WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.987 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.388 --> 00:00:13.934 تمام مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادث 00:00:14.015 --> 00:00:15.724 در این سریال، کاملا خیالی هستند 00:00:19.855 --> 00:00:21.982 این دفعه بهت اجازه نمیدم فرار کنی 00:00:23.358 --> 00:00:24.985 هر چیزی که از دست دادم رو 00:00:26.444 --> 00:00:27.654 برمیگردونم 00:00:43.753 --> 00:00:44.838 وو جه 00:00:47.299 --> 00:00:48.383 وو جه؟ 00:00:52.679 --> 00:00:53.722 حق با توئه 00:00:54.848 --> 00:00:58.727 واقعا با تمام قلبم دوستت داشتم 00:01:01.605 --> 00:01:03.523 همه چیزم رو به خاطرش دادم 00:01:05.275 --> 00:01:07.777 حتی تصمیم گرفتم خانوادم رو نادیده بگیرم و گول بزنم 00:01:09.112 --> 00:01:12.365 تا جایی که از خودم ترسیده بودم 00:01:23.293 --> 00:01:25.962 ولی الان تموم شده 00:01:26.046 --> 00:01:27.547 حالمون از همدیگه به هم میخورد 00:01:30.467 --> 00:01:32.510 تو بدترین حالت‌هامون همدیگه رو دیدیم 00:01:35.013 --> 00:01:38.850 دیگه تموم شده. سعی نکن احیاش کنی آرزوش رو نداشته باش 00:01:39.935 --> 00:01:41.978 کِی میخوای دست از چسبیدن به گذشته برداری؟ 00:01:44.522 --> 00:01:49.361 تمام وجودت رو برای فردی که الان کنارت هست بذار، باشه؟ التماس میکنم 00:01:56.117 --> 00:01:58.453 تو اونی هستی که رابطه‌مون رو قطع کرد 00:02:01.206 --> 00:02:03.250 من هنوز شروع هم نکردم 00:03:01.016 --> 00:03:02.100 زود بیدار شدی 00:03:03.310 --> 00:03:05.312 تمام‌ شب بیدار بودم و داشتم نقاشی میکشیدم 00:03:05.395 --> 00:03:08.189 میخوام هرچه زودتر این پروژه رو تموم کنم 00:03:08.273 --> 00:03:09.399 امیدوارم 00:03:09.983 --> 00:03:13.069 باید خسته باشی میدونی که معارفه امروزه، درسته؟ 00:03:13.153 --> 00:03:15.488 میدونم. سر وقت میام اونجا 00:03:16.114 --> 00:03:18.199 بچه‌ها رو بیدار میکنم. بشین 00:03:31.880 --> 00:03:35.717 درد شونه بعد از اینکه ساعت‌های طولانی‌تری کار کردم بدتر شد 00:03:38.261 --> 00:03:39.554 خیلی سفته 00:03:40.930 --> 00:03:43.975 لَخته‌های خون نسبت به دما، رطوبت، و آب و هوا حساسن 00:03:44.059 --> 00:03:45.810 و شب‌ها دردناک‌تر هم میشه 00:03:45.894 --> 00:03:48.897 باید دقیقا بعد اینکه بهش صدمه زدم خوب درمانش میکردم 00:03:50.273 --> 00:03:51.691 فقط تزریق خیلی کمک میکنه 00:03:51.775 --> 00:03:54.152 باید ماهیچه‌های اینجات رو قوی کنی 00:03:54.944 --> 00:03:56.488 ولی فعلا، باید استراحت کنی 00:03:58.281 --> 00:03:59.991 و تزریق رو کنار بذاری 00:04:00.075 --> 00:04:04.371 اونا موقتا درد رو بی حس میکنن ولی یه وقت‌هایی، درد لازمه 00:04:05.372 --> 00:04:08.458 روش بدنت برای هشدار دادن به توئه که از این به بعد بیشتر مراقب باشی 00:04:10.001 --> 00:04:11.211 یه هشدار؟ 00:04:13.838 --> 00:04:16.758 حدس میزنم این درد داره بهم یه هشدار به موقع میده 00:04:18.385 --> 00:04:19.344 ببخشید؟ 00:04:21.846 --> 00:04:22.680 سو وو جه 00:04:24.224 --> 00:04:25.600 هوسو پسر منه! من بزرگش کردم 00:04:25.683 --> 00:04:28.311 نمیذارم تبدیلش کنی به یه آدم شیطان صفت 00:04:28.395 --> 00:04:30.772 با عقده‌ی حقارت، مثل خودت 00:04:56.423 --> 00:05:00.051 آقای سو! صبر کن 00:05:02.220 --> 00:05:05.098 فکر میکنم باید اینو بهت بگم 00:05:05.974 --> 00:05:07.058 چی شده؟ 00:05:07.142 --> 00:05:08.393 ...هه وون 00:05:10.061 --> 00:05:12.355 خوب ازش مراقبت کن 00:05:13.440 --> 00:05:15.400 به نظر میرسه این اواخر خیلی سختی داره 00:05:15.984 --> 00:05:17.735 میدونم دارم فضولی میکنم 00:05:18.778 --> 00:05:20.071 متاسفم 00:05:21.865 --> 00:05:23.575 ...ولی از اونجایی که شما شوهرش هستین 00:05:23.658 --> 00:05:24.993 دیگه شوهرش نیستم 00:05:27.162 --> 00:05:28.705 فقط روی برگه کاغذ بوده 00:05:29.372 --> 00:05:30.957 ولی به زودی دیگه حتی اونم نیست 00:05:32.584 --> 00:05:35.295 اگه‌ دوستش داری 00:05:36.254 --> 00:05:37.589 نگران من نباش 00:05:38.173 --> 00:05:39.924 چون اون کسی نیست که 00:05:41.050 --> 00:05:42.427 درحال حاضر عاشقشم 00:05:42.510 --> 00:05:43.595 چی؟ 00:05:44.679 --> 00:05:46.639 من... من نمیفهمم 00:05:46.723 --> 00:05:48.558 درواقع بهت حسودیم میشه 00:05:50.393 --> 00:05:52.812 زنی که عاشقشم خانواده‌ی خودش رو داره 00:05:54.939 --> 00:05:57.108 برای همین راهی ندارم جز اینکه احساساتم رو مخفی کنم 00:06:03.615 --> 00:06:04.949 اون زن هم 00:06:06.242 --> 00:06:09.996 نسبت به شما احساسی داره؟ 00:06:13.082 --> 00:06:14.209 بله 00:06:14.292 --> 00:06:15.752 اینکار رو نکن 00:06:18.004 --> 00:06:21.132 اون خانوادش رو رها نمیکنه 00:06:21.216 --> 00:06:22.800 مهم نیست 00:06:25.970 --> 00:06:29.641 چون با وجود تمام این‌ها، هی جو ارزش دوست داشتن رو داره 00:06:43.112 --> 00:06:44.447 این روزها، بیشتر دبیرستان‌ها 00:06:44.989 --> 00:06:48.743 روی موضوعاتی تمرکز میکنن که به دانش آموزهاشون برای آمادگی دانشگاه کمک میکنه 00:06:48.826 --> 00:06:52.163 دبیرستان‌های هنر هم مستثنا نیستن و برای دانش آموزها فقط 00:06:52.247 --> 00:06:54.457 پله‌های ترقی به سمت دانشگاه‌های هنر هستن 00:06:55.416 --> 00:06:56.751 "فارق التحصیل از ته‌ ریم" 00:06:56.834 --> 00:06:59.671 ما، اعضای هیئت رئیسه، قول میدیم که تمام تلاشمون رو بکنیم 00:06:59.754 --> 00:07:03.132 تا مطمئن بشیم این کلمات برای دیگران معنایی داشته باشه 00:07:08.680 --> 00:07:11.057 خانم جونگ، شما هم یه چیزی بگین 00:07:11.140 --> 00:07:12.267 من طرفدارتونم 00:07:12.350 --> 00:07:14.727 به خاطر شما تصمیم گرفتم که بچه‌ام رو اینجا بفرستم 00:07:15.311 --> 00:07:16.980 از دیدنتون خوشبختم - لطفا - 00:07:17.063 --> 00:07:18.398 به نظر میرسه شما 00:07:19.065 --> 00:07:21.359 بیشتر به ایشون علاقه داشته باشین تا به جلسه‌ی معارفه من 00:07:22.860 --> 00:07:25.405 خانم جونگ، لطفا چند کلمه حرف بزنین 00:07:28.491 --> 00:07:30.618 دبیرستان هنر ته ‌ریم فراخوان آشناسازی والدین 00:07:39.377 --> 00:07:42.171 همه‌تون میدونین که من هیچوقت دانشگاه نرفتم، درسته؟ 00:07:45.883 --> 00:07:47.719 نیازی نیست که نگران 00:07:47.802 --> 00:07:51.431 موقعیت اجتماعی خانواده‌تون یا اینکه از کدوم دانشگاه فارق‌التحصیل شدین، باشین 00:07:51.931 --> 00:07:55.685 در نهایت به عنوان فارق التحصیل ته‌ ریم شناخته میشین 00:07:56.686 --> 00:08:00.356 دانش آموزامون میتونن از زمان حال لذت ببرن 00:08:00.440 --> 00:08:02.233 من تمام تلاشم رو میکنم تا این رو 00:08:02.317 --> 00:08:04.152 با راهنمایی کردن رئیسمون 00:08:06.487 --> 00:08:09.032 به راه درست، ممکن کنم 00:08:09.115 --> 00:08:10.325 ممنون 00:08:17.165 --> 00:08:20.126 میتونم امضاتون رو داشته باشم؟ - حتما. ممنونم - 00:08:20.209 --> 00:08:21.544 واقعا اینو خریدی؟ 00:08:21.628 --> 00:08:23.296 واقعا مایه‌ی افتخاره 00:08:23.379 --> 00:08:26.090 خیلی خوب از بدنت مراقبت میکنی 00:08:26.174 --> 00:08:28.009 موافقم - دارین زیادی ازم تعریف میکنین - 00:08:28.092 --> 00:08:29.844 بیاین یه عکس بگیریم 00:08:29.927 --> 00:08:32.388 حتما - هی جو راجع به کاری که - 00:08:32.472 --> 00:08:34.057 با من کردی، میدونه؟ 00:08:34.807 --> 00:08:36.309 احتمالا نه 00:08:36.392 --> 00:08:40.563 اگه میدونست، خیلی وقت پیش ترکت میکرد 00:08:52.033 --> 00:08:53.618 من عاشق کتابت بودم 00:09:21.813 --> 00:09:24.232 با سو وو جه اومدی اینجا؟ 00:09:31.698 --> 00:09:33.324 مشکلی نداری که اونی تو رو 00:09:35.368 --> 00:09:36.994 اینطوری ببینه؟ 00:09:41.833 --> 00:09:44.627 به خاطر احساس گناه تا مدتی سعی میکنه باهات خوب باشه 00:09:45.962 --> 00:09:47.714 ولی خیلی زود ازش خسته میشه 00:09:48.965 --> 00:09:51.926 فکر میکنم بیشتر از حد کافی عمل کردم" 00:09:52.009 --> 00:09:54.137 "پس چرا اون هنوز اونطوریه؟ 00:09:57.724 --> 00:10:00.143 احساس گناهش تبدیل به ناامیدی میشی 00:10:02.145 --> 00:10:05.481 هیچوقت واقعا نمیتونه بفهمه اینکه به آدم خیانت بشه، چطوریه 00:10:06.232 --> 00:10:07.483 فقط من و تو 00:10:08.776 --> 00:10:11.028 میدونیم چه حسی داره 00:10:19.120 --> 00:10:20.580 خدایا. اینطوره؟ 00:10:36.888 --> 00:10:38.514 چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:10:51.903 --> 00:10:55.531 اون دو تا حتما خیلی خوب با هم جور شدن 00:11:01.621 --> 00:11:03.164 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:11:04.749 --> 00:11:06.000 اصلا چرا اینجایی؟ 00:11:06.083 --> 00:11:09.212 برای دیدن تو. اون بالا روی صحنه عالی به نظر میومدی 00:11:10.505 --> 00:11:12.298 شبیه زنی بودی که بخاطر موقعیت اجتماعی ازدواج کرده 00:11:16.719 --> 00:11:18.304 انقدر بی ملاحظه نباش 00:11:18.971 --> 00:11:21.724 واقعا میخوام سرانجام این پروژه رو ببینم 00:11:40.701 --> 00:11:42.286 امروز مدرسه رو دیدی؟ 00:11:43.120 --> 00:11:43.955 آره 00:11:47.124 --> 00:11:48.125 چرا؟ 00:11:49.710 --> 00:11:50.920 دلم براش تنگ شده 00:11:52.880 --> 00:11:55.424 تو اول برو خونه. یه سری کار باقی مونده دارم که باید انجام بدم 00:12:01.013 --> 00:12:03.307 میگن برای طلاق گرفتن نیاز به شجاعت داری 00:12:04.976 --> 00:12:06.602 ولی نمیتونم بگم کاملا موافقم 00:12:10.648 --> 00:12:13.025 متاهل موندن و تحمل همه چیز هم 00:12:13.568 --> 00:12:15.528 شجاعت میخواد 00:12:17.071 --> 00:12:18.906 چون خیلی گوه‌تر از طلاقه 00:12:22.869 --> 00:12:24.704 هر چی نباشه ما یه زوج متاهلیم 00:12:26.205 --> 00:12:28.541 قسم خوردیم کنار هم باشیم 00:12:29.417 --> 00:12:31.711 مهم نیست چقدر ممکنه عذاب آور باشه 00:12:31.794 --> 00:12:34.005 تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه 00:12:38.259 --> 00:12:39.677 هنوز هم میخوای جدا بشی؟ 00:12:43.180 --> 00:12:44.724 پس فقط بمیر 00:12:46.309 --> 00:12:47.935 یا به جاش من رو بُکش 00:13:07.496 --> 00:13:09.624 باید بیای اینجا 00:13:15.755 --> 00:13:17.340 خیلی خب 00:13:17.423 --> 00:13:20.217 در موردش با مامانت حرف میزنم 00:13:21.636 --> 00:13:22.929 جونگ هان بود؟ 00:13:24.013 --> 00:13:25.473 من هم میخواستم باهاش حرف بزنم 00:13:29.936 --> 00:13:33.230 بهش گفتی تعطیلات تابستونی بیاد کُره؟ 00:13:34.607 --> 00:13:35.733 یادم رفت 00:13:36.859 --> 00:13:38.736 فردا باهاش حرف میزنم 00:13:44.575 --> 00:13:45.493 باشه 00:13:51.916 --> 00:13:53.584 داری میری در رو ببنید 00:14:44.176 --> 00:14:47.596 ای خدا، باورم نمیشه داری میری مدرسه 00:14:48.347 --> 00:14:49.390 هاپوی من 00:14:52.935 --> 00:14:55.229 این مدرسه‌ایه که قراره بره 00:14:56.397 --> 00:14:58.941 سپتامبر شروع میشه، پس وقت داری. آماده شو 00:15:00.067 --> 00:15:03.362 بهت حق انتخاب نمیدم فقط اطلاع میدم 00:15:04.572 --> 00:15:06.282 وقت داروهامه 00:15:17.543 --> 00:15:19.420 حدس میزنم مین سو نمیاد 00:15:19.503 --> 00:15:21.422 شنیدم مهمه 00:15:22.381 --> 00:15:25.509 توی حموم لیز خورد و صورتش آسیب دید 00:15:26.427 --> 00:15:28.220 چه زمان وحشتناکی 00:15:28.304 --> 00:15:31.140 پشت سر هم عمل جراحی داشته تعجبی نداره 00:15:32.433 --> 00:15:34.226 باید یکی رو جای خودش بذاره 00:15:35.436 --> 00:15:38.272 اینطوری میتونه نظارت بر بیمارستان رو شروع کنه 00:15:38.814 --> 00:15:42.526 منظورم اینه که، وقتشه مادر راحت باشه 00:16:12.014 --> 00:16:14.350 مین سو. منم 00:16:16.102 --> 00:16:18.813 اگه در رو باز نکنی، به برادرت زنگ میزنم 00:16:19.730 --> 00:16:20.773 میشنوی؟ 00:16:44.421 --> 00:16:46.966 وقتی اونطور بی‌شرمانه در میزدی چرا ساکتی؟ 00:16:47.800 --> 00:16:49.009 حرفی نداری برو 00:16:49.593 --> 00:16:53.806 فکر میکردم آدمی به باهوشی تو با مسائل جور دیگه برخورد میکنه 00:16:59.145 --> 00:17:01.522 وقتی بزرگ میشدم از پدرم کتک میخوردم 00:17:04.900 --> 00:17:08.404 کتکم میزد، چه مطیع بودم چه فرار میکردم 00:17:08.988 --> 00:17:13.033 فکر میکردم اگر گریه کنم بیشتر کتکم میزنه برای همین جلوی اشکام رو میگرفتم 00:17:13.117 --> 00:17:14.994 ولی بخاطر سرسختی کتکم میزد 00:17:17.705 --> 00:17:21.167 کار اشتباهی نمیکردم، ولی تمام مدت کتکم میزد 00:17:21.667 --> 00:17:24.670 فقط فکر اینکه حقمه 00:17:24.753 --> 00:17:26.964 همه چیز رو ساده‌تر میکرد 00:17:27.923 --> 00:17:29.341 چرا این رو بهم میگی؟ 00:17:31.802 --> 00:17:33.429 فکر میکنی شبیه همیم؟ 00:17:34.096 --> 00:17:35.890 به هیچ وجه 00:17:35.973 --> 00:17:39.435 برخلاف من، لازم نیست صبر کنی 00:17:41.103 --> 00:17:42.062 چی؟ 00:17:43.272 --> 00:17:45.524 تنها کاری که میتونستم بکنم صبر بود 00:17:47.026 --> 00:17:50.738 ولی خوشبختانه، پدرم زود فوت کرد 00:17:59.788 --> 00:18:01.540 ولی همچین خوش‌شانسی هایی 00:18:02.833 --> 00:18:05.252 به راحتی بدست نمیاد 00:18:07.379 --> 00:18:09.924 باید تصمیم بگیری 00:18:10.007 --> 00:18:13.719 و میدونم که میتونی اینکارو بکنی 00:18:30.527 --> 00:18:32.863 جونگ هان میدونه 00:18:32.947 --> 00:18:35.199 پدرش چجور آدمیه؟ 00:18:38.077 --> 00:18:39.245 مطمئنم 00:18:40.329 --> 00:18:42.039 دلتنگ خونه است 00:18:47.878 --> 00:18:51.257 ولی تعطیلاتش رو نمیاد خونه. فکر میکنی چرا؟ 