا بعد اینکه توی محافظت از بچه‌ات گند زدی، داری میخندی؟ 00:10:19.426 --> 00:10:21.428 حتما اوضاع براتون خیلی راحت و آسونه 00:10:23.305 --> 00:10:24.139 چی؟ 00:10:24.222 --> 00:10:26.433 میتونی هوسو رو فقط دوست داشته باشی 00:10:27.475 --> 00:10:30.729 و منو، مادرش رو، به خاطر تمام چیزهایی که اشتباه پیش رفتن مقصر بدونی 00:10:30.812 --> 00:10:34.190 هی - مامان! کافیه - 00:10:34.274 --> 00:10:37.360 من چیکار کردم؟ اون عقلش رو از دست داده 00:10:37.444 --> 00:10:39.905 جایگاهش رو فراموش کرده و داره بهم هم جوابی میکنه 00:10:39.988 --> 00:10:43.909 بهمون بگید کسی هست که ازتون کینه داشته باشه و بتونه همچین کاری بکنه یا نه 00:10:46.036 --> 00:10:47.621 مطمئنم اونا دنبال پول هستن 00:10:47.704 --> 00:10:50.165 فکر میکنی چرا یه پسر بچه از یه خانواده‌‌ی پولدار رو انتخاب کردن؟ 00:10:50.665 --> 00:10:51.750 محض رضای خدا 00:10:57.047 --> 00:10:59.549 باید تمام تماس‌هایی که دریافت میکنی رو جواب بدی 00:10:59.633 --> 00:11:00.634 باشه 00:11:03.553 --> 00:11:05.221 باید گوشیت رو جواب بدی 00:11:11.478 --> 00:11:12.854 تماس‌های از دست رفته 00:11:13.355 --> 00:11:15.315 پدر جو یونگ، لی ایل‌ سونگ 00:11:32.457 --> 00:11:34.167 :به سو وو جه کجا هستی؟ 00:11:34.250 --> 00:11:35.502 سو وو جه تماس دریافتی 00:11:38.338 --> 00:11:39.798 خانم جونگ، منم 00:11:39.881 --> 00:11:41.091 ...کجایی - کجایی؟ - 00:11:43.343 --> 00:11:46.179 با هه وون هستی؟ - ...هه وون الان - 00:11:48.181 --> 00:11:51.059 همین الان یه تماس از خانم لی داشتم 00:11:51.142 --> 00:11:52.394 چی شده؟ 00:11:55.188 --> 00:11:57.190 امروز تولد پسرمه 00:11:58.316 --> 00:11:59.734 هه وون اومد من رو ببینه 00:11:59.818 --> 00:12:00.652 عدل همین امروز 00:12:00.735 --> 00:12:03.863 خانم جونگ - تا وقتی سر و کله‌اش پیدا نشده بود هیچ مشکلی نبود - 00:12:03.947 --> 00:12:06.157 خانم جونگ - ولی هوسو - 00:12:06.825 --> 00:12:08.410 !گم شد 00:12:09.244 --> 00:12:10.787 از چی حرف میزنی؟ 00:12:15.291 --> 00:12:16.793 میشه تو رو خدا ببینی چی شده؟ 00:12:16.876 --> 00:12:19.087 باهاش زندگی میکنی، باشه؟ 00:12:20.964 --> 00:12:22.757 الان توی راهم که ببینمش 00:12:23.758 --> 00:12:26.094 ...اول باهاش حرف میزنم و من - کجاست؟ - 00:12:26.177 --> 00:12:27.887 منم میام اونجا. کجا؟ 00:12:27.971 --> 00:12:30.056 هنوز مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده 00:12:30.140 --> 00:12:32.392 اول ببینم چی شده، بهت زنگ میزنم 00:12:32.475 --> 00:12:34.019 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:12:34.602 --> 00:12:36.521 چطور میتونم به شما دو تا اعتماد کنم؟ 00:12:38.064 --> 00:12:39.065 لعنتی 00:12:59.878 --> 00:13:00.920 لعنتی 00:13:03.298 --> 00:13:04.424 لعنتی 00:13:05.258 --> 00:13:06.426 بس کنید 00:13:06.509 --> 00:13:08.803 !به اون دست نزن. نه 00:13:11.264 --> 00:13:13.558 !نه 00:13:30.075 --> 00:13:33.161 کجاست؟ هوسو 00:13:34.788 --> 00:13:39.793 فینال قهرمانی سه کوسن بود در مقابل یه بازیکن ایتالیایی به اسم ویتو 00:13:40.794 --> 00:13:44.631 میبینی، اون زمان ویتو قهرمان جهان بود 00:13:45.173 --> 00:13:46.049 هوسو 00:13:46.132 --> 00:13:48.510 اول مسابقه فینال - هوسو - 00:13:49.344 --> 00:13:52.305 پشت هم سه ضربه نه امتیازی گرفت مسابقه سنگینی بود 00:13:54.182 --> 00:13:55.934 ویتو دوم شد 00:13:56.893 --> 00:13:59.354 و تا دور چهارم هفت امتیاز جلو بود 00:13:59.437 --> 00:14:01.481 همه گفتن من مسابقه رو میبازم 00:14:02.023 --> 00:14:04.818 ولی از دور دهم به بعد 00:14:04.901 --> 00:14:06.986 هی ضرباتش رو از دست میداد 00:14:07.070 --> 00:14:08.905 ...اما اون موقع بود که من شروع کردم 00:14:10.740 --> 00:14:13.535 خودم تنهایی ده تا امتیاز پشت سر هم زدم و همینجوری سریع پیش رفتم 00:14:13.618 --> 00:14:18.164 !هی امتیاز بالا میگرفتم 00:14:18.248 --> 00:14:21.292 ...هی امتیاز بالا میگرفتم 00:14:21.376 --> 00:14:23.586 هی امتیاز بالا میگرفتم. میدونی 00:14:25.380 --> 00:14:26.589 پول لازم داری؟ 00:14:28.466 --> 00:14:29.551 بهت پول میدم 00:14:31.344 --> 00:14:32.846 پسرم کجاست؟ 00:14:32.929 --> 00:14:37.058 من اولین بازیکن بیلیارد پول آسیایی بودم که یه قهرمان جهان رو میبرد 00:14:37.142 --> 00:14:39.853 زر مفت نزن بگو ببینم! پسرم کجاست؟ 00:14:44.023 --> 00:14:45.066 کجاست؟ 00:14:50.905 --> 00:14:51.990 آقای آن 00:14:52.907 --> 00:14:55.160 فکر کنم اشتباه میکنی 00:14:56.870 --> 00:14:58.663 اینجا من حرف میزنم 00:15:00.457 --> 00:15:02.500 باید به حرفای من گوش بدی 00:15:04.461 --> 00:15:05.462 گوش میدم 00:15:06.880 --> 00:15:08.047 به حرفت گوش میدم 00:15:08.673 --> 00:15:09.507 ...ولی 00:15:12.010 --> 00:15:14.512 ولی تو هم باید فقط چیزی که میخوام رو بگی 00:15:17.807 --> 00:15:20.643 میتونم ذات نفرت‌انگیزت رو تحمل کنم 00:15:20.727 --> 00:15:22.562 ولی نمیذارم چیزی که مال منه رو بگیری 00:15:24.522 --> 00:15:25.607 مزخرفه 00:15:27.609 --> 00:15:29.569 تو هم پدر خوبی نیستی 00:15:30.737 --> 00:15:32.447 حتی توی این موقعیت 00:15:32.530 --> 00:15:36.409 بیشتر به غرور خودت اهمیت میدی تا بچه‌ات 00:15:37.535 --> 00:15:40.788 تو چه فرقی با من داری؟ 00:15:44.042 --> 00:15:47.086 تو چه فرقی با من داری؟ 00:15:47.170 --> 00:15:49.631 چه فرقی؟ 