WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.870 --> 00:01:48.650 =حیات مجدد= 00:01:49.020 --> 00:01:52.020 (قسمت 3) 00:01:55.060 --> 00:01:57.450 اقامتگاه شاهزاده سو 00:01:57.539 --> 00:02:00.170 یه جون چینگ، بذار بیام تو 00:02:00.260 --> 00:02:01.460 ببخشید 00:02:01.800 --> 00:02:03.140 اشتباه کردم 00:02:03.340 --> 00:02:04.690 اشتباه کردم 00:02:04.770 --> 00:02:06.460 سر و صدا راه ننداز. برو 00:02:07.350 --> 00:02:08.860 اشتباه کردم 00:02:09.810 --> 00:02:11.120 کارت چیه؟- آقا- 00:02:11.260 --> 00:02:13.500 اومدم شرابی که صاحب خونه سفارش داده رو تحویل بدم 00:02:13.700 --> 00:02:14.700 اینه 00:02:18.500 --> 00:02:20.140 میتونی بری تو- بریم تو- 00:02:37.060 --> 00:02:37.980 همونجا بایست 00:02:43.990 --> 00:02:44.900 چی میخوای؟ 00:02:45.980 --> 00:02:48.780 شاهزاده سو منو خواستن تا سرگرمشون کنم 00:02:49.780 --> 00:02:51.060 بذارید بیام تو 00:02:51.150 --> 00:02:53.300 اگه حس و حال شاهزاده سو خراب بشه 00:02:53.720 --> 00:02:55.260 ..هممون 00:03:04.890 --> 00:03:06.510 عالیجناب با زنا خوب نیست 00:03:06.620 --> 00:03:08.480 عمرا بخوان یه فاحشه رو واسه سرگرمی صدا کنن 00:03:08.570 --> 00:03:10.620 میخوای فقط با پوشیدن یه تیکه پارچه بری تو؟ 00:03:11.040 --> 00:03:12.140 گمشو 00:03:12.300 --> 00:03:13.260 برو 00:03:20.870 --> 00:03:22.380 اون از زنا دوری میکنه 00:03:22.940 --> 00:03:24.260 و ازدواج نکرده 00:03:25.230 --> 00:03:27.580 نکنه هم جنس بازه؟ 00:04:30.340 --> 00:04:31.580 ولم کنین 00:04:32.439 --> 00:04:34.260 بذارین برم تو 00:04:38.540 --> 00:04:39.910 باز بخوای بیای تو 00:04:39.990 --> 00:04:41.500 ..دیگه جلوتو نمیگیرم. عوضش 00:04:55.000 --> 00:04:56.460 باورم نمیشه 00:04:57.140 --> 00:04:59.300 باید یجور برم تو 00:05:08.170 --> 00:05:10.060 توجه کنین 00:05:11.940 --> 00:05:13.740 من با یه مرد عوضی روبرو شدم 00:05:13.850 --> 00:05:16.500 لطفا ازم حمایت کنین 00:05:16.600 --> 00:05:18.380 و قضاوت کنین 00:05:21.140 --> 00:05:22.760 خانم، چی شده؟ 00:05:23.570 --> 00:05:24.940 سوال خوبیه آقا 00:05:25.220 --> 00:05:27.660 امروز، من کار های بدِ 00:05:27.820 --> 00:05:30.250 خدای جنگ چو رو افشا میکنم 00:05:30.580 --> 00:05:32.460 منظورت شاهزاده سوئه؟ 00:05:33.220 --> 00:05:34.410 آره 00:05:34.490 --> 00:05:36.250 شاهزاده سو، یه جون چینگ 00:05:36.330 --> 00:05:37.740 میرم حسابشو برسم- وایستا- 00:05:37.830 --> 00:05:41.780 تو یه شب تاریک و طوفانی 00:05:42.260 --> 00:05:43.180 اگه الان حسابشو برسیم 00:05:43.260 --> 00:05:45.180 یعنی حرفش درسته. بیا- منو دزدیدن- 00:05:45.260 --> 00:05:46.820 بریم به شاهزاده خبر بدیم- باشه- 00:05:48.790 --> 00:05:50.620 وقتی بیدار شدم 00:05:52.040 --> 00:05:53.700 دیدم بی لباس 00:05:53.910 --> 00:05:56.100 کنار شاهزاده سو خوابیدم 00:06:02.520 --> 00:06:04.740 حالا که آبروم رفته 00:06:04.900 --> 00:06:07.180 باید با شاهزاده سو ازدواج کنم درسته؟ 00:06:07.440 --> 00:06:08.420 اما طبق چیزایی که میدونم 00:06:08.500 --> 00:06:11.060 اون آدم بیرحمیه 00:06:11.770 --> 00:06:12.910 نه تنها منو دزدید 00:06:12.990 --> 00:06:15.620 حتی نمیذاره وارد خونش بشم 00:06:15.700 --> 00:06:17.140 سعی داره آبرومو ببره 00:06:17.520 --> 00:06:19.820 باید چیکار کنم؟ 00:06:20.710 --> 00:06:24.060 اون یه آدم قدرتمند و از خانواده سلطنتیه 00:06:24.280 --> 00:06:27.140 منم قدرتی ندارم که جلوش وایستم 00:06:27.570 --> 00:06:29.380 فقط میتونم از شما کمک بخوام 00:06:29.500 --> 00:06:32.980 لطفا عدالتو برام اجرا کنین 00:06:33.060 --> 00:06:35.260 اون که برای خراب کردن شاه، از آبروش مایه نمیذاره 00:06:35.340 --> 00:06:36.270 آره- مگه میشه؟- 00:06:36.360 --> 00:06:37.340 حق با توئه 00:06:38.250 --> 00:06:39.340 شاهزاده سو اینجا هستن 00:06:39.430 --> 00:06:41.820 شاهزاده سو اینجاست- شاهزاده سوئه- 00:06:41.920 --> 00:06:43.060 شاهزاده سو اینجاست 00:06:43.470 --> 00:06:46.020 این مرد بیرحم بالاخره خودشو نشون داد 00:06:46.750 --> 00:06:47.900 خب 00:06:48.640 --> 00:06:50.020 ببینیم حرفش چیه 00:06:55.360 --> 00:06:56.340 بیا تو 00:06:57.540 --> 00:06:59.380 چرا باید هر وقت تو بخوای 00:06:59.460 --> 00:07:00.860 بیام تو یا برم بیرون؟ 