00:19:17.950 --> 00:19:19.618 توی راهتون به اینجا متوجه شدید؟ 00:19:19.702 --> 00:19:22.371 از اونجا رد میشه GTX 00:19:22.454 --> 00:19:25.749 و این منطقه انتخاب شده که منطقه توسعه بعدی باشه 00:19:25.833 --> 00:19:28.794 دیدید چطور همه راه‌ها آسفالت شدن؟ 00:19:28.877 --> 00:19:30.754 و اطرافتون رو ببینید 00:19:30.838 --> 00:19:33.799 هیچ امکانات ناخوشایندی وجود نداره، نه؟ 00:19:34.341 --> 00:19:39.013 پنجاه و پنج خونه شهری اینجا ساخته میشه 00:19:39.805 --> 00:19:43.934 بروشورهایی که بهتون دادم رو بخونید و اطراف رو ببینید 00:19:44.018 --> 00:19:45.436 سایت جدید ساخت و ساز 00:19:46.020 --> 00:19:48.564 اوپا، کی میای اینجا؟ 00:19:48.647 --> 00:19:49.732 تقریبا رسیدی؟ 00:19:49.815 --> 00:19:51.025 اونی 00:20:04.913 --> 00:20:06.415 هی - هرزه - 00:20:06.498 --> 00:20:10.544 کلاهبرداری از من بس نبود؟ چطور جرات کردی شوهرم رو اغوا کنی؟ 00:20:10.627 --> 00:20:12.338 هرزه روانی. چطور جرات کردی؟ - !هی - 00:20:12.421 --> 00:20:13.630 !هی. وایسا 00:20:13.714 --> 00:20:16.717 اشتباه میکنی. میتونم حرف بزنیم - چطور جرات کردی اغواش کنی؟ - 00:20:16.800 --> 00:20:20.054 دستشویی دختران 00:20:25.726 --> 00:20:27.478 تو این شایعه رو پخش کردی، نه؟ 00:20:27.561 --> 00:20:28.896 سال اولی دبیرستان سون با شوگر ددی کافه دارش 00:20:29.938 --> 00:20:31.899 خیلی وقت پیش از اونجا رفتم 00:20:31.982 --> 00:20:33.275 شوگرددی؟ 00:20:33.359 --> 00:20:35.402 ما رو دیدی؟ دیدی؟ 00:20:36.612 --> 00:20:39.531 دیدم. چیزی که دیدم رو نوشتم 00:20:40.991 --> 00:20:41.867 چی دیدی؟ 00:20:42.826 --> 00:20:46.246 دیدم توی یه کوچه پر از مهمونخونه راه میرفتین 00:20:48.374 --> 00:20:51.877 یه مرکز خرید اونجاست ...برام هدیه خرید چون 00:20:51.960 --> 00:20:55.631 دقیقا. چرا باید بی دلیل برات یه چیزی بخره؟ 00:20:55.714 --> 00:20:58.342 چرا در مورد بابام غرغر نمیکنی و نمیگی دست از دروغ ساختن بردارم؟ 00:20:59.009 --> 00:21:01.303 اونوقت منم در مورد چیزی که دیدم حرف میزنم 00:21:02.388 --> 00:21:04.890 چی؟ - در مورد مامانت و شوهرِ خانم گو - 00:21:07.059 --> 00:21:10.020 میدونی که من و خانم گو به هم نزدیکیم فکر میکنی نمیدونستم؟ 00:21:10.104 --> 00:21:11.480 چطور جرات میکنی؟ 00:21:11.563 --> 00:21:14.983 رازداری کردم چون هنوز با هم دوست بودیم 00:21:15.984 --> 00:21:17.277 فکر میکنی این کار رو نمیکنم؟ 00:21:19.822 --> 00:21:22.616 هی! لی جویونگ! هی 00:21:48.767 --> 00:21:50.519 مامان رو دیدی؟ 00:21:53.647 --> 00:21:54.898 متاسفه 00:21:56.024 --> 00:21:59.027 حتما چون مراسم افتتاحیه بود میخواست لاف بزنه 00:21:59.111 --> 00:22:01.905 چرا به خودش زحمت لاف زدن بده وقتی قراره یه شکست دیگه باشه؟ 00:22:06.201 --> 00:22:07.244 بده بهش 00:22:08.871 --> 00:22:11.623 دیگه نمیتونم این کارو با شوهرم بکنم آخرین باره 00:22:11.707 --> 00:22:13.917 پس بهش بگو هرگز دوباره بهم زنگ نزنه 00:22:14.793 --> 00:22:18.172 از طریق تو دیگه هیچ پولی بهش نمیدم 00:22:19.798 --> 00:22:20.841 نونا 00:22:20.924 --> 00:22:22.718 کافیه. بریم 00:22:22.801 --> 00:22:24.887 وایسا. هنوزم دعام تموم نشده 00:22:26.972 --> 00:22:27.806 چی؟ 00:22:28.307 --> 00:22:29.933 برای تو دعا میکردم 00:22:30.017 --> 00:22:33.145 زحمت نکش. به دعا اعتقادی ندارم 00:22:33.770 --> 00:22:36.899 مردم وقتی کاملا احساس ناامیدی میکنن، دعا میکنن 00:22:38.692 --> 00:22:39.860 ...در مورد هه وون 00:22:44.865 --> 00:22:46.408 اول ازش عذرخواهی کن 00:22:50.871 --> 00:22:53.081 این کاریه که یه آدم قوی میکنه 00:22:55.000 --> 00:22:58.003 فقط آدمای ضعیف برای خودشون دلسوزی میکنن و از اعتراف به اشتباه‌شون طفره میرن 00:23:00.172 --> 00:23:01.507 و تو ضعیف نیستی 00:23:04.843 --> 00:23:07.387 قوی هستی. حقیقتیه که قبولش دارم 00:23:09.306 --> 00:23:11.225 ...تو و سو وو جه 00:23:12.351 --> 00:23:14.186 نباید این کار رو 00:23:15.062 --> 00:23:16.647 با خانم گو و هیون سونگ میکردید 00:23:18.982 --> 00:23:19.983 ...تو 00:23:23.111 --> 00:23:24.988 گو هه وون بهت گفت؟ 00:23:25.072 --> 00:23:26.156 نه 00:23:28.033 --> 00:23:30.160 معلوم بود. نیازی نبود اون بهم بگه 00:23:32.746 --> 00:23:33.872 معلوم بود 00:23:40.170 --> 00:23:41.255 عذرخواهی؟ 00:23:42.756 --> 00:23:46.552 حتما. میتونم بارها و بارها عذرخواهی کنم 00:23:47.427 --> 00:23:50.681 ولی اون کسیه که پذیرفتن عذرخواهیم خودداری میکنه 00:23:51.265 --> 00:23:52.224 چرا؟ 00:23:53.141 --> 00:23:55.519 تا آدم‌هايی مثل تو براشون دلسوزی کنن 00:23:56.937 --> 00:23:59.565 عذرخواهی از اون؟ قطعا ميتونم انجامش بدم 00:23:59.648 --> 00:24:01.316 نه بخاطر اینکه خواستار بخشش باشم 00:24:01.400 --> 00:24:05.195 بلکه چون زندگیش رو با موندن تو گذشته نابود کرده دلم براش میسوزه 00:24:13.912 --> 00:24:14.997 ازش عذرخواهی کن 00:24:17.874 --> 00:24:21.003 خالصانه عذرخواهی کن. بخاطر خودت 00:24:23.255 --> 00:24:25.090 شانست رو برای بخشیده شدن از دست نده 00:24:25.924 --> 00:24:27.342 یادت مياد چی گفتی؟ 00:24:28.093 --> 00:24:30.178 از ته دل برای خوشحالی من آرزو کردی 00:24:30.971 --> 00:24:32.431 گفتی لیاقتش رو دارم 00:24:36.727 --> 00:24:39.313 پس مطمئنم که ميدونی باید چیکار کنی 00:24:57.080 --> 00:24:59.166 کی همه این کارها رو آماده کردی؟ 00:25:00.542 --> 00:25:02.711 از اونجایی که مدل‌ها آمادن 00:25:02.794 --> 00:25:05.005 میتونیم هرچقدر که میخوایم نسخه برداری کنیم 00:25:05.088 --> 00:25:07.007 ولی فکر میکنم از همه بهتر اینه که روی 00:25:07.090 --> 00:25:09.509 ...اثر اصليت برای پروژه‌ی پیش رو کار کنی 00:25:09.593 --> 00:25:12.429 البته. دارم روی اون هم کار میکنم 00:25:12.512 --> 00:25:15.432 ميدونم، ولی داری همه اون تبلیغ‌ها و مصاحبه‌ها رو انجام ميدی 00:25:16.016 --> 00:25:18.644 فقط نگران اینم که بیش از حد روی خودت فشار میاری 00:25:18.727 --> 00:25:20.771 دوست دارم شما اونها رو برام بفروشی 00:25:21.396 --> 00:25:25.233 فهمیدم که اگه هنرمندا خوب بفروشن مردم ازشون ایراد میگیرن 00:25:26.318 --> 00:25:27.861 ولی اصلا با عقل جور در نمياد 00:25:28.695 --> 00:25:30.781 هنرمندا همیشه مجبور نيستن فقیر باشن 00:25:30.864 --> 00:25:32.074 درسته 00:25:32.866 --> 00:25:36.953 ...خب، پدرت هنر رو در نوع متفاوتی خلق کرد 00:25:37.037 --> 00:25:41.625 اون فقط کارهای خودش رو هنر ميدونه 00:25:43.460 --> 00:25:44.920 اون کیه که بخواد قضاوت کنه؟ 