WEBVTT 00:00:01.980 --> 00:00:06.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.500 --> 00:00:08.450 - ‫خدایا... - ‫خدای من... 00:00:15.460 --> 00:00:19.250 ‫اگه موفق نمی‌شد تا اینجا بیاد خوش‌شانس‌تر بود. 00:00:19.250 --> 00:00:22.030 ‫با این حال طعم همه استخون‌ها و تادون‌هاش افتضاحه. 00:00:23.090 --> 00:00:26.500 ‫پس اینجاییم که درباره داریوس حرف بزنیم. درسته مدیر؟ 00:00:26.770 --> 00:00:27.910 ‫درسته. 00:00:28.490 --> 00:00:32.090 ‫چهار ماهی میشه که ناپدید شده. 00:00:32.370 --> 00:00:34.810 ‫می‌تونیم با خیال راحت فرض کنیم مرده. 00:00:34.810 --> 00:00:36.310 ‫چقدر عجیب. 00:00:36.630 --> 00:00:41.020 ‫همچین احمقی نبود که خودش رو تو هزارتو به کشتن بده. 00:00:41.020 --> 00:00:45.060 ‫پس یکی اون رو کشته؟ 00:00:45.060 --> 00:00:47.710 ‫هرکی بوده دستشو بیاره بالا! 00:00:49.120 --> 00:00:51.960 ‫هرکدوممون می‌تونه این کارو کرده باشه. 00:00:51.960 --> 00:00:56.150 ‫ولی فکر نمی‌کنم کسی بجز ما شش‌تا، ‫یا اون بچه، گارلاند بوده باشه. 00:00:57.230 --> 00:00:59.460 ‫گمونم کار مک‌فارلن هم می‌تونه باشه. 00:00:59.460 --> 00:01:03.110 ‫ای بابا. عجب تعریفی. 00:01:04.210 --> 00:01:05.970 ‫برگشتی؟ 00:01:05.970 --> 00:01:08.260 ‫اگه یکم غافلگیر می‌شدین ممنون می‌شدم. 00:01:08.260 --> 00:01:12.340 ‫آسون نیست این بالا وایسی تا متوجهت نشن. 00:01:12.670 --> 00:01:15.090 ‫حرفمون رو قطع نکن تئودور. 00:01:18.040 --> 00:01:20.460 ‫معذرت می‌خوام مدیر. 00:01:20.460 --> 00:01:24.090 ‫هروقت می‌بینم وضعیت آرومه، دلم می‌خواد ‫یه شر به‌پا کنم. 00:01:25.320 --> 00:01:29.810 ‫پس هیچکس اینجا تو ناپدید شدن داریوس دست نداره. 00:01:30.100 --> 00:01:31.890 ‫درسته؟ 00:01:31.890 --> 00:01:37.050 ‫اگه نه، یکی اینجا منو دشمن خودش کرده. 00:01:37.610 --> 00:01:40.360 ‫اگه براش آماده‌اید، دیگه نیاز به گفتن چیزی نیست. 00:01:41.360 --> 00:01:44.900 ‫دیگه سوالی برای پرسیدن ندارم. 00:01:44.900 --> 00:01:47.500 ‫خب، نمی‌گم این اتفاق افتاده ولی... 00:01:47.500 --> 00:01:51.050 ‫اگه یه دانش آموز بوده باشه چی؟ 00:01:51.750 --> 00:01:54.030 ‫چیزی عوض نمی‌شه. 00:01:54.030 --> 00:01:59.020 ‫به خاطر حماقتشون پشیمون خواهند شد. همین. 00:02:00.690 --> 00:02:03.510 ‫همونطور که رنج می‌برن و ناامید می‌شن... 00:03:42.640 --> 00:03:45.620 ‫بدنم... خیلی داغه... 00:03:56.500 --> 00:03:57.980 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:04:12.540 --> 00:04:13.900 ‫چی شده پیت؟ 00:04:13.900 --> 00:04:16.610 ‫هیچی! چیزی نیست! 00:04:17.270 --> 00:04:18.490 ‫ولی پیت... 00:04:19.020 --> 00:04:21.860 ‫نزدیک‌تر نیا! 00:04:33.250 --> 00:04:35.610 ‫چه اتفاقی برای پیت افتاده؟ 00:04:35.950 --> 00:04:38.580 ‫از موقع صبحونه عجیب رفتار می‌کنه. 00:04:38.580 --> 00:04:41.450 ‫میگم پیت، گای باهات کاری کرده؟ 00:04:41.450 --> 00:04:43.630 ‫چرا فرض کردی کار من می‌تونه باشه؟ 00:04:43.630 --> 00:04:47.060 ‫با توجه به رفتارمون، فقط کار تو می‌تونه باشه! 00:04:47.060 --> 00:04:48.990 ‫من همیشه مهربونم! 