00:07:00.940 --> 00:07:02.020 عمرا 00:07:05.500 --> 00:07:06.970 ولم کن! بذارم زمین 00:07:07.050 --> 00:07:09.180 براشون سوء تفاهم پیش اومده 00:07:09.260 --> 00:07:10.580 دختره مخش ایراد داره 00:07:10.670 --> 00:07:11.920 حالا برید 00:07:12.000 --> 00:07:13.070 برید دور شین 00:07:13.150 --> 00:07:14.070 بریم 00:07:14.150 --> 00:07:15.220 باشه 00:07:16.920 --> 00:07:18.100 ولم کن 00:07:18.180 --> 00:07:19.220 ولم کن 00:07:20.980 --> 00:07:22.140 دردم میاد 00:07:29.040 --> 00:07:30.740 چه بانوی بی شرمی 00:07:31.300 --> 00:07:32.939 تا حالا کسی مثل تو رو ندیدم 00:07:36.340 --> 00:07:38.060 منکه حافظه مو از دست دادم 00:07:38.530 --> 00:07:40.520 نه من اونا رو میشناسم، نه اونا منو 00:07:40.630 --> 00:07:42.980 هیچی واسه از دست دادن ندارم. از چی بترسم؟ 00:07:46.180 --> 00:07:48.220 اگه میخوای اینجا بمونی 00:07:48.540 --> 00:07:50.140 باید به حرفام گوش کنی 00:07:51.720 --> 00:07:52.660 اولا 00:07:52.860 --> 00:07:54.300 مواظب باش کجا میری 00:07:54.780 --> 00:07:55.740 دوما 00:07:55.860 --> 00:07:57.100 مواظب باش چی میگی 00:07:57.420 --> 00:07:58.460 سوما 00:07:59.000 --> 00:08:00.540 مواظب رفتارت باش 00:08:00.940 --> 00:08:02.060 باشه 00:08:04.300 --> 00:08:05.660 این تنها فرصتته 00:08:12.520 --> 00:08:13.580 چه مغرور 00:08:13.950 --> 00:08:15.660 بایدم بذاری اینجا بمونم 00:09:19.880 --> 00:09:22.780 آدمکشا فرار کردن؟ 00:09:23.270 --> 00:09:24.340 تقصیر منه 00:09:24.870 --> 00:09:26.260 این خیلی مشکوکه 00:09:26.740 --> 00:09:29.060 تور از جنس ابریشم تیان شان بود 00:09:29.260 --> 00:09:31.020 هیچ سلاحی بجز 00:09:32.050 --> 00:09:34.380 شمشیر آهنی تاریک، نمیتونه نابودش کنه 00:09:34.710 --> 00:09:36.180 شمشیر آهنی تاریک؟ 00:09:37.040 --> 00:09:39.820 یادمه شاهزاده سو یکیشو داره 00:09:41.960 --> 00:09:43.020 خیلی خوب 00:09:43.240 --> 00:09:44.340 فهمیدم 00:09:45.070 --> 00:09:46.060 بله عالیجناب 00:10:04.320 --> 00:10:05.580 موشین 00:10:07.620 --> 00:10:09.580 انگار هنوز سر وقتت نیومده 00:10:26.250 --> 00:10:27.500 یه جون چینگ 00:10:29.880 --> 00:10:30.860 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:32.040 --> 00:10:34.740 گفتم بیام ازت معذرت خواهی کنم 00:10:35.490 --> 00:10:36.560 صدمه دیدی؟ 00:10:36.640 --> 00:10:37.580 به تو ربطی نداره 00:10:37.850 --> 00:10:38.860 بذار ببینم 00:10:40.060 --> 00:10:41.470 منکه دیدمش 00:10:41.550 --> 00:10:42.500 خجالت نکش 00:10:42.580 --> 00:10:43.500 ببینم 00:11:02.990 --> 00:11:03.980 سرورم 00:11:05.800 --> 00:11:06.820 من هیچی ندیدم 00:11:07.030 --> 00:11:08.460 هیچی ندیدم 00:11:10.590 --> 00:11:11.660 برگرد 00:11:12.620 --> 00:11:13.620 حرفتو بزن 00:11:18.210 --> 00:11:19.450 چیز مهمی نیست 00:11:19.590 --> 00:11:20.660 اومدم اینجا بهتون بگم 00:11:20.740 --> 00:11:23.780 تیم همراهی شکار پاییزی فردا ساعت هفت صبح آماده ان 00:11:24.960 --> 00:11:26.820 باشه- هفت صبح؟- 00:11:29.920 --> 00:11:31.380 چرا هنوز اینجایی؟ 00:11:34.970 --> 00:11:37.020 شماها به کارتون برسین 00:11:37.140 --> 00:11:38.340 من میرم 00:11:41.420 --> 00:11:42.380 همونجا بمون 00:11:45.680 --> 00:11:47.060 طبق قوانین 00:11:47.960 --> 00:11:49.900 اگه به هر کدوم از اونا بی احترامی کنی 00:11:50.500 --> 00:11:51.700 ازت نمیگذرم 00:11:55.950 --> 00:11:57.820 مرخص میشم 00:12:03.220 --> 00:12:04.540 سرورم، جالب شد 00:12:04.660 --> 00:12:06.620 حالا دیگه حرف گوش کن شده 00:12:25.520 --> 00:12:26.520 جون چینگ 00:12:26.810 --> 00:12:29.560 تو بهترین شکارچی خاندان سلطنتی هستی 00:12:30.230 --> 00:12:33.010 حتی قدیما بهت میباختم 00:12:34.760 --> 00:12:36.120 تو همیشه سرت شلوغه 00:12:36.260 --> 00:12:37.800 و درست تمرین میکنی 00:12:38.240 --> 00:12:39.620 درحالی که من فقط یه جنگجوام 00:12:39.700 --> 00:12:40.760 که هیچ چیز خاصی درش نیست 00:12:50.880 --> 00:12:52.520 ...