WEBVTT 00:00:02.670 --> 00:00:04.200 ‫خوب خوابیدی؟ 00:00:04.200 --> 00:00:06.110 ‫آره عالی بود! 00:00:06.720 --> 00:00:08.460 ‫اومدن! 00:00:09.340 --> 00:00:12.040 ‫صبح‌بخیر اولیور، پیت! 00:00:12.040 --> 00:00:13.970 ‫خوب خوابیدید؟ 00:00:16.540 --> 00:00:17.520 ‫بد نبود. 00:00:17.520 --> 00:00:19.560 ‫خوشبختانه. 00:00:20.050 --> 00:00:21.910 ‫ببخشید دیر کردم! 00:00:21.910 --> 00:00:24.360 ‫خواب موندم! 00:00:24.360 --> 00:00:27.740 ‫چرا کسی بهم نگفت اینجا روح ساعت دارن؟ 00:00:27.740 --> 00:00:29.540 ‫روح ساعت؟ 00:00:29.540 --> 00:00:31.740 ‫من که ندیدم. 00:00:31.740 --> 00:00:33.790 ‫ولی نانائو زود بیدار شد. 00:00:33.790 --> 00:00:37.520 ‫من طرفای ساعت ۶ بیدار می‌شم. 00:00:38.290 --> 00:00:40.150 ‫نانائو امروز لباس‌فرم پوشیدی نه؟ 00:00:40.150 --> 00:00:41.190 ‫بله. 00:00:41.190 --> 00:00:43.690 ‫دیشب رسیدن. 00:00:43.690 --> 00:00:46.850 ‫الان شبیه جادوگرا شدم؟ 00:00:47.280 --> 00:00:48.340 ‫آره! 00:00:48.340 --> 00:00:49.510 ‫عالی شدی! 00:00:53.170 --> 00:00:54.490 ‫راستی اولیور، 00:00:55.130 --> 00:00:57.690 ‫توهم زدم یا لباست... خیسه؟ 00:00:58.130 --> 00:00:59.930 ‫توهم زدی. 00:00:59.930 --> 00:01:02.830 ‫زودباشید بریم صبحونه بخوریم. 00:01:02.830 --> 00:01:05.190 ‫روز اولمون کاملا وقتش پره! 00:01:05.190 --> 00:01:06.540 ‫نباید وقتی هدر بدیم! 00:01:06.540 --> 00:01:07.960 ‫آروم باش! 00:01:07.960 --> 00:01:09.740 ‫نازم نکن! 00:01:10.720 --> 00:01:13.580 ‫هیجانت رو درک می‌کنم. 00:01:13.580 --> 00:01:17.950 ‫مشتاقم ببینم کلاسای جادو چجوری‌ان! 00:01:22.270 --> 00:02:06.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.390 --> 00:02:52.030 ‫دانش‌آموزای جدید، به‌کلاس هنر شمشیر خوش اومدید. 00:02:52.440 --> 00:02:56.570 ‫قبل از اینکه بخواید خنجر جادویی‌تون رو ‫بچرخونید، 00:02:56.570 --> 00:02:59.770 ‫بیاید اول با دوره کردن این‌که هنر ‫شمشیر چیه شروع کنیم. 00:03:00.060 --> 00:03:01.560 ‫کسی می‌تونه این اصطلاح رو توضیح بده؟ 00:03:01.560 --> 00:03:03.350 ‫من، استاد گارلاند. 00:03:03.680 --> 00:03:05.060 ‫پس بگو. 00:03:05.060 --> 00:03:06.710 ‫اول اسمتو بگو. 00:03:06.710 --> 00:03:09.190 ‫بـ- بله! من پیت رستون هستم! 00:03:09.410 --> 00:03:11.690 ‫روز اوله همین الانم سگ استاد شده؟ 00:03:11.690 --> 00:03:14.090 ‫شنیدم یه «عادی»ـه. 00:03:14.090 --> 00:03:16.690 ‫کاملا معلومه از این خرخوناست. 00:03:19.940 --> 00:03:24.840 ‫هنر شمشیر تکنیکیه که با استفاده از ‫این خنجرهای جادویی اجرا می‌شن. 00:03:25.360 --> 00:03:31.320 ‫استفاده از خنجرهای جادویی به‌عنوان مکمل چوب‌دستی ‫سفید به ۴۰۰ سال پیش برمی‌گرده، 00:03:31.320 --> 00:03:37.510 ‫زمانی که یه جادوگر معروف به‌اسم ویلف ‫بادرول تو دوئل به یه بی‌جادو باخت. 00:03:38.100 --> 00:03:42.630 ‫از اون زمان، جادوگرا خنجر جادویی با خودشون حمل می‌کنن، ‫تا بتونن با حملات از نزدیکی که، 00:03:42.630 --> 00:03:46.770 ‫درحالت عادی وقتی برای ورد خوندن ندارن، ‫مقابله کنن. 00:03:47.210 --> 00:03:49.020 ‫نه تنها با خنجر می‌تونن مبارزه کنن، 00:03:49.020 --> 00:03:53.040 ‫می‌تونن با جادوی