WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.823 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.720 --> 00:01:48.700 حیات مجدد 00:01:49.000 --> 00:01:51.880 قسمت2 00:02:16.720 --> 00:02:17.700 بیدارشدی 00:02:30.960 --> 00:02:31.980 ممنون 00:02:53.760 --> 00:02:55.780 دنیال آویز یشم میگردی؟ 00:02:57.420 --> 00:02:58.320 آره 00:02:58.940 --> 00:03:00.080 تو دیدیش؟ 00:03:02.250 --> 00:03:03.590 آویز یشم 00:03:04.830 --> 00:03:07.370 باهاش دستمزد طبیب و میدادم 00:03:09.010 --> 00:03:10.630 جدی که نمیگی؟ 00:03:12.620 --> 00:03:13.800 بدون آویز یشم 00:03:14.020 --> 00:03:16.320 هیچ پولی برامون نمیمونه که طبیب خبرکنیم 00:03:22.520 --> 00:03:25.260 نمیدونی چقد آویز یشم برام مهمه؟ 00:03:26.350 --> 00:03:28.350 یه آویز کوچولو اینقد مهمه؟ 00:03:28.430 --> 00:03:29.570 از زندگیتم مهم تره؟ 00:03:29.650 --> 00:03:30.630 معلومه که هست 00:03:34.950 --> 00:03:36.550 طبیب گفت زخمت تازه خوب شده 00:03:36.630 --> 00:03:37.790 باید بازم صبرکنی 00:03:37.870 --> 00:03:39.050 گوش کن 00:03:39.410 --> 00:03:41.590 مهم نیس چی بشه من آویز یشم و پس میگیرم 00:03:42.970 --> 00:03:43.950 - وایسا..نه - گمشو 00:03:46.910 --> 00:03:47.970 کافیه دیگه! 00:03:48.550 --> 00:03:50.090 فقط یه آویز مسخرس 00:03:51.370 --> 00:03:52.470 برش میگردونم 00:03:52.690 --> 00:03:53.750 برگرد روتخت 00:03:54.840 --> 00:03:56.020 صبرکن 00:03:58.550 --> 00:03:59.650 بلندشو 00:04:53.190 --> 00:04:55.130 - یه کم فرنی بخور - مرسی 00:05:02.110 --> 00:05:03.930 آقا باید بگم 00:05:04.010 --> 00:05:06.430 زنت واقعا یه فرشتس 00:05:07.270 --> 00:05:08.270 این همه مدت 00:05:08.350 --> 00:05:10.950 که حالت بد بود 00:05:11.030 --> 00:05:12.730 اون کسی بود که ازت مراقبت میکرد 00:05:13.040 --> 00:05:15.180 حتی استراحت هم نکرد 00:05:15.660 --> 00:05:18.460 اون خیلی باهوش و زبله 00:05:18.540 --> 00:05:19.840 عجب زنی! (مترجم: منحرف نباشین) 00:05:20.040 --> 00:05:22.140 باید خیلی قدرش و بدونی 00:05:22.710 --> 00:05:23.610 یه 00:05:27.430 --> 00:05:28.490 استاد 00:05:28.670 --> 00:05:30.690 بانو چیزی شده؟ 00:05:32.150 --> 00:05:34.409 میخواستم برای شوهرم 00:05:35.790 --> 00:05:36.730 یه کم دارو بگیرم 00:05:36.950 --> 00:05:39.530 لیزخوردم افتادم داخل بوته ها 00:05:40.150 --> 00:05:42.170 من هرکاری از دستم برمیومد انجام دادم 00:05:42.950 --> 00:05:44.210 نتونستم کمکی کنم 00:05:44.770 --> 00:05:47.070 بخاطر همه کمکات ممنون عزیز 00:05:47.750 --> 00:05:48.870 دیروقته 00:05:48.950 --> 00:05:51.680 زیاد شمادوتا رو اذیت نمیکنم 00:05:58.350 --> 00:05:59.650 نتونستم آویز و پیداکنم 00:05:59.950 --> 00:06:01.890 ازم انتظار نداری تو شب پیداش کنم که 00:06:05.070 --> 00:06:05.970 فراموشش کن 00:06:06.600 --> 00:06:09.810 تو این مدت خیلی مراقبم بودی 00:06:16.190 --> 00:06:17.930 حداقل زبون آدمیزاد حالیته 00:06:20.400 --> 00:06:23.700 خب تو استراحت کن من میرم یه کم اینجارو تروتمیز کنم 00:06:44.950 --> 00:06:45.850 صبرکن! 00:06:48.230 --> 00:06:49.290 داری چیکار میکنی؟ 00:06:49.770 --> 00:06:52.230 میخوام به مو شین کمک کنم 00:06:52.590 --> 00:06:53.490 کمک؟ 00:06:54.210 --> 00:06:56.030 اینجوری کمک میکنی؟ 00:06:56.790 --> 00:06:59.090 نمیدونی ملکه باید کم کم خوب بشه؟ 00:07:01.470 --> 00:07:02.730 اشتباه کردم 00:07:03.390 --> 00:07:04.850 من مستحق مجازاتم عالیجناب 00:07:05.220 --> 00:07:06.560 بدجنس! 