بازدید از قصر قدیمی 00:12:53.440 --> 00:12:55.720 خاطراتیو برام زنده کرد 00:12:56.840 --> 00:12:59.440 اینجا بود که ما 00:13:00.200 --> 00:13:01.520 اولین بار موشینو دیدیم 00:13:02.420 --> 00:13:04.460 ادای احترام، پدر 00:13:04.540 --> 00:13:06.880 امروز زمان شکار پاییزیه 00:13:07.460 --> 00:13:08.960 حالا که همه اینجاییم 00:13:09.040 --> 00:13:11.240 برای هر کدومتون زنیو انتخاب میکنم 00:13:12.080 --> 00:13:13.200 ببینید 00:13:13.280 --> 00:13:14.960 اینا بانوان اشراف زاده چو هستن که 00:13:15.110 --> 00:13:17.560 به سن ازدواج رسیدن 00:13:18.440 --> 00:13:19.440 دستتونو به سمتِ 00:13:19.550 --> 00:13:21.880 بانویی که ازش خوشتون اومد دراز کنین 00:13:43.040 --> 00:13:44.920 دو تا از پسرام 00:13:45.240 --> 00:13:47.280 دختر وزیر اعظم یائو رو انتخاب کردن 00:13:55.360 --> 00:13:56.440 چطوره اینکارو کنیم 00:13:56.680 --> 00:13:57.880 زمان شکار پاییزه 00:13:58.110 --> 00:14:00.160 بدست اوردن دل بانو یائو 00:14:00.450 --> 00:14:02.760 به عهده خودتونه 00:14:02.870 --> 00:14:04.400 بله پدر- بله پدر- 00:15:06.070 --> 00:15:07.510 مهارت تیراندازی بالایی دارین سرورم 00:15:19.480 --> 00:15:20.960 اگه بخاطر من بجنگین 00:15:21.480 --> 00:15:23.120 فقط یه همسر گیرتون میاد 00:15:23.640 --> 00:15:25.200 اما اگه برای مردم بجنگین 00:15:25.560 --> 00:15:27.200 به موفقیت و آرامش میرسین 00:15:32.680 --> 00:15:34.960 این دو یشم برای شماست 00:15:35.510 --> 00:15:37.800 امیدوارم که هردوتون صادقانه 00:15:37.880 --> 00:15:38.920 پشت هم باشین و 00:15:39.160 --> 00:15:40.760 خاندان چو رو به بزرگی برسونین 00:15:48.850 --> 00:15:50.240 بعدش 00:15:50.400 --> 00:15:52.480 من با موشین ازدواج کردم 00:15:53.440 --> 00:15:56.560 اینا همش بخاطر تشکر از توئه 00:15:58.450 --> 00:16:01.500 تو و ملکه عاشق هم بودین 00:16:02.030 --> 00:16:03.420 نمیخواد از من تشکر کنی 00:16:11.800 --> 00:16:12.820 جون چینگ 00:16:13.070 --> 00:16:14.540 امروز شکار پاییزه است 00:16:14.750 --> 00:16:17.020 بیا مقاممونو بذاریم کنار و باهم بجنگیم 00:16:17.430 --> 00:16:19.780 ببینیم کی از اون یکی بهتره 00:16:20.640 --> 00:16:21.720 هر طور مایلی 00:16:25.250 --> 00:16:26.170 حیوونا رو آزاد کنین 00:17:12.190 --> 00:17:13.550 از عالیجناب محافظت کنین 00:17:13.629 --> 00:17:14.700 بله سرورم 00:17:16.010 --> 00:17:16.980 سرورم 00:17:31.660 --> 00:17:34.660 عالیجناب، قاتل بعد ازینکه نتونسته شما رو بکشه، خودشو خلاص کرده 00:17:36.330 --> 00:17:37.780 من تو حفاظت از شما شکست خوردم 00:17:38.820 --> 00:17:40.060 لطفا تنبیه ام کنین 00:17:40.240 --> 00:17:42.300 شاهزاده سو، شما همیشه مراقب بودین 00:17:42.860 --> 00:17:45.820 برای همین عالیجناب بهتون اجازه دادن ازش محافظت کنین 00:17:46.260 --> 00:17:47.340 چرا 00:17:47.650 --> 00:17:50.220 اونجا یه قاتل بود؟ 00:17:50.420 --> 00:17:52.920 نکنه خودتون اوردینش؟ 00:17:53.040 --> 00:17:54.260 مسخره است 00:17:54.780 --> 00:17:57.340 شاهزاده سو بخاطر نجات عالیجناب مجروح شدن 00:17:58.500 --> 00:18:00.380 ایشون هیچ ربطی به این ترور ندارن 00:18:00.460 --> 00:18:02.780 بهرحال عجیبه 00:18:03.490 --> 00:18:06.100 لطفا حقیقتو کشف کنین عالیجناب 00:18:07.580 --> 00:18:08.620 عالیجناب 00:18:08.860 --> 00:18:10.540 من منطقه رو محاصره کردم 00:18:10.620 --> 00:18:13.580 حقیقت بعد تحقیقات روشن میشه 00:18:15.760 --> 00:18:16.940 و ژنرال لی 00:18:17.020 --> 00:18:18.060 شما اشتباه میکنید 00:18:19.460 --> 00:18:21.220 اگه میخواستم عالیجناب بمیره 00:18:21.780 --> 00:18:22.880 چرا باید 00:18:22.960 --> 00:18:24.550 تو زمین شکار که امنیتش با منه اینکارو بکنم؟ 00:18:25.780 --> 00:18:27.140 این به راحتی 00:18:27.480 --> 00:18:29.460 منو تو دردسر میندازه 00:18:30.100 --> 00:18:32.060 شما- گزارشی رسیده- 00:18:35.980 --> 00:18:36.970 عالیجناب 00:18:37.050 --> 00:18:38.180 اون مشکوک میزد 00:18:38.260 --> 00:18:39.500 شاید چیزی راجب قاتل بدونه 00:18:43.660 --> 00:18:44.740 منو ببین 00:18:56.780 --> 00:18:57.940 شاهزاده سو 00:18:58.620 --> 00:19:00.460 یه بانو تو ارتشه 00:19:00.570 --> 00:19:01.660 تو 00:19:01.970 --> 00:19:03.860 ازش خبر نداشتی؟ 