00:15:54.511 --> 00:15:56.137 میدونی، هوسو پسرمه 00:15:58.598 --> 00:16:00.558 و باید ازش محافظت کنم 00:16:02.185 --> 00:16:03.895 ولی اگه شکست بخورم 00:16:05.480 --> 00:16:09.359 نشونت میدم، چه فرقی باهم داریم. حرومزاده 00:16:09.442 --> 00:16:12.320 هوسو کجاست؟ کجاست؟ 00:16:12.403 --> 00:16:15.490 هوسو کجاست؟ - آروم باش - 00:16:16.991 --> 00:16:18.618 کجاست؟ - مثل منی - 00:16:18.701 --> 00:16:20.245 آروم باش - ...ما چه - 00:16:20.328 --> 00:16:23.581 ما چه فرقی با هم داریم؟ چه فرقی داریم؟ 00:16:38.721 --> 00:16:41.307 تالار بیلیارد ده‌تای برتر 00:16:47.063 --> 00:16:48.398 چرا اینجایی؟ 00:16:50.692 --> 00:16:51.818 جوابم رو بده 00:16:54.404 --> 00:16:56.948 ول کن. بعد حرف میزنیم - اول جوابم رو بده - 00:16:58.575 --> 00:17:01.286 هوسو رو پیدا کردی؟ حالش خوبه؟ 00:17:01.995 --> 00:17:03.788 ...به تو ربطی نداره که نگران 00:17:05.999 --> 00:17:07.000 از کجا میدونستی؟ 00:17:07.083 --> 00:17:08.876 خانم جونگ کجاست؟ 00:17:09.586 --> 00:17:11.129 ...باید باهاش حرف بزنم 00:17:16.301 --> 00:17:19.012 ...جرأت داری دوباره ازم 00:17:20.638 --> 00:17:22.181 در مورد هی جو بپرسی؟ 00:17:24.475 --> 00:17:25.560 "دوباره؟" 00:17:34.277 --> 00:17:36.738 آقا، تشریف بیارید داخل 00:17:57.008 --> 00:18:00.595 آقای لی، از ساعت یازده صبح روز دهم کجا بودید؟ 00:18:02.221 --> 00:18:04.474 ما تلاش شما برای برقراری تماس با 00:18:04.557 --> 00:18:07.352 پدر قربانی رو چند روز قبل از آدم‌ربایی تایید کردیم 00:18:07.435 --> 00:18:09.812 دلیلی پشت این تماس‌ها بود؟ 00:18:11.814 --> 00:18:13.191 آقای لی 00:18:13.274 --> 00:18:15.318 از تخریب کینه داشتی؟ 00:18:15.401 --> 00:18:17.320 برای همین این نقشه رو کشیدی؟ - پیداش کردم - 00:18:18.071 --> 00:18:20.657 آقای لی. از این لحظه 00:18:20.740 --> 00:18:23.451 شما رو به عنوان متهم نه به مظنون، بازداشت میکنم 00:18:24.410 --> 00:18:27.705 شما حق دارید از خودتون دفاع کنید و وکیل بگیرید 00:18:27.789 --> 00:18:31.125 وایسا. چرا میگید من تنها کسیم که اینجا رو بهم ریختم؟ 00:18:31.209 --> 00:18:33.878 اون کسیه که اول اشتباه کرد 00:18:33.961 --> 00:18:37.507 برای آدمای متفاوت قوانین متفاوتی وجود داره؟ 00:18:38.341 --> 00:18:41.052 برو دعا کن که بچه‌ام سالم برگرده 00:18:41.636 --> 00:18:42.679 ببریدش 00:18:45.223 --> 00:18:47.392 آقا. من همه چی رو برات جبران میکنم 00:18:47.475 --> 00:18:49.018 هر کاری بخوای میکنم 00:18:49.102 --> 00:18:52.313 تو رو خدا بگو هوسو کجاست 00:18:52.397 --> 00:18:53.481 نمیدونم 00:18:53.564 --> 00:18:56.234 التماست میکنم تو رو خدا بگو کجاست 00:18:56.317 --> 00:18:58.653 بهم بگو کجاست هر چی بخوای برات انجام میدم 00:18:58.736 --> 00:19:00.822 قسم میخورم. هر کاری برات میکنم 00:19:00.905 --> 00:19:03.157 واقعا نمیدونم - آقا. تو رو خدا - 00:19:03.241 --> 00:19:05.243 بریم - آقا - 00:19:05.326 --> 00:19:06.244 آقا 00:19:12.166 --> 00:19:13.543 باید برام توضیح بدی 00:19:13.626 --> 00:19:15.920 چرا دقیقا الان اینجایی 00:19:16.003 --> 00:19:20.216 هیچ راهی نیست. اون مرد احمق همه چی رو خودش برنامه‌ریزی کرده 00:19:20.299 --> 00:19:23.845 هه‌ وون مجبورش کرده !گو هه وون پشت این قضیه است 00:19:23.928 --> 00:19:25.346 میدونستی، نه؟ 00:19:25.430 --> 00:19:28.641 گفتی میری که ببینیش چرا اینجایی؟ چی گفت؟ 00:19:28.725 --> 00:19:30.435 منم دنبال پسرت میگردم 00:19:30.518 --> 00:19:31.978 از هه وون میپرسم 00:19:32.895 --> 00:19:35.815 منم نگرانشم باور کن 00:19:39.152 --> 00:19:41.487 پلیس ماجرا رو بررسی میکنه ...چرا تو 00:19:42.113 --> 00:19:43.823 !تو گفتی 00:19:43.906 --> 00:19:45.950 !گفتی هه وون اومده اینجا 00:19:46.033 --> 00:19:48.244 گفتی مردم دوستشون دارن. دلشون میخواد 00:19:48.327 --> 00:19:50.705 به معلمایی که بهشون توجه میکنن وابسته بشن 00:19:50.788 --> 00:19:53.207 !پسرمون چی؟ برای هوسو متاسفم 00:19:53.291 --> 00:19:56.544 یه کاری بکن! هوسو رو پیدا کن چطوری پیداش کنم؟ 00:19:56.627 --> 00:19:59.797 !احساس وحشتناکی دارم. هوسو 00:20:01.090 --> 00:20:04.010 چطوری صبر کنم؟ 00:20:15.062 --> 00:20:16.147 سردته؟ 00:20:20.985 --> 00:20:24.405 دیگه همه چی خوبه آدم بده دیگه اینجا نیست 00:20:27.658 --> 00:20:29.827 لباسات کثیف شدن بیا بندازیمشون دور 00:20:32.538 --> 00:20:34.457 اینکه چطوری کثیف شدن راز ماست 00:20:35.792 --> 00:20:38.878 حتی من هم وقتی میترسم اشتباه میکنم 00:20:39.504 --> 00:20:41.130 میخوای لباس بپوشی؟ 00:20:50.681 --> 00:20:51.766 خیلی خب 00:21:18.835 --> 00:21:20.336 سر وقت رسیدی 00:21:21.462 --> 00:21:22.547 ...داری چیکار 00:21:27.260 --> 00:21:30.429 چیکار میکنی؟ - من باید بپرسم چیکار میکنی - 00:21:30.513 --> 00:21:32.557 میدونی الان چه خبره؟ 00:21:34.267 --> 00:21:36.686 نمیتونست صبور باشه حدس میزنم بهت زنگ زد 00:21:36.769 --> 00:21:37.812 !گو هه وون 00:21:40.857 --> 00:21:43.359 چیزی نیست. مرد ترسناکی نیست 00:21:46.862 --> 00:21:49.031 قبلا ترسیده تو هم بیشتر میترسونیش 00:21:55.538 --> 00:21:58.457 ببخشید. هوسو، من رو یادته. درسته؟ 00:21:58.958 --> 00:22:00.293 توی زمین بیسبال همدیگه رو دیدیم 00:22:01.586 --> 00:22:04.171 بیا بریم خونه. مامان و بابت نگرانن 00:22:06.090 --> 00:22:06.924 باشه؟ 