00:07:07.150 --> 00:07:08.050 نگهبانا 00:07:08.550 --> 00:07:10.250 این شارلاتان اجوزه رو از جلو چشمم ببرین 00:07:10.550 --> 00:07:11.770 سرش و از تنش جدا کنین! 00:07:11.990 --> 00:07:14.040 عالیجناب لطفا من و عفو کنین 00:07:14.120 --> 00:07:15.630 من و عفو کنین عالیجناب 00:07:15.710 --> 00:07:16.610 عالیجناب 00:07:23.420 --> 00:07:24.290 پاشو 00:07:24.370 --> 00:07:25.630 دستات و ببینم 00:07:31.840 --> 00:07:32.860 بینگ شن 00:07:36.590 --> 00:07:37.490 بانو لی 00:07:37.930 --> 00:07:39.190 چرا همچین کاری کردی؟ 00:07:40.020 --> 00:07:40.920 من میدونم 00:07:41.460 --> 00:07:43.240 تو و مو شین به هم نزدیکین 00:07:43.650 --> 00:07:44.790 ولی امیدوارم 00:07:45.090 --> 00:07:47.030 دیگه به این خرافات اعتقادی نداشته باشی 00:07:50.250 --> 00:07:51.750 از وقتی مو شین مریض شده 00:07:52.930 --> 00:07:55.950 زندگی عالیجناب تیره و تارشده 00:07:57.270 --> 00:07:59.930 من واقعا نگران تو و مو شین هستم 00:08:02.160 --> 00:08:03.660 تلاش میکنم بفهمم 00:08:04.150 --> 00:08:06.090 جحوری به عالجناب کمک کنم تا دوباره سرپا بشه 00:08:08.010 --> 00:08:10.070 حتی شده زندگیم و با زندگی اون عوض میکنم 00:08:14.130 --> 00:08:15.790 چقد تو بافکری 00:08:27.850 --> 00:08:28.830 نگران نباش 00:08:29.890 --> 00:08:32.030 هرکاری از دستم بربیاد 00:08:33.159 --> 00:08:34.700 میکنم تا ملکه بهتربشه 00:08:58.520 --> 00:09:00.260 تو امشب رو تخت بخواب 00:09:00.530 --> 00:09:01.420 من پایین میخوابم 00:09:01.500 --> 00:09:02.400 نه 00:09:04.700 --> 00:09:06.680 شوهر عزیزم خیلی ضعیف و بی بنیه شدی 00:09:07.090 --> 00:09:08.730 اگه زخمات عفونت کنن 00:09:08.810 --> 00:09:10.390 ممکنه بیوه بشم 00:09:12.940 --> 00:09:14.150 هیچکسم که اینجا نیس 00:09:14.230 --> 00:09:15.490 به من نگو شوهر 00:09:16.410 --> 00:09:17.990 بعدشم تو رو تخت من نشستی 00:09:18.390 --> 00:09:19.430 من عمرا روش بخوابم 00:09:19.510 --> 00:09:20.410 چی؟ 00:09:26.040 --> 00:09:27.620 بشکنه این دست که نمک نداره 00:09:30.040 --> 00:09:31.260 خیلی لوسی 00:09:34.100 --> 00:09:35.000 برو کنار 00:10:36.030 --> 00:10:38.090 هنوز خوابه 00:10:38.670 --> 00:10:40.890 یه جون چینگه احمق یه جون چینگه مزاحم 00:10:41.290 --> 00:10:43.630 چرا عوضی ای مثل تو باید تو این دنیا وجودداشته باشه اصن؟ 00:10:46.050 --> 00:10:47.910 پس چرا داری درمورد اون عوضی فکر میکنی؟ 00:10:48.310 --> 00:10:49.150 گوش کن 00:10:49.230 --> 00:10:50.930 بخاطر یه جون چینگ خودت و اذیت نکن 00:10:51.510 --> 00:10:53.490 همین الان دوباره اسمش و گفتی! 00:10:57.830 --> 00:10:58.780 بانو 00:10:58.920 --> 00:11:00.230 کوهستان سرده 00:11:00.310 --> 00:11:02.190 چندتا پتو براتون آوردم 00:11:02.270 --> 00:11:03.530 دارم میام داخل 00:11:03.690 --> 00:11:04.590 یه لحظه صبر کن 00:11:11.870 --> 00:11:13.210 میتونی بیای داخل 00:11:18.760 --> 00:11:20.100 اینم پتوهاتون 00:11:21.350 --> 00:11:22.490 خوب استراحت کنین 00:11:22.950 --> 00:11:24.170 مرسی 00:11:41.750 --> 00:11:43.050 چی میخوای؟ 00:11:44.390 --> 00:11:45.610 چی میخوای؟ 