00:19:04.170 --> 00:19:06.860 هیچکی باور نمیکنه که شاهزاده سو 00:19:07.030 --> 00:19:08.620 هرگز متوجه این قضیه نشده 00:19:08.860 --> 00:19:09.980 بهم بگو 00:19:10.420 --> 00:19:12.420 با شاهزاده سو چه ارتباطی داری؟ 00:19:13.020 --> 00:19:15.180 جاسوسشی؟ 00:19:15.270 --> 00:19:17.180 چه تهمت بی اساسی 00:19:17.700 --> 00:19:18.860 تو سعی داری که 00:19:18.940 --> 00:19:20.620 میونه ی امپراطور و شاهزاده سو رو بهم بزنی 00:19:22.500 --> 00:19:24.060 چه کار زشتی 00:19:27.340 --> 00:19:28.420 بهم بگو 00:19:29.090 --> 00:19:30.620 تو چرا 00:19:31.090 --> 00:19:32.340 تظاهر کردی یه سربازی 00:19:32.620 --> 00:19:34.020 و وارد زمین شکار شدی؟ 00:19:34.660 --> 00:19:36.140 از کی دستور گرفتی؟ 00:19:41.940 --> 00:19:44.820 درسته که اومدنم به اینجا بخاطر شاهزاده سو بوده 00:19:47.430 --> 00:19:48.580 پس میگی که 00:19:48.810 --> 00:19:50.310 اومدی اینجا تا به دستور شاهزاده سو 00:19:50.390 --> 00:19:51.940 مرتکب توطئه بشی؟ 00:19:52.900 --> 00:19:53.930 توطئه؟ 00:19:54.010 --> 00:19:55.420 چطور جرئت میکنی؟- کافیه- 00:19:57.600 --> 00:19:58.580 برو عقب 00:19:58.780 --> 00:19:59.820 بذار حرف بزنه 00:20:02.620 --> 00:20:04.860 من اصلا نمیدونم راجب چی حرف میزنین 00:20:05.290 --> 00:20:08.500 شاهزاده سو میخواد علیه امپراطور توطئه کنه؟ 00:20:09.780 --> 00:20:11.340 خیلی خوب. یه جون چینگ 00:20:11.470 --> 00:20:13.220 نمیتونی از جرمت قسر در بری 00:20:13.700 --> 00:20:15.920 عالیجناب من اینجام که 00:20:16.040 --> 00:20:17.400 بهتون توضیح بدم 00:20:17.490 --> 00:20:19.460 و کارای بد شاهزاده سو رو افشا کنم 00:20:20.120 --> 00:20:21.860 کارای بدشو؟ 00:20:26.140 --> 00:20:27.980 خب بهم بگو 00:20:28.640 --> 00:20:30.780 چه کار بدی کرده؟ 00:20:31.050 --> 00:20:32.380 عالیجناب 00:20:32.620 --> 00:20:35.770 من قبلا خودمو به آب و آتیش زدم 00:20:35.860 --> 00:20:37.860 تا شاهزاده سو رو نجات بدم 00:20:38.460 --> 00:20:39.700 مگه نمیگن 00:20:39.810 --> 00:20:42.700 قطره ای آب باعث شکوفایی بهار میشه؟ 00:20:43.060 --> 00:20:44.540 اما شاهزاده سو 00:20:44.700 --> 00:20:47.220 همش منو از خونش پرت میکرد بیرون 00:20:47.370 --> 00:20:49.060 کارش بد نیست؟ 00:20:50.380 --> 00:20:52.900 برای همین اینکار احمقانه رو کردم 00:20:53.480 --> 00:20:55.780 میگن شما قهرمان و 00:20:55.890 --> 00:20:57.180 آدم صادقی هستین 00:20:57.820 --> 00:21:00.580 امیدوارم بتونین برام عدالتو اجرا کنین 00:21:00.690 --> 00:21:02.220 همچین موضوع کوچیکیو 00:21:02.700 --> 00:21:04.780 گناه بزرگ میدونی؟ 00:21:05.700 --> 00:21:08.340 داری حواسمونو پرت میکنی 00:21:08.420 --> 00:21:10.100 تا شاهزاده سو در بره؟ 00:21:10.860 --> 00:21:12.540 گفتی موضوع کوچیک؟ 00:21:13.270 --> 00:21:14.700 چطور موضوع کوچیکیه؟ 00:21:14.780 --> 00:21:16.500 زندگیم رو هواست 00:21:17.780 --> 00:21:19.820 آقا این عجیبه 00:21:20.160 --> 00:21:22.220 انگار منتظر من بودی تا 00:21:22.300 --> 00:21:23.580 بیای شاهزاده سو رو سرزنش کنی 00:21:23.980 --> 00:21:26.620 یه وزیر باید اینجوری باشه؟ 00:21:27.660 --> 00:21:28.550 تازه 00:21:28.670 --> 00:21:30.900 عالیجناب اینجان، تو چرا نگرانی؟- تو- 00:21:34.100 --> 00:21:35.660 زبون دراز 00:21:38.820 --> 00:21:40.060 جون چینگ 00:21:40.860 --> 00:21:42.140 این همون بانویی که 00:21:42.500 --> 00:21:45.460 گفتی نجاتت داده؟ 00:21:46.380 --> 00:21:47.340 بله خودشه 00:21:49.020 --> 00:21:50.660 اون داره 00:21:51.420 --> 00:21:52.700 حقیقتو میگه؟ 