00:22:18.561 --> 00:22:19.562 هوسو 00:22:21.355 --> 00:22:22.773 تولدت مبارک 00:22:57.558 --> 00:22:58.517 کی بود؟ 00:23:03.898 --> 00:23:05.024 زود باش بگو 00:23:06.901 --> 00:23:08.694 روند تخریب ساختمونی که 00:23:09.820 --> 00:23:12.073 قرار بود گالری بشه شروع شد 00:23:12.615 --> 00:23:14.200 و یه مستاجر ازش کینه داشت 00:23:16.035 --> 00:23:17.495 آدمای پست 00:23:18.746 --> 00:23:19.872 هوسو چی؟ 00:23:21.290 --> 00:23:23.167 هنوز خبری نیست - هیون سونگ چطور؟ - 00:23:25.294 --> 00:23:27.088 توی ایستگاه پلیسه 00:23:36.055 --> 00:23:37.348 جویونگ 00:23:37.431 --> 00:23:38.766 کجایی؟ 00:23:38.849 --> 00:23:42.061 پدرت بخاطر دزدیدن برادرم دستگیر شد 00:23:42.144 --> 00:23:44.897 دیوونه شده؟ برادرم کجاست؟ 00:23:46.816 --> 00:23:48.192 چرا از من میپرسی؟ 00:23:51.570 --> 00:23:53.614 تو هم دیوونه شدی؟ بابای توئه 00:23:56.867 --> 00:23:58.577 هی، جوابم رو بده 00:23:59.745 --> 00:24:01.622 چیه، تو هم باهاشون همدستی؟ 00:24:07.920 --> 00:24:08.963 تو جویونگی، درسته؟ 00:24:10.131 --> 00:24:11.507 سلام 00:24:11.590 --> 00:24:12.842 دوکبوکی میخوای؟ 00:24:15.094 --> 00:24:15.928 بله 00:24:16.011 --> 00:24:17.930 خوبه. منم کوکو و بستنی ميخواستم 00:24:18.013 --> 00:24:19.932 پس من همه چیز رو سفارش ميدم 00:24:20.516 --> 00:24:22.435 بیا چهار تا رول جلبک سرخ شده سفارش بدیم 00:24:51.422 --> 00:24:53.549 هو سو 00:24:55.050 --> 00:24:56.802 هو سو 00:24:57.762 --> 00:24:58.888 هو سو 00:25:02.475 --> 00:25:04.268 بچه‌ها مثل یک کتاب بازن 00:25:04.977 --> 00:25:08.063 اونا همیشه غرایزشون رو دنبال میکنن و متناسب رفتار میکنن 00:25:11.108 --> 00:25:13.277 فقط يه نصفه روز گذشته. ولی خیلی افتضاح نبود؟ 00:25:14.653 --> 00:25:16.030 ميدونم چه حسی داره 00:25:16.906 --> 00:25:18.532 چه حسی داره که يه نفر رو از دست بدی 00:25:19.742 --> 00:25:20.743 ميدونی؟ 00:25:22.411 --> 00:25:23.954 چی ميدونی؟ 00:25:29.794 --> 00:25:31.754 خوشحالم که حال پسرت خوبه 00:25:32.296 --> 00:25:33.964 گفتم که بهت کمک میکنم 00:25:34.048 --> 00:25:35.341 خفه شو 00:25:38.093 --> 00:25:39.345 هو سو. بذار ببينمت 00:25:39.929 --> 00:25:42.556 خدای من. هوسو 00:25:43.432 --> 00:25:44.934 اينو به من توضيح بده 00:25:45.017 --> 00:25:49.647 من به آقای لی التماس کردم که کار درست رو انجام بده چون هوسو هیچ کار اشتباهی انجام نداده بود 00:25:49.730 --> 00:25:51.273 دهنت رو ببند 00:25:56.612 --> 00:25:58.447 هوسو تو سالن بیلیارد نبود 00:25:58.531 --> 00:26:01.200 منظورم این بود که تو قبل از اینکه من برسم اون رو بردی 00:26:01.283 --> 00:26:03.077 بعد از ترک ایستگاه پلیس 00:26:03.160 --> 00:26:05.287 بلافاصله رفتم آقای لی رو ببینم 00:26:05.871 --> 00:26:09.458 ناراحت بود که یهو تخریب ساختمون رو شروع کردن ...برای همین به فکرم اومد 00:26:09.542 --> 00:26:12.169 اونوقت نبايد اول به ما یا پلیس زنگ میزدی؟ 00:26:17.800 --> 00:26:19.218 مامان 00:26:20.219 --> 00:26:22.346 ...مادر. هوسو - بیا بریم، هوسو - 00:26:23.305 --> 00:26:24.473 مادر 00:26:26.308 --> 00:26:27.309 مادر 00:26:29.687 --> 00:26:32.982 چی اتفاقی افتاد؟ اون گفت که نميتونه با شما دو تا تماس بگیره 00:26:34.525 --> 00:26:36.861 خانم گو به من زنگ زد تا بگه هوسو رو پيدا کرده 00:26:43.868 --> 00:26:47.037 بهت که گفتم، باید گوشیت رو جواب میدادی 00:26:49.498 --> 00:26:50.332 متاسفم 00:26:51.333 --> 00:26:52.251 چرا متاسفی؟ 00:26:53.544 --> 00:26:55.588 ما نباید عذرخواهی کنیم 00:26:55.671 --> 00:26:57.756 باید از ما تشکر کنن 00:26:58.549 --> 00:27:02.386 برید خونه. ديره. بیا فردا در مورد این توی ایستگاه پلیس حرف بزنیم 00:27:17.318 --> 00:27:18.319 خدا 00:27:25.910 --> 00:27:26.994 داری چکار میکنی؟ 00:27:28.662 --> 00:27:30.664 اينا لباسايی نيستن که من بهش پوشوندم 00:27:37.046 --> 00:27:38.339 ...هوسو 00:27:40.591 --> 00:27:43.886 اون دو نفر که بیرونن. با کی در ارتباطن؟ 00:27:44.553 --> 00:27:47.014 تو یا اون؟ 00:27:59.944 --> 00:28:03.113 به من توضیح بده. نمیتونم همینطوری ولش کنم 00:28:03.197 --> 00:28:04.949 ولی به تو ربطی نداره 00:28:06.116 --> 00:28:07.243 چطور تونستی اون کار رو بکنی؟ 00:28:07.326 --> 00:28:10.746 يه مرد که به اونا کینه داشت از پسر اونا برای مقاصد بد استفاده کرد 00:28:12.456 --> 00:28:14.166 خوشبختانه، اون پسر سالم به خونه برگشت 00:28:15.334 --> 00:28:19.129 و جشن تولدی هم که نابود شده سال‌های زیادی داره که دوباره انجامش بده 00:28:21.173 --> 00:28:24.093 بچه‌های زیادی بدون اینکه حتی یکبار تولدشون رو جشن بگيرن میمیرن 00:28:26.428 --> 00:28:27.388 خب؟ 00:28:27.471 --> 00:28:29.056 اینقدرا هم ساده نیست 00:28:29.848 --> 00:28:32.810 ساده؟ چطور هر کدوم از اینا ميتونه ساده باشه؟ 00:28:32.893 --> 00:28:34.061 خوشبختانه؟ 00:28:34.144 --> 00:28:37.106 به خانوادش که کل روز دیوانه‌وار نگران بودن فکر کردی؟ 00:28:37.189 --> 00:28:39.024 مشکل خودشونه 00:28:40.609 --> 00:28:43.112 و تو خانواده اونا نیستی. تو مال منی 00:28:47.241 --> 00:28:49.159 دارم میرم. يه جایی کار دارم 00:29:22.192 --> 00:29:26.113 فکر میکردم تمام سختی‌هايی که وقتی بچه بودم کشیدم منو سرسخت کرده 00:29:27.990 --> 00:29:29.450 اينجوری بود که قبولش کردم 00:29:30.159 --> 00:29:32.161 چون نميتونستم کاریش کنم 00:29:34.204 --> 00:29:36.623 ولی مجبور نیستم اینجا تحملش کنم 00:29:37.207 --> 00:29:39.960 ميتونیم خیلی راحت از همه چیزای بد دوری کنیم. ولی چرا 00:29:41.462 --> 00:29:42.588 میترسم 00:29:42.671 --> 00:29:46.592 اگه مجبور بودم دست و پام رو از دست بدم تا ازش مراقبت کنم، این کار رو میکردم 00:29:49.053 --> 00:29:53.432 میترسم که نکنه بچه‌هام بخاطر من آسیب ببينن 00:30:36.475 --> 00:30:37.643 مامانم کجاست؟ 