00:04:48.990 --> 00:04:51.420 ‫کسی که همیشه هرچی دهنش میاد میگه تویی! 00:04:52.380 --> 00:04:53.800 ‫خفه شید! 00:04:53.800 --> 00:04:55.680 ‫فقط امروز تنهام بذارین! 00:04:55.680 --> 00:04:56.640 ‫فهمیدین؟ 00:05:00.180 --> 00:05:01.950 ‫بیاین تنهاش بذاریم. 00:05:01.950 --> 00:05:03.270 ‫آره. 00:05:05.440 --> 00:05:06.310 ‫ها؟ 00:05:07.430 --> 00:05:10.620 ‫صبح بخیر خانم کورن‌والیس. 00:05:10.620 --> 00:05:12.920 ‫خیلی وقته با همدیگه حرف نزدیم، نه؟ 00:05:12.920 --> 00:05:13.900 ‫هوی، استیسی. 00:05:14.130 --> 00:05:15.920 ‫این میشلا-ساماست، از خانواده‌ی اصلی. 00:05:17.640 --> 00:05:19.260 ‫بیا بریم فی. 00:05:23.500 --> 00:05:25.420 ‫می‌شناسیش؟ 00:05:26.410 --> 00:05:31.060 ‫استیسی کورن‌والیس، یکی از فامیل‌هامون و ‫خدمتکارش فی ویلوک هستن. 00:05:31.670 --> 00:05:36.350 ‫از وقتی مدرسه شروع شده ازم فاصله می‌گیره. 00:05:36.730 --> 00:05:38.850 ‫شلا، بعضی وقتا به نظر میاد هرکی می‌شناسی... 00:05:38.850 --> 00:05:41.370 ‫...به یه شکلی مشکل داره. 00:05:41.370 --> 00:05:43.060 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:05:43.520 --> 00:05:46.270 ‫ها؟ بجنب، بیا بریم! 00:05:45.120 --> 00:05:47.580 ‫خیله‌خب، همه اینجاییم! 00:05:47.580 --> 00:05:50.190 ‫صبح همه شما مخلوقات زمین‌گیرِ بدبخت بخیر! 00:05:50.190 --> 00:05:52.490 ‫امروز روزیه که بال‌هاتون رو باز و پرواز می‌کنین! 00:05:52.760 --> 00:05:56.640 ‫من داستین هدجز هستم و اینجام تا یادتون بدم ‫چطور جاروسواری کنین! 00:05:54.910 --> 00:05:57.460 ‫جـاروسـواری 00:05:57.040 --> 00:05:59.950 - ‫داستین سنسه صدام کنین! - ‫مــعــلــم - ‫داسـتـیـن هـدجـز 00:05:59.950 --> 00:06:01.800 ‫بالاخره! 00:06:01.800 --> 00:06:04.540 ‫تا وقتی شش ماه اینجا نباشی نمی‌تونی ‫این کلاس رو شروع کنی، 00:06:04.540 --> 00:06:06.280 ‫منم کلی منتظرش بودم! 00:06:06.280 --> 00:06:08.920 ‫پس بالاخره وقتش شده، ها؟ 00:06:08.920 --> 00:06:11.360 ‫نانائو، نگرانی؟ 00:06:11.360 --> 00:06:13.370 ‫نمی‌دونم بگم نگرانم، یا فقط... 00:06:13.370 --> 00:06:19.260 ‫می‌تونستم روی زینِ یه موجود زنده پرواز کنم، ‫ولی درباره جارو خیلی مطمئن نیستم. 00:06:19.260 --> 00:06:22.600 ‫که اینطور. خیلی از آدما همچین اشتباهی رو مرتکب میشن. 00:06:22.910 --> 00:06:24.570 ‫بذار یه راز کوچیک رو باهات در میون بذارم. 00:06:25.020 --> 00:06:27.040 ‫جارو‌ها پرواز نمی‌کنن. 00:06:27.040 --> 00:06:29.320 ‫چی؟ ولی اولیور... 00:06:29.320 --> 00:06:31.160 ‫آماده‌اید؟ 00:06:32.360 --> 00:06:36.020 ‫بعضیاشون یکم زود جوش میارن! مراقب باشین! 00:06:45.410 --> 00:06:47.550 ‫خیله‌خب. اینجا جاروخونه‌ست. 00:06:57.110 --> 00:06:59.000 ‫چه ناز! 00:06:57.570 --> 00:07:00.230 ‫مهربون‌هاشون اومدن سلام کنن. 00:07:00.230 --> 00:07:01.610 ‫بهشون سلام کنین. 00:07:01.610 --> 00:07:06.410 ‫که اینطور. اونا اشیا نیستن. موجود زنده‌اند. 00:07:06.410 --> 00:07:07.620 ‫درسته! 00:07:07.620 --> 00:07:10.480 ‫موجودات جادویی از دسته‌ی جاروها، و خانواده‌ی فرعی مودار. 