00:21:55.660 --> 00:21:57.220 من تنها زندگی میکنم 00:21:58.820 --> 00:22:00.660 این کار درستی نیست 00:22:03.140 --> 00:22:06.060 خاندان چو همیشه خیرخواه و نیکوکاره 00:22:06.700 --> 00:22:08.140 به عنوان شخصی از خاندان سلطنتی 00:22:08.260 --> 00:22:09.580 باید بهتر عمل کنی 00:22:10.420 --> 00:22:12.420 اگه این قضیه به بیرون درز کنه 00:22:12.740 --> 00:22:14.980 مسخره عام و خاص میشی 00:22:18.100 --> 00:22:19.060 بانو 00:22:19.380 --> 00:22:20.620 من بخاطر شما حکمیو 00:22:20.940 --> 00:22:22.620 بابت این قضیه میدم 00:22:23.860 --> 00:22:24.780 جون چینگ 00:22:24.940 --> 00:22:26.300 از حالا به بعد 00:22:26.540 --> 00:22:28.500 ازش مراقبت میکنی 00:22:29.060 --> 00:22:31.940 آبروی خاندان سلطنتیو نبر 00:22:36.500 --> 00:22:38.740 بله عالیحناب 00:22:40.180 --> 00:22:41.300 از لطفتون ممنونم عالیجناب 00:22:41.430 --> 00:22:42.660 ممنون 00:22:48.580 --> 00:22:49.700 نگران نباش 00:22:50.060 --> 00:22:51.260 من 00:22:51.660 --> 00:22:53.380 باهات خوب رفتار میکنم 00:22:57.700 --> 00:22:59.940 ممنونم سرورم 00:23:03.940 --> 00:23:04.890 عالیجناب 00:23:05.060 --> 00:23:07.060 این بانویی که از ناکجا آباد اومده 00:23:07.250 --> 00:23:10.140 کسیه که با شاهزاده سو ارتباط داره 00:23:10.820 --> 00:23:14.180 شاید بهتر باشه باهاش خصوصی صحبت کنید 00:23:19.500 --> 00:23:20.620 جون چینگ 00:23:24.140 --> 00:23:26.620 شنیدم مهارتای پزشکی خوبی داره 00:23:27.060 --> 00:23:28.180 بذار 00:23:28.940 --> 00:23:30.900 بمونه و مداوام کنه 00:23:33.260 --> 00:23:34.580 برای موضوع امروز 00:23:35.180 --> 00:23:37.660 بعدا تصمیم میگیرم 00:23:38.500 --> 00:23:40.060 همگی مرخصین 00:23:41.620 --> 00:23:43.620 ما مرخص میشیم 00:24:03.780 --> 00:24:04.860 سرورم 00:24:05.860 --> 00:24:07.900 بانو نیان شین اینجا چیکار میکنه؟ 00:24:13.220 --> 00:24:14.460 کارش خوبه 00:24:16.220 --> 00:24:17.540 آدم نترسیه 00:24:18.020 --> 00:24:19.460 با یه تیر دو نشون زد 00:24:21.020 --> 00:24:23.300 منو از دردسر نجات داد 00:24:23.980 --> 00:24:25.660 و باز تو دردسرم انداخت 00:24:26.980 --> 00:24:28.380 آدم جالبیه 00:24:28.660 --> 00:24:30.220 نمیدونستم غیر عالیجناب 00:24:30.300 --> 00:24:32.380 کس دیگه ایم میتونه شما رو به دردسر بندازه 00:24:36.450 --> 00:24:37.900 گستاخ 00:24:39.220 --> 00:24:40.740 وقتی رسیدیم خونه تنبیه میشی 00:24:41.140 --> 00:24:42.300 بله سرورم 00:24:43.740 --> 00:24:44.740 سرورم 00:24:45.100 --> 00:24:46.500 راجب اون قضیه ترور 00:24:47.980 --> 00:24:49.700 منو به زمین شکار ببر 00:24:50.140 --> 00:24:51.820 همه فرمانده هارو خبر کن 00:24:52.180 --> 00:24:53.780 اما شما زخمی شدین سرورم 00:24:54.120 --> 00:24:55.140 چیزی نیست 00:25:03.260 --> 00:25:04.300 سرورم 00:25:04.940 --> 00:25:06.500 تنه درختا با طناب بسته شده 00:25:06.700 --> 00:25:07.740 عجیب اینجاست که 00:25:07.820 --> 00:25:08.940 علاوه بر علامتای روش 00:25:09.020 --> 00:25:10.340 شبنم هم زدن 00:25:14.660 --> 00:25:16.020 جالبه 00:25:17.860 --> 00:25:19.460 ادای احترام سرورم 00:25:20.980 --> 00:25:21.980 آزادین 00:25:23.180 --> 00:25:25.380 فکر کنم راجب ترور شنیدین 00:25:25.980 --> 00:25:27.140 حالا بهم بگین 00:25:27.300 --> 00:25:28.420 وقتی سر وظیفه بودین 00:25:28.620 --> 00:25:30.700 به کسی یا چیز مشکوکی برنخوردین؟ 00:25:31.700 --> 00:25:33.100 قسم میخورم که 00:25:33.420 --> 00:25:35.220 کسی وارد این زمین نشد 00:25:42.420 --> 00:25:43.620 بهتره راستشو بگین 00:25:44.140 --> 00:25:46.060 وگرنه به داداگاه دربار فرستاده میشین 00:25:49.340 --> 00:25:50.380 خوب 00:25:50.850 --> 00:25:52.700 دو شب پیش چیز عجیبی اتفاق افتاد 00:25:53.190 --> 00:25:55.140 یکی از سربازا ناگهانی مرد 00:25:55.220 --> 00:25:56.460 بررسی کردم 00:25:56.730 --> 00:25:58.650 نه مجروح شده بود و نه مسموم 00:25:58.730 --> 00:26:00.700 چرا اینو گزارش نکردین؟ 00:26:00.780 --> 00:26:01.980 ببخشید 00:26:03.620 --> 00:26:05.300 جسدش کجاست؟ 00:26:05.490 --> 00:26:06.620 هنوز توی اردوگاهه 00:26:08.010 --> 00:26:08.980 بن لی 00:26:09.260 --> 00:26:10.660 باهاشون برو و جسدو وارسی کن 00:26:11.020 --> 00:26:12.380 علت مرگشو بفهم 00:26:12.480 --> 00:26:13.420 بله سرورم 00:26:53.840 --> 00:26:56.500 کنجکاو بودم 00:26:57.220 --> 00:26:58.700 چطور بانویی مثل شما 00:26:59.060 --> 00:27:00.580 از دست سربازای ماهری که 00:27:00.970 --> 00:27:03.660 به جون چینگ خدمت میکنن در رفته؟ 