00:25:45.837 --> 00:25:47.756 نظر بقیه از همه مهم‌تره 00:25:48.548 --> 00:25:52.344 خودش و حتی پسرش رو بخاطر اون عذاب ميده 00:25:54.721 --> 00:25:55.972 ولی من فرق میکنم 00:26:04.439 --> 00:26:05.524 لعنت بهش 00:26:06.024 --> 00:26:09.236 یه مدتی عاشق کس ديگه‌ای شد 00:26:09.319 --> 00:26:11.071 دیدی که اون زن کی بود؟ 00:26:11.154 --> 00:26:12.280 دیدم 00:26:13.031 --> 00:26:14.408 تو يه نقاشی 00:26:14.491 --> 00:26:16.743 اون يه نقاشی ازش کشید 00:26:16.827 --> 00:26:19.913 ميتونستم احساساتش رو از نقاشیش حس کنم 00:26:24.876 --> 00:26:26.461 ميدونستی که من ميام اينجا، نميدونستی؟ 00:26:27.713 --> 00:26:29.423 اول باید زنگ میزدی 00:26:30.048 --> 00:26:32.134 ...اون نقاشی که همسرت کشید 00:26:32.718 --> 00:26:33.927 از مامان من بود؟ 00:26:38.640 --> 00:26:40.225 به جويونگ در موردش گفتی؟ 00:26:40.809 --> 00:26:41.852 منظورت چيه؟ 00:26:43.520 --> 00:26:46.356 اون تهدید کرده که در مورد اونها شایعه پراکنی کنه جلوش رو بگیر 00:26:46.440 --> 00:26:49.067 چرا باید اینکار رو کنه؟ بین شما اتفاقی افتاد؟ 00:26:49.651 --> 00:26:51.069 همش تقصیر توئه 00:26:51.153 --> 00:26:53.572 ما بخاطر تو دعوا کردیم 00:26:53.655 --> 00:26:55.240 من قبلا تنها دوستش بودم 00:26:55.323 --> 00:26:58.744 تو اون رو از من دزدیدی و منو زدی چون از مامانم متنفر بودی 00:26:58.827 --> 00:27:00.579 پس همه چیز رو درست کن 00:27:05.500 --> 00:27:08.378 اگه اون چیز احمقانه‌ای بگه 00:27:08.462 --> 00:27:09.963 همش بخاطر توئه. باشه؟ 00:27:10.046 --> 00:27:11.339 پس درستش کن 00:27:13.467 --> 00:27:15.594 هه وون نیست؟ - بیاید بریم - 00:27:19.181 --> 00:27:22.184 همه چیز بین شما مرتبه؟ 00:27:22.768 --> 00:27:23.894 بله 00:27:43.538 --> 00:27:44.456 آقای يون 00:27:45.624 --> 00:27:47.501 اشتباه متوجه نشو 00:27:48.460 --> 00:27:52.964 درسته که من یکبار باعث شدم که زمین اشتباه رو بخره 00:27:53.048 --> 00:27:55.592 و واقعا بابتش متاسفم 00:27:56.343 --> 00:28:00.055 ولی من آدمی نیستم که مردهای متاهل رو گول بزنه 00:28:02.516 --> 00:28:03.642 باشه 00:28:03.725 --> 00:28:05.101 جدی میگم 00:28:07.229 --> 00:28:08.271 ميدونم 00:28:08.772 --> 00:28:11.608 منو باور میکنی، درسته؟ باور میکنی؟ درسته؟ 00:28:12.234 --> 00:28:13.151 بله 00:28:16.905 --> 00:28:18.657 هرموقع که به تو گوش ميدم 00:28:20.200 --> 00:28:23.620 به این فکر میکنم که "متوجهم. این ميتونه اتفاق بيفته" 00:28:25.038 --> 00:28:27.415 همه چیز با عقل جور در مياد، و من باورت میکنم 00:28:41.471 --> 00:28:44.641 یادت مياد وقتی که گفتم به نظر آشنا میای؟ 00:28:46.476 --> 00:28:49.062 تقریبا الان یادم اومد 00:28:54.901 --> 00:28:57.654 خونه‌ات فاجعه است و فقط غذای آشغال دور و بر ریخته 00:28:57.737 --> 00:28:59.281 بهت گفتم مواظب جويونگ باش 00:29:02.492 --> 00:29:03.785 صورتت چی شد؟ 00:29:05.954 --> 00:29:08.665 احتیاجی به اون نیست. اون توی خوابگاه ميمونه 00:29:09.249 --> 00:29:11.835 غذای خوب دادن بهش توی آخر هفته‌ها کفایت میکنه 00:29:12.502 --> 00:29:13.920 و کاملا بزرگ شده 00:29:14.504 --> 00:29:15.964 ...وقتی من همسن اون بودم، تو رو داشتم 00:29:18.675 --> 00:29:19.885 ...واقعا 00:29:22.888 --> 00:29:26.808 برای منم سخت بوده. واقعا سخت 00:29:26.892 --> 00:29:29.102 پس چرا نگران من نیستی؟ 00:29:29.686 --> 00:29:31.104 و کی مقصره؟ 00:29:31.688 --> 00:29:34.357 تو اونی هستی که زندگی رو برای خودت سخت‌تر کردی 00:29:38.570 --> 00:29:41.072 ...باز شروع کردی. هرموقع که چیزی برای گفتن نداری 00:29:41.156 --> 00:29:42.324 بذار فرار کنه 00:29:43.033 --> 00:29:44.784 چه اشکالی داره؟ 00:29:46.828 --> 00:29:51.082 ميگن که جنگ‌های طولانی به نفع هیچکس نیست حتی "هنر جنگ" هم همينو ميگه (هنر جنگ یکی از هفت کتاب برتر استراتژی در چین قدیم است) 00:29:54.544 --> 00:29:57.464 چرا نمیشینی و يه نوشیدنی با من نميخوری؟ 00:30:04.763 --> 00:30:08.183 هی جو در مورد کاری که با من کردی ميدونه؟ 00:30:09.267 --> 00:30:10.560 احتمالا نه 00:30:10.644 --> 00:30:14.773 اگه اون ميدونست، خیلی وقت پیش ترکت میکرد 00:30:23.865 --> 00:30:26.201 در مورد چی اینقدر سخت فکر میکردی؟ 00:30:26.284 --> 00:30:28.787 خدایا. حتما خوابم برد 00:30:29.287 --> 00:30:30.121 چيه؟ 00:30:30.705 --> 00:30:32.499 يادته یکبار در مورد 00:30:33.708 --> 00:30:35.961 برنامه اقامت خارج از کشور سون يو حرف زده بودی؟ 00:30:36.044 --> 00:30:39.673 درسته. اون و يه دوره کارآموزی هم هست 00:30:40.173 --> 00:30:42.258 اونا برای فیزوتراپی ورزشی بهترینن 00:30:42.801 --> 00:30:43.927 علاقه داره؟ 00:30:45.762 --> 00:30:47.097 برنامه میریزم کاری کنم بره 00:30:48.848 --> 00:30:52.143 ميتونی بیشتر پیگیریش کنی؟ 00:30:52.936 --> 00:30:56.189 خارج از کشور درس خوندن يه شانس فوق العاده برای اونه 00:31:28.972 --> 00:31:31.182 توافقات طلاق شوهر: سو وو جه 00:32:08.970 --> 00:32:10.472 تویی که مقصری 00:32:12.807 --> 00:32:15.185 پس چطور جرات میکنی اول تقاضای طلاق کنی؟ 00:32:16.061 --> 00:32:18.521 تو هيچوقت پیش اون برنمیگردی اهمیتی نداره که چی بشه 00:32:21.149 --> 00:32:23.318 ربطی به اون نداره 00:32:24.235 --> 00:32:26.863 ميخوام باهات بهم بزنم چون با تو خوشحال نیستم 00:32:26.946 --> 00:32:28.990 ميخوای وجهه‌ات رو خوب جلوه بدی؟ 00:32:29.991 --> 00:32:31.201 خنده داری 00:32:32.535 --> 00:32:34.204 تو فقط يه خائنی 00:32:35.205 --> 00:32:38.333 نه. حتی معشوقه هم نداری 00:32:39.834 --> 00:32:41.336 هی جو نمیخواد تو برگردی 00:32:42.170 --> 00:32:44.923 دکتر جونگ سون يو از تو خوشش مياد 00:32:45.632 --> 00:32:47.133 میدونستی، مگه نه؟ 00:32:47.217 --> 00:32:49.552 تو از دونستن احساسات اون لذت میبردی 00:32:49.636 --> 00:32:51.221 پس تفاوت تو چيه؟ 00:32:53.181 --> 00:32:54.891 چقدر تو احمقی 00:32:54.974 --> 00:32:57.435 اینکار رو بخاطر این نميکنم که تو کس ديگه‌ای رو دوست داری 00:32:58.353 --> 00:33:01.397 ممکنه اتفاق بيفته. هی جو جذابه 00:33:01.898 --> 00:33:03.858 منم قبلا تحسينش میکردم 00:33:07.987 --> 00:33:10.448 ولی همه اون دروغ‌هايی که گفتی تا گولم بزنی 00:33:13.743 --> 00:33:15.411 تو فریبم دادی 00:33:16.412 --> 00:33:20.125 همون کسی که بيشتر از همه بهت اعتماد داشت 00:33:22.544 --> 00:33:24.420 اينه که منو ديوونه میکنه 00:33:24.504 --> 00:33:26.256 دقیقا بخاطر همينه که باید بس کنی 00:34:05.879 --> 00:34:07.839 هنوز دائما اعتراف میکنی 00:34:08.923 --> 00:34:09.924 میکنم 00:34:11.176 --> 00:34:14.095 امروز ممکنه بارون بباره چترت رو فراموش نکن، ناهار یادت نره 00:34:14.179 --> 00:34:18.766 حتی مامانم هم به اندازه تو بهم یادآوری نمیکنه که غذا بخورم 00:34:22.979 --> 00:34:24.147 بیا بریم یچیز بخوریم 00:34:33.406 --> 00:34:34.949 اون واقعا کافیه؟ 