WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.987 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.388 --> 00:00:13.934 تمام مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادث 00:00:14.015 --> 00:00:15.724 در این سریال، کاملا خیالی هستند 00:00:24.603 --> 00:00:26.229 ...وقتی اون بالای بالا بایستی 00:00:27.189 --> 00:00:29.566 به کی فکر میکنی؟ 00:00:32.903 --> 00:00:35.113 ...جونگ 00:03:31.748 --> 00:03:33.208 خدایا، سرده 00:04:50.160 --> 00:04:51.328 اونجا 00:05:11.306 --> 00:05:13.058 باشه 00:05:45.382 --> 00:05:48.468 بهت زنگ میزنم میتونی برای یه مدت یه جای دیگه بمونی؟ 00:05:53.056 --> 00:05:54.557 چرا باید اینکار رو بکنم؟ 00:05:55.392 --> 00:05:57.102 الان توی فرودگاهه 00:05:57.185 --> 00:05:59.270 داره میاد که بچه رو ببینه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:06:02.524 --> 00:06:03.775 عجله کن 00:06:03.858 --> 00:06:07.153 چرا؟ چرا باید پسرم رو اینجا ول کنم و برم یه جای دیگه؟ 00:06:07.862 --> 00:06:10.031 اون پسر منه، نه تو 00:06:10.115 --> 00:06:12.367 نه. پسر منه 00:06:12.951 --> 00:06:13.993 من بزرگش کردم 00:06:14.494 --> 00:06:16.204 هوسو پسر منه 00:06:16.287 --> 00:06:17.414 وو جه 00:06:19.749 --> 00:06:21.334 لطفا، وو جه 00:07:07.756 --> 00:07:08.590 نونا 00:08:11.778 --> 00:08:12.946 جونگ هی جو 00:08:17.117 --> 00:08:18.118 جونگ هی جو 00:08:51.693 --> 00:08:53.695 میتونم برنامه‌ی پرواز رو تغییر بدم؟ 00:08:56.614 --> 00:08:58.491 بله. وو جه سو 00:08:59.701 --> 00:09:01.286 سریعترین پرواز، لطفا 00:09:22.557 --> 00:09:27.395 :قسمت سیزده بعضی زمانها ناپدید نمیشن 00:09:28.855 --> 00:09:32.108 "بیمارستان ته‌ ریم" 00:10:02.096 --> 00:10:05.516 ...اینجا من مهره‌ی سوخته نیستم‌. اون 00:10:06.976 --> 00:10:09.312 عذاب دادنم کافی نبود؟ 00:10:09.395 --> 00:10:11.981 چرا ازش میخوای که بره؟ از چیزی که ممکنه بگم میترسی؟ 00:10:43.846 --> 00:10:47.392 این مدرکیه که آقای لی از بیمارستان عمومیِ اسلایگو گرفته 00:11:04.325 --> 00:11:05.368 برام توضیح بده 00:11:10.415 --> 00:11:14.919 چرا این مرد توی این گواهی تولد سرپرسته 00:11:25.304 --> 00:11:29.225 تمام دانشجوهای کره‌ای چون از خونه دور بودیم خیلی بهم نزدیک بودیم 00:11:30.059 --> 00:11:33.062 به طور طبیعی، هروقت نیاز بود به همدیگه کمک کردیم 00:11:39.193 --> 00:11:43.281 درد زایمانم زودتر از موعد مقرر شده، شروع شد 00:11:44.615 --> 00:11:48.077 و مطمئنم یادتون میاد هیون سونگ چه قدر سرش با 41 00:11:48,161 --> 00:11:50,621. تاسیس بنیاد برای آکادمی ته‌ ریم شلوغ بود 00:11:51.372 --> 00:11:53.082 خودم تنهایی نمیتونستم رانندگی کنم 00:11:54.042 --> 00:11:56.919 برای همین آقای سو منو با ماشین رسوند بیمارستان 00:12:01.966 --> 00:12:06.095 حتما به خاطر اینکه کارکنان بیمارستان ازش خواستن، امضاش کرده 00:12:09.474 --> 00:12:10.767 و همین 00:12:11.726 --> 00:12:14.228 درک میکنم که این براتون مشکوک به نظر میاد 00:12:14.312 --> 00:12:16.022 ولی براتون سوءتفاهم شده 00:12:20.985 --> 00:12:24.697 تمرین کرده بودی؟ خیلی روون بود 00:12:26.616 --> 00:12:29.786 آره، اون پسر توئه چون تو به دنیا آوردیش 00:12:30.661 --> 00:12:33.206 ولی چطور بعد دیدن این میتونم حرفت رو باور کنم؟ 00:12:41.756 --> 00:12:43.216 هیون سونگ میدونه که 00:12:44.133 --> 00:12:45.718 الان دارید چیکار میکنید؟ 00:12:45.802 --> 00:12:47.678 به محض اینکه نتایج رو گرفتم، بهش میگم 00:12:47.762 --> 00:12:50.431 چرا فقط همین امروز و همینجا بهش زنگ نمیزنید؟ 00:12:52.350 --> 00:12:55.686 از زمانی که ازدواج کردیم بیست سال میگذره 00:12:56.479 --> 00:12:58.648 زندگی زناشویی ماست، پس خودمون حلش میکنیم 00:12:58.731 --> 00:13:00.566 شما در جایگاهی نیستید که بخواید دخالت کنید 00:13:00.650 --> 00:13:01.692 ‌...تو 00:13:06.906 --> 00:13:10.493 نمیتونم بیشتر از این نسبت به زندگی زناشوییتون بی‌اهمیت باشم 00:13:11.160 --> 00:13:13.788 دارم همه چیز رو بررسی میکنم تا مطمئن بشم 00:13:13.871 --> 00:13:17.250 نوه‌ام، قبل اینکه داراییم رو به ارث ببره، واقعا نوه خودمه 00:13:19.794 --> 00:13:22.755 فردا مطمئنا میفهمیم که دارم وقتم رو تلف میکنم یا نه 00:13:32.348 --> 00:13:34.267 "یه دختری بود" 00:13:37.645 --> 00:13:41.774 "ذهنش پر از سوالاتی درباره‌ی جهان بود" 00:13:44.318 --> 00:13:46.696 "پر از فکر‌هایی راجع به ستاره‌های توی آسمون شب" 00:13:50.450 --> 00:13:53.161 "و پر از شگفتی در رابطه با اقیانوس" 00:13:55.455 --> 00:13:59.292 "هر وقت یه چیز جدید پیدا میکرد، خوشحال میشد" 00:14:01.878 --> 00:14:03.254 "...ولی این فقط تا وقتی بود که" 00:14:05.131 --> 00:14:08.092 "صندلی‌ خالی‌ای رو دید که پدربزگش همیشه روش مینشست" 00:14:11.679 --> 00:14:14.140 چی؟ داری گریه میکنی؟ 00:14:15.933 --> 00:14:17.185 چرا؟ 00:14:17.268 --> 00:14:19.604 خب، این غم‌انگیزه 00:14:20.104 --> 00:14:21.647 کدوم بخشش؟ 00:14:23.774 --> 00:14:25.568 حتی اگه بهت میگفتم هم نمیفهمیدی 00:14:25.651 --> 00:14:27.069 اگه بهم بگی میفهمم 00:14:28.863 --> 00:14:32.450 غم چیزیه که احساس میکنی نمیشه با کلمات حس بشه 00:14:35.912 --> 00:14:38.456 پس فکر کنم منم احساسش میکنم 00:14:39.332 --> 00:14:43.544 چی؟ - چون منم احساس خوبی ندارم - 00:14:48.591 --> 00:14:49.800 متاسفم، هوسو 00:14:50.676 --> 00:14:52.178 واقعا متاسفم 00:14:52.261 --> 00:14:53.679 اشکالی نداره 00:14:54.555 --> 00:14:57.934 خانم، نیازی نیست به خاطر ناراحت بودن عذرخواهی کنی 00:15:05.942 --> 00:15:10.696 دختر ترسیده، تصمیم گرفت فقط برای یه مدت کوتاه" "قلبش رو توی یه بطری بذاره 00:15:11.948 --> 00:15:14.909 چرا قلبش رو توی بطری گذاشت؟ 00:15:14.992 --> 00:15:16.160 ...خب 00:15:17.078 --> 00:15:20.540 شاید نگهداشتن قلبش براش زیادی دردناک بود 00:15:20.623 --> 00:15:22.291 چرا دردناک بود؟ 00:15:23.626 --> 00:15:26.087 این اتفاق، وقتی میفته که چیزی رو که برات با ارزشه از دست میدی 00:15:26.671 --> 00:15:28.798 معنی "با ارزش" چیه؟ 00:15:28.881 --> 00:15:31.217 یک چیز وقتی با ارزشه که فقط یه دونه ازش وجود داشته باشه 00:15:31.842 --> 00:15:33.302 فقط یه دونه ازش تو کل جهان 00:15:40.643 --> 00:15:42.478 ولی باید مراقب باشی 00:15:42.562 --> 00:15:44.814 اگه قلبت رو برای مدت طولانی‌ توی بطری بذاری 00:15:44.897 --> 00:15:46.691 احساسات دیگه رو هم فراموش میکنی 00:16:11.048 --> 00:16:12.216 ...هوسو 00:16:13.759 --> 00:16:14.635 ...