00:27:04.900 --> 00:27:08.060 جنگیدن در برابر اونا کار خاصی نبود 00:27:08.300 --> 00:27:11.500 چه ماهر باشن چه نه، همشون سربازن 00:27:11.760 --> 00:27:14.120 حواسشونو به جایی پرت کردم و گولشون زدم 00:27:14.200 --> 00:27:15.540 و ازونور فرار کردم 00:27:15.620 --> 00:27:16.700 اینجوری خلاص شدم 00:27:19.380 --> 00:27:20.820 از نظر من 00:27:20.970 --> 00:27:22.380 وقتی صحبت از زیرکی باشه 00:27:23.110 --> 00:27:24.380 جنسیت اهمیتی نداره 00:27:26.490 --> 00:27:29.580 بان ژائو، سای ون جی و ژو ون جون 00:27:29.850 --> 00:27:32.500 همگی تو سیاست و علم مشهور ان 00:27:32.590 --> 00:27:33.900 و اسمشون در تاریخ ثبت شده 00:27:36.450 --> 00:27:37.460 عالیجناب 00:27:37.550 --> 00:27:41.540 لطفا وزیر زن منصوب نکنین 00:27:43.680 --> 00:27:46.310 عالیجناب از زمانی که خاندان چو بوده 00:27:46.390 --> 00:27:48.260 تا حالا وزیر زنی نبوده 00:27:48.980 --> 00:27:50.660 زن ها نادانن 00:27:50.860 --> 00:27:52.860 نظراتشون ارزشی نداره 00:27:53.220 --> 00:27:55.570 اینکار برای کشور زیان باره 00:27:55.850 --> 00:27:59.180 لطفا تجدید نظر کنین 00:27:59.540 --> 00:28:02.340 لطفا تجدید نظر کنین 00:28:02.420 --> 00:28:03.500 کافیه 00:28:04.380 --> 00:28:05.620 من تصمیم ام رو گرفتم 00:28:06.380 --> 00:28:07.620 دیگه به این موضوع اشاره ای نکنین 00:28:17.040 --> 00:28:18.380 منصوب کردن وزیر زن 00:28:18.460 --> 00:28:21.100 راه خوبی برای استفاده از افراد با استعداده 00:28:21.660 --> 00:28:23.300 اونوقت شما میگین 00:28:23.620 --> 00:28:25.980 اینکار برای کشور بدبختی میاره 00:28:27.300 --> 00:28:28.860 تفاوت بین ما فقط در مقامه 00:28:29.140 --> 00:28:30.940 نه دانش 00:28:31.820 --> 00:28:33.380 از اونجایی که این به نفع ملتمونه 00:28:33.520 --> 00:28:35.420 حرف های زنان کشور 00:28:35.580 --> 00:28:36.900 قابل پذیرشه 00:28:48.670 --> 00:28:49.780 عالیجناب 00:28:50.500 --> 00:28:51.460 عالیحناب 00:28:55.060 --> 00:28:56.100 منو ببخشین که 00:28:56.200 --> 00:28:57.780 از روی بی احتیاطی حرفی زدم 00:29:02.420 --> 00:29:03.460 چیزی نیست 00:29:04.630 --> 00:29:06.100 فقط یادم اومد که 00:29:06.210 --> 00:29:07.380 یکی 00:29:08.420 --> 00:29:10.380 قبلا هم اینو بهم گفته بود 00:29:16.380 --> 00:29:17.460 عالیجناب 00:29:17.620 --> 00:29:20.300 زخمتون بسته شده 00:29:27.500 --> 00:29:28.540 راستی 00:29:29.180 --> 00:29:30.620 نمیدونم 00:29:30.900 --> 00:29:32.100 اسم شما چیه؟ 00:29:32.210 --> 00:29:34.220 میتونین منو نیان شین صدا کنین 00:29:36.500 --> 00:29:37.580 نیان شین؟ 00:29:40.180 --> 00:29:42.620 من از یه صخره افتادم و حافظمو از دست دادم 00:29:42.700 --> 00:29:44.140 اسممو فراموش کردم 00:29:44.300 --> 00:29:46.100 و نمیتونم برم خونه 00:29:46.220 --> 00:29:48.500 برای همین این اسمو رو خودم گذاشتم 00:29:49.450 --> 00:29:51.820 یعنی خواسته این زنو 00:29:52.300 --> 00:29:53.860 به من نزدیک کنه؟ 00:29:57.440 --> 00:29:58.780 عالیجناب 00:29:59.260 --> 00:30:02.180 وزرا بیرون منتظرن 00:30:06.610 --> 00:30:07.820 بهشون بگو 00:30:08.100 --> 00:30:09.580 بخاطر اتفاق امروز 00:30:10.390 --> 00:30:13.300 بانو نیان شین شایستگی درمان منو بدست اورد 00:30:13.820 --> 00:30:16.300 جرم بی اجازه وارد زمین شکار شدنش، بخشیده میشه 00:30:16.740 --> 00:30:17.820 اگرچه 00:30:17.990 --> 00:30:19.260 بخاطر اینکه شاهزاده سو 00:30:19.440 --> 00:30:20.610 تو آموزش سربازاش غفلت کرده 00:30:20.690 --> 00:30:21.860 و در محافظت از من شکست خورده 00:30:23.260 --> 00:30:24.780 مقام فرماندهیشو ازش سلب میکنم 00:30:25.340 --> 00:30:26.580 میتونه تو خونش بمونه 00:30:27.260 --> 00:30:28.340 فرمان، فرمان امپراطوره 00:30:32.020 --> 00:30:33.140 ممنون عالیجناب 00:30:54.020 --> 00:30:55.020 کمرنگه 00:31:05.700 --> 00:31:06.860 پر رنگه 00:31:18.660 --> 00:31:19.780 خیلی داغه 00:31:20.700 --> 00:31:22.460 خیلی ایراد میگیری 00:31:26.700 --> 00:31:28.260 همشون عین هم ان 00:31:28.340 --> 00:31:29.660 فقط میخوای سخت گیری کنی 00:31:32.700 --> 00:31:35.660 چایو باید با قلبت مزه کنی 00:31:36.140 --> 00:31:37.660 نکات کوچیکی راجب چای هست که 00:31:38.320 --> 00:31:39.980 نمیشه با چشم دید 00:31:40.100 --> 00:31:41.660 باید با قلبت حسش کنی 00:31:51.840 --> 00:31:54.300 ببنیم این دفعه چه عیبی روش میذاری 00:32:00.820 --> 00:32:01.670 دیگه تشنه ام نیست 00:32:01.750 --> 00:32:03.020 تو- سرورم- 00:32:03.450 --> 00:32:04.580 چیشد؟ 