00:11:52.590 --> 00:11:56.090 امروز من رو تخت میخوابم 00:11:56.230 --> 00:11:57.850 تو رو زمین میخوابی 00:11:58.070 --> 00:11:58.950 با این بدن ضعیفت 00:11:59.030 --> 00:12:01.350 اگه رو نیمکت بخوابی حتما تب میکنی 00:12:01.430 --> 00:12:02.890 اونوقت نمیتونم ازت مراقبت کنما 00:12:05.440 --> 00:12:07.380 بین زن و مرد باید یه حدومرزی هم باشه دیگه 00:12:08.960 --> 00:12:10.090 به همین خیال باش 00:12:10.170 --> 00:12:11.590 هیچکس بهت دست نمیزنه 00:12:15.560 --> 00:12:16.700 از خط اینور تر نیا 00:12:49.590 --> 00:12:51.330 منه هه یونگ یی چیکار کردم که 00:12:51.990 --> 00:12:54.570 تونستم با همچین جواهری عروسی کنم 00:12:56.280 --> 00:12:58.220 ببخشید که مجبوری 00:12:58.670 --> 00:13:01.050 به این عروسی کوچیک قانع باشی 00:13:02.710 --> 00:13:04.290 بدون تجملات 00:13:04.790 --> 00:13:06.410 بدون مراسم رسمی 00:13:07.390 --> 00:13:08.970 بدون مهمونایی که بهمون تبریک بگن 00:13:10.390 --> 00:13:12.210 بدون کسایی که بهمون احترام بذارن 00:13:12.710 --> 00:13:15.410 من به هیچکدوم از اینا اهمیت نمیدم سرورم 00:13:15.990 --> 00:13:17.890 من امروز خودم و به شما میسپرم 00:13:18.370 --> 00:13:21.390 مهم نیست شما پادشاه بشین یا نه 00:13:21.890 --> 00:13:25.390 یائو موشین تا ابد کنارتون میمونه مگراینکه مرگ من و از شما جدا کنه 00:13:25.590 --> 00:13:26.490 مو شین 00:13:27.050 --> 00:13:28.270 از امروز به بعد 00:13:28.790 --> 00:13:31.090 تو رسما همسر منی 00:13:32.030 --> 00:13:32.930 در آینده 00:13:33.310 --> 00:13:34.850 اگه تخت پادشاهی به من سپرده بشه 00:13:35.510 --> 00:13:36.970 من تورو ملکه خودم میکنم 00:13:37.990 --> 00:13:39.650 من و تو مثل پرنده ققنوس 00:13:40.110 --> 00:13:41.610 تو آسمون اوج میگیریم 00:13:51.390 --> 00:13:52.410 هونگ یی 00:13:53.670 --> 00:13:55.250 یه چیزی باید بهت بگم 00:13:57.050 --> 00:13:57.970 چی؟ 00:13:59.230 --> 00:14:02.050 ما قبلا در مقابل آسمان و زمین قسم خوردیم 00:14:02.280 --> 00:14:05.300 ما الان زن و شوهری هستیم که به هم تعلق دارن 00:14:07.040 --> 00:14:09.260 ولی اگه یه روز ازم خسته شدی چی؟ 00:14:09.480 --> 00:14:10.380 وقتی ازم خسته بشی 00:14:10.850 --> 00:14:12.310 چه اتفاقی میوفته؟ 00:14:16.220 --> 00:14:18.920 من اینهمه تلاش کردم که باهات ازدواج کنم 00:14:19.590 --> 00:14:22.730 چطوری میتونم ازت خسته یا زده بشم؟ 00:14:24.190 --> 00:14:25.890 به هر حال میخوام بدونم 00:14:31.870 --> 00:14:34.210 من درمقابل آسمان ها قسم میخورم 00:14:34.910 --> 00:14:36.690 که اگه روزی ازت 00:14:37.110 --> 00:14:39.730 خسته یا زده شدم 00:14:40.430 --> 00:14:44.010 آسمانها میتونن با گرفتن تو از من برای همیشه، من و مجازات کنن 00:14:46.030 --> 00:14:49.810 این سخت ترین عذابیه که باید تحمل کنم 00:14:51.390 --> 00:14:52.530 باشه 00:14:52.950 --> 00:14:54.130 باورت میکنم 00:14:54.750 --> 00:14:56.810 اگه دختر خوبی مثل من و از دست بدی 00:14:57.070 --> 00:14:59.010 برای همیشه پشیمون میشی 00:18:30.170 --> 00:18:31.830 عجب زن احمقی 00:18:31.930 --> 00:18:33.790 خوبه ..بیا جفتمون بمونیم باهم 00:18:46.940 --> 00:18:48.810 بذار ببینم با این چیکار میکنی 00:18:48.890 --> 00:18:50.430 چه بهونه ای میخوای واسم بیاری؟ 00:18:57.350 --> 00:18:58.730 چرا بیدار نمیشه؟ 00:18:59.210 --> 00:19:00.670 اینم یه نوع حقه ست؟ 00:19:01.470 --> 00:19:02.730 این واسه فریب توعه 00:19:02.870 --> 00:19:04.410 تا تو تکون نخوری منم تکون نمیخورم 00:19:04.510 --> 00:19:05.970 بحث، بحثه ارادس 00:19:08.100 --> 00:19:10.660 ببخشید که نا امیدت کردم 00:19:11.130 --> 00:19:12.590 من میبازم 00:19:16.610 --> 00:19:18.870 این کار خیلی اراده میخواد 00:19:19.090 --> 00:19:20.160 نباید ببازم 00:19:42.930 --> 00:19:44.850 بانو سرورم 00:19:44.930 --> 00:19:46.310 بفرمایید نوش جان کنین 00:19:46.530 --> 00:19:47.550 - اومدیم - اومدیم 00:19:52.100 --> 00:19:53.050 نوش جون 00:19:53.230 --> 00:19:54.310 - باشه - مرسی 00:19:54.390 --> 00:19:55.450 بفرمایید داخل جناب 00:19:55.600 --> 00:19:56.620 چی براتون بیارم؟ 