هوسو 00:16:23.144 --> 00:16:24.604 بهت گفتم دور بمونی 00:16:26.105 --> 00:16:27.690 نیومدم اینجا که اونی رو ببینم 00:16:29.650 --> 00:16:32.737 و منظورم رو خیلی هم واضح رسوندم هیچوقت نبخشیدمش 00:16:32.820 --> 00:16:35.281 خانم گو - گفتی عاشقشی - 00:16:35.906 --> 00:16:38.868 اکه واقعا عاشقش بودی نمیتونستی انقدر راحت بخشیده ببخشیش 00:16:41.954 --> 00:16:45.249 "یا اینطوریه که، "چون من بخشیدمت 00:16:45.916 --> 00:16:47.877 "نسبت به تو آدم بهتریم" 00:16:49.003 --> 00:16:50.713 "من با اخلاق‌ترین مرد دنیام" 00:16:51.922 --> 00:16:53.799 اینطوری به خودت دلداری میدی؟ 00:16:57.470 --> 00:17:00.473 دیدن اینکه تا آخر سعی میکنی شان خودت رو حفظ کنی 00:17:01.057 --> 00:17:03.267 باعث میشه رقت انگیز به نظر بیای، نه قابل احترام 00:17:04.560 --> 00:17:07.688 طبیعیه که وقتی بهت خیانت شده، حالت خراب و حسودیت بشه 00:17:07.772 --> 00:17:10.358 ولی نمیخوای به مردم نشون بدی که ضعیف هستی؟ 00:17:13.486 --> 00:17:15.446 تو چطور؟ خوبی؟ 00:17:24.372 --> 00:17:27.875 میگی میخوای انتقام بگیری، ولی بیشتر غمگین به نظر میای 00:17:27.958 --> 00:17:31.337 مهم نیست چه قدر غمگین باشم، این آسونتر از اینه که بخوام ببخشم 00:17:31.420 --> 00:17:35.216 شما دوتا میتونین هر چی رو که دوست دارین امتحان کنین ولی من قرار نیست همسرم رو رها کنم 00:17:35.299 --> 00:17:37.134 و همسرم هم همین احساس رو داره 00:17:37.218 --> 00:17:40.054 پس بذار اینو برای آخرین بار بهت بگم 00:17:41.514 --> 00:17:44.725 باید همینجا تمومش کنی جدی میگم. واقعا 00:17:47.061 --> 00:17:49.355 نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:18:01.283 --> 00:18:02.410 هوسو 00:18:08.499 --> 00:18:09.792 امیدوارم منو مقصر ندونی 00:18:11.127 --> 00:18:13.587 من به اندازه‌ی تو با تجربه نیستم 00:18:14.422 --> 00:18:16.757 برای همین نمیتونم به مادر نه بگم 00:18:25.349 --> 00:18:27.935 مامان، نمیتونم نفس بکشم 00:18:28.018 --> 00:18:30.771 درسته. ببخشید 00:18:33.441 --> 00:18:36.944 میدونی که چقدر دوستت دارم، درسته؟ 00:18:38.487 --> 00:18:42.533 میدونی که چه قدر برام ارزشمندی. درسته؟ 00:18:43.325 --> 00:18:44.702 آره، میدونم 00:18:44.785 --> 00:18:47.580 چون فقط یه دونه هوسو داری 00:18:48.205 --> 00:18:50.207 همین یه دونه تو کل دنیا 00:18:57.256 --> 00:18:58.799 اینجا چیکار میکنی، عزیزم؟ 00:19:06.015 --> 00:19:09.226 اشکالی نداره، هی جو اشکالی نداره 00:19:19.612 --> 00:19:21.238 با هوسو برو خونه 00:19:22.531 --> 00:19:23.532 نگران نباش 00:19:23.616 --> 00:19:25.201 چرا؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:19:25.785 --> 00:19:28.245 هر چی که باشه، با اجتناب ازش چیزی بدست نمیاد 00:19:28.829 --> 00:19:31.207 ...نرو. مادرت 00:19:31.290 --> 00:19:34.960 چرا؟ چیز‌های بیشتری هست که باید در موردشون نگران باشیم؟ 00:19:39.590 --> 00:19:40.758 نه 00:19:40.841 --> 00:19:44.261 پس بهم اعتماد کن من شوهرت و پدر هوسو هستم 00:20:08.911 --> 00:20:10.371 چطور فهمیدی؟ 00:20:10.871 --> 00:20:12.373 از قبل بهت زنگ زده بود؟ 00:20:13.916 --> 00:20:14.959 این چیه؟ 00:20:18.963 --> 00:20:20.548 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:20:20.631 --> 00:20:22.174 هوسو پسر منه 00:20:23.676 --> 00:20:27.012 مطمئنم که دلت میخواد اینو باور کنی پس برای اطمینان بیا بررسی کنیم 00:20:29.348 --> 00:20:31.183 به این آزمایش نیازی نداریم 00:20:33.143 --> 00:20:36.313 از قبل آزمایش رو انجام دادی؟ 00:20:38.482 --> 00:20:41.193 فکر کردی بخاطر تو گذاشتم باهاش ازدواج کنی؟ 00:20:42.152 --> 00:20:45.823 وقتی بهم گفتی که بارداره و تنها شخص برات توی دنیاست 00:20:45.906 --> 00:20:47.366 همون موقع ازت دست کشیده بودم 00:20:48.325 --> 00:20:50.035 گذاشتم ازدواج کنین 00:20:50.119 --> 00:20:53.455 تا بتونم وارثی بزرگ کنم که جای تو رو بگیره چون بی مصرف بودی 00:20:53.956 --> 00:20:56.000 تحملت کردم چون یه نوه میخواستم 00:20:56.083 --> 00:20:57.084 مامان، لطفا 00:20:57.167 --> 00:20:59.420 حتما به یه دلیلی اون آزمایش رو گرفتی 00:21:04.925 --> 00:21:07.136 واکنشت نشون میده شَکم درسته 00:21:07.761 --> 00:21:09.889 میتونم بگم داری یه چیز زننده رو مخفی میکنی 00:21:10.764 --> 00:21:13.017 برام مهم نیست نتایج چی میگن ازش طلاق بگیر 00:21:17.146 --> 00:21:18.772 به زودی پنجاه سالم میشه 00:21:21.191 --> 00:21:23.652 فکر نمیکنم توی این سن بتونم از اول شروع کنم 00:21:24.153 --> 00:21:25.988 اگه اون بره، منم میرم 00:21:26.071 --> 00:21:28.324 هی - تو هم همینکار رو کردی - 00:21:29.658 --> 00:21:31.410 حتی تا آخرین نفس‌های عمرش 00:21:33.245 --> 00:21:35.748 تو پدر رو ول نکردی - از کاری که کرد متنفر بودم - 00:21:37.333 --> 00:21:39.335 من کمکش کردم هر چی داشت بسازه 00:21:40.002 --> 00:21:43.505 مرد حقیر به ذکاوتش افتخار میکرد و هیچوقت قدرشناس نبود 00:21:44.965 --> 00:21:46.759 آدمای فرومایه همیشه اینطور رفتار میکنن 00:21:47.343 --> 00:21:49.762 خودشون رو با فکر اینکه دست‌آورد خودشونه گول میزنن 00:21:51.221 --> 00:21:52.598 فکر میکنی اون با بقیه فرق داره؟ 00:21:53.891 --> 00:21:55.809 فرق داره. میشناسمش 00:21:55.893 --> 00:21:57.686 چندان مطمئن نباش 00:21:57.770 --> 00:21:59.813 منم فکر میکردم پدرت رو میشناسم 00:22:02.858 --> 00:22:04.276 ولی اشتباه میکردم 00:22:05.569 --> 00:22:08.739 باهاش سی سال زندگی کردم ولی هنوز نمیدونم کی بود 00:22:08.822 --> 00:22:10.324 هیچی ازش نمیدونستم 00:22:11.992 --> 00:22:15.621 به خاطر اون، همه زندگیم تیره و تار شد 00:22:16.538 --> 00:22:20.918 پدرت به من حس ناچیز بودن داد 00:22:26.674 --> 00:22:27.716 ...مطمئنی 00:22:30.260 --> 00:22:32.096 عاقبتت مثل من نمیشه؟ 00:23:05.838 --> 00:23:11.009 دختر ترسید و تصمیم گرفت قلبش رو" "برای مدت کوتاهی تو یک بطری شیشه‌ای بذاره 00:23:12.302 --> 00:23:13.971 "چون که قلبش، ممکن بود آسیب ببینه" 00:23:15.681 --> 00:23:17.891 "وقتی این کار رو کرد، قبلش از درد ایستاد" 00:23:19.268 --> 00:23:22.396 "ولی افکارش در مورد ستاره‌ها" 00:23:22.479 --> 00:23:25.399 "و علاقه‌اش به اقیانوس ناپدید شد 00:23:26.608 --> 00:23:27.943 "خیلی زود" 00:23:28.652 --> 00:23:31.697 "دختر، عشق و کنجکاوی خودش رو" 00:23:32.656 --> 00:23:34.032 "نسبت به جهان از دست داد 00:24:25.959 --> 00:24:29.296 پس بهم اعتماد کن من شوهرتم و پدر هوسو 00:24:40.724 --> 00:24:45.103 مراقب قفسه‌های بالای سر خود باشید چون ممکن است محتویاتش فرو بریزد 00:24:52.486 --> 00:24:53.904 نه، اون نیست 00:24:56.073 --> 00:24:58.325 اون کسیه که مرتب بهتون سر میزنه 00:25:17.886 --> 00:25:21.014 فکر نمیکنم نیاز باشه چیزایی که گذشته رو به یاد بیاری 00:25:21.974 --> 00:25:24.560 اگر یادت نمیاد، پس هرگز اتفاق نیفتاده 00:25:42.519 --> 00:25:43.687 آقای لی 00:25:47.775 --> 00:25:49.568 اینجا میمونم و حرف میزنم 00:25:52.363 --> 00:25:55.532 دلیلی داره که اینجا خطه از خط رد نشو 00:25:58.243 --> 00:25:59.203 نمیفهمم چی میگی 00:25:59.286 --> 00:26:01.747 فکر نکن، چون در مورد تو و خواهرم و نمیدونم 00:26:03.165 --> 00:26:05.084 چیزی نگفتم 00:26:08.003 --> 00:26:10.172 من و اون شاید اونقدار به هم نزدیک نباشیم 00:26:11.048 --> 00:26:14.301 ولی اگر ازدواجتون از هم بپاشه من رو به جای تو انتخاب میکنه 00:26:14.385 --> 00:26:16.428 چون عملا براش غریبه میشی 00:26:17.429 --> 00:26:20.641 ...