بی‌ورد دشمن رو ‫شگفت‌زده کنن و یا حواسش رو پرت کنن. 00:03:53.040 --> 00:03:55.180 ‫که باعث می‌شه بشه از انواع سبک مبارزه استفاده کرد. 00:03:57.150 --> 00:04:01.610 ‫زمانی که تو یه محدوده‌ی نزدیک مبارزه می‌کنی ‫که می‌تونه با یه قدم دشمنت رو ببری، 00:04:01.610 --> 00:04:04.280 ‫بهش می‌گیم «فاصله‌ی یه قدم، یه ورد.» 00:04:04.280 --> 00:04:08.440 ‫تو این دنیای کوچیکه که با خنجر و جادوتون ‫مبارزه می‌کنید. 00:04:08.440 --> 00:04:10.060 ‫استاد شدن هنر شمشیر هم به‌همین ‫معنیه. 00:04:10.560 --> 00:04:11.830 ‫همیشه روز اول رو با دوئل کردن ‫دو نفر که اطلاعات کافی دارن، 00:04:11.830 --> 00:04:15.750 ‫شروع می‌کنیم. 00:04:15.750 --> 00:04:17.890 ‫داوطلبی نیست؟ 00:04:19.020 --> 00:04:21.150 ‫لطفا بذارید من انجامش بدم! 00:04:22.550 --> 00:04:23.530 ‫نانائو؟ 00:04:24.140 --> 00:04:26.350 ‫پس تو خانم هیبایای معروفی. 00:04:26.900 --> 00:04:29.370 ‫اینجوری نیست که اشتیاقت رو تحسین نکنم، 00:04:29.690 --> 00:04:31.500 ‫ولی تو می‌تونی از هنر شمشیـ- 00:04:31.500 --> 00:04:33.820 ‫گارلاند-سنسه منم هستم. 00:04:33.820 --> 00:04:35.500 ‫من ریچارد آندروز هستم 00:04:35.740 --> 00:04:39.740 ‫شنیدم با یه شمشیر یه ترول رو شکست داده. 00:04:39.740 --> 00:04:43.630 ‫براش فرصت خوبیه که نشون‌مون بده ‫چجوری تو آزیا می‌جنگن. 00:04:45.450 --> 00:04:47.060 ‫ازش خوشم نمیاد. 00:04:47.340 --> 00:04:50.220 ‫می‌خواد نشون بده از نانائو قوی‌تره؟ 00:04:50.220 --> 00:04:52.780 ‫داره از نداشتن تجربه‌ی هنر شمشیرش ‫سوءاستفاده می‌کنه... 00:04:52.780 --> 00:04:55.640 ‫خب اگه هردو موافقید. 00:04:56.210 --> 00:04:57.910 ‫من اولیور هورنم. 00:04:57.910 --> 00:04:59.980 ‫می‌خوام با نانائو دوئل کنم. 00:05:02.270 --> 00:05:03.210 ‫هوی. 00:05:03.210 --> 00:05:04.290 ‫عقب بکش. 00:05:04.290 --> 00:05:05.270 ‫من اولـ- 00:05:05.270 --> 00:05:06.720 ‫تو یکی عقب بکش. 00:05:06.720 --> 00:05:09.500 ‫من در کنار نانائو با اون ترول جنگیدم، ‫با هم ارتباط داریم. 00:05:10.700 --> 00:05:11.460 ‫که اینطور. 00:05:12.040 --> 00:05:16.540 ‫یکی از اوناییه که حین حادثه بود ولی کاری نکرد. 00:05:16.800 --> 00:05:20.800 ‫انگار به اینکه باهاش جنگیدی افتخار می‌کنی. 00:05:20.800 --> 00:05:22.210 ‫ولی تو همچین مواقعی، 00:05:22.210 --> 00:05:24.810 ‫هوشمندانه‌ست بسپاریش به سنپایا و معلما. 00:05:24.810 --> 00:05:26.770 ‫تصمیم منطقی‌ایه. 00:05:26.770 --> 00:05:31.320 ‫پس وقتی در مقابلت یکی از همکلاسی‌هات ‫قراره له بشه، این تصمیم رو می‌گیری؟ 00:05:31.790 --> 00:05:32.440 ‫توی عوضی... 00:05:32.440 --> 00:05:36.340 ‫پس آقای آندروز، من به چالش ‫دعوتت می‌کنم. 00:05:38.280 --> 00:05:40.050 ‫خانم مک‌فارلن. 00:05:40.050 --> 00:05:43.830 ‫اگه منو شکست بدی هم بیشتر بقیه ‫رو تحت تاثیر می‌ذاری. 00:05:44.230 --> 00:05:46.690 ‫یا نکنه ترسیدی. 00:05:47.600 --> 00:05:49.120 ‫البته که نه! 00:05:49.120 --> 00:05:51.020 ‫پس مشخص شد. 00:05:50.250 --> 00:05:52.390 ‫هم رو می‌شناسن؟ 00:05:52.390 --> 00:05:54.860 ‫ولی خب... ممنون شلا! 00:05:55.400 --> 00:05:59.230 ‫پس اولین دوئل بین خانم هیبیا و ‫آقای هورنه. 