00:19:56.710 --> 00:19:57.690 یه بطری شراب 00:19:57.800 --> 00:19:58.700 و نودل 00:19:58.810 --> 00:19:59.710 حتما 00:20:00.370 --> 00:20:01.510 بخورین 00:20:54.910 --> 00:20:56.130 آویز یشم و از کجا آورده بودی؟ 00:21:01.320 --> 00:21:03.220 یه زن بهم داد 00:21:13.650 --> 00:21:14.650 جون چینگ 00:21:30.240 --> 00:21:31.290 از این گلا خوشت میاد؟ 00:21:33.470 --> 00:21:34.930 من کلا از گل خوشم نمیاد 00:21:36.190 --> 00:21:38.130 مگه همه زن ها از گل خوششون نمیاد؟ 00:21:41.590 --> 00:21:42.830 وقتی یه زن میگه گل دوست داره 00:21:42.910 --> 00:21:44.770 یعنی شخصی که بهش گل میده رو دوس داره 00:21:47.990 --> 00:21:49.770 به این بیابون نگاه کن 00:21:50.270 --> 00:21:51.850 دنیا و مشکلاتش 00:21:51.990 --> 00:21:53.890 به پشمشه 00:21:54.540 --> 00:21:56.440 اینجا زندگی کردن 00:21:56.790 --> 00:21:58.090 اینقدرام بد نیست 00:22:12.150 --> 00:22:13.290 چی گفتی؟ 00:22:14.110 --> 00:22:15.170 گفتم 00:22:16.150 --> 00:22:18.490 من دلم میخواد یه اسم داشته باشم 00:22:18.910 --> 00:22:20.450 چرا برام یه اسم انتخاب نمیکنی؟ 00:22:22.520 --> 00:22:23.540 اسم؟ 00:22:30.500 --> 00:22:31.760 نیان شین 00:22:35.190 --> 00:22:36.270 نیان شین چطوره؟ 00:22:37.120 --> 00:22:38.500 نیان شین 00:22:40.910 --> 00:22:42.270 قشنگه مرسی 00:22:42.350 --> 00:22:43.250 من دیگه اسم دارم 00:22:46.320 --> 00:22:47.500 هیچوقت ازت نپرسیدم 00:22:47.950 --> 00:22:49.470 چرا نجاتم دادی؟ 00:22:49.550 --> 00:22:51.130 چون تو مال منی 00:22:55.470 --> 00:22:56.970 منظورم اینه که 00:22:58.650 --> 00:23:02.030 چون تو الان تنها کسی هستی که تو این دنیا میشناسم 00:23:02.350 --> 00:23:04.490 و دارمش 00:23:05.560 --> 00:23:07.500 بعدشم من زندگیت و نجات دادم 00:23:07.690 --> 00:23:08.590 پس 00:23:09.030 --> 00:23:09.930 پس 00:23:10.410 --> 00:23:11.590 پس میدونی 00:23:11.800 --> 00:23:13.580 مال خود خودمی 00:23:55.150 --> 00:23:56.050 بانو 00:23:56.230 --> 00:23:57.130 قربان 00:23:58.600 --> 00:23:59.500 بانو 00:24:00.790 --> 00:24:01.690 بانو؟ 00:24:04.370 --> 00:24:05.270 قربان؟ 00:24:16.250 --> 00:24:17.270 باید بریم 00:24:37.550 --> 00:24:38.570 یه جون چینگ 00:24:39.350 --> 00:24:40.930 هیچ راه فراری نداری 00:24:41.190 --> 00:24:42.930 همین الان تسلیم شو 00:24:44.280 --> 00:24:46.100 اینکه چطوری یا چه زمانی میمیرم 00:24:46.670 --> 00:24:48.410 ربطی به نو نداره 00:24:49.830 --> 00:24:51.650 خدای جنگ چو 00:24:51.980 --> 00:24:54.910 با مرگ شوخی نداره 00:24:55.070 --> 00:24:57.150 - خدای جنگ چو؟ - همونی که یه جون چینگ و بکشه 00:24:57.230 --> 00:24:58.810 صد تا سکه طلا پاداش میگیره 00:24:59.270 --> 00:25:00.170 بگیرینش 00:25:30.270 --> 00:25:31.830 ببخشید دیراومدم سرورم 00:25:31.910 --> 00:25:33.090 لطفا من و ببخشین 00:25:33.470 --> 00:25:34.370 اشکال نداره 00:25:36.030 --> 00:25:36.930 بگیرینش 00:25:37.390 --> 00:25:38.290 چشم قربان 00:25:38.670 --> 00:25:40.130 پاشو! تکون بخور! 00:25:41.390 --> 00:25:42.930 حالا که من و گرفتی 00:25:43.450 --> 00:25:45.110 فقط بکش منو 00:25:51.920 --> 00:25:53.500 برو به اربابتم بگو 00:25:54.300 --> 00:25:56.520 اگه میخواد من و بکشه تو میدون جنگ اینکارو بکنه 00:25:56.910 --> 00:25:58.770 این حقه ها دیگه قدیمی شده 00:25:59.480 --> 00:26:00.540 من و نمیکشی؟ 