00:34:36.784 --> 00:34:37.785 آره 00:34:38.494 --> 00:34:41.789 میخواستم تو این محله بخورمش 00:34:43.833 --> 00:34:44.918 شاید به خاطر اینه که 00:34:45.710 --> 00:34:48.713 این اولین محله‌ی سئول بود که توش زندگی کردم 00:34:49.380 --> 00:34:53.885 حالم از اینجا به هم میخوره ولی همیشه هم دلم براش تنگه 00:34:53.968 --> 00:34:55.720 من از زادگاهم متنفرم 00:34:56.346 --> 00:34:58.181 ولی هیچوقت دلم براش تنگ نمیشه 00:35:01.100 --> 00:35:04.562 با اینحال یه وقتایی دلم برای دوستم تنگ میشه 00:35:07.815 --> 00:35:09.984 اونی که مرد؟ 00:35:10.902 --> 00:35:12.362 یه چند باری دیدیش 00:35:12.946 --> 00:35:14.364 اون زنی که به دیدنم میاد 00:35:16.115 --> 00:35:17.533 مامانشه 00:35:18.743 --> 00:35:20.328 برعکس مامان من 00:35:20.954 --> 00:35:22.747 هر کاری برای پسرش میکنه 00:35:24.207 --> 00:35:28.336 به لطفش، دوستم زودتر از من تونست از اون محله‌ی وحشتناک فرار کنه 00:35:28.419 --> 00:35:32.006 برای همین برای مدت طولانی از هم خبر نداشتیم و تو دبیرستان به هم ملحق شدیم 00:35:34.384 --> 00:35:36.261 خیلی عوض شده بود 00:35:37.095 --> 00:35:38.221 ...ولی 00:35:39.555 --> 00:35:41.557 به جای خوشحال بودن براش 00:35:42.725 --> 00:35:44.227 بهش حسادت میکردم 00:35:47.146 --> 00:35:50.692 ولی خجالت زده تر از اونی بودم که احساساتم رو نشون بدم 00:35:52.402 --> 00:35:54.821 برای همین پر مدعا بودم و باعث یه تصادف شدم 00:35:56.322 --> 00:35:57.407 تصادف؟ 00:35:57.490 --> 00:35:58.950 تصادف رانندگی بود 00:36:00.743 --> 00:36:01.995 گواهینامه نداشتم 00:36:04.163 --> 00:36:05.999 تشویقش کردم که باهام انجامش بده 00:36:06.082 --> 00:36:08.835 ولی اون مرد و من زنده موندم پس همش تقصیر منه 00:36:13.256 --> 00:36:16.217 برای بخشیده شدن اعتراف نمیکنم 00:36:16.843 --> 00:36:18.428 فقط نمیخوام فراموشش کنم 00:36:20.263 --> 00:36:21.723 مامانش چی؟ 00:36:21.806 --> 00:36:23.725 نمیتونه منو ببخشه 00:36:25.143 --> 00:36:27.687 از اونجایی که میدونم این چیزیه که باعث میشه به زندگی ادامه بده 00:36:29.272 --> 00:36:31.607 جرات طلب بخشش ازش رو ندارم 00:36:36.529 --> 00:36:39.949 ببین… درمورد دفعه‌ی قبل متاسفم 00:36:41.868 --> 00:36:43.536 میدونستم که داشتی درد میکشیدی 00:36:46.122 --> 00:36:47.457 خودخواه بودم 00:36:57.800 --> 00:37:00.762 دختر رئیس دبیرستان ته ریم، تو رقصیدن افتضاحه 00:37:09.771 --> 00:37:10.938 باباش صاحب مدرسه است 00:37:11.022 --> 00:37:12.940 اون تو کلاس مخصوص گذاشتش 00:37:13.024 --> 00:37:15.026 پس دانش آموزای واقعی چی میشن؟ 00:37:15.109 --> 00:37:17.278 اونا یه مشت شیّادن که فقط به پولدارا توجه میکنن 00:37:17.362 --> 00:37:18.446 چه مدرسه‌ی فاسدی 00:37:30.541 --> 00:37:31.501 لیسا چطوره؟ 00:37:32.877 --> 00:37:34.712 از اتاقش بیرون نمیاد 00:37:35.963 --> 00:37:38.841 مطمئنی کار جویونگه؟ 00:37:38.925 --> 00:37:41.469 اون تنها کسیه که از لیسا فیلم میگرفت 00:37:41.552 --> 00:37:43.304 ولی اونا دوست بودن 00:37:43.388 --> 00:37:46.224 این شایعه‌ی مخربیه ...باعث میشه لیسا به نظر 00:37:46.307 --> 00:37:48.559 سخته که از طرف ما حذف بشه 00:37:49.227 --> 00:37:50.937 شاید حتی وضعیت رو بدترم بکنه 00:37:51.521 --> 00:37:54.315 قبلا چند بار جویونگ رو ملاقات کردی 00:37:54.399 --> 00:37:56.025 چرا سعی نمیکنی متقاعدش کنی؟ 00:37:56.859 --> 00:38:00.780 فقط زمانی میتونیم کاری کنیم که اون ویدیو رو پاک کنه 00:38:03.658 --> 00:38:04.826 باشه 00:38:45.783 --> 00:38:48.161 پس اینطوری به جویونگ کمک میکنی؟ 00:38:48.995 --> 00:38:51.205 تعریفت از مراقبت ازش، اینه؟ 00:38:54.667 --> 00:38:57.503 میدونی با لیسا چیکار کرده، مگه نه؟ 00:38:59.630 --> 00:39:01.674 تصور کن چقدر ناراحت و عصبانی بوده که اون کارو کرده 00:39:05.553 --> 00:39:08.931 انگار جویونگ داره پا جای پای تو میذاره 00:39:12.226 --> 00:39:14.228 لیسا کسی بود که شروع کرد 00:39:14.312 --> 00:39:18.149 خب؟ میخوای با قاطی شدن تو دعوای دو تا بچه چی به دست بیاری؟ 00:39:20.568 --> 00:39:23.070 درک میکنم که نمیفهمی یه مادر چه احساسی داره 00:39:23.154 --> 00:39:25.573 ولی وجدانت به عنوان یه معلم کجا رفته؟ 00:39:25.656 --> 00:39:28.534 ببخشید. شما؟ 00:39:28.618 --> 00:39:30.870 کی هستی که میای اینجا و اینطوری حرف میزنی؟ 00:39:32.663 --> 00:39:33.956 دخترم دانش آموزش بود 00:39:34.540 --> 00:39:35.541 برو بیرون 00:39:35.625 --> 00:39:37.627 باعث شدی اخراج شم و هنوزم به عنوان یه معلم سرزنشم میکنی؟ 00:39:37.710 --> 00:39:39.629 ...پس این 00:39:39.712 --> 00:39:41.422 خودت ازش بپرس 00:39:41.506 --> 00:39:44.175 اگه خیلی بی گناهی خودت بهش بگو که چی شده 00:39:48.221 --> 00:39:51.098 چیه؟ نمیخوای خانوادت رو وارد این ماجرا کنی؟ 00:39:53.601 --> 00:39:56.979 پس به جویونگ بگو که هر چه زودتر اون ویدیو رو پاک کنه 00:39:58.231 --> 00:40:00.107 حتی اگه لیسا مقصره 00:40:00.191 --> 00:40:02.652 بهش بگو که اینکار هیچ کمکی بهش نمیکنه 00:40:02.735 --> 00:40:05.988 بهش یاد بده که این راه غلطیه 00:40:06.072 --> 00:40:07.156 ببخشید 00:40:07.740 --> 00:40:09.367 مامان، اشکالی نداره 00:40:15.873 --> 00:40:16.916 خدای من 00:40:20.878 --> 00:40:21.879 چی شده؟ 00:40:22.838 --> 00:40:25.007 جویونگ کاری کرده؟ 00:40:26.050 --> 00:40:28.553 به خاطر اینه که من درست حسابی مراقبش نبودم؟ 00:40:34.475 --> 00:40:35.434 خدای من 00:40:54.662 --> 00:40:56.247 الان احساس بهتری داری؟ 00:40:59.375 --> 00:41:00.418 اشکالی نداره 00:41:01.586 --> 00:41:04.880 میفهمم که چرا تا اینجا پیش رفتی 00:41:06.924 --> 00:41:09.927 هیچ چیزی بین من و مدیر نیست 00:41:10.011 --> 00:41:12.346 تازه، اون یه دوست دختر خیلی خوشگل داره 00:41:12.430 --> 00:41:13.472 میدونم 00:41:14.140 --> 00:41:18.185 عمدا عکسای بیشتری از خودشون تو فضای مجازی پست کرده 00:41:21.647 --> 00:41:23.566 با اینحال، باید اون ویدیو رو پاک کنی 00:41:25.067 --> 00:41:26.694 هیچ نفعی برات نداره 00:41:31.949 --> 00:41:33.534 چون واقعیت نداره 00:41:35.494 --> 00:41:39.540 یادته که گفتی لیسا موقع رقصیدن خیلی باحال میشه؟ 00:41:42.168 --> 00:41:44.920 برای رفتن به اون مدرسه، بیش از اندازه‌ خوبه 00:41:45.963 --> 00:41:47.423 خودتم اینو میدونی 00:41:50.217 --> 00:41:52.219 فقط همون رفتاری رو باهاش کردم که خودش باهام میکنه 00:41:56.682 --> 00:41:59.602 اونطوری رفتار میکنه چون شیفته‌ی توئه 00:42:01.437 --> 00:42:05.274 به جای تنفر ازش باید دلت براش بسوزه 00:42:06.609 --> 00:42:10.071 زندگیت رو صرف تنفر از کسی نکن 00:42:13.949 --> 00:42:15.326 از رو تجربه میگم 00:42:16.577 --> 00:42:18.079 مثل من نباش جویونگ 00:42:27.880 --> 00:42:31.050 دارین چیکار میکنین؟ کنارم میذارین؟ 00:42:33.344 --> 00:42:35.388 بیا - این چیه؟ - 00:42:38.808 --> 00:42:39.767 بگیرش 00:42:42.520 --> 00:42:44.397 خوبه؟ - خیلی خوشمزه است - 00:42:45.898 --> 00:42:48.442 به نفعتونه که دیگه منو کنار نذارین 00:42:49.151 --> 00:42:50.528 باید بهم زنگ میزدی 00:42:53.072 --> 00:42:54.073 باشه؟ 00:42:54.949 --> 00:42:56.951 پست‌ها 00:42:59.829 --> 00:43:03.249 همه میدونن که برای رسیدن به اینجا چقدر سخت تلاش کردی 00:43:04.542 --> 00:43:06.627 نذار بقیه روت تاثیر بذارن 00:43:07.962 --> 00:43:10.631 دیگه هیچ شایعه‌ای پخش نمیشه پس نگران نباش 00:43:11.924 --> 00:43:14.593 فقط خودت باش و ارزشت رو ثابت کن 00:43:30.735 --> 00:43:32.987 دنبال کنندگان 00:43:37.825 --> 00:43:42.747 حالا دیگه خانواده‌ی خودم رو دارم ممنون که همیشه کنارم بودین 00:43:47.668 --> 00:43:48.544 میخواهید حسابتان را تغییر دهید؟ 00:43:48.627 --> 00:43:50.463 حساب خود را تغییر داده اید 00:43:50.546 --> 00:43:53.048 پست ها ۴٫۳۲۲ لایک 00:44:00.765 --> 00:44:05.144 ۴٫۱۲۵ لایک قوی بمون 00:44:27.082 --> 00:44:28.959 ویدیو برداشته شد 00:44:29.043 --> 00:44:31.253 انجمن ناشناس رو هم بستیم 00:44:31.337 --> 00:44:33.756 نمره‌های لیسا رو عمومی میکنیم 00:44:33.839 --> 00:44:35.966 و پرونده‌ی این شایعه رو میبندیم 00:44:36.050 --> 00:44:37.092 حل شد 00:44:38.135 --> 00:44:39.428 حل شد؟ 00:44:40.429 --> 00:44:42.765 هر وقت لیسا کوچکترین اشتباهی مرتکب بشه 00:44:44.433 --> 00:44:48.938 اونا گذشته رو پیش میکشن و سعی میکنن خوردش کنن 00:44:49.814 --> 00:44:52.316 واقعا میتونیم بگیم که حل شده؟ 00:44:52.399 --> 00:44:54.360 این وظیفه‌ی ماست که 00:44:56.111 --> 00:44:59.573 جلوی همچین اتفاقی رو بگیریم و حتی اگه پیش اومد هم، ازش دفاع کنیم 00:45:01.367 --> 00:45:02.493 تمومش کردی 00:45:03.869 --> 00:45:05.246 عالی به نظر میاد 00:45:06.956 --> 00:45:10.334 خدای من. کی انقدر بزرگ شدن؟ 00:45:20.219 --> 00:45:23.264 اقای سو شما حتی وقتی که مجسمه نمیسازید هم فعالید 00:45:23.347 --> 00:45:26.725 در زمان نسبتا کوتاهی صد هزار دنبال کننده در یوتیوب پیدا کردید 00:45:26.809 --> 00:45:30.104 و یکی از جذاب ترین هنرمندانی هستید که مورد استقبال عموم قرار گرفته 00:45:30.646 --> 00:45:33.607 اخیرا همه رو با بیان اینکه هنرمندا 00:45:33.691 --> 00:45:37.611 نباید از اینکه کارهاشون رو برای فروش عرضه کنند بترسن شگفت زده کردی 00:45:37.695 --> 00:45:40.281 کی بیشتر روی شما تاثیر داشته؟ 00:45:40.364 --> 00:45:41.615 مفتخرم که بگم 00:45:41.699 --> 00:45:44.660 هنرمند جونگ هی ‌جو اولین خریدار کارهای من بودن 00:45:45.369 --> 00:45:48.539 و بخاطر اون من مطمئن شدم که تو راه درستی قرار دارم 00:45:51.041 --> 00:45:53.168 چه مسخره 00:45:55.754 --> 00:45:59.800 آب ریخته رو نمیشه جمع کرد جلوی انتشار بیشترش رو بگیر 00:46:02.052 --> 00:46:02.887 بله 00:46:07.099 --> 00:46:09.977 اون دختر پر جنب و جوشی که قبلا بودی چی شد؟ 00:46:11.687 --> 00:46:15.149 باتوجه به اینکه انقدر افسرده به نظر میرسی جای تعجب نداره که شوهرت بهت خیانت کرده 00:46:22.031 --> 00:46:24.158 پیدا کردن یه موقعیت تمام وقت برات، راحت نبود 00:46:24.825 --> 00:46:28.412 از سئول دوره، ولی چون یه مجموعه‌ی هنریه حمایت میشی 00:46:30.039 --> 00:46:32.791 دنبال یه خونه همون نزدیکیا بگرد که بشه به عنوان کارگاه هم ازش استفاده کرد 00:46:33.375 --> 00:46:34.710 چیکار میکنید؟ 00:46:34.793 --> 00:46:38.797 شنیدم از گالری اخراج شدی چرا اینجا برای خودت عزا گرفتی 00:46:38.881 --> 00:46:42.134 فقط برو، برو یه جا ساکت و آروم برای خودت زندگی کن 00:46:45.471 --> 00:46:48.933 منو باش فکر میکردم بیام اینجا میخواین بهم یه پاکت پر پول بدید 00:46:49.975 --> 00:46:51.226 من میرم 00:46:51.310 --> 00:46:52.227 هی 00:46:52.937 --> 00:46:55.439 هی جو هنوزم عضوی از خانواده‌ی منه 00:46:56.148 --> 00:47:00.319 اگه لازم باشه خودم لهش میکنم یا حتی از بین میبرمش اما به بقیه اجازه نمیدم بهش دست بزنن 00:47:03.656 --> 00:47:06.659 وقتی بزرگترت بهت لطف میکنه قبولش کن گستاخ نباش 00:47:14.458 --> 00:47:17.169 توصیه نامه اسم: گو هه وون 00:47:18.587 --> 00:47:21.674 این لطف نیست داری تلاش میکنی منو تبعید کنی 00:47:31.350 --> 00:47:34.687 حواست بهش باشه و مطمئن شو نمیخواد کاری بکنه 00:47:37.398 --> 00:47:40.985 چجوری میتونه انقدر بی دقت باشه و با اون عکس داشته باشه؟ 00:47:43.320 --> 00:47:44.488 نمیدونستی؟ 00:47:45.155 --> 00:47:46.782 چرا این عکس رو گرفتی؟ 00:47:51.245 --> 00:47:52.579 دیدار با طرفداران بود 00:47:52.663 --> 00:47:54.915 عمومی هم بود، پس هرکسی میتونست بیاد 00:47:55.833 --> 00:47:58.002 اگه رد میکردم عجیب‌تر بود 00:47:59.253 --> 00:48:01.463 باید اینو جدی‌تر بگیری 00:48:06.927 --> 00:48:09.263 اون خیلی بی ملاحظه است 00:48:10.180 --> 00:48:12.474 چون اعتقاد داره تو تحت تاثیر قرار گرفتی 00:48:14.935 --> 00:48:16.937 تحت تاثیر قرار نگرفتم و نمیخوام هم که بگیرم 00:48:17.646 --> 00:48:20.691 بیشتر از این باهاش درگیر نشو بهونه دستش نده 00:48:22.109 --> 00:48:23.569 چی داری میگی؟ 00:48:25.195 --> 00:48:26.947 ...داری میگی که من باید از این پروژه دست 00:48:27.031 --> 00:48:29.533 حتی مامانم هم فهمیده نمیدونی یعنی چی؟ 00:48:29.616 --> 00:48:31.243 الان باید خودترو جمع و جور کنی 00:48:32.077 --> 00:48:33.162 اما - اون داره بازی در میاره - 00:48:33.245 --> 00:48:35.164 چون میدونه تو بی‌خیال نمیشی 00:48:35.247 --> 00:48:38.042 و مثل بقیه طرد شدن عصبانیش میکنه 00:48:38.125 --> 00:48:41.086 اگه الان از نمایشگاه بکشم کنار باعث کلی دردسر و زحمت میشه 00:48:41.712 --> 00:48:44.548 نمیخوام آخرین نمایشگاه آقای وو رو خراب کنم 00:48:48.552 --> 00:48:49.762 انقدر مهمه؟ 00:48:49.845 --> 00:48:52.347 درمورد اون نیست 00:48:59.980 --> 00:49:01.231 پس انتخاب کن 00:49:02.608 --> 00:49:05.569 خانوادت یا اون حرومزاده؟ 