00:05:59.230 --> 00:06:04.050 ‫دومی هم بین آقای آندروز و خانم مک‌فارلنه. 00:06:04.050 --> 00:06:06.160 ‫جفت اول، وارد زمین بشید! 00:06:06.850 --> 00:06:08.500 ‫تعظیم کنید و شمشیرتون رو بکشید! 00:06:15.470 --> 00:06:18.820 ‫یه ورد ضد کشندگی رو شمشیراتون اعمال کردم. 00:06:18.820 --> 00:06:20.650 ‫الان دیگه نمی‌تونید همدیگه رو زخم کنید. 00:06:22.580 --> 00:06:23.940 ‫راست می‌گه! 00:06:23.940 --> 00:06:28.580 ‫تنها این شکل مبارزه بین دانش‌آموزا ‫قابل قبوله. 00:06:28.580 --> 00:06:30.730 ‫جریمه‌ی شکستن قوانین شدیده! 00:06:31.070 --> 00:06:32.550 ‫محدودیت زمانی‌ای نیست. 00:06:32.550 --> 00:06:37.210 ‫زمانی که یه ضربه‌ی کاری به سینه ‫یا سرتون بخوره دوئل تمومه. 00:06:37.730 --> 00:06:39.660 ‫خب، سلاح‌تون رو بیارید بالا! 00:06:39.950 --> 00:06:42.120 ‫اولیور بیا تو مبارزه با افتخار با هم ‫مقابله کنیم! 00:06:42.500 --> 00:06:43.720 ‫آره! 00:06:44.460 --> 00:06:47.150 ‫نانائو جادو بلد نیست. 00:06:47.150 --> 00:06:50.840 ‫منم از جادو استفاده نمی‌کنم، یکم ‫می‌جنگم و تمومش می‌کنم. 00:06:53.370 --> 00:06:54.810 ‫نه، اشتباهه! 00:06:55.050 --> 00:06:55.920 ‫شروع کنید! 00:06:56.290 --> 00:06:59.010 ‫نمی‌تونم جلوش خودداری کنم! 00:07:02.310 --> 00:07:03.860 ‫نمی‌تونم مهارش کنم! 00:07:10.440 --> 00:07:11.440 ‫گرفتمش! 00:07:12.750 --> 00:07:13.810 ‫چی؟ 00:07:16.970 --> 00:07:19.230 ‫سعی نکن جلوش رو بگیری! سعی ‫کن منحرفش کنی! 00:07:24.330 --> 00:07:25.330 ‫الان! 00:07:47.250 --> 00:07:48.740 ‫شکی ندارم. 00:07:49.070 --> 00:07:51.090 ‫با اون شمشیر آدم کشته. 00:07:51.610 --> 00:07:54.400 ‫تعدادشون هم کم نیست. 00:07:56.250 --> 00:07:58.750 ‫اون شمشیر چقدر خون ریخته؟ 00:08:01.760 --> 00:08:02.860 ‫همین‌جا... 00:08:07.980 --> 00:08:10.750 ‫همین‌جا بود... 00:08:19.310 --> 00:08:20.450 ‫گریه نکن. 00:08:21.130 --> 00:08:23.500 ‫می‌خوام جلوی اشکش رو بگیرم. 00:08:23.500 --> 00:08:28.700 ‫با تمام توانم در حال حاضر، بدون خودداری... 00:08:34.290 --> 00:08:35.640 ‫ممنونم. 00:08:40.530 --> 00:08:44.340 ‫تا وقتی یکی‌مون بمیره مبارزه می‌کنیم! 00:08:45.780 --> 00:08:46.840 ‫کافیه! 00:08:47.220 --> 00:08:48.790 ‫همین‌الان شمشیراتون رو بیارید پایین! 00:08:49.210 --> 00:08:53.590 ‫مطمئنم نگفتم سعی کنید همو بکشید. 00:08:53.590 --> 00:08:57.060 ‫مطمئن ناخودآگاه بوده، ولی دوتاتون ‫ورد ضد کشندگی رو شکستید. 00:08:57.460 --> 00:09:01.060 ‫داشتم چیکار می‌کردم؟ 00:09:01.730 --> 00:09:04.560 ‫دوتاتون شمشیراتون رو غلاف کنید ‫و برید استراحت کنید. 00:09:08.430 --> 00:09:15.070 ‫آقای آندروز چندتا از حملات نانائو رو ‫می‌تونستی منحرف کنی؟ 00:09:16.560 --> 00:09:18.080 ‫استاد گارلاند! 00:09:18.730 --> 00:09:21.580 ‫فک نکنم دانش‌آموزای جدید بخوان ‫بازم مبارزه ببینن. 00:09:21.580 --> 00:09:23.840 ‫می‌شه چیزی که گفتم رو پس بگیرم؟ 00:09:23.840 --> 00:09:25.240 ‫اگه دوتاتون موافقید. 00:09:26.420 --> 00:09:27.720 ‫من مشکلی ندارم. 00:09:31.330 --> 00:09:33.260 ‫خب برگردیم سر درس! 00:09:39.630 --> 00:09:40.510 ‫اولیور! 