00:26:01.510 --> 00:26:03.250 قبل اینکه نظرم عوض بشه 00:26:03.590 --> 00:26:04.730 به نفعته فرار کنی 00:26:07.070 --> 00:26:08.330 خدای جنگ چو 00:26:08.810 --> 00:26:10.390 این اسم واقعا برازندته 00:26:37.550 --> 00:26:39.510 سرورم ولش کنیم بره؟ 00:26:39.590 --> 00:26:40.890 خیلی داریم بهش آسون میگیریم که 00:26:42.280 --> 00:26:43.340 گرفتنش به دردمون نمیخوره 00:26:43.830 --> 00:26:45.050 شو به اون ربطی نداره 00:26:46.570 --> 00:26:47.710 بذارین باشه 00:26:50.910 --> 00:26:52.930 سرورم این زن کیه؟ 00:26:57.590 --> 00:26:58.530 نمیشناسمش 00:27:00.270 --> 00:27:02.300 چی؟ چطور جرئت میکنی همچین چیزی بگی؟ 00:27:02.550 --> 00:27:03.450 ما همدیگرو میشناسیم 00:27:03.590 --> 00:27:04.610 گوش کن 00:27:05.030 --> 00:27:08.050 من زندگی اربابت و نجات دادم 00:27:08.670 --> 00:27:10.150 به دلایلی 00:27:10.230 --> 00:27:12.210 من قراره درآینده 00:27:12.970 --> 00:27:14.990 با شما بمونم 00:27:20.670 --> 00:27:21.630 پس که اینطور 00:27:22.630 --> 00:27:24.530 به اقامت گاه ببرش و مستقرش کن 00:27:25.430 --> 00:27:26.330 بله قربان 00:27:26.660 --> 00:27:27.600 بن لی 00:27:30.070 --> 00:27:31.410 حواست باشه که 00:27:32.360 --> 00:27:34.220 برای این زوج مسن یه مراسم خاکسپاری مناسب بگیری 00:27:37.760 --> 00:27:38.660 فهمیدم 00:27:43.510 --> 00:27:44.350 سرورم 00:27:44.430 --> 00:27:46.250 من یه درخواست دارم 00:27:47.270 --> 00:27:48.170 بگو 00:27:49.870 --> 00:27:50.770 عالیجناب 00:27:51.310 --> 00:27:53.330 اواخر سلطنت امپراطور 00:27:53.570 --> 00:27:55.230 برای محافظت از سلطنت 00:27:55.510 --> 00:27:57.860 اعلی حضرت و پادشاه هرکدومشون 00:27:57.940 --> 00:27:59.850 به رهبران گارد سلطنتی و مرزبانی منصوب شدن 00:28:00.680 --> 00:28:03.660 حالا که شما باموفقیت تونستین تاج و تخت و بگیرین 00:28:03.910 --> 00:28:05.350 برای اینکه همه چی سروسامون بگیره 00:28:05.430 --> 00:28:10.130 من به شما (اعلی حضرت) پیشنهاد میکنم قدرت بخش مرزبانی و کم تر کنین 00:28:10.480 --> 00:28:12.380 طبق سیستم قبلی پیش برین 00:28:12.470 --> 00:28:14.490 و دنیارو تغییر بدین 00:28:18.560 --> 00:28:19.520 عالیجناب 00:28:19.670 --> 00:28:21.670 پادشاه سو اخیرا با ارتش شو جنگ کرده 00:28:21.750 --> 00:28:22.870 پیروزی های زیادی کسب کرده 00:28:22.950 --> 00:28:24.970 سربازا هم خیلی شجاع هستن 00:28:23.920 --> 00:28:26.900 ژنرال چو، هوان هنگ 00:28:26.260 --> 00:28:28.680 پادشاه سو داره به پایتخت میاد 00:28:28.760 --> 00:28:31.700 اما ما داریم درباره لغو قدرت نظامی بحث میکنیم 00:28:32.630 --> 00:28:35.650 این فقط باعث از دست دادن روحیه و حس و حال سربازا میشه 00:28:36.520 --> 00:28:38.520 اعلام بازگشت پادشاه سو 00:28:40.010 --> 00:28:41.110 پادشاه سو برگشته؟ 