00:07:10.920 --> 00:07:14.220 ‫اونا با عناصر و ذرات جادویی موجود در ‫هوا زندگیشون رو می‌گذرونن، 00:07:14.220 --> 00:07:16.860 ‫بعلاوه مانایی که از جادوگر‌ها می‌گیرن. 00:07:16.860 --> 00:07:18.830 ‫و در ازاش، اجازه می‌دن باهاشون پرواز کنیم. 00:07:19.140 --> 00:07:22.940 ‫ولی مسلماً هر جارو نوع خاصی از سواره رو ترجیح می‌ده. 00:07:22.940 --> 00:07:25.970 ‫تا وقتی دوستت نداشته باشن نمی‌ذارن سوارشون شی! 00:07:25.970 --> 00:07:28.080 ‫پس برو یه شریک مناسب برای خودت پیدا کن! 00:07:29.550 --> 00:07:31.760 ‫همه‌شون خیلی نازن! 00:07:31.760 --> 00:07:33.770 ‫تو چطور؟ 00:07:33.770 --> 00:07:35.520 ‫وای، نزدیک بود! 00:07:35.950 --> 00:07:39.520 ‫جاروی خودتو نیاوردی، نه اولیور؟ 00:07:39.830 --> 00:07:42.470 ‫آره. چند وقتی بود همدیگه رو می‌شناختیم. 00:07:44.750 --> 00:07:46.930 ‫جارو‌ها دوستش دارن، ها؟ 00:07:46.930 --> 00:07:49.250 ‫با توجه به مانایی که داره، می‌تونم بفهمم چرا. 00:07:56.320 --> 00:07:59.830 ‫وایسا! اون یه جاروی وحشیه! 00:07:59.830 --> 00:08:02.040 ‫اگه مراقب نباشی سیاه و کبودت می‌کنه! 00:08:02.590 --> 00:08:04.260 ‫اون جارو... 00:08:10.290 --> 00:08:14.280 ‫اسب مورد اعتمادم آکیکازه هم اولش اینطوری بود. 00:08:14.280 --> 00:08:18.290 ‫نمی‌ذاری هیچکس جز ارباب واقعیت سوارت شه، درسته؟ 00:08:20.180 --> 00:08:23.280 ‫اگه نمی‌خوای مجبورت نمی‌کنم باهام بیای، 00:08:23.280 --> 00:08:26.890 ‫ولی اجازه بده اینو بگم: دختری که جلوته بیشتر از همه دوستت داره! 00:08:34.460 --> 00:08:37.400 ‫قبول می‌کنم! بیا از این به بعد با هم سفر کنیم! 00:08:38.370 --> 00:08:41.590 ‫من شریک خودمو انتخاب کردم! 00:08:45.450 --> 00:08:48.790 ‫بعد از اون همه تلاشی که برای رام کردنش انجام دادم... 00:08:48.790 --> 00:08:50.160 ‫اون فوق‌العاده‌ست. 00:08:50.800 --> 00:08:52.950 ‫خیلی ماهرانه سوار شده. 00:08:52.950 --> 00:08:56.720 ‫به طور معمول، حتی برای یه سوارکار کهنه‌کار ‫هم سازگار شدن با جاروی جدید زمان‌بره. 00:09:00.750 --> 00:09:02.100 ‫مطمئنم. 00:09:02.400 --> 00:09:05.010 ‫همون جاروییه که مادرم زمانی باهاش پرواز می‌کرد. 00:09:10.390 --> 00:09:13.040 ‫و نانائو انتخابش کرد... 00:09:16.780 --> 00:09:20.020 ‫روحمم خبر نداشت جاروسواری انقدر باحاله! 00:09:20.020 --> 00:09:21.940 ‫نمی‌تونم برای درس بعدی صبر کنم! 00:09:21.940 --> 00:09:23.090 ‫منم همینطور! 00:09:23.090 --> 00:09:26.950 ‫نتونستم مثل نانائو پرواز کنم، ولی فکر می‌کنم ‫با جاروم به تفاهم رسیدم! 00:09:27.280 --> 00:09:30.070 ‫ما دوتا اصلا هیچ شانسی نداشتیم. 00:09:30.070 --> 00:09:32.960 ‫پیت، می‌خوای نانائو و کاتی راه و چاه ‫رو نشونمون بدن؟ 00:09:32.960 --> 00:09:34.090 ‫برای خودت ازشون بخواه. 00:09:34.090 --> 00:09:35.180 ‫من خودم درس می‌خونم. 00:09:35.890 --> 00:09:37.880 ‫هنوزم تو فاز سرکشی‌ئه. 00:09:37.880 --> 00:09:40.860 ‫وقتی تو این سن هستن سخته، نه مادرِ عزیز؟ 00:09:40.860 --> 00:09:43.680 ‫پدر عزیز، بلوغ همینطوریه دیگه. 00:09:43.680 --> 00:09:46.120 ‫شما پدر مادرم نیستین! 00:09:46.560 --> 00:09:48.510 ‫من دارم میرم کلاس. 00:09:48.510 --> 00:09:50.590 ‫کیمیاگری بعدیه، درسته؟ 00:09:50.590 --> 00:09:53.370 ‫چند وقتی هست معلم‌های جایگذین داریم. 