00:09:41.860 --> 00:09:44.740 ‫مبارزه‌ی عالی‌ای بود! 00:09:45.270 --> 00:09:50.200 ‫تاحالا همچین دوئل رضایت‌بخشی نداشتم! 00:09:52.910 --> 00:09:57.360 ‫ولی پشیمونم نتونستیم تمومش کنیم. 00:09:57.900 --> 00:10:00.880 ‫می‌خوام چیزی فراتر از اون لحظه رو ببینم. 00:10:00.880 --> 00:10:02.870 ‫بیشتر از هرچیزی تو این دنیا! 00:10:03.300 --> 00:10:05.060 ‫تو چی؟ 00:10:05.660 --> 00:10:08.790 ‫پس اولیور، دوباره باهام بجنگ! 00:10:08.790 --> 00:10:10.580 ‫این دفعه، تا وقتی هردو راضی بشیم! 00:10:10.580 --> 00:10:12.590 ‫با شمشیرهای واقعی‌ای که توسط ‫یه ورد کند نشدن! 00:10:13.990 --> 00:10:14.870 ‫نمی‌خوام! 00:10:16.210 --> 00:10:18.220 ‫هیچ‌وقت دوباره باهات نمی‌جنگم! 00:10:18.880 --> 00:10:20.870 ‫چرا؟ 00:10:20.870 --> 00:10:21.970 ‫مجبور نیستم بهم جواب بدم. 00:10:22.410 --> 00:10:24.890 ‫فقط نمی‌خوام! 00:10:24.890 --> 00:10:26.670 ‫نمی‌خوام بکشمت، 00:10:27.830 --> 00:10:30.080 ‫و نمی‌خوام تو منو بکشی! 00:10:34.750 --> 00:10:36.860 ‫چرا؟ 00:10:47.120 --> 00:10:49.140 ‫هنوز کلی مونده... 00:10:49.140 --> 00:10:51.100 ‫خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم ‫برای یاد گرفتن مونده! 00:10:51.100 --> 00:10:53.620 ‫کلاس وردشناسی پر سوپرایز بود نه؟ 00:10:53.940 --> 00:10:55.880 ‫سوپرایز...؟ 00:10:55.880 --> 00:10:59.180 ‫آخه، همین که از کلاس هنر شمشیر اومدیم ‫بیرون شروع کرد سخنرانی کردن! 00:11:00.570 --> 00:11:01.720 ‫همم! 00:11:01.720 --> 00:11:04.510 ‫اون خنجرای جادویی کریه رو ببین. 00:11:04.820 --> 00:11:09.720 ‫ما جادوگرا جز چوب‌دستی سفیدمون به ‫چیزی نیاز نداریم! 00:11:11.770 --> 00:11:13.980 ‫اگه بخوام چیزی بهتون آموزش بدم، اینه: 00:11:13.980 --> 00:11:17.890 ‫اگه به‌خودتون می‌گید جادوگر، مشکلاتتون ‫رو با جادو حل کنید. 00:11:20.270 --> 00:11:23.070 ‫ولی خیلی آشنا داشت... 00:11:24.650 --> 00:11:27.170 ‫امروز پر سوپرایز بود. 00:11:27.170 --> 00:11:29.840 ‫کی می‌دونه تو کلاس ظهر چی می‌شه؟ 00:11:30.170 --> 00:11:32.450 ‫بعدی زیست‌شناسی جادوییه نه؟ 00:11:32.450 --> 00:11:35.420 ‫کل روز منتظرش بودم! 00:11:35.740 --> 00:11:38.960 ‫اگه شما از اون حیوون‌دوستایی‌اید که می‌گید ‫«ای وای عزیزم چقدر نازه»، 00:11:38.960 --> 00:11:41.130 ‫تو کلاس من، تفکراتتون رو بردارید... 00:11:41.540 --> 00:11:42.850 ‫و بندازیدش تو آشغالیو 00:11:45.800 --> 00:11:49.300 ‫اینجا با مخلوقات جادویی مثل منابع رفتار می‌کنیم. 00:11:49.610 --> 00:11:52.660 ‫و قراره یاد بگیرین چطور به بهترین شکل ازشون بهره‌برداری کنین. 00:11:52.660 --> 00:11:54.490 ‫تکلیف امروزتون اینه. 00:11:57.600 --> 00:11:59.350 ‫بانمکن... 00:11:59.350 --> 00:12:00.610 ‫کرم‌ابریشم‌های جادویی. 00:12:00.610 --> 00:12:05.120 ‫تا زمانی که با جادو تغذیه‌شون کنین هرچقدر ‫پیله بخواین براتون می‌سازن. 00:12:05.120 --> 00:12:06.620 ‫تبدیل به حشرات بالغ نمی‌شن؟ 00:12:06.620 --> 00:12:09.270 ‫فقط پیله رو جدا کنین. 00:12:09.730 --> 00:12:13.780 ‫ولی اگه بتونید به اندازه‌ی کافی جادو بهشون بدید. 00:12:13.780 --> 00:12:16.630 ‫زیادی بهشون بدین، اونوقت... 00:12:20.100 --> 00:12:21.470 ‫یه پیله‌ی مشکی؟ 00:12:21.470 --> 00:12:24.540 ‫عقب وایسین. هرلحظه ممکنه بیاد بیرون. 