00:28:41.190 --> 00:28:42.110 بلاخره 00:28:42.190 --> 00:28:43.290 بلاخره اومد 00:28:56.370 --> 00:28:58.990 من یه جون چینگ به پادشاه خوش امد میگم 00:28:59.370 --> 00:29:01.190 من نتونستم به موقع برگردم 00:29:01.390 --> 00:29:02.810 و این باعث یه سری شایعات شد 00:29:03.230 --> 00:29:05.610 من لایق مجازات سخت هستم 00:29:06.960 --> 00:29:08.180 بلندشو 00:29:10.630 --> 00:29:11.690 خوبه که برگشتی 00:29:12.340 --> 00:29:15.240 تو چیز بزرگی بدست آوردی پادشاه سو 00:29:15.330 --> 00:29:18.510 باید یه پاداش درست و حسابی بهت بدم 00:29:19.310 --> 00:29:20.230 عالیجناب 00:29:20.310 --> 00:29:22.670 پادشاه سو درحال حاضر شایسته ترین شاهزادس 00:29:22.750 --> 00:29:24.690 بجز بخشیدن پاداش دیگه ای براش وجود نداره 00:29:25.510 --> 00:29:28.730 این وظیفه منه که باری از دوش امپراطور بردارم 00:29:28.920 --> 00:29:30.100 احتیاج به پاداش نیس 00:29:31.170 --> 00:29:32.630 عالیجناب من از لطفتون ممنونم 00:29:34.350 --> 00:29:37.690 میدونم که هرگز بخاطر پاداش کاری نکردی 00:29:37.950 --> 00:29:41.930 اما ایندفعه موفقیت عالی ای بدست اوردی 00:29:42.400 --> 00:29:44.660 اگه من برای تشکر کاری نکنم 00:29:44.740 --> 00:29:47.960 مردم فکرمیکنن که ناشکری کردم 00:29:52.970 --> 00:29:54.590 بلاخره برگشتی به پایتخت 00:29:54.870 --> 00:29:56.370 از وقتت استفاده کن و استراحت کن 00:29:56.880 --> 00:29:59.860 من میخوام بهت عنوان ژنرال شن وی رو اعطا کنم 00:30:00.680 --> 00:30:03.060 سعی نکن رد کنیش 00:30:06.470 --> 00:30:07.730 اگه اینطوره 00:30:08.310 --> 00:30:09.770 من اطاعت میکنم 00:30:10.470 --> 00:30:13.330 من تا آخرین نفس تمام تلاشم و میکنم 00:30:13.950 --> 00:30:16.810 و خاندان چو رو به درجات بالا میرسونم 00:30:18.770 --> 00:30:21.110 اگه من و تو باهم همکاری کنیم 00:30:21.270 --> 00:30:24.290 مطمئنا چو قوی تر میشه 00:30:26.520 --> 00:30:27.940 عجب گستاخی هستن 00:30:28.860 --> 00:30:32.100 فرستادگان چو چطوری جرعت کردن آدمای من و بکشن؟ 00:30:35.310 --> 00:30:37.570 درحال حاضر نماینده چو برای آتش بس 00:30:38.070 --> 00:30:39.570 توی جلسه ای توی چو هست 00:30:40.140 --> 00:30:41.200 ایندفعه 00:30:41.910 --> 00:30:43.930 یه کاری میکنم تقاص کارشونو بدن 00:30:45.760 --> 00:30:47.460 ما هرطور دستور بدین عمل میکنیم 00:30:50.850 --> 00:30:52.150 جون چینگ 00:30:52.470 --> 00:30:55.490 میخواستم بهت دستور بدم که فقط استراحت کنی 00:30:55.670 --> 00:30:57.570 ولی شکار پاییزه همین دوروبراس 00:30:57.710 --> 00:30:59.170 این رویداد مهمیه 00:30:59.750 --> 00:31:02.850 مربوط به قربانی معبد اجدادی و اینده ملته 00:31:03.910 --> 00:31:05.690 وقتی صحبت امنیت باشه 00:31:06.060 --> 00:31:08.280 نمیتونم به بقیه اعتماد کنم 00:31:08.700 --> 00:31:11.200 تو باید رهبری این و بدست بگیری 00:31:14.080 --> 00:31:15.300 اطاعت میشه 00:31:15.730 --> 00:31:17.070 من باتموم وجود از شما محافظت میکنم 00:31:17.490 --> 00:31:18.910 و امنیتتون و تضمین میکنم 00:31:23.040 --> 00:31:24.900 یه چیز دیگم هست 00:31:26.150 --> 00:31:27.690 درباره ملکه 00:31:29.110 --> 00:31:30.330 دارم گوش میدم 00:31:32.230 --> 00:31:33.530 اخیرا 00:31:34.270 --> 00:31:36.170 ملکه یهویی رفت تو کما 00:31:37.270 --> 00:31:38.930 دلیلشم نمیدونیم 00:31:40.430 --> 00:31:41.930 رفت تو کما؟ 00:32:02.330 --> 00:32:03.420 میخوام ازتون درخواستی کنم 00:32:04.390 --> 00:32:05.610 شما ممکنه دلیلشو بدونین 00:32:09.190 --> 00:32:10.850 لطفا ازش مراقبت کنین 00:32:14.040 --> 00:32:15.220 حتما 00:32:16.270 --> 00:32:19.210 ازاین بابت نگران نباش 00:32:25.030 --> 00:32:26.070 من دیگه میرم 00:32:57.760 --> 00:33:01.160 ‏♫ 00:33:01.260 --> 00:33:04.500 ♫ 00:33:05.220 --> 00:33:07.900 ♫ 00:33:08.660 --> 00:33:11.900 ♫ 00:33:12.460 --> 00:33:15.620 ♫ 00:33:15.700 --> 00:33:18.940 ♫ 00:33:19.620 --> 00:33:22.860 ♫ 00:33:23.300 --> 00:33:26.540 ♫ 00:33:28.900 --> 00:33:31.300 ♫ 00:33:32.500 --> 00:33:35.020 ♫ 00:33:36.140 --> 00:33:40.750 ♫ 00:33:40.830 --> 00:33:41.630 جون چینگ 00:33:41.710 --> 00:33:44.040 شراب شکوفه هلوی موردعلاقت و آماده کردم 00:33:44.120 --> 00:33:45.480 وقتی از پیروزی برگشتی 00:33:45.560 --> 00:33:47.430 یه جشن خاص با شراب میگیریم 00:33:48.050 --> 00:33:49.710 من و تو الان اوضامون فرق کرده 00:33:50.090 --> 00:33:52.230 میترسم نتونیم عین قبل همدیگرو ببینیم 00:33:53.270 --> 00:33:54.930 توهم همینجوری فک میکنی؟ 