00:09:53.370 --> 00:09:56.310 ‫چی سر گرن‌ویل سنسه اومده؟ 00:09:56.660 --> 00:10:01.240 ‫قابل‌قبول‌ترین نظریه‌ای که شنیدم اینه که ‫توی هزارتو گم شده. 00:10:01.770 --> 00:10:03.500 ‫البته که بازم باورش سخته. 00:10:03.500 --> 00:10:06.290 ‫بعضیا میگن بین معلم‌ها دعوا بوده، 00:10:06.290 --> 00:10:10.520 ‫یا یه جادوگر که از کیمبرلی کینه داشته. 00:10:10.520 --> 00:10:12.670 ‫ولی حقیقت چیه؟ 00:10:13.970 --> 00:10:15.040 ‫پدر؟! 00:10:15.300 --> 00:10:17.980 ‫درسته. پاپای توئم، شلا. 00:10:17.980 --> 00:10:20.800 ‫از آخرین باری که دیدمت خوشگل‌تر شدی! 00:10:23.450 --> 00:10:26.160 ‫اون پروفسور تئودور مک‌فارلن‌ئه؟ 00:10:27.620 --> 00:10:31.490 ‫توی یه جای عمومی هستیم، اونطور که باید رفتار کن! 00:10:31.490 --> 00:10:34.090 ‫و از اینا بگذریم، کجا بودی؟ 00:10:34.090 --> 00:10:36.010 ‫راستش خیلی جاها. 00:10:36.010 --> 00:10:38.400 ‫شرمنده نگرانت کردم. 00:10:38.400 --> 00:10:41.270 ‫یکی دیگه هست که باید اول ازش معذرت بخوای. 00:10:41.830 --> 00:10:43.570 ‫اوه، نانائو! 00:10:43.570 --> 00:10:45.430 ‫نصف سال شده، نه؟ 00:10:45.430 --> 00:10:46.920 ‫بهت خوش می‌گذره؟ 00:10:46.920 --> 00:10:49.180 ‫می‌گذره. ممنونم مک‌فارلن-دونو. 00:10:49.390 --> 00:10:53.540 ‫این همه راه اونو از آزیا تا اینجا آوردی، بعدشم ناپدید شدی! 00:10:53.540 --> 00:10:56.690 ‫گفتم اگه تو مراقبش باشی حل میشه. 00:10:56.690 --> 00:10:58.790 ‫کدوم والدینی همه کارها رو گردن دخترش میندازه؟! 00:10:58.790 --> 00:11:00.850 ‫و به نظر کلی دوست هم پیدا کردی! 00:11:00.850 --> 00:11:03.550 ‫دوست دارم بیشتر حرف بزنم، 00:11:03.550 --> 00:11:05.870 ‫ولی امروز اینجام که درس بدم. 00:11:05.870 --> 00:11:07.170 ‫بمونه یه وقت دیگه. 00:11:07.510 --> 00:11:09.490 ‫کلاس؟ 00:11:09.720 --> 00:11:10.960 ‫نگو که... 00:11:11.800 --> 00:11:16.850 - ‫و برای همین، تو آینده نزدیک، من معلم ‫کیمیاگری‌تون خواهم بود. - ‫کـیـمـیـاگـری 00:11:16.480 --> 00:11:19.990 - ‫مـعـلـم - ‫تـئـودور مـک‌فـارلـن - ‫فقط چند وقت معلم جایگزین‌ام، ‫ولی امیدوارم بتونیم با هم کنار بیایم. 00:11:21.330 --> 00:11:24.770 ‫نمی‌تونم تصور کنم مثل آدم درس بده... 00:11:24.770 --> 00:11:32.590 ‫قبل از اینکه بریم سر اصل مطلب، کسی اینجا ‫«سفر به شرق» من رو خونده؟ 00:11:32.590 --> 00:11:35.530 ‫آره، من تا جلد ۱۲ خوندم. 00:11:35.530 --> 00:11:38.940 ‫اوه، تویی استیسی-کون؟ 00:11:38.940 --> 00:11:40.040 ‫مشتاق دیدار. 00:11:40.040 --> 00:11:42.220 ‫بــ- بله، عمو... 00:11:42.220 --> 00:11:44.720 ‫ا- ام... منم خونده‌ام! 00:11:45.040 --> 00:11:46.790 ‫یه سوال دارم! 00:11:46.790 --> 00:11:49.100 ‫یه قسمتی توی ویرایش دوم جلد ۲۵ هست 00:11:49.100 --> 00:11:51.680 ‫که با چاپ اول فرق داره... 00:11:51.680 --> 00:11:53.820 ‫همه جلد‌ها رو خوندی؟ 00:11:53.820 --> 00:11:56.160 ‫آره، سه بار! 00:11:57.410 --> 00:12:02.590 ‫که اینطور! فوق‌العاده‌ست! به لطف‌ آدمایی مثل ‫تو می‌تونم نون ببرم سر سفره‌ام. 00:12:02.590 --> 00:12:03.830 ‫میتونم اسمت رو بپرسم؟ 00:12:04.100 --> 00:12:05.320 ‫پیت رستون هستم! 00:12:05.320 --> 00:12:06.700 ‫پیت-کون، درسته؟ 