اگه به خاطر اتفاقی که برای هی جو افتاد ناراحتی، مادرت 00:26:20.724 --> 00:26:22.434 آره، خودم میدونم 00:26:25.688 --> 00:26:27.731 ولی به خودم مربوطه 00:26:29.108 --> 00:26:31.026 پس توی کارم دخالت نکن 00:26:33.737 --> 00:26:34.738 میتونی بری 00:26:52.381 --> 00:26:55.426 بجای اینکه قطعات رو مثل قبل تو ارتفاع دید بذاریم 00:26:55.509 --> 00:26:59.513 نظرتون چیه یه مقدار پایین‌تر بذاریمشون؟ 00:26:59.596 --> 00:27:02.391 فهمیدم، رویکرد اصلیه 00:27:03.017 --> 00:27:04.893 به امتحانش می‌ارزه 00:27:04.977 --> 00:27:09.690 و من فضای کافی بین قطعات میخوام 00:27:09.773 --> 00:27:14.194 تا بازدیدکننده‌ها زمان بیشتری برای درک قطعات داشته باشن 00:27:14.945 --> 00:27:16.655 ...برای درک بهتر 00:27:26.290 --> 00:27:27.541 نتایج رو گرفتی؟ 00:27:28.542 --> 00:27:31.211 احتمال پدر بودن ۹۹.۹۹۹ درصد آن هیون سونگ، پدر 00:27:31.295 --> 00:27:33.047 آن هوسو، پسر 00:27:38.594 --> 00:27:41.013 فکر نکن این باعث میشه همه چی از بین بره 00:27:41.764 --> 00:27:43.515 دیروز دیدم چه عکس‌العملی نشون دادی 00:27:45.142 --> 00:27:47.394 حتما یه سری داستانا بین تو و اون بوده 00:27:49.438 --> 00:27:50.939 چطور کسی میتونه 00:27:51.023 --> 00:27:53.859 بعد از اینطور متهم شدن، آشفته نشه؟ 00:27:54.777 --> 00:27:59.114 به نظر میرسید هیون سونگ از قبل میدونسته، ولی حرفی نزده 00:28:04.244 --> 00:28:08.582 دلم میخواد بدونم چیکار براش کردی که روی یه انگشت میچرخونیش 00:28:10.834 --> 00:28:13.796 فقط بخاطر اینکه شما دوتا باهاش مشکلی ندارید راحت ازش نمیگذرم 00:28:15.381 --> 00:28:16.256 حالا برو بیرون 00:28:20.844 --> 00:28:23.138 نتایج تستِ دی ان ای 00:28:49.373 --> 00:28:52.584 برای ناهار وقت نداشتم برای همین به جاش این رو میخوردم 00:28:53.919 --> 00:28:56.463 تو و جونگ هان این تابستون اینجا میمونید 00:28:56.547 --> 00:28:58.841 تابستون زمان حیاتی جونگ هانه 00:28:58.924 --> 00:29:01.343 یه برنامه سه هفته‌ای تابستونه انتخاب هاش رو افزایش میده 00:29:01.427 --> 00:29:04.638 دانشگاهه همونطور که مامانت گفت، اهمیتی نداره 00:29:05.222 --> 00:29:08.475 از من و تو به ارث میبره شک ندارم بچه باهوشیه 00:29:08.976 --> 00:29:11.395 درس خوندن، چیزی نیست که جونگ هان الان بهش نیاز داره 00:29:12.646 --> 00:29:14.148 توجه مادرت رو میخواد 00:29:14.731 --> 00:29:18.068 ...ولی بازم علایقی داره که میخواد دنبال کنه. چرا ما 00:29:18.152 --> 00:29:20.112 چرا باید نحوه ارتباط دلفین‌ها رو خوند؟ 00:29:20.195 --> 00:29:22.322 به ارث بردن بنیاد چه کمکی بهش میکنه؟ 00:29:24.408 --> 00:29:28.412 میدونی که مادرم پسر دوسته 00:29:30.789 --> 00:29:33.375 هیون سونگ رو داره به من اهمیتی نمیده 00:29:35.127 --> 00:29:36.837 هیچوقت باهاش چشم تو چشم نمیشم 00:29:41.258 --> 00:29:44.386 هر چی بیشتر بهش امید ببنده، بیشتر احساس خیانت میکنه 00:29:45.220 --> 00:29:47.055 وقتشه که به دستش بیارم 00:29:47.764 --> 00:29:50.309 ممکنه مجبور بشیم هر کاری میگه اینجام بدیم 00:29:50.392 --> 00:29:53.770 ولی به عنوان والدین، وظیفه‌مون نیست به پسرمون کمک کنیم امور رو به دست بگیره؟ 00:29:57.483 --> 00:29:59.401 کاری کن جونگ هان تو کره به دانشکده پزشکی بره 00:30:00.486 --> 00:30:02.488 شانس این رو داره که پزشک بشه 00:30:02.571 --> 00:30:05.866 و همونطور که میخواستی رئیس یه بیمارستان بشه 00:30:07.618 --> 00:30:10.037 چقدر دیگه میخوای از برادرت ببازی؟ 00:30:10.579 --> 00:30:13.040 بنظرت کی این بیمارستان رو اداره میکنه؟ 00:30:19.588 --> 00:30:22.007 آقای سو سوار پرواز برگشتش به کُره شده 00:30:22.090 --> 00:30:23.842 امروز میرسه 00:30:24.968 --> 00:30:26.678 درست قبل از ترک ایرلند 00:30:27.179 --> 00:30:29.431 توی بیمارستان عمومی اسلایگو توقف کرد 00:30:38.148 --> 00:30:39.149 مامانته 00:30:39.233 --> 00:30:41.276 !مامان - هوسو - 00:30:41.777 --> 00:30:43.070 این برای توئه، مامان 00:30:45.697 --> 00:30:48.742 واسه منه؟ یعنی چیه؟ 00:30:49.993 --> 00:30:51.286 گلدونه؟ 00:30:51.370 --> 00:30:54.873 میتونی وقت قلبت آسیب دید بذاری تو بتری، باشه؟ 00:30:57.584 --> 00:30:59.878 چطور همچین فکر قشنگی به ذهنت اومد؟ 00:31:00.379 --> 00:31:01.547 اون خانم برام یه کتاب خوند 00:31:03.674 --> 00:31:04.925 "خانم؟" 00:31:06.051 --> 00:31:07.344 فهیدم. دکتر؟ 00:31:07.427 --> 00:31:10.681 نه. خانمی که تولدم بود، منو آورد خونه 00:31:16.562 --> 00:31:20.774 کِی برات کتاب خوند؟ 00:31:20.857 --> 00:31:22.693 دیروز. وقتی منتظرت بودم 00:31:25.988 --> 00:31:27.114 ...اون خانمه 00:31:29.616 --> 00:31:31.827 دیروز توی بیمارستان بود؟ 00:31:31.910 --> 00:31:34.413 آره. با عمو بود 00:31:47.843 --> 00:31:50.596 الان برات واضحه پدر هوسو کیه؟ 00:31:53.307 --> 00:31:55.058 حتما توی ایرلند راحت بودی 00:31:55.892 --> 00:31:59.229 از وو جه به عنوان پرستار بچه‌ات استفاده کردی وقتی هیچ ربطی بهت نداشته 00:32:03.650 --> 00:32:07.321 میخواستی ببینم از دست دادن کسی که با ارزشه چه حسی داره 00:32:08.322 --> 00:32:09.448 حسش کردم 00:32:10.157 --> 00:32:12.451 تا مغز استخونم 00:32:14.077 --> 00:32:15.954 ولی برات کافی نبود 00:32:16.788 --> 00:32:18.790 چطور جرات کردی بازم پای پسرم رو وسط بکشی؟ 00:32:20.751 --> 00:32:22.419 حتی سعی نکن برام بهونه بیاری 00:32:22.502 --> 00:32:24.212 حرصت 00:32:25.005 --> 00:32:26.548 دلیل رفتارای دیوونه‌وار و ناپخته‌ته 00:32:27.758 --> 00:32:30.427 فریب دادن اطرافیان برات سخت نیست؟ 00:32:30.510 --> 00:32:31.428 اصلا و ابدا 00:32:32.387 --> 00:32:36.933 بجای اینکه دنبال حقیقتی باشم تا داغونشون کنه انتخاب میکنم که دروغ بگم تا ازشون محافظ بشه 00:32:38.935 --> 00:32:40.562 به شوهرت اعتماد داری؟ 00:32:41.813 --> 00:32:43.899 فکر میکنی همیشه اینقدر بخشنده است؟ 00:32:45.609 --> 00:32:47.235 هر چی نباشه، اونم مَرده 00:32:49.112 --> 00:32:50.822 فکر میکنی اون نمیتونه خیانت کنه؟ 00:32:53.116 --> 00:32:57.537 اون ثروتمندتره و فرصت‌های بیشتری نسبت به تو برای خیانت داره 00:32:57.621 --> 00:33:00.415 الان میخوای شوهرم تَرکم کنه؟ 00:33:00.499 --> 00:33:02.167 برابر میشیم؟ 00:33:03.502 --> 00:33:04.920 پس چرا اغواش نمیکنی؟ 