00:49:13.660 --> 00:49:14.703 عزیزم 00:49:53.450 --> 00:49:57.246 جونگ هی‌ جو کار من رو خرید، مفتخر شدم از دانش آموز تا هنرمند قابل احترام 00:50:38.996 --> 00:50:41.498 گالری 00:50:41.582 --> 00:50:42.749 پست جدید 00:50:42.833 --> 00:50:44.751 در حال آپلود 00:51:00.851 --> 00:51:02.102 ئه لیسا 00:51:04.605 --> 00:51:05.856 روز خوبی داشته باشی عزیزم 00:51:37.012 --> 00:51:39.973 وارد نشوید خطر ریزش 00:51:44.019 --> 00:51:45.687 اونها ساختار رو ارزیابی کردن 00:51:45.771 --> 00:51:47.940 و هفته‌ی بعد کار تقویت رو شروع میکنن 00:51:49.441 --> 00:51:51.985 این منطقه تا سال دیگه کاملا عوض میشه 00:51:56.365 --> 00:52:00.953 بهم زنگ زدید بیام اینجا که چیزایی که میدونم بهم بگید ...دلیل این کارتون 00:52:01.787 --> 00:52:02.829 که تشویقتون کنم 00:52:04.039 --> 00:52:07.709 بالاخره داری رویایی که در موردش اون پایین حرف زدیم رو به واقعیت تبدیل میکنی 00:52:11.338 --> 00:52:13.257 مطمئنم که رویای جفتمونه 00:52:13.340 --> 00:52:15.717 تعداد زیادی از خونه‌های چندطبقه این دورو ور 00:52:16.802 --> 00:52:19.972 به نام اعضای خانواده‌ی شما خریده شدن 00:52:20.555 --> 00:52:22.391 به نظرم سرمایه گذاری خوبی میومد 00:52:23.976 --> 00:52:27.229 میخوام تا جایی که میتونم کمک کنم تا مرکز هنری ته‌ ریم 00:52:27.312 --> 00:52:28.855 به خوبی تاسیس بشه 00:52:29.356 --> 00:52:30.857 ولی نه دیگه بیشتر 00:52:32.025 --> 00:52:35.529 آن هیون سونگ آدم بی کفایت و بلاتکلیفی بود 00:52:36.113 --> 00:52:39.491 اما به لطف تو الان داره یه مدرسه و بنیاد رو مدیریت میکنه 00:52:40.617 --> 00:52:44.663 هرچند من دیگه نمیتونم ببینم اون پولی رو که به سختی از بیمارستان درمیاد رو روی چیز به درد نخور 00:52:45.455 --> 00:52:48.000 هدر میده 00:52:50.377 --> 00:52:52.713 این دیگه بستگی به مادر شوهرم داره که تصمیم بگیره 00:52:54.965 --> 00:52:56.133 درسته 00:52:58.051 --> 00:53:02.222 اون یه تاجر با تجربست که هرچی رو میبینه باور میکنه 00:53:03.807 --> 00:53:06.059 زندگی تو دنیای دیجیتال چه سودی داره؟ 00:53:06.643 --> 00:53:10.147 اینه که همه چی قابل ردیابیه 00:53:13.233 --> 00:53:15.694 اگه بفهمه که شما دو نفر هنوز به هم نزدیکید 00:53:15.777 --> 00:53:17.446 تو موقعیت سختی قرار میگیرید، مگه نه؟ 00:53:18.530 --> 00:53:19.990 اطلاعات تماس 00:53:24.411 --> 00:53:26.705 از این به بعد، همه چیز رو با من در میون بذارید 00:53:27.789 --> 00:53:29.499 برای چی؟ 00:53:30.709 --> 00:53:34.254 منو شما برای اون کم از غریبه‌های ناخواسته نداریم 00:53:36.423 --> 00:53:40.218 تا وقتی که هیون سونگ کنار منه، برام مهم نیست که اون چی فکر میکنه 00:53:42.346 --> 00:53:46.516 به نظرت اون کی رو برای جانشینی در نظر داره؟ تو یا اون؟ 00:53:47.642 --> 00:53:50.437 شما که همیشه کنارشی باید بهتر بدونی 00:53:53.148 --> 00:53:54.775 هرچقدر میخوای منو تهدید کن 00:53:54.858 --> 00:53:57.694 ولی هیچوقت نمیتونی جانشینش بشی 00:53:58.987 --> 00:54:00.447 پس از خواب بیدار شو 00:54:07.412 --> 00:54:08.497 چیه؟ 00:54:09.790 --> 00:54:10.957 میخوای منم بزنی؟ 00:54:12.709 --> 00:54:15.420 فکر کردی رازت رو نمیدونم؟ 00:54:15.504 --> 00:54:17.964 تو فقط یه ترسو با عقده‌ی حقارتی 00:54:18.548 --> 00:54:20.675 که زنش رو میزنه 00:54:22.969 --> 00:54:25.305 فکر کردی تحمل میکنه چون میترسه؟ 00:54:26.139 --> 00:54:28.350 فکر کردی کسی به باهوشی اون 00:54:29.017 --> 00:54:30.727 هیچ مدرکی نگه نداشته؟ 00:54:31.228 --> 00:54:32.771 اشتباه نکن 00:54:32.854 --> 00:54:34.689 اون از تو قوی تره 00:54:35.357 --> 00:54:37.818 مثل تو، تو حرص و طمع غرق نشده 00:54:38.527 --> 00:54:40.195 یه پسر داره که باید ازش محافظت کنه 00:54:52.082 --> 00:54:54.126 چی گفتی؟ چه مدرکی؟ 00:54:54.668 --> 00:54:56.628 چه مدرکی داره؟ 00:54:56.711 --> 00:54:58.713 درموردش کنجکاوی؟ 00:54:59.714 --> 00:55:03.051 تو لیاقت نداری که یه پدر باشی، عوضی 00:55:04.928 --> 00:55:06.346 فکر میکنی چرا 00:55:08.098 --> 00:55:10.809 هیون سونگ داره انقدر از معشوقه‌ی زنش محافظت میکنه؟ 00:55:17.816 --> 00:55:22.487 من مدرکی دارم که اون روز تصادف ووجه ماشین کرایه‌ایش رو تعمیر کرده 00:55:23.405 --> 00:55:25.824 به نظرت چه معنی میده؟ چی فکر میکنی؟ 00:55:33.123 --> 00:55:35.000 از سقوطش میترسی؟ 00:55:35.584 --> 00:55:39.296 پس بهم بگو، زنم چه مدرکی داره؟ 00:55:40.046 --> 00:55:41.214 ولم کن 00:55:42.132 --> 00:55:44.217 بیا از الان باهم رو راست باشیم 00:55:44.301 --> 00:55:46.803 منو تو تو یه قایقیم 00:55:54.394 --> 00:55:55.395 هی جو 00:55:57.189 --> 00:55:58.440 ...چی کار 00:57:01.503 --> 00:57:04.047 ...این یه اتفاق بود، من 00:57:16.226 --> 00:57:17.269 چی کار میکنی؟ 00:57:17.352 --> 00:57:18.687 یه حادثه پیش اومده 00:57:20.188 --> 00:57:21.481 بله همونجاست 00:57:23.024 --> 00:57:25.860 نه، فقط منم 00:57:37.590 --> 00:57:39.134 از پنج طبقه افتاده 00:57:43.680 --> 00:57:47.851 او چند شکستگی دارد، هوشیاری نداره، و مردمک چشمش گشاد شده 00:57:59.738 --> 00:58:01.740 نیازی نبود پنهانش کنی 00:58:02.282 --> 00:58:05.368 وقتی به هوش بیاد، میفهمن که من باهاش بودم 00:58:05.452 --> 00:58:07.537 چرا بهشون دروغ گفتی؟ 00:58:07.620 --> 00:58:11.624 اون با خواست خودش رفته به یه ساختمون در حال تخریب 00:58:11.708 --> 00:58:13.877 اون بود که سُر خورد و افتاد 00:58:15.378 --> 00:58:16.713 هیچ دروغی در کار نیست 00:58:16.796 --> 00:58:17.797 نه 00:58:19.007 --> 00:58:22.385 میتونستم دستش رو بگیرم ...میتونستم ولی 00:58:22.469 --> 00:58:24.262 در هر صورت هلش میدادم 00:58:24.345 --> 00:58:28.058 اجازه نمیدم کسی بهت آسیب برسونه 00:58:36.858 --> 00:58:39.652 الو؟ بله، خودمم 00:58:40.779 --> 00:58:43.448 نه. نزدیکم 00:58:46.826 --> 00:58:48.703 خونه منتظر بمون. بعدا تماس میگیرم 00:59:05.053 --> 00:59:06.930 هیون سونگ 00:59:12.227 --> 00:59:15.271 چه اتفاقی افتاده؟ برام توضیح بده 00:59:15.355 --> 00:59:18.733 بنظر میاد سُر خورده و از محل ساخت و ساز گالری افتاده 00:59:19.901 --> 00:59:23.947 پلیس داره تحقیق میکنه میرم یه سر و گوشی آب بدم 00:59:26.157 --> 00:59:27.033 بیا تو 00:59:31.121 --> 00:59:33.957 فشار مغزیش بخاطر خونریزی شدید خیلی بالاست 00:59:34.040 --> 00:59:37.293 براش مانیتول تجویز کردیم و جمجمه‌اش رو باز کردیم 00:59:38.128 --> 00:59:39.379 فورا اتاق عمل رو آماده کنین 00:59:39.462 --> 00:59:41.589 اگه مشکلی پیش بیاد چی؟ بسپرین به یه نفر دیگه 00:59:41.673 --> 00:59:43.758 شایسته‌ترین دکتر اینجا منم 00:59:43.842 --> 00:59:45.093 منظورم این نیست 00:59:45.176 --> 00:59:48.847 بخاطر خونریزی های زیاد بلافاصله نمیتونیم روش جراحی انجام بدیم 00:59:48.930 --> 00:59:51.015 فعلا باید تحت نظر داشته باشیمش تا آسیبی بهش وارد نشه 00:59:51.099 --> 00:59:52.684 اینو میدونم 00:59:52.767 --> 00:59:55.395 ولی داری میگی هیچکاری نمیخوای انجام بدی 00:59:55.478 --> 00:59:57.939 ...