00:12:29.450 --> 00:12:32.260 ‫...اونا به هیولا‌های وحشی تبدیل میشن. 00:12:35.450 --> 00:12:39.360 ‫پس کار امروزتون ساخت پیله‌ست. 00:12:39.770 --> 00:12:43.330 ‫هر کدومتون ۱۰ تا دارین. نمره قبولی تبدیل موفقیت‌آمیز ۵ تاست. 00:12:43.660 --> 00:12:46.150 ‫هرکی گندکاری کنه خودش باید جمعش کنه. 00:12:46.150 --> 00:12:47.780 ‫هیچکس به دیگری کمک نمی‌کنه! 00:12:48.380 --> 00:12:49.490 ‫پس حالا... 00:12:49.490 --> 00:12:50.560 ‫شروع کنین! 00:12:54.310 --> 00:12:55.700 ‫همین الانشم سیاه شده! 00:12:55.700 --> 00:12:57.080 ‫بجنب بسوزونش احمق! 00:12:57.080 --> 00:12:58.850 ‫چه مقدار جادو به خوردش بدم؟ 00:12:58.850 --> 00:13:00.750 ‫خفه! نمی‌تونم تمرکز کنم! 00:13:03.410 --> 00:13:06.330 ‫کلاس امروز خیلی آسونه. 00:13:11.100 --> 00:13:12.380 ‫یکیش خراب شد. 00:13:15.740 --> 00:13:17.730 ‫اینقدر برات آسونه؟ 00:13:17.730 --> 00:13:22.060 ‫آرا؟ برای قبولی ۵ تا نیازه، همین الانم از پسش بر اومدم. 00:13:22.060 --> 00:13:24.670 ‫اولیور، برای تو هم سخت نیست مگه نه؟ 00:13:24.670 --> 00:13:27.680 ‫چرا به کاتی یا پیت کمک نمی‌کنی؟ 00:13:27.680 --> 00:13:29.750 ‫من به نانائو کمک می‌کنم. 00:13:30.870 --> 00:13:32.300 ‫متوجه شدم. 00:13:32.300 --> 00:13:34.740 ‫چیزی بین نانائو و تو اتفاق افتاده درسته؟ 00:13:36.240 --> 00:13:38.180 ‫ممنون. 00:13:39.480 --> 00:13:40.630 ‫مـــ- من چی؟ 00:13:40.630 --> 00:13:43.470 ‫برو اول پنج تا شکستت رو بخور. 00:13:43.470 --> 00:13:46.280 ‫وقتی یه چیزایی ازش درک کردی کمکت می‌کنم. 00:13:46.280 --> 00:13:50.260 ‫از الان می‌دونه واقعاً دست و پا چلفتی‌ام! لعنتی! 00:13:55.650 --> 00:13:57.440 ‫به سختی به پنج رسیدم. 00:14:02.670 --> 00:14:04.030 ‫لعنتی! 00:14:04.030 --> 00:14:05.820 ‫فقط چهار تا تونستم! 00:14:05.540 --> 00:14:06.370 ‫تونستم! 00:14:06.270 --> 00:14:08.760 ‫خوب، گمونم تازه‌وارد های امسال از بقیه بهترن. 00:14:06.370 --> 00:14:07.360 ‫لعنتی! 00:14:08.760 --> 00:14:10.930 ‫کسی که بهش حمله بشه نمی‌بینم... 00:14:12.480 --> 00:14:14.410 ‫هنوز رو پنجمی هستی؟ 00:14:14.710 --> 00:14:17.090 ‫فقط لازمه یکم جادو بهشون بدی. 00:14:17.090 --> 00:14:18.330 ‫می‌دونم! 00:14:18.330 --> 00:14:20.410 ‫اونا فقط کرم‌ابریشم‌ان. 00:14:20.410 --> 00:14:21.860 ‫لطفاً ساکت شو! 00:14:32.110 --> 00:14:34.280 ‫نانائو تموم کرد. 00:14:34.280 --> 00:14:36.460 ‫با این حال، برای اون تقریبا همه‌شون خراب شد. 00:14:36.460 --> 00:14:37.590 ‫کاتی چی؟ 00:14:37.590 --> 00:14:39.640 ‫تا نهمی رو خوب انجام داده، ولی... 00:14:40.080 --> 00:14:41.990 ‫پس کارش عالیه. 00:14:41.990 --> 00:14:45.400 ‫نیازی نیست با آخری انقدر با احتیاط رفتار کنه. 00:14:45.400 --> 00:14:47.540 ‫هدف اون با ما متفاوته. 00:14:48.580 --> 00:14:50.360 ‫به کلاس اهمیتی نمی‌ده. 00:14:50.360 --> 00:14:54.970 ‫کاتی می‌خواد تا جایی که میشه جون تموم موجودات زنده رو نجات بده. 00:14:56.930 --> 00:14:58.360 ‫مشکلی نیست. 00:14:58.360 --> 00:14:59.410 ‫نجاتت می‌دم! 00:15:07.250 --> 00:15:09.130 ‫خراب شد! زود بسوزونش! 