00:33:06.380 --> 00:33:08.924 حتی اگه اینکار رو بکنه، از زندگیم دست نمیکشم 00:33:10.258 --> 00:33:13.679 همونطور که گفتی، شوهرم همه چی داره 00:33:14.262 --> 00:33:17.015 پس جذب دختر بدجنسی مثل تو نمیشه 00:33:24.773 --> 00:33:26.775 مجبوری این کار رو بکنی؟ 00:33:26.858 --> 00:33:28.819 تو رو مثل خواهرم میدونستم 00:33:28.902 --> 00:33:32.155 فکر میکردم عقده روحی داری چون از بچگی تنها بودی 00:33:32.239 --> 00:33:35.659 نزدیک شدن به بچه‌هام بس نبود؟ چطور میتونی حالا به شوهرم نزدیک بشی؟ 00:33:36.159 --> 00:33:37.536 باید تمومش کنی 00:33:39.454 --> 00:33:41.748 خدای من. اوه، نه. خانم جونگ 00:33:42.290 --> 00:33:43.500 همین الان ماشین رو آماده کن 00:33:43.583 --> 00:33:45.043 باشه - بریم بیمارستان - 00:33:54.177 --> 00:33:58.056 دفعه قبل، گذاشتم قِصر در بره ولی نمیتونم اجازه بدم این اتفاق ادامه پیدا بکنه 00:33:58.724 --> 00:34:01.017 مطمئنم دلیل خودت رو داشتی 00:34:01.101 --> 00:34:04.354 ولی اینجا فقط هنرمندا اجازه دارن عجیب و غریب باشن 00:34:04.438 --> 00:34:05.897 ،با این حال رفتارشون 00:34:05.981 --> 00:34:09.985 میتونیم ازش بگذریم به شرطی که هنر خوبی ارائه کنن 00:34:10.068 --> 00:34:13.572 ولی به عنوان حامیان‌شون، نمیتونیم یکسان برخورد کنیم 00:34:16.992 --> 00:34:18.785 لازمه که بری 00:34:19.786 --> 00:34:23.081 بدون دونستن داستانتون با هم عجولانه استخدامت کردم 00:34:47.939 --> 00:34:50.567 اگه برای دیدن من اینجایی، از این به بعد نیا 00:34:50.650 --> 00:34:51.610 اخراج شدم 00:34:52.319 --> 00:34:53.153 چی؟ 00:34:53.236 --> 00:34:55.864 ممکنه خواهر خوبی برات باشه 00:34:55.947 --> 00:34:57.491 ولی واسه من، فقط یه هرزه است 00:34:59.951 --> 00:35:02.704 چی؟ ناراحت شدی بهش گفتم هرزه؟ 00:35:18.011 --> 00:35:19.429 میدونستم 00:35:23.058 --> 00:35:25.519 وقتی اومدم پیشت 00:35:26.019 --> 00:35:27.521 میدونستم برادر هی جویی 00:35:58.218 --> 00:36:01.012 ممنون که بهم گفتی و متاسفم 00:36:11.189 --> 00:36:14.025 من، یه دوست رو کُشتم 00:36:33.253 --> 00:36:36.673 هی، اگه مجموعه کامل رو بخرید، یه ماساژ رایگان میگیرید 00:36:36.756 --> 00:36:38.049 لطفا بهم زنگ بزن 00:36:39.634 --> 00:36:42.554 اگه مجموعه کامل رو بخری، یه ماساژ رایگان میگیری 00:36:47.309 --> 00:36:49.394 آرایش مری زیبایی ارسال به سراسر کشور 00:36:50.687 --> 00:36:51.730 اوپا 00:36:52.606 --> 00:36:54.816 چرا اینقدر طول دادی بهم زنگ بزنی؟ 00:36:56.109 --> 00:36:58.987 خدایا، نه. کار زیادی نبود 00:36:59.863 --> 00:37:03.450 ضمنا، من این بار خیلی سخت کار کردم 00:37:05.952 --> 00:37:07.370 کی ميتونم ببينمت؟ 00:37:08.997 --> 00:37:11.291 واقعا؟ اون روز میای؟ 00:37:11.374 --> 00:37:12.626 واقعا؟ 00:37:13.376 --> 00:37:16.379 نه. بهت شک ندارم 00:37:17.881 --> 00:37:21.885 پس این بار باید با مشتریم برم اونجا 00:37:43.073 --> 00:37:45.325 وقتی که پیر شدم، ميخوام مثل اون تو آرامش باشم 00:37:48.119 --> 00:37:50.246 مادرت جدیدا اینجا نيومده 00:37:51.957 --> 00:37:53.041 حالش خوبه، درسته؟ 00:37:53.124 --> 00:37:56.670 احتمالا. با یکی از دانش آموزای قبليمه 00:37:58.463 --> 00:38:00.924 هرچند نميدونم کی داره از کی مراقبت میکنه 00:38:06.054 --> 00:38:08.473 نوشیدنی‌های ساده و قدیمی بهترینن 00:38:08.974 --> 00:38:10.976 نوشیدنی بی نقص از شیرینی و تلخی 00:38:15.647 --> 00:38:16.481 ...دیروز 00:38:21.403 --> 00:38:23.196 خیلی اینجا منتظرت موند 00:38:23.279 --> 00:38:24.197 فیزیوتراپ جونگ سون يو 00:38:31.913 --> 00:38:33.206 هنوز با شوهرت 00:38:34.457 --> 00:38:35.625 آشتی نکردی؟ 00:38:37.335 --> 00:38:38.712 هنوز ازش عصبانيم 00:38:39.629 --> 00:38:41.840 ميدونم ازدواج صرفا بین دو نفره 00:38:41.923 --> 00:38:44.592 ولی با دیدن اینکه چقدر عصبانی هستی هنوزم باید احساسی داشته باشی 00:38:45.218 --> 00:38:46.970 عصبانی نشدن بيشتر نگران کننده است 00:38:47.053 --> 00:38:48.388 مطمئن نیستم 00:38:50.181 --> 00:38:53.226 واقعا عصبانیم 00:38:55.270 --> 00:38:56.646 یا روش وسواس دارم 00:38:57.272 --> 00:39:00.108 چون ميدونم اگه منو ترک کنه 00:39:00.984 --> 00:39:02.527 حال بهم زن و تنها میشم 00:39:10.368 --> 00:39:11.411 شيرينه 00:39:12.579 --> 00:39:14.080 وايسا. نه، تلخه 00:39:17.542 --> 00:39:19.210 واقعا تلخ و شیرینه 00:39:31.473 --> 00:39:32.682 چی شد؟ 00:39:34.100 --> 00:39:35.560 یه کم آسیب دیدم 00:39:36.144 --> 00:39:37.604 چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:37.687 --> 00:39:40.398 من خوبم. فقط يه خراش کوچیکه 00:39:40.482 --> 00:39:42.025 و بهش احتیاج داشتم 00:39:44.069 --> 00:39:47.447 بعد از ظهر مادرت رو دیدم. بهت گفت. درسته؟ 00:39:48.031 --> 00:39:50.575 بهت گفتم نگران نباش. اون ميتونه خیلی یک دنده باشه 00:39:52.035 --> 00:39:53.703 یه کم گشنمه 00:39:55.413 --> 00:39:57.082 ...ولی چرا 00:40:00.668 --> 00:40:03.046 نمیپرسم چرا اون مشکوک نشد 00:40:04.380 --> 00:40:05.715 هوسو ممکنه مال اون نباشه 00:40:08.676 --> 00:40:10.470 رامیون میخوای؟ خیلی وقته نخوردیم 00:40:11.721 --> 00:40:12.764 رامیون؟ 00:40:14.891 --> 00:40:16.059 فکر خوبيه 00:40:37.372 --> 00:40:38.748 کی برگشتی؟ 00:41:00.937 --> 00:41:02.021 یادت 00:41:03.773 --> 00:41:04.899 میاد 00:41:10.113 --> 00:41:11.948 یادت مياد که بهم زنگ زدی؟ 00:41:12.824 --> 00:41:13.867 هه وون 00:41:14.826 --> 00:41:16.244 وقتی برسم اونجا همه چیز رو بهت ميگم 00:41:16.870 --> 00:41:20.039 همه چیز رو بهت ميگم و درست ازت عذرخواهی میکنم 00:41:24.210 --> 00:41:25.211 ديره 00:41:26.129 --> 00:41:28.256 خسته‌ام. میرم بخوابم 00:41:31.885 --> 00:41:33.803 تو حتی رفتی ایرلند 00:41:35.722 --> 00:41:37.140 چیزی نمیخوای بهم بگی؟ 00:41:39.350 --> 00:41:40.852 من ميخوام به خاطر بيارم 00:41:41.853 --> 00:41:43.438 چقدر بهت ظلم کردم 00:41:44.105 --> 00:41:46.566 و تا وقتی که منو ببخشی ازت درخواست بخشش کنم 00:41:47.066 --> 00:41:50.904 خیلی برام دردناکه که حتی یادم نمياد برای چی باید عذرخواهی کنم 00:41:55.575 --> 00:41:57.660 ...دیدن اینکه بخاطر من میشکنی 00:42:00.163 --> 00:42:01.539 شکنجه کننده است 00:42:02.373 --> 00:42:04.417 چیزی نداری بهم بگی؟ 00:42:25.688 --> 00:42:29.567 شرکت‌های متعددی به ایده شما علاقه نشون دادن، آقای سو 00:42:30.526 --> 00:42:34.322 و شرکت ما اينو کنار هم گذاشت 00:42:36.032 --> 00:42:39.244 ميدونم که این يه آگهی تجاریه ولی يه موقعیت عالی ميشه 00:42:39.327 --> 00:42:40.828 که به مردم هنرت رو نشون بدی 00:42:40.912 --> 00:42:41.955 انجامش بدیم 00:42:43.289 --> 00:42:45.416 من هرکاری بتونم میکنم 00:42:45.500 --> 00:42:47.627 عالیه. پس شروع کنیم؟ 