00:32:07.330 --> 00:32:09.620 من جسدو با سوزن نقره ای امتحان کردم 00:32:09.860 --> 00:32:11.020 گلوش سیاه شد 00:32:11.100 --> 00:32:12.780 اما معدش نه 00:32:13.300 --> 00:32:14.370 ...هیچ سرنخی 00:32:14.460 --> 00:32:16.460 چطوری مسموم شده 00:32:17.070 --> 00:32:19.660 سم میتونه از طریق هوا وارد بدن بشه 00:32:19.870 --> 00:32:22.500 تو گلوش جمع بشه و وارد معدش نشه 00:32:26.590 --> 00:32:27.780 طبق حرفای سربازه 00:32:27.860 --> 00:32:29.700 قبل مرگش، از دره باد نگهبانی میداده 00:32:30.050 --> 00:32:32.300 و با بقیه سربازا جاهای مختلفیو نگهبانی داده 00:32:32.380 --> 00:32:34.220 و بعد جسدشو پیدا کردن 00:32:34.990 --> 00:32:36.920 تازه سابقه ای نداره 00:32:37.000 --> 00:32:38.060 چیز مشکوکی پیدا نشده 00:32:38.900 --> 00:32:40.300 پس قاتل 00:32:40.940 --> 00:32:43.220 اون شبی که این سرباز نگهبانی میداده یواشکی اومده 00:32:44.700 --> 00:32:48.100 و کنار درخت منتظر شده 00:32:50.980 --> 00:32:52.100 اینو ببین 00:32:59.980 --> 00:33:00.980 کنده 00:33:03.460 --> 00:33:04.580 فهمیدم 00:33:05.380 --> 00:33:06.820 پس این اتفاقیه که افتاده 00:33:07.920 --> 00:33:10.430 برای همینه که وقتی داشتم عالیجنابو درمان میکردم 00:33:10.510 --> 00:33:12.380 دیدم بریدگی سطحی دارن 00:33:12.580 --> 00:33:15.140 یعنی قاتل قصد کشت نداشته 00:33:25.160 --> 00:33:26.580 و شما سرورم 00:33:26.690 --> 00:33:28.540 پریدی تا تیرو بگیری 00:33:28.670 --> 00:33:30.860 اما جایی که شما وایستادی 00:33:30.990 --> 00:33:33.540 میشه از تیر دوری کرد 00:33:33.740 --> 00:33:35.750 حتما فهمیدی چیزی درست نیست 00:33:35.830 --> 00:33:38.420 برای همین خودتو زخمی کردی که بهت شک نکنن 00:33:39.540 --> 00:33:42.150 راجب این حادثه مهم از خودت حدس میزنی 00:33:44.150 --> 00:33:45.790 هوس مردن کردی؟ 00:33:48.830 --> 00:33:50.790 من...فقط حدس زدم 00:33:50.880 --> 00:33:52.000 حتی اگه اشتباهم کنم 00:33:52.160 --> 00:33:54.230 نباید عصبانی بشی درسته؟ 00:33:54.480 --> 00:33:56.200 شما حرف بزنین. من میرم 00:34:04.690 --> 00:34:07.110 سرورم، حق با اونه 00:34:07.710 --> 00:34:10.350 عالیجناب فقط سعی داشت که قدرت نظامی شما رو ضعیف تر کنه 00:34:13.390 --> 00:34:15.630 سرورم باید یکاری بکنیم 00:34:16.150 --> 00:34:17.590 چطوره به اردوگاه مرزی بریم؟ 00:34:20.870 --> 00:34:22.350 با رفتن به اردوگاه نظامی 00:34:23.189 --> 00:34:24.350 میشم یه شورشی 00:34:25.459 --> 00:34:26.950 عالیجناب میخواست قدرتمو ازم بگیره 00:34:27.269 --> 00:34:28.790 نه زندگیمو 00:34:29.470 --> 00:34:31.550 وگرنه قاتلای بیشتریو میذاشت 00:34:33.350 --> 00:34:34.590 تازه 00:34:35.189 --> 00:34:36.459 الان موشین تو کماست 00:34:36.540 --> 00:34:37.669 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:34:38.269 --> 00:34:39.300 نمیتونم برم 00:34:39.380 --> 00:34:41.910 شما بخاطر ملکه بیچاره شدین و 00:34:42.040 --> 00:34:43.110 پا پس کشیدین 00:34:43.290 --> 00:34:45.430 یبار دیگه از حدتون بگذرین، جونتونو از دست میدین 00:34:46.350 --> 00:34:48.550 نمیدونم بخاطر این قضیه چی به سرتون میاد 00:34:54.510 --> 00:34:57.620 باز این حرفارو ازت نشنوم 00:35:01.030 --> 00:35:02.990 طی تحقیقاتت چیزی پیدا کردی؟ 00:35:03.990 --> 00:35:06.190 تو این فکر بودم که اول از افراد ملکه شروع کنم 00:35:06.510 --> 00:35:07.830 اما خیلی عجیب بود 00:35:08.230 --> 00:35:10.430 هر ندیمه و خواجه ای که به ملکه مربوط بود 00:35:10.590 --> 00:35:11.750 ناپدید شده بودن 00:35:14.310 --> 00:35:16.070 برای همین اونم داره بازجویی میکنه 00:35:18.310 --> 00:35:19.310 باشه 00:35:19.750 --> 00:35:21.550 از سه تا صیغه ی محبوب شروع کن 00:35:21.680 --> 00:35:23.230 ببین میتونی چیزی بفهمی 00:35:23.710 --> 00:35:24.950 و 00:35:25.330 --> 00:35:28.030 به هرکسی که تو اقامتگاهه بگو تحمل کنه 00:35:28.320 --> 00:35:29.510 و از روی بی ملاحظگی کاری نکنه 00:35:29.610 --> 00:35:30.630 بله سرورم 00:35:53.710 --> 00:35:54.870 موشین 00:35:55.510 --> 00:35:56.630 قسم میخورم 00:35:57.310 --> 00:35:58.990 که مجرمو پیدا کنم 00:35:59.430 --> 00:36:01.190 تا تقاصشو پس بده 00:36:11.190 --> 00:36:12.230 بانوی من 00:36:16.550 --> 00:36:18.030 لطفا منو ببخشین 00:36:18.190 --> 00:36:19.500 چه بی احتیاط 00:36:19.580 --> 00:36:20.590 گمشو 00:36:20.670 --> 00:36:21.710 بله 00:36:28.000 --> 00:36:29.790 بانوی من نگران به نظر میان 00:36:30.140 --> 00:36:31.790 بخاطر اینکه 00:36:31.870 --> 00:36:34.550 عالیجناب با بانو سو، صحبت دلپذیری داشتن؟ 