00:12:06.700 --> 00:12:10.150 ‫خب پس، مطمئن می‌شم دفعه‌ی بعدی که رفتم ‫آزیا برات یه هدیه بیارم. 00:12:11.090 --> 00:12:12.460 ‫ممنون... 00:12:13.160 --> 00:12:15.490 ‫چی شده؟ خوبی؟ 00:12:15.490 --> 00:12:18.540 ‫بـ- بله. معذرت می‌خوام. 00:12:24.800 --> 00:12:27.970 ‫سلطنت هفت شمشیر جادو 00:12:29.770 --> 00:12:34.320 ‫همگی به اولین کلاس مکانیک‌جادوتون خوش اومدید! 00:12:30.980 --> 00:12:34.310 ‫مـکـانـیـک‌جـادو 00:12:34.310 --> 00:12:39.270 ‫معلم ‫انریکو فورگیِری 00:12:34.320 --> 00:12:38.220 ‫من معلم‌تونم، انریکو فورگیِری! 00:12:39.460 --> 00:12:42.690 ‫می‌گم، این یکی از بقیه‌شون داغون‌تره ها... 00:12:42.690 --> 00:12:45.600 ‫بچه‌ها نمی‌شه راجع به معلمی که تازه ‫دیدیدش اینو بگید. 00:12:45.600 --> 00:12:47.470 ‫نه، راست می‌گه. 00:12:47.470 --> 00:12:49.650 ‫تو این کلاس یه لحظه هم تمرکزتون رو از دست ندید. 00:12:49.960 --> 00:12:54.940 ‫من به شما پایه‌ی تمدن جادویی رو آموزش می‌دم! 00:12:54.940 --> 00:12:58.230 ‫درواقع، مهارت‌ها و تئوری‌هایی که برای ساخت 00:12:58.230 --> 00:13:00.260 ‫لوازم جادویی و معماری جادویی نیاز دارید رو! 00:13:00.260 --> 00:13:06.890 ‫مسئله‌ی خیلی جالبیه، قول می‌دم ‫حوصله‌تون سر نره! 00:13:06.890 --> 00:13:11.190 ‫امروز، با باز کردن محصولات به پایان رسیده ‫شروع می‌کنیم تا، 00:13:11.190 --> 00:13:14.350 ‫بفهمیم چی باعث می‌شه کار کنن! 00:13:14.350 --> 00:13:19.210 ‫این چهار جعبه، تله‌های جادویی‌ای هستن ‫که تو ۶۰ دقیقه فعال می‌شن. 00:13:19.210 --> 00:13:21.900 ‫هرکدوم سازه‌ی درونی متفاوتی دارن، 00:13:21.900 --> 00:13:27.000 ‫و اگه به‌موقع بازشون نکنید، یه دردسر بزرگ ‫تو دست و بالتون دارید! 00:13:27.410 --> 00:13:29.860 ‫البته اگه هنوز دستی داشته باشید. 00:13:31.320 --> 00:13:35.000 ‫اگه نمی‌خواید یکی دوتا از اعضای بدنتون رو ‫از دست بدید بهتره تمام سعیتون رو کنید! 00:13:35.000 --> 00:13:37.900 ‫پیشنهاد می‌دم تقسیم به چند گروه بشید. 00:13:37.900 --> 00:13:39.800 ‫خب، شروع کنید! 00:13:41.250 --> 00:13:44.960 ‫شک دارم اون سخنرانیش اغراق‌آمیز بوده باشه. 00:13:44.960 --> 00:13:47.230 ‫بچه‌ها مواظب باشید. 00:13:47.230 --> 00:13:49.570 ‫تاحالا کسی این‌کار رو کرده؟ 00:14:01.570 --> 00:14:03.170 ‫اینم سومی... 00:14:03.170 --> 00:14:04.240 ‫اولیور، تو چی؟ 00:14:06.040 --> 00:14:06.600 ‫فایده نداره. 00:14:07.070 --> 00:14:10.430 ‫هرکاری می‌تونستم کردم، ولی نمی‌تونم ‫به منبع انرژی‌ش برسمم. 00:14:10.430 --> 00:14:11.360 ‫به بن‌بست خوردم. 00:14:13.210 --> 00:14:14.770 ‫بیخیال باز کردنش می‌شیم! 00:14:14.770 --> 00:14:16.570 ‫تا می‌تونید دور بشید و از خودتون ‫محافظت کنید! 00:14:16.570 --> 00:14:17.600 ‫لعنتی! 00:14:19.140 --> 00:14:20.080 ‫پیت! 00:14:29.460 --> 00:14:30.640 ‫اولیور! 00:14:30.640 --> 00:14:32.020 ‫پیت تکون نخور! 00:14:32.020 --> 00:14:32.730 ‫همونجا بمون! 00:14:33.860 --> 00:14:36.010 ‫یکیش رو به‌موقع باز نکردید نه؟ 