حتی اگه موفقیت آمیز هم باشه، ممکنه فلج شه یا 00:59:58.022 --> 01:00:00.275 برای همین من میخوام عملش کنم 01:00:01.359 --> 01:00:04.279 حتی اگه اتفاقی هم بیفته، من مسئولیتش رو قبول میکنم 01:00:06.489 --> 01:00:09.033 چون خانوادشم 01:01:10.136 --> 01:01:13.431 برخلاف من، تو مجبور نیستی صبر کنی 01:01:14.140 --> 01:01:16.476 باید تصمیم بگیری 01:01:18.269 --> 01:01:21.314 در حالِ جراحی 01:01:26.110 --> 01:01:28.363 یه شاهد داریم 01:01:35.286 --> 01:01:37.830 حال آقای لی چطوره؟ 01:01:39.707 --> 01:01:41.084 چرا باهاش بودی؟ 01:01:43.461 --> 01:01:45.296 دو تایی داشتین چه نقشه‌ای میکشیدین؟ 01:01:45.380 --> 01:01:46.506 نقشه؟ 01:01:47.090 --> 01:01:49.008 من فقط موقع رد شدن دیدمش 01:01:52.470 --> 01:01:55.139 نکنه این ناحیه طلسم شده؟ 01:01:57.267 --> 01:01:58.643 اینجا بیشتر وقت‌ها اتفاقای بد میفته 01:02:00.061 --> 01:02:01.479 فقط داشتی رد میشدی؟ 01:02:02.855 --> 01:02:06.818 خیلی خب. خودم سر درمیارم چه اتفاقی افتاد 01:02:06.901 --> 01:02:08.861 بهت توصیه میکنم اینکارو نکنی 01:02:13.408 --> 01:02:15.952 فقط خانم جونگ رو به دردسر میندازی 01:02:17.495 --> 01:02:18.621 چی؟ 01:02:18.705 --> 01:02:20.540 این فقط یه اتفاق بود 01:02:21.791 --> 01:02:23.293 بیا همینجوری فرض کنیم 01:02:29.007 --> 01:02:32.218 مطمئنم اونقدرام سخت نیست چون قبلا هم انجامش دادی 01:02:36.848 --> 01:02:38.683 این بهترین کار برای نوناست 01:02:40.727 --> 01:02:41.853 آقای سو وو جه 01:02:43.229 --> 01:02:44.731 باید مراقب باشی 01:02:45.940 --> 01:02:47.608 چجوری همسرم رو خطاب قرار میدی 01:02:48.234 --> 01:02:49.527 متاسفانه فکر نکنم بتونم 01:02:52.113 --> 01:02:53.406 میدونی 01:02:54.991 --> 01:02:56.826 ما هنوز نسبت بهم احساس داریم 01:02:57.410 --> 01:02:58.494 احساس؟ 01:02:59.662 --> 01:03:00.997 چه احساسی؟ 01:03:03.583 --> 01:03:05.335 مطمئنی فقط تو نیستی؟ 01:03:09.922 --> 01:03:14.260 تنها چیزی که تو حس میکنی هورمون‌های شهوته 01:03:16.429 --> 01:03:19.265 هنوزم نمیدونی چرا ولت کرد و برگشت پیشم؟ 01:03:20.141 --> 01:03:21.934 فکر کنم اون قسمت رو یادت نمیاد 01:03:36.991 --> 01:03:40.411 الگوی نادرست 01:03:40.495 --> 01:03:44.165 سو وو جه 01:03:54.425 --> 01:03:57.136 بالاخره جواب دادی چند بار بهت زنگ زدم 01:04:00.556 --> 01:04:02.600 هنوز تو اتاق عمله 01:04:02.683 --> 01:04:03.893 ...پلیس 01:04:05.353 --> 01:04:06.396 چی گفت؟ 01:04:07.105 --> 01:04:08.481 شخصا بهت میگم 01:04:12.485 --> 01:04:15.321 نمیتونم‌ اینکارو بکنم. شوهرم خونه است برای همین‌ نمیتونم 01:04:15.405 --> 01:04:16.697 چرا داری دروغ میگی؟ 01:04:18.199 --> 01:04:20.493 میدونم الان خونه نیست 01:04:23.996 --> 01:04:26.499 بیا بیرون. نکنه خودم باید بیام تو؟ 01:05:00.241 --> 01:05:02.034 چند لحظه باید برم بیرون 01:05:02.910 --> 01:05:03.953 نرو 01:05:06.998 --> 01:05:09.041 دیروقته، بابا هم خونه نیست. نرو 01:05:09.125 --> 01:05:12.295 زیاد طول نمیکشه. ببخشید لیسا 01:05:13.671 --> 01:05:14.547 مامان 01:05:34.233 --> 01:05:35.276 بیا داخل 01:05:46.496 --> 01:05:48.706 هنوز تو اتاق عمله 01:05:50.500 --> 01:05:52.001 ...اگه مشکلی پیش بیاد 01:05:52.084 --> 01:05:54.921 هیچ مشکلی پیش نمیاد فکر میکنی من چرا اونجا بودم؟ 01:05:56.172 --> 01:05:59.967 گفت یه راهی بود که تو رو از خانواده بیرون کنه 01:06:00.051 --> 01:06:01.469 تا زمانی که من کمکش کنم 01:06:09.227 --> 01:06:13.356 تمام پیام‌ها و تماس هامون اینجاست 01:06:15.149 --> 01:06:16.984 داشت ازت اخاذی میکرد 01:06:18.152 --> 01:06:20.655 چون فرار کردی و ُسر خوردی، سعی کرد تهدیدت کنه 01:06:21.739 --> 01:06:22.907 خودش باعثش شد 01:06:28.955 --> 01:06:30.998 همون بهتر که افتاد 01:06:32.333 --> 01:06:33.960 وگرنه خودم میکشتمش 01:06:40.800 --> 01:06:42.718 هرکسی که جرئت کنه 01:06:44.512 --> 01:06:46.180 بهت آسیب برسونه رو میکشم 01:07:02.989 --> 01:07:04.240 نه 01:07:04.782 --> 01:07:05.700 بس کن 01:07:41.152 --> 01:07:42.486 این اشتباهه 01:07:43.279 --> 01:07:45.406 ...ما نباید اینکارو بکنیم. این 01:07:48.826 --> 01:07:49.869 نه 01:07:50.828 --> 01:07:52.955 کاری که داری الان میکنی 01:07:53.789 --> 01:07:57.084 نمیتونی کارهات رو با گفتن اینکه همش از رو عشق بوده، توجیه کنی 01:07:57.168 --> 01:08:00.338 تو واقعا دوستم نداری. خواهش میکنم به خودت بیا 01:08:01.005 --> 01:08:03.883 تو عاشقم نیستی. از این رویا بیدار شو 01:08:03.966 --> 01:08:05.635 تو کی هستی که احساسات من رو قضاوت میکنی؟ 01:08:07.428 --> 01:08:08.638 من هنوزم عاشقتم 01:08:11.974 --> 01:08:13.851 نه نیستی 01:08:13.934 --> 01:08:15.936 تو فقط ناراحتی که من ردت کردم 01:08:16.020 --> 01:08:18.147 فقط ناامید و درمانده‌ای 01:08:18.230 --> 01:08:21.776 داری با عشق اشتباه میگیریش 01:08:21.859 --> 01:08:24.320 این اشتباهه 01:08:25.529 --> 01:08:28.366 نه، ووجه! این عشق نیست 01:08:29.533 --> 01:08:32.161 لطفا بس کن. این درست نیست 01:08:32.662 --> 01:08:34.413 این اشتباهه ووجه 01:10:37.912 --> 01:10:40.247 این وقت شب جایی رفته بودی؟ 01:10:41.290 --> 01:10:42.792 چه خبره؟ 01:10:49.799 --> 01:10:51.509 به شوهرت اعتماد داری؟ 01:10:52.426 --> 01:10:54.136 بالاخره اونم یه مرده 01:10:54.720 --> 01:10:56.430 فکر میکنی اون نمیتونه خیانت کنه؟ 01:10:58.766 --> 01:11:01.227 باهاش چیکار کردی؟ 01:11:12.947 --> 01:11:19.954 قسمت چهارده کسی رو دوست نداشت 01:11:19.978 --> 01:11:39.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:48.890 --> 01:11:52.350 (انعکاس تو) 01:11:52.987 --> 01:11:55.030 میدونی چرا خیانت انقدر بی رحمانه است؟ 01:11:55.114 --> 01:11:57.741 با مادرم ملاقات کردی، نه؟ چرا؟ 01:11:57.825 --> 01:11:58.951 واقعا نمیدونی؟ 01:12:00.703 --> 01:12:03.330 بیا زودتر تمومش کنیم. اینجوری برات بهتره 01:12:03.414 --> 01:12:05.958 منم یه بار شانس مادر شدن رو داشتم 01:12:06.041 --> 01:12:08.544 اگه نگران بودی، باید بلافاصله میرفتی 01:12:08.627 --> 01:12:10.296 این دروغه 01:12:12.298 --> 01:12:14.717 نمیتونی از من فرار کنی 01:12:14.800 --> 01:12:15.968 کافیه 01:12:16.051 --> 01:12:18.178 دوباره اون دو تا برای همدیگه موندن 01:12:18.262 --> 01:12:20.973 دروغه. بهم دروغ نگو 01:12:21.974 --> 01:12:23.058 ...داستان من 01:12:26.770 --> 01:12:28.272 همینجا تموم میشه 01:12:28.856 --> 01:12:30.274 چه پایان خسته کننده‌ای 01:12:32.359 --> 01:12:33.360 مگه نه؟