00:15:10.160 --> 00:15:10.920 ‫کاتی! 00:15:10.920 --> 00:15:13.440 ‫مشکلی نیست! اگه پیله رو ببرم چیزی نمی‌شه! 00:15:20.690 --> 00:15:24.020 ‫شما دوتا بابت کمک بهش نمره از دست دادین. 00:15:25.610 --> 00:15:26.690 ‫ببخشید... 00:15:27.180 --> 00:15:31.000 ‫که باعث شدم کلاس رو ول کنی و همراهم بیای. 00:15:31.580 --> 00:15:32.920 ‫اشکالی نداره. 00:15:32.920 --> 00:15:35.030 ‫خودمم نمی‌خواستم اونجا باشم. 00:15:37.600 --> 00:15:41.070 ‫خانواده‌ام کُلی حیوون داشتن. 00:15:41.070 --> 00:15:43.800 ‫از سگ و گربه بگیر تا موجودات جادویی. 00:15:43.800 --> 00:15:45.880 ‫همینطور نیمه‌انسان. 00:15:47.110 --> 00:15:50.580 ‫خیلی با ترول‌مون، پاترو نزدیک بودم. 00:15:50.950 --> 00:15:51.920 ‫که اینطور. 00:15:52.430 --> 00:15:59.200 ‫برای همین هروقت می‌بینم یه حیوون یا نیمه‌انسان آسیب ‫می‌بینه نمی‌تونم طاقت بیارم... 00:15:59.200 --> 00:16:04.920 ‫از نظر منطقی می‌دونم جامعه برای پیشرفت باید این ‫کارها رو بکنه. 00:16:05.320 --> 00:16:12.580 ‫ولی برای یه جادوگر، هرچیزی که حقوق‌انسانی نداره ‫یه منبع برای بهره‌برداریه. 00:16:13.170 --> 00:16:15.530 ‫و من نمی‌تونم قبولش کنم. 00:16:16.150 --> 00:16:18.980 ‫نمی‌خوام چیزی که تو کیمبرلی عادیه رو قبول کنم. 00:16:19.550 --> 00:16:24.580 ‫حتما خونه دوران بچگیت مثل بزرگ‌شدن بین فرشته‌ها ‫تو بهشت بوده. 00:16:25.880 --> 00:16:28.280 ‫ولی الان دیگه اومدی به زمین. 00:16:28.780 --> 00:16:31.450 ‫بیرحمی این دنیا رو تجربه کردی، 00:16:31.450 --> 00:16:35.070 ‫برای همین دیگه نمی‌تونی یه فرشته بمونی. 00:16:36.670 --> 00:16:40.690 ‫ولی اگه با این وجود تصمیم بگیری آدم مهربونی که هستی بمونی... 00:16:40.690 --> 00:16:42.790 ‫به نظرم شرافت‌مندانه‌ست. 00:16:43.240 --> 00:16:45.680 ‫از هر فرشته‌ای شرافت‌مندانه تره. 00:16:47.420 --> 00:16:49.230 ‫مــــ- منظورم اینه که، کاتی... 00:16:49.790 --> 00:16:53.160 ‫چیزی که دیدی بخش کوچکی از کیمبرلی‌ئه. 00:16:53.670 --> 00:16:57.330 ‫هنوز نباید ناامید شی یا تصمیمی بگیری. 00:16:57.730 --> 00:16:58.900 ‫و اینکه... 00:17:01.650 --> 00:17:02.450 ‫آخ... 00:17:02.450 --> 00:17:05.620 ‫همونطور که می‌بینی تنها نیستی. 00:17:07.800 --> 00:17:10.060 ‫آره. خیلی ممنون! 00:17:16.440 --> 00:17:19.600 ‫اینطور که می بینم روز اولت سخت بوده. 00:17:19.600 --> 00:17:21.900 ‫نیش و کنایه‌ست خانم کارسته؟ 00:17:21.900 --> 00:17:22.880 ‫اصلاً. 00:17:23.150 --> 00:17:25.950 ‫به هر حال، توصیه می‌کنم دوست‌هات رو محتاطانه‌تر انتخاب کنی. 00:17:25.950 --> 00:17:30.150 ‫بعیده کسی که نمی‌تونه یه کرم شب‌تاب بکشه اینجا زنده بمونه. 00:17:30.150 --> 00:17:32.390 ‫اونو دیگه خودم تصمیم می‌گیرم. 00:17:32.390 --> 00:17:33.790 ‫معذرت می‌خوام. 00:17:33.790 --> 00:17:34.900 ‫چیزی نیاز داشتی؟ 00:17:34.900 --> 00:17:39.550 ‫بله. دارم به سمت کارگاه گویین-ساما می‌رم. 00:17:39.550 --> 00:17:42.520 ‫خواستم بدونین برای مدتی در کنارتون نیستم. 00:17:42.740 --> 00:17:43.910 ‫متوجه شدم. 00:17:43.910 --> 00:17:46.160 ‫به نی-سان سلام برسون. 00:17:46.160 --> 00:17:47.480 ‫انجامش میدم. 00:17:52.790 --> 00:17:54.950 ‫خیلی خوب بود! 00:17:54.950 --> 00:17:55.920 ‫حسابی سیر شدم! 00:17:55.920 --> 00:17:58.490 ‫حالا بهتری، نه؟ 