00:14:36.010 --> 00:14:38.190 ‫ولی خب پشت‌کارتون رو تحسین می‌کنم! 00:14:39.680 --> 00:14:40.730 ‫اه... 00:14:40.730 --> 00:14:44.090 ‫اگه می‌دونستیم قراره اینا توش باشن، ‫انقدر نمی‌ترسیدیم. 00:14:44.520 --> 00:14:45.680 ‫گای! 00:14:54.320 --> 00:14:56.830 ‫تو شهر من، اینجوری حساب اینا رو می‌رسیم. 00:14:56.830 --> 00:15:01.790 ‫رو خودت آب می‌ریزی، و از رو ‫سطح بدنت برق رو رد می‌کنی. 00:15:01.790 --> 00:15:04.490 ‫اوه... اولین باره می‌شنوم. 00:15:05.810 --> 00:15:07.330 ‫عالیه! 00:15:07.330 --> 00:15:11.220 ‫همگی برای روز اول کارتون عالی بود! 00:15:12.160 --> 00:15:15.020 ‫بذارید بهتون یه جایزه بدم! 00:15:16.680 --> 00:15:19.450 ‫اینا پادزهر هم هستن. 00:15:19.450 --> 00:15:22.810 ‫اگه گازتون گرفتن، پیشنهاد می‌کنم سریع بخوریدشون. 00:15:24.290 --> 00:15:25.540 ‫از این کارش قسر در نمی‌ره! 00:15:25.540 --> 00:15:28.160 ‫نمی‌تونی کلاسی رو برگزار کنی که مطمئنی ‫توش دانش‌آموزات آسیب می‌بینن! 00:15:28.160 --> 00:15:29.030 ‫بس کن. 00:15:29.260 --> 00:15:32.240 ‫بله، به‌هرحال اینجا کیمبرلیه. 00:15:32.240 --> 00:15:33.890 ‫ببخشید اولیور. 00:15:33.890 --> 00:15:35.200 ‫مشکلی نیست. 00:15:35.200 --> 00:15:38.480 ‫بگذریم، می‌خوام باهات خصوصی حرف بزنم. 00:15:38.480 --> 00:15:40.270 ‫راجع به تغییرت. 00:15:42.750 --> 00:15:45.250 ‫ولی بهت دست زدم، مطمئن شدم. 00:15:45.840 --> 00:15:48.550 ‫جنسیتت عوض شد نه؟ 00:15:48.980 --> 00:15:50.510 ‫درسته. 00:15:50.510 --> 00:15:54.290 ‫یه خواب عجیب دیدم، و وقتی بیدار شدم... 00:15:55.290 --> 00:15:56.760 ‫اینجوری بودم. 00:15:57.620 --> 00:15:59.630 ‫می‌دونم بی‌ادبانه‌ست، ولی باید چک کنم. 00:15:59.630 --> 00:16:00.730 ‫زیر کمربند هم همینطوره نه؟ 00:16:01.800 --> 00:16:03.170 ‫آره. 00:16:03.170 --> 00:16:04.440 ‫پس جریان اینه. 00:16:04.810 --> 00:16:08.750 ‫تو چیزی داری که به‌شدت خاصت می‌کنه، ‫حتی تو دنیای جادو. 00:16:08.750 --> 00:16:12.260 ‫تو یه ریورسی‌ـای: کسی که جنسیتش عوض می‌شه. 00:16:13.040 --> 00:16:15.540 ‫احتمالا قبلا نشونه‌هایی ازش دیده باشی. 00:16:15.840 --> 00:16:18.480 ‫برای مثال، راجع به جنسیتت مطمئن نبودی، 00:16:18.480 --> 00:16:20.750 ‫یا حس کردی بین دوستای هم‌جنست، جایی نداری. 00:16:21.420 --> 00:16:23.090 ‫تبریک می‌گم پیت. 00:16:23.090 --> 00:16:26.710 ‫به‌عنوان یه جادوگر، چیزی که داری ‫واقعا یه نعمته. 00:16:27.150 --> 00:16:28.670 ‫ها؟ نعمت؟ 00:16:29.030 --> 00:16:31.390 ‫اگه می‌خوای خودت ببینی... 00:16:31.390 --> 00:16:35.030 ‫همم، یه ورد رعد اجرا کن. 00:16:35.030 --> 00:16:36.510 ‫با اونا مشکل داری نه؟ 00:16:46.610 --> 00:16:47.860 ‫چخبره؟ 00:16:47.860 --> 00:16:50.140 ‫تاحالا همچین قدرتی نداشتم... 00:16:50.450 --> 00:16:52.450 ‫مردا و زنا انگار 00:16:52.450 --> 00:16:55.280 ‫هرکدوم با یه عنصر سازگارن. 00:16:55.280 --> 00:16:56.660 ‫الان می‌فهمی نه؟ 00:16:56.660 --> 00:16:59.480 ‫پیت تو چیز خارق‌العاده‌ای به‌دست اوردی. 00:17:01.860 --> 00:17:05.430 ‫بیا راجع به این فکر کنیم که چطوری بهترین ‫استفاده رو از نعمتت ببریم... 00:17:06.180 --> 00:17:07.130 ‫کی اونجاست؟ 00:17:07.930 --> 00:17:10.250 ‫ببخشید منم. 00:17:11.450 --> 00:17:13.130 ‫ویتورو سنپای؟ 