00:33:58.410 --> 00:34:01.670 من نمیخوام برات دردسر درست کنم 00:34:03.080 --> 00:34:05.500 رابطه ما خیلی دوستانس 00:34:05.880 --> 00:34:07.230 ما کار اشتباهی انجام نمیدیم 00:34:07.310 --> 00:34:08.570 چرا نگران شابعات باشیم؟ 00:34:09.610 --> 00:34:10.630 یادت نره 00:34:11.130 --> 00:34:12.790 من یائو موشین هستم 00:34:13.449 --> 00:34:15.550 هیچی نمیتونه من و زمین بزنه 00:34:18.989 --> 00:34:19.960 راس میگی 00:34:20.469 --> 00:34:22.010 تو یائو مو شینی 00:34:22.850 --> 00:34:23.750 باشه 00:34:24.210 --> 00:34:26.590 پس منتظر بازگشت پیروزمندانه من باش 00:34:47.440 --> 00:34:50.719 اقامتگاه یائو 00:34:52.310 --> 00:34:53.190 سرورم 00:34:53.270 --> 00:34:55.130 بلخره برگشتین 00:34:56.710 --> 00:34:58.570 مو شین چطوره؟ 00:35:01.430 --> 00:35:03.970 هنوز بیهوشه 00:35:04.510 --> 00:35:07.250 کی خوب میشه؟ 00:35:09.010 --> 00:35:12.190 من هرروز داشتم براش دعا میکردم 00:35:10.440 --> 00:35:15.620 بانوی اول اقامتگاه یائو دو شیانگ لن 00:35:12.900 --> 00:35:15.230 ولی حالش بهتر نمیشه 00:35:16.310 --> 00:35:18.830 الان از اینورم مو وان یهو ناپدید شده 00:35:18.910 --> 00:35:20.450 هیچ خبریم ازش نداریم 00:35:20.840 --> 00:35:22.060 سرورم 00:35:22.390 --> 00:35:23.850 درحال حاضز سو لوان 00:35:24.030 --> 00:35:26.890 تنها دختریه که از خانواده یائو مونده 00:35:27.550 --> 00:35:31.970 منظورت چیه؟ 00:35:36.630 --> 00:35:38.610 منظورم اینه که 00:35:39.430 --> 00:35:40.770 برای محافظت از یائو 00:35:40.990 --> 00:35:42.650 الان مهمترین مسئله 00:35:42.730 --> 00:35:46.430 اینه که سو لوان و راهنمایی کنیم تا یه جوری ملکه بشه 00:35:48.990 --> 00:35:52.810 این به نفعه یائو عه یا دو؟ 00:36:02.630 --> 00:36:05.090 آمیتابا 00:36:07.910 --> 00:36:09.530 از بین دوتا دخترام 00:36:10.690 --> 00:36:12.950 یکی مریضه ، یکیم گمشده 00:36:14.990 --> 00:36:16.370 خدایا 00:36:16.690 --> 00:36:18.750 من چه گناهی کردم؟ 00:36:16.760 --> 00:36:21.990 بانوی دوم اقامتگاه یائو مو لی 00:36:19.590 --> 00:36:21.690 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:36:24.570 --> 00:36:25.710 مو لی 00:36:27.610 --> 00:36:29.930 تقصیر منه 00:36:30.770 --> 00:36:33.070 من نتونستم ازتون محافظت کنم 00:36:35.150 --> 00:36:36.370 ژن تینگ 00:36:37.840 --> 00:36:39.540 من از پس سختیا برمیام 00:36:40.070 --> 00:36:42.090 حاضرم همه چیو تحمل کنم 00:36:44.230 --> 00:36:45.530 بهم قول بده 00:36:45.740 --> 00:36:48.000 وانر و پیدا میکنی 00:36:50.990 --> 00:36:52.370 قول میدم 00:36:53.390 --> 00:36:54.810 پیداش کنم 00:37:12.150 --> 00:37:13.350 درود بر اعلی حضرت 00:37:13.430 --> 00:37:14.330 راحت باشین 00:37:19.230 --> 00:37:20.750 بن لی ، نقشه رو به همه نشون بده 00:37:20.830 --> 00:37:21.730 بله قربان 00:37:22.550 --> 00:37:25.760 من امروز اینجام تا درباره 00:37:25.840 --> 00:37:27.780 اقدامات امنیتی شکار