00:30:39.103 --> 00:30:41.397 تلفن زدن رفت بیرون بعدش 00:30:42.481 --> 00:30:43.941 هنوز برنگشته؟ 00:30:44.024 --> 00:30:45.275 برمیگرده 00:30:49.071 --> 00:30:50.030 خانم گو 00:30:50.948 --> 00:30:54.701 برادر لیسا رفت خونه؟ 00:30:54.785 --> 00:30:56.995 آره. رفت 00:30:58.872 --> 00:30:59.998 خدا رو شکر 00:31:01.667 --> 00:31:03.001 پدرم چطور؟ 00:31:09.091 --> 00:31:10.843 دوباره نرو سالن بیلیارد 00:31:11.635 --> 00:31:12.970 الان اونجا خیلی خطرناکه 00:31:14.388 --> 00:31:15.264 باشه 00:31:16.098 --> 00:31:16.932 درسته 00:31:20.644 --> 00:31:21.687 امضاش کردم 00:31:26.650 --> 00:31:28.694 دادخواست سرپرستی از فرد زیر سن قانونی 00:31:28.777 --> 00:31:32.030 از آنجا که فرد خانواده دیگری ندارد خواهان به عنوان قیم معرفی میشود 00:31:32.114 --> 00:31:34.074 خواهان: گو هه وون جوان: لی جو یونگ 00:31:36.118 --> 00:31:37.494 در موردش مطمئنی؟ 00:31:40.205 --> 00:31:41.331 احتمالا 00:31:41.832 --> 00:31:43.417 الان وقت ادای سرسخت بودن در آوردن نیست 00:31:44.460 --> 00:31:46.253 این واقعا مهمه 00:31:47.129 --> 00:31:49.006 ميتونم آیندت رو تعیین کنم 00:31:50.382 --> 00:31:51.592 ميدونم 00:31:52.551 --> 00:31:55.512 وقتی که پدرم نبود تنهایی زندگی کردن ترسناک بود 00:31:56.972 --> 00:31:58.807 ولی بطور عجیبی، من اصلا مضطرب نبودم 00:32:00.058 --> 00:32:01.435 بیشتر راحت بودم 00:32:03.479 --> 00:32:05.522 وانمود میکنم که پدر ندارم 00:32:11.737 --> 00:32:14.072 جويونگ - ...بدون اتفاقات اخیر - 00:32:15.616 --> 00:32:18.202 من حتی نمیفهمیدم که مادرم مرده 00:32:21.580 --> 00:32:23.749 اون به منم ظلم کرد 00:32:25.292 --> 00:32:27.920 اون در مورد اینکه چطور مادرم من رو ترک کرد دروغ گفت 00:32:29.713 --> 00:32:32.257 برای اینکه باعث شد از مادرم متنفر بشم مسئوله 00:32:34.426 --> 00:32:35.969 باید برای اون کار تنبیه بشه 00:33:00.702 --> 00:33:02.037 چرا هنوز بیداری؟ 00:33:02.120 --> 00:33:04.915 مامان بزرگ گفت بریزمشون دور چون بدشانسی ميارن 00:33:04.998 --> 00:33:06.500 ولی کنجکاو بودم 00:33:13.507 --> 00:33:15.676 برای هی جو 00:33:24.351 --> 00:33:26.270 این چيه؟ تو بازش کردی؟ 00:33:26.853 --> 00:33:28.397 نه. چیه؟ 00:33:31.233 --> 00:33:33.694 برای هی جو 00:33:51.157 --> 00:33:52.575 اون مرد 00:33:53.910 --> 00:33:56.579 تو رو اينجوری برد؟ 00:33:58.957 --> 00:33:59.874 آره 00:34:00.458 --> 00:34:01.835 و اون مرد 00:34:02.919 --> 00:34:04.212 دستات رو اينجوری بست؟ 00:34:06.131 --> 00:34:06.965 آره 00:34:07.590 --> 00:34:09.551 حتما خیلی ناامید شده بودی 00:34:10.301 --> 00:34:12.178 ولی يه پسر شجاع بودی 00:34:15.890 --> 00:34:18.810 هميشه به این خانم نزدیک بودی؟ 00:34:20.645 --> 00:34:23.022 من و اون صمیمی هستیم 00:34:23.106 --> 00:34:24.399 اون 00:34:24.482 --> 00:34:27.694 چيز بدی بهت نگفت یا کار بدی باهات نکرد؟ 00:34:28.862 --> 00:34:31.406 اون آدم بدی نیست 00:34:36.077 --> 00:34:39.164 نونا، حالت خوبه؟ 00:34:39.748 --> 00:34:42.333 اصلا نخوابیدی، درسته؟ خسته به نظر ميای. اینجا بشين 00:34:43.460 --> 00:34:44.794 يه کم آب گرم بخور 00:34:47.172 --> 00:34:48.339 اینجا - باشه - 00:34:53.511 --> 00:34:56.055 چی شد؟ هیون سونگ کجاست؟ 00:34:57.223 --> 00:35:00.602 من تنها اومدم چون مجبور بود يه کم بیشتر بمونه تا يه اظهاریه بنویسه 00:35:01.936 --> 00:35:03.104 آقای سو چطور؟ 00:35:04.230 --> 00:35:06.232 آقای سو و خانمش اونو نیاوردن خونه؟ 00:35:06.858 --> 00:35:09.611 وقتی که والدينش و پلیس نتونستن پيداش کنن غریبه‌ها پيداش کردن؟ 00:35:10.528 --> 00:35:12.030 این بیشتر مشکوک نیست؟ 00:35:14.157 --> 00:35:16.284 بدون شهادت لی ایل سونگ 00:35:16.951 --> 00:35:18.536 ثابت کردن ارتباط اون سخته 00:35:19.537 --> 00:35:22.207 و حتی اگه ادعا کنه که کل قضیه رو باعث شده 00:35:22.290 --> 00:35:24.250 و همدسته 00:35:24.334 --> 00:35:26.628 فقط يه ادعای بی اساس بدون مدرک ميشه 00:35:26.711 --> 00:35:27.962 علاوه بر اون 00:35:32.342 --> 00:35:34.886 چی کار کردی، آقای لی؟ 00:35:35.845 --> 00:35:39.057 این فایل ضبط شده‌ایه که خانم گو امروز برای پلیس ارسال کرده 00:35:39.682 --> 00:35:41.184 تو یه پرونده جنایی دیگه 00:35:41.267 --> 00:35:44.604 در حالی که پرونده جناییش هنوز در جریانه، متهم میشه 00:35:45.188 --> 00:35:46.731 پس با مجازات سنگین‌تری روبرو ميشه 00:35:51.986 --> 00:35:53.696 اون عوضی تلفنای منو جواب نميده 00:35:54.197 --> 00:35:55.740 جواب نميده 00:35:55.824 --> 00:35:58.326 هنوز هم جواب تلفنام رو نميده 00:35:58.827 --> 00:36:01.663 با این حال، نميتونی پسرش رو ببری 00:36:04.082 --> 00:36:05.291 خانم گو 00:36:05.375 --> 00:36:08.002 تو يه اشتباه بزرگ مرتکب شدی 00:36:08.795 --> 00:36:10.922 بهت گفتم که برو و باهاش ملاقات کن 00:36:11.005 --> 00:36:13.132 هيچوقت بهت نگفتم که پسرش رو ببری 00:36:13.216 --> 00:36:16.928 ...