00:17:13.650 --> 00:17:18.670 ‫مشتاق دیدار. ببخشید نمی‌خواستم ‫فال گوش وایسم. 00:17:18.670 --> 00:17:23.390 ‫درسته. اگه نمی‌خواستی ما متوجه حضورت بشیم، ‫عمرا می‌فهمیدیم. 00:17:23.660 --> 00:17:27.010 ‫راستش، داشتم فکر می‌کردم بالاخره وقتشه. 00:17:27.720 --> 00:17:30.690 ‫وقتی اولین بار تو هزارتو دیدمت حسش کردم. 00:17:31.160 --> 00:17:35.350 ‫و الان که دیدمت، مطمئن شدم. 00:17:35.740 --> 00:17:40.550 ‫آقای هورن همین الانشم بیشتر چیزایی ‫که می‌خواستم رو بهت گفته. 00:17:40.550 --> 00:17:42.940 ‫ولی چیزای بیشتری می‌خوای بدونی نه؟ 00:17:45.050 --> 00:17:48.420 ‫امشب ساعت ۸ بیا به این دورهمی. 00:17:57.570 --> 00:17:59.580 ‫ببخشید مجبور شدی باهام بیای. 00:17:59.580 --> 00:18:00.790 ‫مشکلی نیست. 00:18:00.790 --> 00:18:04.560 ‫حتی اگه فقط طبقه‌ی اول باشه هم، ‫کار درستی نیست تنهایی وارد هزارتو شد. 00:18:06.860 --> 00:18:08.470 ‫رئیس گادفری! 00:18:08.720 --> 00:18:12.630 ‫سلام. شنیدم شما هم به همون دورهمی‌ای ‫که من دارم می‌رم، می‌رید. 00:18:15.150 --> 00:18:16.800 ‫به‌عنوان رئیس انجمن دانش‌آموزی، 00:18:16.800 --> 00:18:20.680 ‫معمولا به دورهمی‌های توی هزارتو ‫سر می‌زنم. 00:18:20.680 --> 00:18:22.160 ‫جدی؟ 00:18:22.650 --> 00:18:26.570 ‫حادثه‌ی کلوسیم، کاری که میلیگان کرد... 00:18:26.570 --> 00:18:31.160 ‫باید زودتر می‌فهمیدیم و جلوشون ‫رو می‌گرفتیم. 00:18:31.580 --> 00:18:34.120 ‫می‌دونم دیگه دیره، ولی معذرت می‌خوام. 00:18:34.120 --> 00:18:36.580 ‫نه مشکلی نیست. 00:18:37.140 --> 00:18:41.550 ‫آقای رستون شنیدم تو از یه خانواده‌ی ‫غیرجادوگری. 00:18:41.900 --> 00:18:43.680 ‫زندگی تو اینجا برات چطوریه؟ 00:18:44.370 --> 00:18:46.110 ‫خب... 00:18:46.110 --> 00:18:47.260 ‫نیازی به مخفی کردنش نیست. 00:18:47.510 --> 00:18:49.730 ‫میزان خطرش ترسناکه نه؟ 00:18:49.730 --> 00:18:50.480 ‫بله. 00:18:50.850 --> 00:18:53.050 ‫منم اولش همین فکر رو می‌کردم. 00:18:53.050 --> 00:18:55.020 ‫تو این پنج سال اینجا عوض نشده. 00:18:55.500 --> 00:18:59.190 ‫تمام سعیم رو کردم که ‫اینجا رو امن‌تر کنم، ولی... 00:18:59.550 --> 00:19:02.480 ‫نمی‌دونم چقدر واقعا تغییر کرده. 00:19:02.960 --> 00:19:06.330 ‫واقعا آدم خوبیه نه؟ 00:19:19.290 --> 00:19:24.280 ‫این دورهمی برای افرادیه که جادوشون ‫مربوط به مسائل جنسیه. 00:19:24.280 --> 00:19:28.550 ‫نه تنها ریورسی‌، بلکه کلی نوع ‫آدم اینجاست. 00:19:28.550 --> 00:19:31.400 ‫آقای رستون قدمت اینجا روی چشمه. 00:19:32.320 --> 00:19:33.610 ‫می‌گم، چیزه... 00:19:33.610 --> 00:19:35.060 ‫سلام! 00:19:35.060 --> 00:19:37.240 ‫یه دوست جدید! 00:19:37.240 --> 00:19:39.790 ‫بس کن! نترسون‌شون!‍ 00:19:39.790 --> 00:19:41.040 ‫پس تو بچه جدیده‌ای؟ 00:19:42.080 --> 00:19:47.090 ‫بله. ایشون پیت رستون هستن، سال اولی‌ای ‫که اخیرا فهمید یه ریورسی‌ئه. 00:19:47.090 --> 00:19:49.370 ‫منم اولیور هورنم، که همراهش اومدم. 00:19:49.370 --> 00:19:50.500 ‫از آشنایی با شما خوشبختم. 00:19:54.310 --> 00:19:56.470 ‫اولیور-کون زیادی رسمی‌ای! 00:19:56.470 --> 00:20:00.140 ‫آقای هورن راحت باش. اینجا دشمنی وجود نداره. 