00:42:48.836 --> 00:42:50.046 بله 00:43:03.393 --> 00:43:05.645 بسیار خب. اینجا رو نگاه کن. بریم 00:43:07.143 --> 00:43:09.270 ميتونی سرت رو یه کم برگردونی؟ 00:43:09.357 --> 00:43:11.359 عالیه. بسیار خب. یکبار دیگه 00:43:11.439 --> 00:43:13.441 عالیه. خوبه 00:43:14.153 --> 00:43:15.363 شما دو تا عالی به نظر میرسید 00:43:15.446 --> 00:43:17.198 مدل: سو وو جه 00:43:17.282 --> 00:43:18.283 مراسم امضا با سو وو جه 00:43:22.954 --> 00:43:26.332 هی، این داره منو یه کم میترسونه 00:43:26.916 --> 00:43:29.669 خیلی بده که مادرشوهرت دی ان ای اون رو جلوی تو گرفت 00:43:29.752 --> 00:43:33.172 ولی شوهرت باید قبل از اون بهترین کار رو انجام داده باشه 00:43:34.173 --> 00:43:36.301 ولی من از همه بدترم 00:43:37.552 --> 00:43:39.137 حتی من هم مطمئن نبودم 00:43:40.555 --> 00:43:43.933 من کسیم که با دیدن نتایج از همه بیشتر خیالش راحت شد 00:43:44.017 --> 00:43:45.643 پس 00:43:46.436 --> 00:43:48.855 اينطوری بهتر شد. حالا تو با اطمینان ميدونی 00:43:50.023 --> 00:43:53.318 بهرحال، زیاد به شوهرت اعتماد نکن 00:43:53.985 --> 00:43:56.279 اون ممکنه این یکی رو فراموش کرده باشه 00:43:57.572 --> 00:44:00.116 ولی فقط یک لحظه زمان میبره که کنترل خودش رو از دست بده 00:44:00.199 --> 00:44:02.285 و آدمایی که اينطورين از همه ترسناکترن 00:44:02.368 --> 00:44:05.246 هی، يه تماس دارم. بعدا بهت زنگ میزنم 00:44:05.830 --> 00:44:06.789 باشه 00:44:08.249 --> 00:44:10.501 سو وو جه 00:44:21.262 --> 00:44:22.555 بیا همو ببینیم 00:44:34.317 --> 00:44:38.404 خدایا. چطور اينقدر خوب از خودتون مراقبت میکنید؟ هیکلتون عالیه 00:44:40.406 --> 00:44:42.700 اون روزی چهار ساعت ورزش میکنه 00:44:42.784 --> 00:44:44.077 تازه ماساژ هم داره 00:44:51.334 --> 00:44:52.835 شنیدم که مامان چیزی ازت داره 00:44:54.295 --> 00:44:58.007 خیلی بده. وقتی ارزش یکی براش پایین بیاد هرگز نظرش رو عوض نمیکنه 00:44:58.091 --> 00:45:01.135 به هرحال اون هيچوقت واقعا من رو قبول نکرد 00:45:02.970 --> 00:45:04.680 چیزی عوض نميشه 00:45:08.142 --> 00:45:09.268 تو چطور؟ 00:45:10.061 --> 00:45:11.354 تو خوبی؟ 00:45:14.440 --> 00:45:16.359 بهت گفتم فضول نباش 00:45:18.402 --> 00:45:22.365 عجيبه. من قطعا دفعه قبل که اومد اندازه گرفتم 00:45:24.283 --> 00:45:29.205 فکر کردی چرا این همه راه میایم اینجا تا فقط یه لباس بگیریم؟ 00:45:30.081 --> 00:45:30.957 ببخشید؟ 00:45:31.040 --> 00:45:34.669 بهت پول ميديم کاری کنی لباس‌ها اندازه بشن، نه برعکس 00:45:34.752 --> 00:45:38.381 پس دهنت رو ببند و فقط کارت رو انجام بده. باشه؟ 00:45:40.341 --> 00:45:42.135 متاسفم، خانم 00:45:42.635 --> 00:45:45.721 ما از خدماتتون استفاده میکنیم چون بهتون احترام میذاریم 00:45:45.805 --> 00:45:48.683 پس شما هم باید به ما احترام نشون بدی 00:45:48.766 --> 00:45:52.854 البته، خانم. بخاطر اینه که اون هنوز داره یاد ميگيره 00:45:52.937 --> 00:45:55.189 بذارین بخاطر رفتار اون عذر خواهی کنم. خیلی متاسفم 00:46:02.321 --> 00:46:05.700 تمام مدت گوشیت زنگ میخورد. کیه؟ چرا جواب نميدی؟ 00:46:05.783 --> 00:46:07.368 ميتونم بعدا زنگ بزنم 00:46:10.621 --> 00:46:12.123 مامان 00:46:20.631 --> 00:46:21.757 چيه؟ 00:46:22.717 --> 00:46:24.218 ميتونی چک کنی که صاف باشه؟ 00:46:24.719 --> 00:46:27.096 باشه. یکم ديگه - بالاتر ببرش - 00:46:27.180 --> 00:46:28.931 ميتونی خوب و سفتش کنی؟ 00:46:29.015 --> 00:46:30.474 به دبیرستان ته ريم خوش اومدين 00:46:34.979 --> 00:46:38.316 کلاس‌های فشرده برای سال اولی‌های آینده 00:46:42.278 --> 00:46:44.113 اینجا اومدن بعد از فارغ التحصيلی رو مخه 00:46:44.906 --> 00:46:46.157 چرا ميخواستی منو ببینی؟ 00:46:48.451 --> 00:46:50.828 دوباره عذر خواهی کن عذر خواهی اولت فقط به من توهین کرد 00:46:54.373 --> 00:46:55.666 دوباره عذر خواهی کن 00:46:57.543 --> 00:46:59.462 فکر کردی ميتونی برام رییس بازی دربياری؟ 00:47:00.755 --> 00:47:04.175 حتما فکر کردی من ميذارم بخاطر کاری که پدرم کرد ازم سواری بگیری 00:47:06.802 --> 00:47:08.179 ولی من بهش اهمیتی نميدم 00:47:08.262 --> 00:47:10.723 میرم يه مدرسه ديگه، دوباره تو رو نميبینم 00:47:12.475 --> 00:47:14.101 اگه به همه بگم چی؟ 00:47:15.186 --> 00:47:17.730 هرجا که بری، با هرکی که دوست بشی 00:47:17.813 --> 00:47:20.066 به همه ميگم که واقعا کی هستی 00:47:20.149 --> 00:47:21.400 و پدرت چیکار کرد 00:47:21.484 --> 00:47:23.486 بعد منم ميگم که چرا پدرم اون کار رو کرد 00:47:24.403 --> 00:47:26.614 که پدر رییس تو ما رو از خونمون بیرون کرد 00:47:26.697 --> 00:47:29.450 و به لطف پدرت همیشه از زیر قلدری‌هايی که به من میکردی در میرفتی 00:47:30.534 --> 00:47:32.119 اونا از کی ایراد ميگيرن؟ 00:47:34.372 --> 00:47:37.750 همه آدمای اطرافت باهات خوبن چون خانوادت پولداره 00:47:38.751 --> 00:47:41.379 اونا چیزی که داری رو دوست دارن، نه چیزی که هستی 00:47:42.546 --> 00:47:45.424 تو بودی. تو مثل يه زالو من رو محو کردی 00:47:47.260 --> 00:47:49.720 هر فکری میخوای بکن - کجا ميری؟ - 00:47:51.430 --> 00:47:53.516 هی! درد ميگيره 00:47:53.599 --> 00:47:57.853 هنرستان ته ريم 00:48:45.318 --> 00:48:47.153 صبر کن، هوسو 00:48:49.947 --> 00:48:50.906 همينجا 00:48:52.074 --> 00:48:57.163 بیا يه سلفی بگیریم که این روز رو يادمون بمونه چطوری باید انجامش بدم؟ 00:49:00.416 --> 00:49:01.708 کمک میخوای؟ 00:49:01.792 --> 00:49:04.878 بله، لطفا... ممنون 00:49:07.757 --> 00:49:11.093 هوسو، اون ميخواد يه عکس ازمون بگيره 00:49:11.177 --> 00:49:12.386 پسر خوب 00:49:13.346 --> 00:49:14.305 اونجا رو ببین 00:49:14.972 --> 00:49:16.474 آه. اینجا 00:49:26.776 --> 00:49:28.194 پسرتون خوشگله 00:49:28.778 --> 00:49:30.154 کره‌ای هستی 00:49:30.780 --> 00:49:32.156 ممنون 00:49:34.742 --> 00:49:36.827 هوسو، بیا يه عکس بگیریم 00:49:36.911 --> 00:49:38.496 اونجا رو ببین 00:49:38.579 --> 00:49:41.290 یک، دو، سه 00:49:42.166 --> 00:49:45.294 "ممنون. بگو، "متشکرم 00:49:47.671 --> 00:49:50.299 متشکرم" آره؟" 00:49:50.966 --> 00:49:52.259 خیلی خوب 00:49:54.303 --> 00:49:57.515 مامان برگشته - چیکار میکردی؟ - 00:49:57.598 --> 00:49:59.141 بیا پیش مامان - بیا - 00:49:59.225 --> 00:50:01.936 بیا. عکس گرفتیم 00:50:07.483 --> 00:50:08.692 بله، درسته 00:50:09.568 --> 00:50:12.822 وکیلمون درخواست کرد که موسسه‌مون بهت کمک کنه 00:50:14.615 --> 00:50:16.242 ولی من بودم که گزارش وضعیتت رو وقتی که 00:50:16.325 --> 00:50:20.621 برای مسائل کاری به ایرلند رفته بودم، دریافت کردم 00:50:22.081 --> 00:50:23.290 مشکلی وجود داره؟ 