00:17:58.490 --> 00:18:00.800 ‫آره، الان بهترم. 00:18:01.340 --> 00:18:04.470 ‫ولی نانائو یکمی ناراحت به نظر میاد. 00:18:04.470 --> 00:18:05.840 ‫درست نیست. 00:18:05.840 --> 00:18:07.670 ‫دلتنگ‌ خونه‌ای؟ 00:18:07.670 --> 00:18:09.540 ‫اگه نیاز داری با کسی حرف بزنی بهم بگو! 00:18:09.540 --> 00:18:11.240 ‫هرطور بتونم بهت کمک می‌کنم! 00:18:12.220 --> 00:18:13.760 ‫ازت ممنونم. 00:18:13.760 --> 00:18:14.440 ‫عه؟ 00:18:15.710 --> 00:18:17.390 ‫اوه راستی. 00:18:17.390 --> 00:18:19.010 ‫باید برگردم به کلاس. 00:18:19.500 --> 00:18:20.390 ‫برای چی؟ 00:18:20.390 --> 00:18:21.760 ‫کتابم رو فراموش کردم. 00:18:21.760 --> 00:18:23.750 ‫گمونم تو کلاس ورد‌شناسی بود. 00:18:23.750 --> 00:18:24.800 ‫همین الان میرم میارمش. 00:18:30.180 --> 00:18:33.740 ‫نباید فکر کنی چیزای گم‌شده تو کیمبرلی به همین راحتی پیدا می‌شن. 00:18:33.740 --> 00:18:34.670 ‫همراهت میایم. 00:18:34.670 --> 00:18:38.290 ‫ممکنه یه پری بدجنس اونو گرفته باشه. 00:18:38.570 --> 00:18:40.470 ‫بقیه‌تون باید برگردین به اتاق‌هاتون. 00:18:40.470 --> 00:18:41.760 ‫بیا عجله کنیم پیت. 00:18:41.990 --> 00:18:43.770 ‫هوی، منو اونجوری نَکِش! 00:18:43.770 --> 00:18:45.510 ‫فقط همرامون بیا. 00:18:45.930 --> 00:18:48.370 ‫واقعاً دلواپس به نظر میان... 00:18:48.370 --> 00:18:50.790 ‫حقیقتش، گمونم یه بار شنیدم، 00:18:50.790 --> 00:18:55.730 ‫ساختمون مدرسه کیمبرلی روی یه هزارتوی عظیم بنا شده. 00:18:56.150 --> 00:19:00.640 ‫و تو شب هزارتو داخل ساختمون پیشروی می‌کنه. 00:19:01.690 --> 00:19:03.530 ‫ایناهاش! 00:19:03.530 --> 00:19:06.150 ‫و شماها کاری کردین فکر کنم پیدا کردنش سخته! 00:19:06.150 --> 00:19:08.270 ‫شماها داشتین سربه‌سرم می‌ذاشتین، مگه نه؟ 00:19:09.220 --> 00:19:11.700 ‫بیا قبل از اینکه دیر بشه برگردیم. 00:19:11.700 --> 00:19:12.300 ‫آره. 00:19:12.300 --> 00:19:16.460 ‫هنوز برای اینکه بعد از تاریکی تو مدرسه باشیم آماده نیستیم. 00:19:16.460 --> 00:19:18.660 ‫همونطور که گفتم، انقدر منو نَکِشید! 00:19:22.170 --> 00:19:23.690 ‫یه بن‌بست؟ 00:19:29.880 --> 00:19:33.140 ‫خورشید همین تازگی‌ها غروب کرده، اونوقت این تا اینجا پیشروی کرده؟ 00:19:33.140 --> 00:19:34.140 ‫چیکار کنیم؟ 00:19:34.390 --> 00:19:35.610 ‫نگران نباش. 00:19:35.610 --> 00:19:38.390 ‫گیر افتادن دانش‌آموزهای جدید تو کیمبرلی متداوله. 00:19:38.390 --> 00:19:41.730 ‫مربی‌ها و سال‌بالایی‌های مدرسه باید درحال گشت‌زنی باشن. 00:19:41.730 --> 00:19:44.880 ‫اینکه روم حساب می‌کنی باعث خوشحالیمه. 00:19:45.870 --> 00:19:46.870 ‫وایسا پیت! 00:19:50.620 --> 00:19:56.060 ‫یه گوسفند کوچولوی گم شده، دوتا، سه تا... 00:19:56.060 --> 00:19:58.070 ‫چه ناز! 00:19:58.070 --> 00:19:59.760 ‫چه ناز، میتونم همه‌تونو بخورم! 00:20:05.060 --> 00:20:06.970 ‫سلام سنپای. 00:20:06.970 --> 00:20:08.800 ‫شما سال بالایی هستین، درسته؟ 00:20:08.800 --> 00:20:09.990 ‫آره. 00:20:09.990 --> 00:20:13.150 ‫اوفیلیا سالوادوری، دانش‌آموز سال چهارم. 00:20:13.840 --> 00:20:15.090 ‫سالوادوری؟! 