پاییزه صحبت کنم 00:37:28.950 --> 00:37:31.390 چمنزارها تو غرب بیشتر و تو شرق کمترن 00:37:31.470 --> 00:37:34.410 من یه سری از آدمام و فرستادم تا تپه های غرب و چک کنن 00:37:34.910 --> 00:37:36.830 فقط این نقطه 00:37:36.910 --> 00:37:38.150 و این و این نقطه 00:37:38.230 --> 00:37:39.970 امکان نقص امنیتی وجود داره 00:37:40.280 --> 00:37:41.770 پس تو این سه تا نقطه 00:37:41.850 --> 00:37:44.270 من هزارتا سرباز میذارم تا ازشون محافظت کنن 00:37:45.350 --> 00:37:47.450 یه جنگل تو شرق وجودداره 00:37:47.930 --> 00:37:50.970 یه رودخونه جنگل و از چمنزار جدا میکنه 00:37:51.150 --> 00:37:53.570 مرزا خیلی بزرگن و نمیتونیم ببندیمشون 00:37:54.470 --> 00:37:56.450 پس به هزارتا سرباز اسب سواره قوی نیاز دارم 00:37:56.820 --> 00:37:58.200 که هرگروه دویست و پنجاه نفر باشن 00:37:58.280 --> 00:38:00.220 که یه واحد گشت سیار تشکیل بدن 00:38:00.830 --> 00:38:01.830 سوالی نیس؟ 00:38:01.910 --> 00:38:03.850 عالیجناب سه هزار سرباز باقیمونده چی؟ 00:38:04.130 --> 00:38:05.270 کارشون چیه؟ 00:38:05.490 --> 00:38:06.690 لازم نیس نگران اونا باشی 00:38:06.770 --> 00:38:08.230 پادشاه سو بعدا دستورات و میده 00:38:08.310 --> 00:38:10.770 فهمیدم من میرم اماده بشم 00:38:22.390 --> 00:38:23.380 بن لی 00:38:24.200 --> 00:38:26.220 دختره راحت مستقر شده؟ 00:38:27.000 --> 00:38:28.340 فقط درحال راز و نیازه 00:38:29.750 --> 00:38:31.610 بنظر میاد خیلی بهش اهمیت میدی 00:38:31.950 --> 00:38:33.290 نکنه دوسش داری؟ 00:38:34.630 --> 00:38:35.890 فقط دارم کاراش و جبران میکنم 00:38:37.550 --> 00:38:38.850 درواقع 00:38:39.590 --> 00:38:42.130 اون من و یاد یکی مینداره 00:38:42.360 --> 00:38:43.300 کی؟ 00:38:46.910 --> 00:38:47.810 مهم نیس 00:38:48.180 --> 00:38:49.320 دیگه دارم زیاد فکر میکنم 00:38:50.190 --> 00:38:51.920 بریم اسبامونو سوار شیم برگردیم خونه 00:38:52.000 --> 00:38:52.900 بله قربان 00:39:12.910 --> 00:39:14.050 راحت باش 00:39:19.090 --> 00:39:20.050 خیلی شیرینه 00:40:11.870 --> 00:40:14.970 "نسبت بهش حس تعلق خاطر دارم" 00:40:15.670 --> 00:40:19.290 " مثل بارونی که در اعماق آب حل میشه" 00:40:19.990 --> 00:40:23.370 " سکوت میکنم برای اینکه به عشقم تعلق پیداکنم" 00:40:23.810 --> 00:40:27.270 " براش ارزوی سلامتی و خوشحالی تموم نشدنی دارم" 00:40:28.750 --> 00:40:30.170 نیان شین 00:40:32.190 --> 00:40:33.370 نیان شین 00:40:36.750 --> 00:40:38.770 اون مخفیانه درمورد من شعر نوشته؟ 00:42:35.370 --> 00:42:37.830 من من نمیخواستم 00:42:39.230 --> 00:42:40.450 ببخشید 00:42:44.390 --> 00:42:46.900 چرا برات یه چیز دیگه نکشم؟ 00:42:46.980 --> 00:42:48.840 یا میتونم بهت کمک کنم 00:42:59.360 --> 00:43:01.500 اگه من جونت و نجات نمیدادم 00:43:02.810 --> 00:43:05.230 الان مرده بودی 00:43:37.070 --> 00:43:39.570 یه جون چینگ بزار بیام داخل 00:43:39.670 --> 00:43:40.890 ببخشید 00:43:41.230 --> 00:43:42.530 من اشتباه کردم 00:43:42.830 --> 00:43:44.080 من اشتباه کردم 00:43:44.160 --> 00:43:46.020 اینقد داد نزن گمشو 00:43:46.810 --> 00:43:48.310 من اشتباه کردم 00:43:49.230 --> 00:43:50.560 - اینجا چیکار داری؟ - قربان 00:43:50.640 --> 00:43:52.980 سرپرست ازم خواست شراب و تحویل بدم 00:43:53.210 --> 00:43:54.230 بفرمایید 00:43:57.990 --> 00:43:58.830 برو داخل 00:43:58.910 --> 00:43:59.810 بیاین 00:44:04.099 --> 00:44:17.823 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.