00:50:23.374 --> 00:50:25.835 نه. ممنونم 00:50:26.836 --> 00:50:28.170 واقعا هستم 00:50:28.254 --> 00:50:31.465 ولی کنجکاوم که بدونم چطوری پیدام کردی و به بیمارستان منتقلم کردی 00:50:33.092 --> 00:50:34.760 هیچ گزارشی از تصادف پیدا نکردم 00:50:39.473 --> 00:50:42.184 شنیدم که به ایرلند برگشتی 00:50:42.268 --> 00:50:43.602 منتظرتم 00:51:06.709 --> 00:51:07.877 هی جو کجاست؟ 00:51:08.586 --> 00:51:09.462 هی 00:51:11.422 --> 00:51:13.299 خوبه که اینجا میبینمت 00:51:14.008 --> 00:51:17.386 من و اون، اغلب می اومدیم اینجا 00:51:17.470 --> 00:51:18.596 میدونستی؟ 00:51:20.097 --> 00:51:23.225 ما زن و شوهریم و من فقط چیزی رو باور میکنم که ببینم 00:51:23.726 --> 00:51:27.480 تو اینجا تنهایی و اون جاییه که بهش تعلق داره 00:51:29.857 --> 00:51:32.651 از کجا مطمئنی که اون مال توئه؟ 00:51:33.944 --> 00:51:36.405 تو اونو با پول مزخرفت زندانی کردی 00:51:36.906 --> 00:51:39.658 توجه نکردن بهش تا اینکه تو یه قفس محو بشه چیزیه که لیاقتش رو داره؟ 00:51:41.118 --> 00:51:43.037 حتی نمیتونی تصورش کنی 00:51:43.120 --> 00:51:46.207 که هی جو چقدر میتونه پر شور و حرارت باشه 00:51:54.924 --> 00:51:58.093 این تویی که نمیدونه اون چطور زنیه 00:51:58.177 --> 00:52:00.554 و نیازیم نیست که بدونی پس اسمش رو به زبونت نیار 00:52:02.848 --> 00:52:05.392 امکان نداره که اون عاشق آدم ضعیفی مثل تو شده باشه 00:52:05.476 --> 00:52:07.269 اشتباه من بود که اومدم اینجا 00:52:09.772 --> 00:52:12.191 اولش هیچ علاقه‌ای به هی جو نداشتم 00:52:13.025 --> 00:52:15.486 ولی هه وون همش درموردش حرف میزد 00:52:17.112 --> 00:52:20.157 پس کنجکاویم گل کرد.. همه چیز اینطوری شروع شد 00:52:20.908 --> 00:52:24.495 ولی معلوم شد که فقط یه زن متأهلِ تنها بود 00:52:25.788 --> 00:52:26.664 ...راحت بود 00:52:27.289 --> 00:52:30.084 با یه کم تلاش، خیلی راحت عاشقم شد 00:52:31.126 --> 00:52:32.461 اصلا سرگرم کننده نبود 00:52:36.757 --> 00:52:39.134 همیشه همچین بازنده‌ی ترحم برانگیز بودی؟ 00:52:39.218 --> 00:52:42.763 آره. اون خیلی راحت، عاشق بازنده‌ای مثل من شد 00:52:43.806 --> 00:52:45.849 فکر میکنی برای همیشه بهت وفادار میمونه؟ 00:53:03.158 --> 00:53:05.578 حالا که اینجایی چرا مشروب منم حساب نمیکنی؟ 00:53:06.579 --> 00:53:11.750 به لطف پولایی که میفرستادی از بودن تو ایرلند خیلی لذت بردم 00:55:13.497 --> 00:55:14.581 بیا...آروم باش 00:55:42.359 --> 00:55:46.947 هی جو 00:55:54.747 --> 00:55:55.664 بله؟ 00:55:56.415 --> 00:55:58.751 چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ کجایی؟ 00:56:01.170 --> 00:56:02.212 یه سری 00:56:04.465 --> 00:56:05.716 کار مونده بود که باید انجام میدادم 00:56:06.633 --> 00:56:09.136 نگران شدم، بعد رسیدنمون ناپدید شدی 00:56:12.014 --> 00:56:13.056 ببخشید 00:56:16.852 --> 00:56:19.021 باشه، زود اونجام 00:56:29.239 --> 00:56:33.076 اونطور که متوجه شدم وکیلم گزارش تصادف رو بهت داده 00:56:35.621 --> 00:56:37.748 آره، گرفتمش 00:56:38.707 --> 00:56:40.876 ولی اونقدر جزئیات داره 00:56:41.960 --> 00:56:44.797 که یه حسی بهم میگه مهم‌ترین بخشش مخفی شده 00:56:47.633 --> 00:56:48.759 مخفی شده؟ 00:56:50.844 --> 00:56:51.929 امکان نداره 00:56:53.013 --> 00:56:55.224 آخه چی رو باید راجع به تصادفت مخفی کنیم؟ 00:57:01.146 --> 00:57:02.356 بیا یه قرار بذاریم 00:57:03.524 --> 00:57:06.360 مطمئنم همسرم دوست داره در مورد سفرت به ایرلند بشنوه 00:57:06.443 --> 00:57:09.238 چرا سه تایی به زودی هم رو ملاقات نکنیم؟ 00:57:09.321 --> 00:57:11.156 راستش، امروز بهش زنگ زدم 00:57:12.574 --> 00:57:13.992 پس، تا دفعه‌ی بعد 00:57:27.756 --> 00:57:30.384 دفتر رئیس 00:57:32.386 --> 00:57:33.804 اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:34.721 --> 00:57:36.557 باید یه چیزی از بابات می پرسیدم 00:57:37.307 --> 00:57:39.101 چی؟ چی ازش پرسیدی؟ 00:57:39.184 --> 00:57:40.561 کتاب میخونی؟ 00:57:41.603 --> 00:57:43.772 اون گلی که دفعه‌ی پیش ازم درموردش پرسیدی... خلنگ 00:57:43.856 --> 00:57:47.317 ازش تو کتاب "بلندی های بادگیر" خیلی گفته میشه 00:57:47.401 --> 00:57:48.610 بخونش 00:57:49.403 --> 00:57:51.697 چی؟ اون کتاب درمورد چیه؟ 00:58:07.671 --> 00:58:10.591 تماس شما برقرار نشد ...بعد از صدای بوق 00:58:12.926 --> 00:58:14.219 علاقه مندی‌ها وو جه 00:58:14.303 --> 00:58:17.014 موقعیت مکانی وو جه یافت نشد 00:58:22.019 --> 00:58:23.687 رئیس آن هیون سونگ 00:58:25.397 --> 00:58:26.356 بله 00:58:27.107 --> 00:58:28.901 بیاین دوباره امتحانش کنیم 00:58:28.984 --> 00:58:30.194 باشه - باشه - 00:58:32.905 --> 00:58:36.366 چون از انتقادات آینده میترسی میخوای بمیریم؟ 00:58:36.450 --> 00:58:40.495 چیزی که الان داری راجع بهش حرف میزنی ...نیاز به میلیاردها 00:58:40.579 --> 00:58:44.291 موقعی که تو مدرسه کار میکردم 00:58:44.374 --> 00:58:46.210 شنیدم که طرفدار تئاتری و حتی بهشون کمک مالی هم میکنی 00:58:46.710 --> 00:58:48.503 نمیدونستم واقعا انقدر دوستشون داری 00:58:51.173 --> 00:58:53.050 باید قرارداد رو به تعلیق در بیاریم 00:58:53.717 --> 00:58:55.052 گالری فقط یه شروعه 00:58:55.552 --> 00:58:58.055 وقتی گالری رو به یه مرکز هنری گسترش بدم 00:58:59.890 --> 00:59:01.767 برنامه دارم که یه تئاتر هم راه اندازی کنم 00:59:02.351 --> 00:59:03.685 به لطف همسرم 00:59:05.437 --> 00:59:08.315 شانس اینو دارم که تو این سن به رویام برسم 00:59:09.149 --> 00:59:10.359 سوال دیگه‌ای هم داری؟ 00:59:13.028 --> 00:59:17.282 زمانی که کل کادر آموزشی رو بردی به 00:59:18.742 --> 00:59:19.868 اپرا رو یادمه 00:59:23.705 --> 00:59:25.123 اسمش چی بود؟ 00:59:27.751 --> 00:59:29.419 راجع به یه دلقک بود 00:59:29.503 --> 00:59:32.422 که مجبور بود درحالی که زنش داشت بهش خیانت میکرد حضار رو سرگرم کنه 00:59:34.716 --> 00:59:36.468 اون داستان تو بود 00:59:38.053 --> 00:59:39.471 اون روز دیدم که 00:59:40.430 --> 00:59:42.432 تو چه درد و عذابی بودی 00:59:47.562 --> 00:59:49.690 اگه دست و پات شکسته بود یا همچین چیزی 00:59:50.482 --> 00:59:53.986 مردم سعی میکردن حتی برای یه لحظه هم که شده دردت رو بفهمن 00:59:55.320 --> 01:00:00.284 خیلی سخته که برای دردی که بقیه نمیتونن ببینن درک بشی 01:00:06.039 --> 01:00:07.082 سو وو جه 01:00:10.544 --> 01:00:12.462 خاطراتش رو به دست آورده. درسته؟ 01:00:16.508 --> 01:00:18.218 باید ملاقاتش کرده باشی 01:00:19.761 --> 01:00:22.014 میخواستم که خاطراتش رو به یاد بیاره 01:00:23.473 --> 01:00:25.642 ولی واکنشش کاملا غیر منتظره است 01:00:29.771 --> 01:00:33.775 حتما برای کسایی که چیزی برای پنهان کردن دارن باید پر استرس‌تر باشه 01:00:42.659 --> 01:00:44.453 واقعا میخوای بفروشیش؟ 