ولی من... اتفاقی که افتاد این بود که 00:36:17.011 --> 00:36:20.598 اون صورتت رو ندید، دید؟ 00:36:20.682 --> 00:36:21.516 چی؟ 00:36:22.433 --> 00:36:25.228 ...نه. اون چیزی که اون روز به من دادی 00:36:25.311 --> 00:36:26.646 تسلی خاطره 00:36:27.397 --> 00:36:30.149 نباید اینقدر پسرش رو درگیر این ماجرا کنی 00:36:30.233 --> 00:36:33.236 و باید خواسته‌هات رو برای آقای آن روشن کنی 00:36:34.028 --> 00:36:37.031 به هرحال، مدرسه دلیل همه‌ی این اتفاقاته 00:36:42.996 --> 00:36:45.623 اون آدما از این اتفاق به عنوان يه فرصت استفاده میکنن 00:36:45.707 --> 00:36:48.376 که زندگیت رو نابود کنن اینطوری دیگه هیچوقت نمیتونی مزاحمشون بشی 00:36:49.002 --> 00:36:50.962 و حتی از جویونگم برای اینکار استفاده میکنن 00:36:51.045 --> 00:36:55.592 چی؟ پس چرا منم همین بلا رو سرشون نیارم؟ 00:36:55.675 --> 00:36:57.844 اونا خانواده منو نابود کردن 00:36:57.927 --> 00:36:59.679 باید بفهمن که چه حسی داره 00:36:59.762 --> 00:37:02.724 به خاطر پول همه چیز رو میفروشن و وقتی پسر اونام به جایی فروخته شد 00:37:02.807 --> 00:37:04.851 متوجه اشتباهشون میشن 00:37:09.063 --> 00:37:10.064 لعنتی 00:37:11.566 --> 00:37:14.694 میتونم درماندگیت رو درک کنم 00:37:16.905 --> 00:37:19.741 هیچکس سعی نکرد به داستان از دید تو گوش کنه 00:37:20.617 --> 00:37:22.994 به خاطر همینه که مجبور به گرفتن همچین تصمیمی شدی 00:37:24.162 --> 00:37:26.706 ...میدونی، من نمیخواستم 00:37:27.290 --> 00:37:29.959 نمیخواستم که تا اینجا پیش برم تو اینو میدونی 00:37:31.377 --> 00:37:32.420 معلومه 00:37:33.504 --> 00:37:36.674 تو هم نمیخواستی که اون پسر آسیب ببینه. درسته؟ 00:37:39.052 --> 00:37:41.012 حتی اگه همه چیز برات خوب پیش نره 00:37:41.095 --> 00:37:45.058 مطمئن میشم غرامتی که میخوای رو بگیری 00:37:46.517 --> 00:37:47.602 بهم اعتماد کن 00:37:53.191 --> 00:37:56.527 اون پسر الان کجاست؟ 00:37:58.780 --> 00:38:00.782 هیولایی نباش که یه بچه رو 00:38:00.865 --> 00:38:05.286 از پدر و مادرش میدزده مهم‌ترین چیز دنیاشون رو ندزد 00:38:10.291 --> 00:38:12.502 اشکالی نداره 00:38:13.670 --> 00:38:14.754 درست میشه 00:38:14.837 --> 00:38:16.172 شما هم میتوانید صاحب یک خانه‌ی شهری شوید قرارداد فروش ملک 00:38:16.255 --> 00:38:18.257 خب، راجع بهش فکر کردید؟ 00:38:18.341 --> 00:38:22.220 فقط یه واحد مونده فقط نمیخوام که شانستون رو از دست بدید 00:38:27.433 --> 00:38:31.771 متوجهم. باشه. تا فردا نگهش میدارم 00:38:31.854 --> 00:38:35.650 پس فردا دوباره تماس میگیرم . خداحافظ 00:38:38.236 --> 00:38:39.362 جونگ یون 00:38:40.738 --> 00:38:41.572 اون کیه؟ 00:38:45.284 --> 00:38:49.372 دانش آموز سابق هه وونه ازم خواست که مراقبش باشم 00:38:49.455 --> 00:38:51.791 اون یه دانش آموزه الان باید تو مدرسه باشه 00:38:51.874 --> 00:38:55.628 نمیدونم مطمئنم که دلیل خوبی براش هست 00:38:58.506 --> 00:38:59.340 اون چیه؟ 00:39:01.050 --> 00:39:05.304 درسته! درمورد این بهت نگفتم 00:39:06.806 --> 00:39:09.475 از پول بیعانه‌ی خونه‌ام برای خرید یه زمین اونجا استفاده کردم 00:39:09.559 --> 00:39:11.644 آخرین دور قیمتش ده برابر شد 00:39:12.311 --> 00:39:15.481 میتونی با پول کمی مثل ۳۰ میلیون وون شروع کنی ...ولی برای تو 00:39:16.274 --> 00:39:17.108 نه 00:39:19.444 --> 00:39:20.403 فراموشش کن 00:39:21.571 --> 00:39:22.447 چرا نه؟ 00:39:23.114 --> 00:39:25.783 منم پول دارم گفتی که ده برابر شده 00:39:28.619 --> 00:39:30.663 بذار اول امتحانش کنم 00:39:30.747 --> 00:39:32.874 اگه خوب پیش نره هه وون سرزنشم میکنه 00:39:37.420 --> 00:39:40.798 بله خانم. بهش فکر کردید؟ 00:39:41.632 --> 00:39:45.386 البته. قراردادم رو هم که دیدید 00:39:45.928 --> 00:39:46.929 بله 00:39:48.139 --> 00:39:50.183 به هی جو 00:39:50.266 --> 00:39:51.350 تو اینو فرستادی، درسته؟ 00:39:51.976 --> 00:39:54.854 شک دارم که یه پاکت خالی بهم داده باشی قضیه چیه؟ 00:39:56.939 --> 00:39:59.317 ندیدی چی توشه؟ چرا؟ 00:40:06.365 --> 00:40:07.742 پرسیدم چی توش بود 00:40:09.202 --> 00:40:11.329 اگه یه نفر دیگه ببیندش تو دردسر میفتی 00:40:15.041 --> 00:40:16.584 جواب سوالم رو بده 00:40:33.226 --> 00:40:35.812 وقتی وسایل سونبه رو برگردوندن 00:40:35.895 --> 00:40:37.772 فقط یه عکس بود 00:40:57.625 --> 00:40:59.669 به نظرم یه چیزی شبیه این بود 00:41:08.636 --> 00:41:10.179 میشناسیش؟ 00:41:19.355 --> 00:41:22.650 وقتی اون عکس رو دیدم، میخواستم بدونم که 00:41:25.069 --> 00:41:26.654 با هم رفتید 00:41:28.072 --> 00:41:29.740 ...یا اونجا به هم برخوردید 00:41:31.951 --> 00:41:35.580 و اون بچه‌ی کی بود 00:41:40.334 --> 00:41:43.254 بعد از حدس زدن اینکه چه اتفاقی افتاده سعی کردم درکتون کنم 00:41:45.798 --> 00:41:48.134 به خودم گفتم که امکان نداره همچین کاری باهام کنی 00:41:50.428 --> 00:41:52.430 چون واقعا دوستت داشتم 00:41:53.639 --> 00:41:56.601 فکر اینکه ممکنه به خاطر سن بیشترت زودتر از من بمیری 00:41:58.477 --> 00:42:00.813 ...و فکر زندگی بدون تو 00:42:03.024 --> 00:42:06.027 برای ناراحت کردنم کافی بود 00:42:11.115 --> 00:42:14.160 ولی حالا با خودم فکر میکنم "اون احتمالا زودتر از من میمیره" 00:42:14.243 --> 00:42:15.703 "چه آرامش بزرگی" 00:42:17.580 --> 00:42:19.207 اینا فکرایین که الان دارم 00:42:25.254 --> 00:42:27.215 میدونم که داری چی تصور میکنی 00:42:28.799 --> 00:42:30.343 ولی اشتباه میکنی 00:42:31.177 --> 00:42:33.387 هوسو پسر شوهرمه 00:42:35.514 --> 00:42:36.933 من با وو جه به اونجاها نرسیدم 00:42:37.016 --> 00:42:40.144 ...