00:20:00.490 --> 00:20:03.380 ‫داری تمام سعیت رو می‌کنی تا ‫از دوستت محافظت کنی نه؟ 00:20:03.380 --> 00:20:05.130 ‫آره، تو بچه‌ی خوبی هستی. 00:20:05.130 --> 00:20:06.360 ‫نه چیزه... 00:20:06.360 --> 00:20:08.960 ‫آقای رستون تو هم راحت باش. 00:20:08.960 --> 00:20:11.740 ‫الان یه نمایش خیلی خفن قراره شروع بشه! 00:20:11.740 --> 00:20:13.020 ‫نمایش؟ 00:20:15.160 --> 00:20:16.520 ‫خیلی وقته منتظرشم! 00:20:24.860 --> 00:20:25.980 ‫نی-سان! 00:20:27.990 --> 00:20:30.000 ‫عالیه! 00:20:30.570 --> 00:20:33.590 ‫همگی ممنون که امشب اومدید! 00:20:33.900 --> 00:20:39.250 ‫کلی کار دارید نه؟ می‌دونم. 00:20:39.560 --> 00:20:44.710 ‫ولی نگران نباشید. ما اینجاییم که کمک‌تون کنیم. ‫پس می‌تونید درد و دل کنید. 00:20:45.070 --> 00:20:48.590 ‫اگه خجالت می‌کشید، می‌تونم بیام ‫تا شخصا باهاتون حرف بزنم! 00:20:50.130 --> 00:20:53.380 ‫اول، از نمایشمون لذت ببرید! 00:21:17.930 --> 00:21:19.910 ‫اولیور این... 00:21:19.910 --> 00:21:21.260 ‫یه صدای افسون شده. 00:21:21.260 --> 00:21:23.350 ‫ولی یه‌نوع توانایی فریبندگی نیست. 00:21:24.200 --> 00:21:27.300 ‫یه‌چیز ساده‌ و پاک‌تره. 00:21:47.120 --> 00:21:49.290 ‫هنوز نگرانم... 00:21:49.680 --> 00:21:53.800 ‫ولی فک کنم بتونم با این بدن ‫جدیدم کنار بیام. 00:21:57.700 --> 00:21:59.630 ‫اتاق تو خوابگاه‌مون چی؟ 00:21:59.630 --> 00:22:02.700 ‫می‌تونم درخواست بدم یه اتاق ‫مخصوص خودت رو بهت بدم. 00:22:03.260 --> 00:22:07.210 ‫نمی‌خوام حتی به این فک کنم که یه ‫شب تو کیمبرلی تنها باشم. 00:22:08.060 --> 00:22:10.890 ‫بذار فعلا پیشت بمونم. 00:22:11.540 --> 00:22:12.630 ‫لطفا. 00:22:12.890 --> 00:22:16.860 ‫باشه. هروقت کاری می‌تونستم برات ‫بکنم، بهم بگو. 00:22:17.280 --> 00:22:19.480 ‫ممنون، ولی... 00:22:20.530 --> 00:22:24.810 ‫بین تختامون یه پرده می‌کشم، باشه؟ 00:22:28.080 --> 00:22:28.920 ‫مشکلی نیست. 00:22:28.940 --> 00:22:42.940 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:56.320 --> 00:22:57.590 ‫چی؟ 00:22:57.590 --> 00:23:00.180 ‫دوتاتون رفتید تنهایی ورد تمرین کنید؟ 00:23:00.180 --> 00:23:02.900 ‫بدون دسر خوردن غیب شدی! 00:23:02.900 --> 00:23:05.120 ‫خیلی نگران بودیم. 00:23:05.120 --> 00:23:07.820 ‫پودینگ کاستارد خیلی خوشمزه بود! 00:23:08.330 --> 00:23:10.180 ‫ببخشید. 00:23:10.180 --> 00:23:13.710 ‫ایده‌ی من بود. پیت رو سرزنش نکنید. 00:23:13.710 --> 00:23:15.280 ‫اه، باشه. 00:23:15.280 --> 00:23:16.780 ‫فقط دفعه‌ی بعدی بهمون خبر بدیدا. 00:23:16.780 --> 00:23:19.030 ‫یکم پودینگ نگه داشتیم. بیاید بریم. 00:23:22.020 --> 00:23:25.450 ‫همیشه چسبیدن به هم. 00:23:25.800 --> 00:23:27.830 ‫یکم تو مخمه. 00:23:29.130 --> 00:23:34.970 - قـســمـت شــشــم - ریــورســی 00:23:34.970 --> 00:23:39.970 - قــســمــت بــعــد - رقــیــب‌هــا 00:02:19.830 --> 00:02:22.660 - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو - ‫سلطنت هفت شمشیر جادو 00:14:45.680 --> 00:14:47.190 ‫تونیتروس! 00:16:41.170 --> 00:16:42.580 ‫تونیتروس!