01:00:44.536 --> 01:00:45.495 آره 01:00:46.288 --> 01:00:49.041 گفتم که قراره یه پارک زیست محیطی اینجا ساخته بشه 01:00:49.124 --> 01:00:52.377 اونا میخواستن که از شر منشأ آلودگی خلاص بشن و کیفیت آب رو بهتر کنن 01:00:52.461 --> 01:00:56.506 برای همین هر چی تو این منطقه هست رو تخریب میکنن 01:00:56.590 --> 01:00:58.425 که شامل جایگاه‌های ماهیگیری و اسکله‌ها هم میشه 01:00:58.508 --> 01:01:02.054 ولی میدونی چیکار کردم؟ پول غرامت رو زیاد کردم 01:01:08.643 --> 01:01:10.520 کیه؟ - مامانم - 01:01:11.605 --> 01:01:13.231 باید قدرت حیرت انگیزش باشه 01:01:14.775 --> 01:01:17.569 همیشه وقتی دارم زمان سختی رو میگذرونم بهم زنگ میزنه 01:01:17.652 --> 01:01:19.196 ایندفعه چیه؟ 01:01:19.279 --> 01:01:21.990 همین رو بگو. ایندفعه چی میخواد؟ 01:01:22.657 --> 01:01:24.117 دیگه حتی کنجکاوم نیستم 01:01:25.744 --> 01:01:29.164 فقط نگران اینم که اگه جواب ندم به شوهرم زنگ بزنه 01:01:30.040 --> 01:01:31.958 و مادرشوهرم 01:01:32.626 --> 01:01:33.794 بفهمه 01:01:37.172 --> 01:01:39.549 فکر کنم دلیلش همین بود 01:01:39.633 --> 01:01:41.385 چی؟ منظورت چیه؟ 01:01:42.511 --> 01:01:46.348 با وو جه، مادرشوهری نداشتم که بخوام تحت تاثیرش قرار بدم 01:01:47.015 --> 01:01:50.811 و مجبور نبودم که همسر یا مادر خوبی باشم 01:01:52.229 --> 01:01:56.149 وقتی که با اون بودم.. میتونستم خودم باشم هر چیز دیگه‌ای رو فراموش کنم 01:01:56.858 --> 01:01:58.902 و هر کاری که دلم میخواست انجام بدم 01:02:21.383 --> 01:02:23.260 فکر کنم به اندازه‌ی کافی بهت زمان دادم 01:02:24.636 --> 01:02:25.846 پس بهم بگو 01:02:30.392 --> 01:02:31.518 بیا جدا شیم 01:02:33.812 --> 01:02:35.647 باید خیلی وقت پیش انجامش میدادم 01:02:36.898 --> 01:02:38.024 ولی بزدل بودم 01:02:39.151 --> 01:02:40.068 متاسفم 01:02:41.570 --> 01:02:42.446 متاسفی؟ 01:02:43.488 --> 01:02:44.573 آره 01:02:46.658 --> 01:02:50.579 پس واقعا خاطراتت برگشتن اصلا عوض نشدی 01:02:51.413 --> 01:02:53.665 اصلا متاسف نیستی 01:02:53.748 --> 01:02:55.584 همین حالاشم خودت رو بخشیدی 01:02:56.293 --> 01:02:58.128 به خاطر همینه که بیشرمانه قبل از معذرت خواهی بهم میگی جدا شیم 01:02:58.670 --> 01:03:01.089 میگی که میخوای ازم جدا شی 01:03:01.173 --> 01:03:02.299 ازم جدا شو 01:03:03.091 --> 01:03:06.136 اگه نشی، دوباره ولت میکنم 01:03:06.887 --> 01:03:09.181 دوباره؟ دوباره؟ 01:03:09.848 --> 01:03:13.602 چیه؟ فکر میکنی اگه از من جدا شی با هی جو شانسی داری؟ 01:03:13.685 --> 01:03:14.811 میسازمش 01:03:15.896 --> 01:03:17.814 مردی میشم که لایقشه 01:03:18.482 --> 01:03:20.108 و کاری میکنم که بهم برگرده 01:03:20.192 --> 01:03:23.403 تو مریضی. معتادی 01:03:24.029 --> 01:03:26.198 اعتیاد به الکل و مواد، تنها نوع اعتیاد نیستن 01:03:26.281 --> 01:03:27.741 میشه به آدما هم معتاد شد 01:03:27.824 --> 01:03:30.911 میدونی که داری به بقیه آسیب میزنی و زندگی خودت رو نابود میکنی 01:03:30.994 --> 01:03:33.622 ولی نمیتونی رهاش کنی یا فرار کنی 01:03:34.915 --> 01:03:36.208 این اعتیاده 01:03:36.791 --> 01:03:37.792 خودتم نیستی؟ 01:03:39.211 --> 01:03:42.464 نمیتونی ببینی چقدر به هم ریخته شدی؟ 01:03:46.301 --> 01:03:47.260 درسته 01:03:48.428 --> 01:03:50.597 منم با تو، به هی جو معتاد شدم 01:03:51.848 --> 01:03:55.852 برای همینه که هیچ وقت نمیتونیم از هم فرار کنیم 01:04:07.822 --> 01:04:09.282 کیه؟چرا جواب نمیدی؟ 01:04:09.366 --> 01:04:12.327 مامانمه، از صبح تا حالا داره بهم زنگ میزنه 01:04:12.410 --> 01:04:13.912 رستورانش این هفته باز میشه 01:04:14.579 --> 01:04:15.830 در مورد رستورانه؟ 01:04:15.914 --> 01:04:18.416 نه، چیزی نیست قبلا یه بار باهاش حرف زدم 01:04:18.500 --> 01:04:21.419 بالاخره که باید جوابش رو بدی - نکن - 01:04:22.504 --> 01:04:25.882 باید بفهمه منتظر موندن چه حسی داره دقیقا همون احساسی که من وقتی ترکمون کرد داشتم 01:04:39.104 --> 01:04:41.565 سو ووجه 01:04:53.827 --> 01:04:55.537 جواب بده 01:05:04.796 --> 01:05:09.759 سو ووجه بیا همو ببینیم، تلفون رو بردار 01:05:09.843 --> 01:05:11.845 تماس ورودی سو ووجه 01:05:21.563 --> 01:05:23.148 پاک کردن پیام 01:05:23.231 --> 01:05:25.275 پیام‌ها را انتخاب کنید 01:05:25.358 --> 01:05:26.526 پیام‌ها 01:05:29.487 --> 01:05:30.572 تماس‌ها 01:05:30.655 --> 01:05:35.368 سو ووجه انتخاب شد 01:05:47.380 --> 01:05:49.633 نه نرو 01:05:50.925 --> 01:05:52.260 بهت گفتم 01:05:52.344 --> 01:05:54.471 میبخشمت، منو ترک نکن 01:05:54.554 --> 01:05:57.474 ...من 01:05:58.350 --> 01:06:00.393 بهت گفتم 01:06:00.894 --> 01:06:04.272 بهت گفتم عاشقتم 01:06:31.716 --> 01:06:33.009 خیلی ناگهانیه 01:06:33.760 --> 01:06:35.553 درواقع خیلی هم ناگهانی نیست 01:06:36.346 --> 01:06:40.558 آقای وو خیلی پیرن حتما بیماریشون بدتر شده 01:06:41.643 --> 01:06:44.187 و فکر میکنم اون خودش میدونسته که وضعش چقدر خرابه 01:06:44.270 --> 01:06:46.690 احتمالا فکرش رو میکرده که این پروژه‌ی آخرش باشه 01:06:46.773 --> 01:06:49.109 برای همین مخصوصا به این پروژه ملحق شد 01:06:49.192 --> 01:06:52.779 پس باید براش خاصش کنیم 01:06:54.114 --> 01:06:56.491 برای همین داشتم فکر میکردم که مشکلی نداره اگه 01:06:56.574 --> 01:07:00.370 قطعات قدیمیش رو تو نمایشگاه به نمایش بذاریم 01:07:01.705 --> 01:07:04.040 اونا عضوی از تاریخ معماری 01:07:04.124 --> 01:07:06.084 طراحی ‌و حتی آثار هنری کره‌ان 01:07:06.167 --> 01:07:08.211 مدل‌ها هم فوق العادن 01:07:09.003 --> 01:07:11.756 به جای اینکه کاراش رو به سادگی به نمایش بذاریم 01:07:11.840 --> 01:07:14.634 نمیشه یه کار خاص باهاشون بکنیم؟ 01:07:15.719 --> 01:07:18.430 باید خودم ببینمشون تا یه ایده‌ای به ذهنم بیاد 01:07:18.513 --> 01:07:22.475 اقای وو اونا رو به ما اهدا کردن منم آوردمشون اینجا 01:07:25.478 --> 01:07:28.356 خدایا بهشون گفتم اینا رو مرتب کنن 01:07:30.442 --> 01:07:32.193 یک لحظه منو ببخشید - بله - 01:07:32.277 --> 01:07:36.656 بله، راستش میخواستم بهتون زنگ بزنم 01:07:36.740 --> 01:07:38.283 ممنون که اول بهم زنگ زدید 01:07:41.953 --> 01:07:43.037 معمار وو جونگ هیو 01:08:01.139 --> 01:08:02.182 ازم دوری نکن 01:08:02.891 --> 01:08:04.476 برام مهم نیست که ازدواج کردی 01:08:05.935 --> 01:08:08.897 اون موقع هم برام مهم نبود الانم نیست 01:08:10.857 --> 01:08:12.192 تو که توش ‌خوبی 01:08:13.735 --> 01:08:15.612 میتونی ازدواجت رو با اون داشته باشی 01:08:16.946 --> 01:08:18.323 و عشقت رو با من 01:08:24.537 --> 01:08:25.538 ...تو 01:08:31.753 --> 01:08:32.796 خانم جونگ؟ 01:08:38.802 --> 01:08:41.888 خدایا، اقای سو خیلی زود اومدید 01:08:41.971 --> 01:08:43.556 میخواستم قبلش اثر هنری رو ببنیم 01:08:45.767 --> 01:08:47.393 خانم جونگ کجان؟ 