ما فقط به هم - نمیخوام بهونه‌هات رو بشنوم - 00:42:41.854 --> 00:42:45.900 فقط نیاز دارم که نابودی زندگیت رو ببینم 00:42:49.028 --> 00:42:51.948 من مثل تو نمیشکنم 00:42:59.288 --> 00:43:01.249 آدمای زیادی مثل تو دیدم 00:43:01.749 --> 00:43:05.169 کسایی که به خاطر ذهنیت قربانیشون خودشون رو نابود میکنن 00:43:05.253 --> 00:43:09.548 نیاز به توجیه بدشانسی‌هاشون دارن پس به بقیه تهمت میزنن 00:43:09.632 --> 00:43:13.678 و این آدمای ترحم برانگیز هر کاری میکنن تا همه رو مثل خودشون بدبخت کنن 00:43:14.262 --> 00:43:15.680 و تو یکی از اونایی 00:43:16.639 --> 00:43:19.725 به همین خاطره که یه بچه کوچیک رو به این ماجرا کشوندی 00:43:20.434 --> 00:43:24.647 تو بعد از تبدیل کردن یه پدر به یه جنایتکار خودت رو کنار کشیدی 00:43:27.483 --> 00:43:28.859 هیولا تویی 00:43:32.571 --> 00:43:35.116 همه ازت خسته میشن و ولت میکنن 00:43:36.492 --> 00:43:39.578 اونی که به تنهایی و در رنج زندگی میکنه من نیستم. تویی 00:43:45.418 --> 00:43:47.253 از اونجایی که خیلی حرف میزنی 00:43:48.421 --> 00:43:50.464 باید خیلی مضطرب باشی 00:43:52.800 --> 00:43:54.260 فکر کنم حق با من بود 00:44:02.852 --> 00:44:04.312 اگه من یه هیولام 00:44:04.979 --> 00:44:07.106 آدمایی که منو تبدیل بهش کردن، چین؟ 00:44:12.737 --> 00:44:15.031 موندم کی اون عکسی که برات فرستادم رو دیده 00:44:16.198 --> 00:44:18.534 اگه فهمیدی به منم بگو 00:44:33.132 --> 00:44:36.135 به هی جو 00:44:44.143 --> 00:44:46.395 موندم کی اون عکسی که برات فرستادم رو دیده 00:44:58.574 --> 00:45:00.409 واحد د هستم 00:45:00.493 --> 00:45:02.578 میخوام ویدیوهای نظارتی رو ببینم 00:45:07.291 --> 00:45:10.377 ما به دلایل حریم خصوصی هیچ دوربینی به در جلویی وصل نکردیم 00:45:10.461 --> 00:45:12.379 فقط اونی که تو کوچه هست رو میتونید چک کنید 00:45:44.995 --> 00:45:45.830 چرا اینجایی؟ 00:45:46.330 --> 00:45:48.124 نگران اینم که اینجا تنها باشی 00:45:49.542 --> 00:45:51.418 حس خوبی بهش ندارم 00:45:51.502 --> 00:45:52.920 نگران من نیستی 00:45:53.462 --> 00:45:56.006 نگران اینی که ممکنه چیکار کنم 00:46:16.527 --> 00:46:18.154 ...میدونی، بابای هوسو 00:46:20.322 --> 00:46:22.575 براش یه عالمه کتاب داستان میخونه 00:46:24.034 --> 00:46:26.203 ولی اونا با داستانایی که من میدونستم فرق دارن 00:46:26.996 --> 00:46:30.332 پدر و مادرخونده‌ی هانسل و گرتل تو داستان جدید نجاتشون میدن 00:46:31.458 --> 00:46:32.835 و سه خوک کوچولو 00:46:32.918 --> 00:46:35.629 با گرگ آشتی میکنن و حتی براش یه خونه‌ی خوب میسازن 00:46:37.423 --> 00:46:38.674 مسخره است 00:46:39.258 --> 00:46:42.595 وقتی آدما کار اشتباهی انجام میدن" "تقاصش رو پس میدن 00:46:42.678 --> 00:46:44.763 یاد دادن این مفیدتر نیست؟ 00:46:48.392 --> 00:46:51.270 اگه فقط با شنیدن پایان‌های خوبِ غیرواقعی بزرگ بشن 00:46:53.022 --> 00:46:54.732 ناامید نمیشن؟ 00:46:58.944 --> 00:47:01.488 بچه‌ها هم باید بدونن که این دنیا 00:47:02.615 --> 00:47:04.450 چقدر بی رحم و سنگدله 00:47:05.075 --> 00:47:07.077 چرا انقدر وحشتناک شدی؟ 00:47:14.126 --> 00:47:15.878 مطمئنم هو سوهم یاد گرفت 00:47:16.921 --> 00:47:19.506 که آدمای بالغی وجود دارن که از بچه‌ها استفاده میکنن و بهشون آسیب میزنن 00:47:24.011 --> 00:47:25.846 و اینکه نباید به هیچکس اعتماد کنه 00:47:39.318 --> 00:47:40.694 من دقیقا چه بلایی 00:47:41.862 --> 00:47:43.572 سرت آوردم؟ 00:48:02.800 --> 00:48:05.469 خنگی؟ چرا دنبال یه غریبه راه افتادی؟ 00:48:05.552 --> 00:48:09.223 غریبه نبود. دراکولا بود 00:48:10.724 --> 00:48:12.726 خنگ هم نیستم 00:48:12.810 --> 00:48:14.436 درسته. هوسو خنگ نیست 00:48:16.063 --> 00:48:18.440 ولی دفعه‌ی دیگه باید بیشتر مواظب باشی 00:48:19.108 --> 00:48:21.193 وقتی ما اونجا نیستیم، حتی اگه میشناختیشون هم 00:48:21.277 --> 00:48:23.654 اونطوری دنبالشون نرو 00:48:25.489 --> 00:48:27.283 شنیدم که خانم گو پیدات کرد 00:48:27.366 --> 00:48:29.076 چطوری؟ چی بهت گفت؟ 00:48:29.159 --> 00:48:30.995 اگه غذات رو‌ خوردی برو بالا 00:48:32.204 --> 00:48:34.415 چرا؟ کنجکاوم 00:48:35.124 --> 00:48:36.166 برو بالا 00:48:37.876 --> 00:48:40.462 الان جدی میگی؟ نمیتونم حتی یه سوال بپرسم؟ 00:48:46.093 --> 00:48:50.139 هوسو، اگه غذات رو خوردی برو بالا و مسواک بزن بعدش برات یه داستان میخونم 00:48:59.773 --> 00:49:01.400 همونطور که لیسا گفت 00:49:02.443 --> 00:49:04.903 اول باید بپرسیم که چه اتفاقی افتاد 00:49:04.987 --> 00:49:06.905 نمیخوام براش بدترش کنم 00:49:08.324 --> 00:49:11.076 فردا قراره یه روانشناس رو ببینه به یه متخصص بسپرش 00:49:11.160 --> 00:49:13.704 ولی بازم - هوسو هنوز خیلی بچه است - 00:49:13.787 --> 00:49:15.289 ممکنه بتونه فراموش کنه 00:49:17.124 --> 00:49:19.126 نیازی نیست که مجبورش کنیم به یاد بیاره 00:49:22.212 --> 00:49:23.255 باشه 00:49:27.885 --> 00:49:32.765 کادوهای تولد هوسو رو براش کنار گذاشتی؟ 00:49:32.848 --> 00:49:35.976 نه چرا یهویی اینو میپرسی؟ 00:49:36.060 --> 00:49:39.730 دارم هدیه‌ی جشن میدم میخوام مطمئن شم که همه میگیرن 00:49:49.656 --> 00:49:52.493 بیمارستان ته ریم 00:49:58.123 --> 00:50:00.709 هوسو، میخوای از این رنگ استفاده کنیم؟ 