00:20:15.090 --> 00:20:16.940 ‫او- اوفی... 00:20:18.620 --> 00:20:20.240 ‫چه بی‌ادب. 00:20:20.770 --> 00:20:23.480 ‫نگرانش نباش. یکم تنبیه نیاز داره فقط. 00:20:23.890 --> 00:20:26.320 ‫من اولیور هورن‌ام، یه سال اولی. 00:20:26.320 --> 00:20:29.410 ‫درباره‌ شما شنیده بودم سالوادوری سنپای. 00:20:29.670 --> 00:20:31.880 ‫آرا، منو می‌شناسی؟ 00:20:32.160 --> 00:20:33.760 ‫پایان‌نامه‌تون رو خوندم. 00:20:33.760 --> 00:20:38.780 ‫«مطالعه رشد سریع از آمیختگی کراکن‌ها و اسکیلا‌ها.» 00:20:38.780 --> 00:20:40.170 ‫محشر بود. 00:20:41.690 --> 00:20:43.340 ‫در واقع منو به لرزه انداخت. 00:20:43.700 --> 00:20:44.680 ‫که اینطور. 00:20:44.680 --> 00:20:48.640 ‫پس درباره تحقیقم خوب می‌دونی. 00:20:52.990 --> 00:20:54.610 ‫نه پیت! 00:20:57.880 --> 00:20:59.760 ‫ها، می‌تونی در برابرش مقاومت کنی؟ 00:20:59.760 --> 00:21:00.940 ‫بچه سرسختی هستی. 00:21:02.260 --> 00:21:04.600 ‫خیلی عصبانی نشو 00:21:04.600 --> 00:21:06.500 ‫بدنم اینجوری کار می‌کنه. 00:21:06.500 --> 00:21:11.370 ‫این رو با تنفسم همه جا پخش می‌کنم. 00:21:11.370 --> 00:21:14.740 ‫حالا، چرا یکم نزدیک‌تر نمیای؟ 00:21:15.370 --> 00:21:16.890 ‫باید رد کنم. 00:21:17.560 --> 00:21:18.460 ‫بیاین بریم. 00:21:22.810 --> 00:21:24.210 ‫آرا آرا. 00:21:29.690 --> 00:21:32.260 ‫این بو... بوی گند مرگه! 00:21:32.260 --> 00:21:34.350 ‫اینقدر عجله نکنین. 00:21:34.350 --> 00:21:36.870 ‫می‌دونی، اون یه زن تنهاست. 00:21:36.870 --> 00:21:39.300 ‫چرا یه مقدار وقت بیشتری در اختیارش نمی‌ذارین؟ 00:21:40.070 --> 00:21:42.850 ‫من سایروس ریورمور هستم، یه سال پنجمی. 00:21:42.850 --> 00:21:46.150 ‫اگه اونو دوست ندارین، خوشحال می‌شم مراقبتون باشم. 00:21:46.440 --> 00:21:50.280 ‫خیلی بچه‌های سردی هستین، وسط حرف زدنمون فرار می‌کنین. 00:21:51.070 --> 00:21:53.990 ‫شاید شما‌ هم تنبیه نیاز دارین؟ 00:21:54.010 --> 00:22:01.010 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:01.420 --> 00:22:05.010 - قسمت دوم - هـــنــــر شـــمـــشـــیــر 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 - ‫قسمت بعد - ‫ســــــربــــــــاز 00:02:48.020 --> 00:02:52.020 - ‫زنــــگ اول - ‫هـــنـــر شـــمــشــیــر 00:02:56.030 --> 00:02:59.780 - ‫مــعـلــم - ‫لــوثـــر گـــارلــــانــــد 00:10:42.620 --> 00:10:45.040 ‫سلطنت هفت شمشیر جادو 00:10:56.920 --> 00:11:00.300 - ‫زنـــگ دوم - ‫ورد شـــنـــاســی 00:11:09.270 --> 00:11:11.770 - ‫معلم - ‫فرانسیس گیلکریست 00:11:35.420 --> 00:11:41.130 - ‫زنــگ ســـوم - ‫زیـــســـت‌شـــنــاسـی جـــادویـــی 00:11:43.470 --> 00:11:45.430 - ‫مــعــلــم - ‫ونـــســا آلـــدیِـــس 00:06:11.650 --> 00:06:12.940 - - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس - ‫سکروس 00:07:04.680 --> 00:07:05.810 ‫خاک قبر 00:12:32.260 --> 00:12:33.170 - - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما - فلاما 00:13:12.790 --> 00:13:13.460 فلاما 00:14:01.490 --> 00:14:02.670 فلاما 00:20:16.400 --> 00:20:17.340 - - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور - دولور