01:08:47.477 --> 01:08:49.729 ندیدینش؟ الان اینجا بود 01:08:52.273 --> 01:08:53.566 خانم جونگ؟ 01:09:12.698 --> 01:09:15.284 جواب بده، جوابم رو ندادی 01:09:17.244 --> 01:09:18.746 جواب چی؟ 01:09:19.330 --> 01:09:20.748 باهام قرار بذار 01:09:20.831 --> 01:09:21.791 چرا باید اینکارو کنم؟ 01:09:23.209 --> 01:09:24.251 خل شدی؟ 01:09:26.754 --> 01:09:28.714 پس چرا اون موقع منو میدیدی؟ 01:09:30.424 --> 01:09:31.342 به خاطر تنهایی؟ 01:09:33.928 --> 01:09:36.180 چون حوصله‌ات سر رفته بود؟ برای تفریح؟ 01:09:38.099 --> 01:09:40.810 آره! و الان دیگه نمیخوام 01:09:44.855 --> 01:09:47.733 اینجا چیکار میکنی؟ چرا بهم زنگ نزدی که میای؟ 01:09:49.485 --> 01:09:51.445 فکر کردم جوابم رو نمیدی 01:09:51.529 --> 01:09:54.949 ...درمورد چی صحبت - بیا بریم تو راه صحبت میکنیم - 01:09:55.700 --> 01:09:58.536 دوباره بهتون زنگ میزنم خانم جونگ 01:10:00.246 --> 01:10:01.330 حتما 01:10:21.892 --> 01:10:25.813 طبقه‌ی بالا جا داریم بیست و چهار ساعته باز هستیم 01:10:35.906 --> 01:10:38.159 دامادم مدیر مدرسه است 01:10:38.242 --> 01:10:39.577 خدایا - مدیر - 01:10:39.660 --> 01:10:40.953 خدایا - حتما باید خیلی خوشحال باشی - 01:10:41.620 --> 01:10:43.080 لذت ببرید - حتما - 01:10:43.164 --> 01:10:45.332 بازم تشریف بیارید، مادر همسرم هستن - ممنون - 01:10:46.959 --> 01:10:49.587 فقط یک یا دو بار در ساله، مشکلی ندارم 01:10:50.212 --> 01:10:53.174 بهش زنگ زدم چون نگران بودم، من زنگ زدم 01:10:54.008 --> 01:10:56.260 اون قدر تلاشهات رو نمیدونه 01:10:57.136 --> 01:10:58.596 با مامان من خوب نباش 01:11:01.682 --> 01:11:03.350 ولی تو بامامان من خوبی 01:11:04.060 --> 01:11:05.644 این فرق‌ داره 01:11:06.312 --> 01:11:07.480 چه فرقی؟ 01:11:14.987 --> 01:11:16.072 قبلتر 01:11:17.198 --> 01:11:20.242 یه قرار دقیقه آخری داشتیم 01:11:20.326 --> 01:11:23.454 چون معمار پروژمون یه دفعه مریض‌ شد 01:11:24.080 --> 01:11:25.456 فکر بد نکن 01:11:27.333 --> 01:11:28.584 نمیکنم 01:11:30.586 --> 01:11:34.381 نگاهت بهم گفت که اطرافش معذبی 01:11:37.051 --> 01:11:39.762 مامانت خیلی برای این رستوران تلاش ‌کرده 01:11:39.845 --> 01:11:43.557 تک تک غذاهای توی منو رو خودش دست چین کرده و حواسش به همه چی هست 01:11:45.226 --> 01:11:46.519 خیلی سخت داره کاره میکنه 01:11:47.019 --> 01:11:49.271 خوبه که هواش رو داشته باشی 01:11:51.273 --> 01:11:52.900 امیدوارم جواب بده 01:11:54.401 --> 01:11:56.153 این مهربونی برای اون نیست 01:11:59.448 --> 01:12:02.868 میشه باهام بازی کنی لطفاً؟ 01:12:02.952 --> 01:12:04.286 چی بازی کنیم؟ 01:12:05.037 --> 01:12:07.206 هوسو، الان دیگه وقته خوابه 01:12:08.374 --> 01:12:09.667 کلی کار داری، برو 01:12:09.750 --> 01:12:11.794 من میبرمش تو ممنون 01:12:11.877 --> 01:12:14.463 نظر تو چیه؟ بلندت کنم؟ 01:12:17.299 --> 01:12:18.467 اون داره 01:12:20.010 --> 01:12:21.178 تک تک ضعفام رو 01:12:22.221 --> 01:12:25.808 بهم نشون میده 01:12:32.731 --> 01:12:34.483 برام مهم نیست که ازدواج کردی 01:12:34.567 --> 01:12:37.278 اون موقع هم برام مهم نبود الانم برام مهم نیست 01:12:37.987 --> 01:12:39.238 تو که توش خوبی 01:12:40.865 --> 01:12:42.783 میتونی ازدواجت رو با اون داشته باشی 01:12:44.118 --> 01:12:45.661 و عشقت رو با من 01:12:59.216 --> 01:13:05.890 سو ووجه 01:13:20.946 --> 01:13:23.657 بهم گفتی بیام اینجا که بهم نشون بدی چه قشقرقی راه انداختی؟ 01:13:25.659 --> 01:13:27.578 من نمیدونم مردم چی میخوان 01:13:31.665 --> 01:13:33.709 باید انجامش بدم حتی اگه مجبور شم اداش رو در بیارم 01:13:35.669 --> 01:13:36.795 ...اما این 01:13:43.677 --> 01:13:44.762 نرو 01:13:45.679 --> 01:13:46.889 دارم تلاش میکنم 01:13:47.514 --> 01:13:49.141 ...نمیشه منو تحمل کنی 01:13:51.310 --> 01:13:52.603 حتی اگه رو اعصاب باشم؟ 01:13:56.649 --> 01:13:59.360 آقای سو بادقت گوش‌ کن 01:14:00.236 --> 01:14:02.905 اومدم اینجا جوابم رو بهت بدم چون نمیخواستم 01:14:02.988 --> 01:14:05.032 جواب ندادنم باعث سوءتفاهم بشه 01:14:06.825 --> 01:14:09.411 همینکه این پروژه تموم شد 01:14:09.495 --> 01:14:11.789 منو تو همکارایی هستیم که قرار نیست هیچوقت همدیگرو دوباره ببینن 01:14:13.040 --> 01:14:14.124 همین 01:14:19.338 --> 01:14:20.506 الان 01:14:21.924 --> 01:14:23.259 دیگه جوابم رو گرفتی، حله؟ 01:14:41.360 --> 01:14:43.070 این یه هدیه از طرف تو بود 01:14:44.863 --> 01:14:46.907 همه چیز رو بردی به جز این یکی 01:14:52.246 --> 01:14:55.666 نمیتونی همینطوری بدون اینکه یه شانس دیگه برای درست کردن اوضاع بهم بدی، بری 01:15:16.895 --> 01:15:18.480 این دفعه بهتر میشم 01:15:21.275 --> 01:15:22.276 یه شانس بهم بده 01:15:34.455 --> 01:15:36.206 یادته بهم چی گفتی 01:15:38.500 --> 01:15:39.710 گفتی 01:15:41.086 --> 01:15:44.465 یه ازدواج نابود شده چیزی نیست که بتونی دوباره درستش کنی 01:15:49.219 --> 01:15:50.304 برگرد 01:15:51.347 --> 01:15:52.389 پیش من 01:15:56.226 --> 01:15:57.936 مثل قبلا‌ها دوستم داشته باش 01:15:59.355 --> 01:16:01.023 دوباره میتونی منو دور بندازی 01:16:01.982 --> 01:16:03.650 نوبت منه که تحمل کنم 01:16:04.568 --> 01:16:06.779 من طاقت دل شکستگی رو دارم 01:16:10.908 --> 01:16:12.409 پس الان فقط دوستم داشته باش 01:16:32.221 --> 01:16:34.390 دیگه نمیذارم این دفعه فرار کنی 01:16:35.724 --> 01:16:37.267 هر چیزی رو که از دست دادم 01:16:38.936 --> 01:16:40.104 پس میگیرم 01:16:40.128 --> 01:17:00.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:17:20.524 --> 01:17:24.011 (انعکاس تو) 01:17:25.190 --> 01:17:27.276 کی میخوای از چسبیدن به گذشته دست برداری؟ 01:17:27.359 --> 01:17:28.819 منتظرش نباش 01:17:30.529 --> 01:17:32.281 تو کی باشی که راجع به احساسات من نظر بدی؟ 01:17:32.364 --> 01:17:34.324 من هنوز شروع هم نکردم 01:17:34.408 --> 01:17:37.995 مواظب هه وون باش به نظر میاد اخیرا یه کم درگیره 01:17:38.078 --> 01:17:39.288 من دیگه شوهرش نیستم 01:17:41.039 --> 01:17:42.332 پس چی تو رو انقدر متفاوت میکنه 01:17:42.416 --> 01:17:44.376 با اینکه احساسات اونو میدونستی داشتی لذت میبردی 01:17:44.460 --> 01:17:45.961 تو فقط یه خائنی 01:17:46.044 --> 01:17:47.629 هی‌ جو نمیخواد که تو برگردی 01:17:47.713 --> 01:17:50.466 باهاش چی کار کردی؟ 01:17:50.549 --> 01:17:52.050 بالاخره اونم یه مرده دیگه 01:17:53.302 --> 01:17:54.344 پس انتخاب کن 01:17:54.428 --> 01:17:57.723 خانوادت یا اون حرومی 01:17:57.806 --> 01:17:58.682 ولم کن 01:17:59.558 --> 01:18:01.560 هر کی رو که جرات کنه بهت آسیب بزنه 01:18:03.562 --> 01:18:04.730 میکشم