00:50:02.753 --> 00:50:04.880 اینجا؟ - آره. همون - 00:50:05.964 --> 00:50:09.093 فکر نکنم هیچوقت سعی کرده باشم مادر خوبی باشم 00:50:09.718 --> 00:50:12.388 نمیخواستم که مادرت باهام مشکل پیدا کنه 00:50:13.806 --> 00:50:17.643 نمیخواستم مردم بگن که چون یه شوهر پولدار دارم، از روی تفریح نقاشی میکشم 00:50:17.726 --> 00:50:19.395 برای همین سخت تلاش کردم که خوب باشم 00:50:21.605 --> 00:50:25.234 به خاطر اینه که مادر خوبی نداشتم؟ 00:50:29.613 --> 00:50:34.159 یه وقتایی حتی به بچه‌های خودم حسودی میکنم 00:50:35.160 --> 00:50:38.372 چون به خاطر نداشتن هیچ موقعیتی تو بچگیم برای خودم متاسف بودم 00:50:42.709 --> 00:50:47.840 و یه موقع‌هایی مشکلات لیسا و هوسو رو سرسری میگرفتم 00:50:51.552 --> 00:50:55.556 به نظرت بچه‌ها متوجهش شدن؟ 00:50:57.433 --> 00:51:00.686 که من مادر وحشتناکیم؟ 00:51:05.023 --> 00:51:07.192 هیچ پدر و مادری کامل نیست 00:51:11.613 --> 00:51:13.323 نمیخوام فوق‌العاده باشم 00:51:14.908 --> 00:51:17.953 اما نمیخواستم مادری باشم که بچه‌ی خودش رو آزار میده 00:51:22.332 --> 00:51:23.709 لطفا 00:51:25.210 --> 00:51:26.795 مراقب هوسو باش 00:51:33.635 --> 00:51:35.012 برو یه کم هوای تازه بخور 00:51:35.846 --> 00:51:37.222 من مراقبشم 00:51:38.891 --> 00:51:39.892 باشه 00:52:17.054 --> 00:52:18.847 وای خدا جون چه نقاشی قشنگی 00:52:19.723 --> 00:52:22.351 ‌خدایا، هوسو تو اینو کشیدی؟ - ‌بله - 00:52:22.434 --> 00:52:24.353 خدایا، تو خیلی خوبی 00:52:24.436 --> 00:52:28.065 جداً این استعداد خفن رو از کی به ارث بردی؟ 00:52:28.148 --> 00:52:30.984 برات کادو گرفتم، تا دا 00:52:31.068 --> 00:52:34.613 آبنبات مورد علاقته، بیا 00:52:36.698 --> 00:52:38.033 به مامانت نگیا 00:52:39.743 --> 00:52:40.577 نونا کجاست پس؟ 00:52:41.203 --> 00:52:42.788 رفت بیرون هوا بخوره 00:52:43.413 --> 00:52:44.915 اخیرا خیلی استرس داره 00:52:44.998 --> 00:52:47.209 هوسو، بیا بریم پیش مامان بزرگ 00:52:47.709 --> 00:52:50.003 نونا هم میاد؟ منم باهاتون میام 00:52:51.046 --> 00:52:54.091 بریم، دایی میبرتت اونجا 00:52:59.805 --> 00:53:01.265 قبولش کنید 00:53:01.348 --> 00:53:04.393 فقط میخواستم ازتون بابت صحیح و سالم برگردوندنش تشکر کنم 00:53:04.893 --> 00:53:07.479 کاری نکردم که سزاوار پاداش باشم 00:53:10.524 --> 00:53:13.694 چطوره چند تا از قطعات ایشون رو بخریم؟ از خانم لی راجع بهش بپرس 00:53:14.319 --> 00:53:16.280 ‌حتما - ببخشید - 00:53:16.363 --> 00:53:18.073 من هنوز هیچ کدوم از قطعه‌هام رو نمیفروشم 00:53:18.657 --> 00:53:21.285 منظورتون چیه؟ ما همین الانشم یدونه خریدیم 00:53:22.452 --> 00:53:23.579 بله؟ 00:53:23.662 --> 00:53:27.666 عروسم یکی از قطعاتتون رو خریده 00:53:27.749 --> 00:53:28.709 نمیدونستید؟ 00:53:33.213 --> 00:53:36.174 شنیدم که خریدار میخواسته ناشناس بمونه 00:53:38.135 --> 00:53:41.013 اینطوره؟ موندم چرا همچین کاری کرده 00:53:51.648 --> 00:53:52.608 پس مرخص میشم 00:54:28.060 --> 00:54:29.394 هوسو خوبه؟ 00:54:29.478 --> 00:54:31.271 چرا‌ پیش مدیر اجرایی بودی؟ 00:54:35.734 --> 00:54:38.320 ...تو - ‌به مادر شوهرم چی گفتی؟ - 00:54:38.403 --> 00:54:42.240 میخواست برای اینکه هوسو رو برگردوندم بهم پاداش بده 00:54:44.701 --> 00:54:46.370 منم ردش کردم، همین 00:54:47.454 --> 00:54:49.414 تازه به کره برگشته؟ 00:54:49.498 --> 00:54:53.293 تو ایرلند تصادف کرده بود به خاطر همین سالها تو بیمارستان بستری بوده 00:54:53.377 --> 00:54:54.252 ...و اقای آن‌ 00:54:56.046 --> 00:54:57.506 قبض‌های بیمارستان رو پرداخت کردن 00:54:57.589 --> 00:55:00.300 به خاطر دیدن هی جو نبود 00:55:00.384 --> 00:55:01.843 که هیون سونگ شروع به رفتن به ایرلند کرد؟ 00:55:01.927 --> 00:55:05.305 بله، برای حدودا سه سال 00:55:05.389 --> 00:55:09.476 هی‌ جو و آقای سو در یک زمان ایرلند بودن 00:55:12.437 --> 00:55:13.563 ...فکر میکنید که‌ 00:55:15.023 --> 00:55:18.068 من نظرت رو نمیخوام درست بگرد و برام حقایق رو بیار 00:55:18.777 --> 00:55:19.611 بله خانم 00:55:21.196 --> 00:55:22.739 مامان بزرگ 00:55:22.823 --> 00:55:26.451 خدایا، عزیزم 00:55:27.369 --> 00:55:28.745 اومدی منو ببینی؟ 00:55:32.499 --> 00:55:34.209 فکر کنم کس دیگه‌ای هم اینجا بوده 00:55:34.292 --> 00:55:36.795 هوسو، دوست داری چی بخوری؟ 00:55:36.878 --> 00:55:40.215 فردا صبح باید برات یه غذای تولد خوب درست کنم 00:55:40.799 --> 00:55:42.467 چی میخوای بخوری؟ 00:55:42.551 --> 00:55:45.721 ‌بستنی - بستنی؟ - 00:55:46.471 --> 00:55:48.223 عکس چی؟ 00:55:48.306 --> 00:55:49.516 کدوم عکس؟ 00:55:49.599 --> 00:55:52.227 اونی که تو گرفتی اصلا چرا باید میگرفتیش؟ 00:55:52.310 --> 00:55:53.979 داری راجع به کدوم عکس حرف میزنی آخه؟ 00:55:58.692 --> 00:55:59.943 هه وون 00:56:01.611 --> 00:56:03.363 چیزی بهت نگفته؟ 00:56:03.447 --> 00:56:06.575 میدونی چقدر مزخرفه که یه احمق بی خبر باشی که بین شما دوتا گیر کرده؟ 00:56:07.659 --> 00:56:12.581 جفتتون هیچی رو برام درست و حسابی توضیح نمیدین ولی همه چیزو میندازین گردن من 00:56:15.167 --> 00:56:17.252 پس باید چی کار کنم؟ 00:56:20.213 --> 00:56:23.425 اگه نمیدونی بیخیال اصلا بهتره که ندونی 00:56:23.508 --> 00:56:27.345 نه دیگه نمیتونم این حس حماقت مزخرف رو 00:56:28.972 --> 00:56:30.307 تحمل کنم 00:56:32.350 --> 00:56:33.852 خب؟ 00:56:35.479 --> 00:56:36.938 گفتی واسه یه مدت بوده، نه؟ 00:56:39.191 --> 00:56:41.318 گفتی واسه یه مدت بوده و جدی نیست 00:56:44.196 --> 00:56:46.156 پس چرا انقدر نگرانی؟ 00:56:53.413 --> 00:56:54.956 میدونستم جوابم رو نمیدی 00:56:56.666 --> 00:56:58.752 خودم باید به یاد بیارم، نه؟ 00:57:00.128 --> 00:57:01.922 هرطور شده به یاد میارم 00:57:02.881 --> 00:57:04.174 خودم خاطراتم رو 00:57:05.801 --> 00:57:07.052 برمیگردونم 00:57:11.765 --> 00:57:13.892 شوهرت میدونه 00:57:15.519 --> 00:57:18.396 ...جرأت داری یه بار دیگه راجع به هی جو 00:57:19.815 --> 00:57:21.191 ازم بپرسی؟ 00:57:22.192 --> 00:57:23.568 مطمئنم میدونه 00:57:23.652 --> 00:57:25.737 که من دوستت داشتم 00:57:25.821 --> 00:57:27.614 و حتی احتمالا در مورد رابطمون 00:57:33.120 --> 00:57:34.788 انگار شما دو تا هم کلی راز دارید 00:58:19.528 --> 00:58:21.697 اینجا چی کار میکنی؟ چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟ 00:58:23.866 --> 00:58:24.951 ...خب‌ 00:58:26.035 --> 00:58:27.745 تموم شد؟ هوسو کجاست؟ 00:58:27.828 --> 00:58:30.039 احتمالا خیلی خسته بوده بعد از یه کم بازی خوابش برد 00:58:30.122 --> 00:58:31.874 مامانم نمیخواست مزاحم چرتش بشه 00:58:31.958 --> 00:58:34.043 بعد از اینکه بهش شام داد میفرستتش خونه 00:58:36.295 --> 00:58:37.588 خوبه 00:58:39.423 --> 00:58:41.884 ‌برمیگردی مدرسه؟ - ‌آره میرم - 00:58:41.968 --> 00:58:43.302 تمام مدت اینجا بودی؟ 00:58:45.680 --> 00:58:46.681 آره 00:58:49.475 --> 00:58:51.394 پس من زودتر میرم خونه 01:00:55.601 --> 01:00:57.436 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:03.567 --> 01:01:05.277 فقط من اینجام 01:01:05.820 --> 01:01:07.822 فکر نکنم اومده باشی منو ببینی 01:01:09.240 --> 01:01:10.908 سو وو جه 01:01:11.575 --> 01:01:12.827 سو ووجه 01:01:13.536 --> 01:01:14.787 کجاست؟ 01:01:20.751 --> 01:01:22.586 ...دنبال سونبه میگردی یا‌ 01:01:23.170 --> 01:01:25.506 دنبال اونی؟ 01:01:29.427 --> 01:01:31.971 واقعا؟ مثل یه شوهر فهمیده رفتار میکردی 01:01:37.810 --> 01:01:39.478 فکر کنم خیلی عجله داشتی 01:01:46.861 --> 01:01:49.280 تازه یه کم شبیه آدمیزاد شدی 01:01:49.780 --> 01:01:51.198 وایستا 01:01:52.199 --> 01:01:55.411 من بهتر از هر کس دیگه‌ای حالت رو میفهمم 01:02:01.250 --> 01:02:03.043 سونبه اونجاست 01:02:04.003 --> 01:02:06.547 البته منم نمیدونم که کی باهاش اونجاست 01:02:13.387 --> 01:02:14.722 خانم گو هه وون 01:02:14.805 --> 01:02:18.350 مردم تمایل دارن وقتی اتفاق بدی میخواد بیفته نادیدش بگیرن 01:02:18.851 --> 01:02:21.270 میفهمم، نمیخوان باور کنن 01:02:21.353 --> 01:02:24.064 و میخوان تظاهر کنن همه چی خوبه 01:02:24.148 --> 01:02:27.193 ولی نادیده گرفتنش باعث نمیشه که وجود نداشته باشه 01:02:30.362 --> 01:02:32.490 باید بری خودت ببینیش 01:02:36.118 --> 01:02:40.331 ببین میتونی حتی وقتی که با چشمای ‌خودت دیدی تظاهر کنی خوبی؟ 01:02:41.582 --> 01:02:42.958 منم کنجکاوم که بدونم 01:03:12.571 --> 01:03:15.783 خانم گو هه وون 01:03:17.743 --> 01:03:22.122 وو جه 01:03:28.462 --> 01:03:31.090 ۱۴، اونجونگ دونگ رو ،گانگبوک گو 01:04:02.955 --> 01:04:04.999 باید بری خودت ببینی 01:04:05.833 --> 01:04:10.170 ببین میتونی حتی وقتی که با چشمای ‌خودت دیدی تظاهر کنی خوبی؟ 01:04:11.547 --> 01:04:13.007 منم کنجکاوم که بدونم 01:05:49.103 --> 01:05:51.146 به هی‌ جو 01:06:39.695 --> 01:06:41.071 کجا بودی؟ 01:06:43.490 --> 01:06:44.950 ساعت چنده؟ 01:06:46.034 --> 01:06:47.286 کجا بودی؟ 01:06:48.287 --> 01:06:49.329 چی؟ 01:06:49.413 --> 01:06:53.292 این وقت شب کجا رفته بودی؟ کجا رفتی و کی رو دیدی؟ 01:06:54.877 --> 01:06:56.336 هیچ جا نرفتم 01:06:56.420 --> 01:06:57.546 جوابم رو بده 01:07:07.681 --> 01:07:08.974 دوباره کجا میری؟ 01:07:09.516 --> 01:07:11.143 جایی نمیرم 01:07:11.226 --> 01:07:12.394 فقط یه چیزی بگو 01:07:13.520 --> 01:07:16.148 ‌چی بگم؟ - اگه مجبوری دروغ بگو - 01:07:36.460 --> 01:07:38.045 ترجیح میدم بهم دروغ بگی 01:07:38.128 --> 01:07:41.465 کم‌ترین کاریه که میتونی برام بکنی 01:08:00.275 --> 01:08:03.737 به هی ‌جو 01:08:03.761 --> 01:08:23.761 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:27.548 --> 01:08:31.008 (انعکاس تو) 01:08:31.515 --> 01:08:34.060 تو و وو جه به هم برگشتین؟ 01:08:34.143 --> 01:08:36.312 همون کاری رو میکنم که تو گفتی 01:08:36.395 --> 01:08:37.772 میرم 01:08:37.855 --> 01:08:39.732 دوباره فرار میکنی؟ 01:08:39.815 --> 01:08:41.943 با اون حرومزاده خوابیدی؟ بهم بگو 01:08:42.026 --> 01:08:43.569 هنوز دوستش داری؟ 01:08:43.653 --> 01:08:47.198 تو تازه طلاق گرفتی 01:08:47.782 --> 01:08:49.617 اگه بکشمش چی؟ 01:08:49.700 --> 01:08:51.661 میخوای باهات بهم بزنم؟ 01:08:51.744 --> 01:08:53.246 ما چرا بهم زدیم؟ 01:08:53.329 --> 01:08:56.707 اگه برگردیم عقب هر چی هم باشه بازم انجامش میدم 01:08:56.791 --> 01:08:59.252 هوسو، باز کن 01:08:59.335 --> 01:09:00.836 من به یاد میارم 01:09:00.920 --> 01:09:02.838 مهم نیست چقدر خاطرات دردناکی باشن 01:09:04.257 --> 01:09:05.675 من برشون میگردونم 01:09:05.758 --> 01:09:06.884 جونگ هی جو 01:09:09.345 --> 01:09:10.763 جونگ هی جو