00:36:37.040 --> 00:36:38.430 بعد این همه سال 00:36:39.110 --> 00:36:40.430 عالیجناب 00:36:41.250 --> 00:36:42.590 فقط بانو موشینو تو قلبشون نگهداشتن 00:36:43.110 --> 00:36:45.510 به ندرت به من لبخند میزنن 00:36:47.870 --> 00:36:49.830 اونوقت یه دختر غریبه 00:36:51.390 --> 00:36:53.230 راحت تر از من خوشحالشون میکنه 00:36:53.630 --> 00:36:55.650 بانوی من، اون دختره در مقایسه با شما 00:36:55.730 --> 00:36:57.270 هیچی نیست 00:36:57.530 --> 00:36:58.830 اگه ازش خوشتون نمیاد 00:36:58.940 --> 00:37:00.510 هر وقت بخواین میتونین نابودش کنین 00:37:03.550 --> 00:37:05.390 میدونی که زنای خیلی کمی 00:37:06.030 --> 00:37:07.990 تو اقامتگاه شاهزاده سو هستن؟ 00:37:08.830 --> 00:37:09.950 اون بانو 00:37:10.220 --> 00:37:12.030 تونست به اقامتگاه اون بیاد 00:37:13.150 --> 00:37:14.750 و وارد زمین شکار بشه 00:37:16.870 --> 00:37:18.670 بیشتر ازین حرفاست 00:37:20.390 --> 00:37:23.270 بانوی من، شما الان باید طبق سنت به محل زندگیتون برگردین 00:37:23.430 --> 00:37:24.760 این نگرانیای دربار 00:37:24.840 --> 00:37:26.910 به خاندان یائو و دو ربط داره 00:37:29.590 --> 00:37:31.590 مادرم هم اینو بهم یاداوری کرده بود 00:37:32.950 --> 00:37:34.630 اما موشین واقعا مریضه 00:37:35.030 --> 00:37:37.030 عالیجناب قصرو ترک نمیکنن 00:37:38.590 --> 00:37:40.790 احتمالا منو مایه ی دردسر ببینه 00:37:47.550 --> 00:37:52.060 یه 00:37:52.140 --> 00:37:56.650 جون 00:38:13.950 --> 00:38:15.590 چرا داری اسم منو مینویسی؟ 00:38:17.800 --> 00:38:19.950 تا حوصلم سر نره 00:38:20.070 --> 00:38:21.150 اینم مخالف قانونه؟ 00:38:21.510 --> 00:38:22.660 نه اگه فقط بنویسیش 00:38:22.740 --> 00:38:24.070 اما آره، اگه اشتباه بنویسیش 00:38:24.950 --> 00:38:26.510 بلندشو، جوهرو آماده کن 00:38:44.130 --> 00:38:48.010 یه 00:38:54.150 --> 00:38:56.720 یه جون چینگ 00:38:59.040 --> 00:39:00.150 فهمیدی؟ 00:39:02.080 --> 00:39:03.630 پاشو 00:39:03.710 --> 00:39:05.030 پاشو 00:39:08.260 --> 00:39:10.430 یادم بده چطوری اسممو بنویسم 00:39:10.990 --> 00:39:12.070 بیا 00:39:13.550 --> 00:39:14.590 اینجوری 00:39:17.150 --> 00:39:18.190 نیان شین 00:39:21.370 --> 00:39:28.270 نیان 00:39:34.630 --> 00:39:37.130 نیان شین 00:39:38.350 --> 00:39:39.390 تموم شد 00:40:03.390 --> 00:40:04.590 اون چیه دیگه؟ 00:40:07.510 --> 00:40:09.070 یه قرارداد 00:40:10.470 --> 00:40:13.710 نیان شین اجازه داره که در محل اقامت شاهزاده سو زندگی کنه 00:40:13.940 --> 00:40:15.510 یه جون چینگ باید به 00:40:15.590 --> 00:40:16.750 همه ی خواسته های نیان شین گوش بده 00:40:16.840 --> 00:40:18.470 همیشه حق با نیان شینه 00:40:18.550 --> 00:40:20.110 حتی اگه اشتباهی ازش سر بزنه 00:40:20.240 --> 00:40:22.630 حتما دلیلش یه جون چینگه 00:40:22.950 --> 00:40:25.150 سرش داد نزن، سرزنشش نکن و نندازش بیرون 00:40:26.690 --> 00:40:28.940 ببین. اسمامون کنار هم 00:40:29.020 --> 00:40:30.790 خیلی قشنگ ان نه؟ 00:40:32.610 --> 00:40:33.830 مزخرفه 00:40:36.590 --> 00:40:38.100 همچین قراردادی 00:40:38.180 --> 00:40:39.510 اعتبار نداره 00:40:39.670 --> 00:40:41.200 چرا؟ 00:40:41.280 --> 00:40:44.190 مگه خودت اسمتو اونجا ننوشتی؟ 00:40:55.870 --> 00:40:56.990 پسش بده 00:40:57.150 --> 00:40:58.150 پسش بده 00:41:13.460 --> 00:41:14.510 زیباست 00:41:19.390 --> 00:41:20.750 واقعا قشنگه 00:41:21.070 --> 00:41:22.310 چه مناسبتیه؟ 00:41:22.410 --> 00:41:23.670 چرا اونجا کلی فانوسه؟ 00:41:26.710 --> 00:41:28.350 جشن فانوس بازار شرقیه 00:41:29.830 --> 00:41:31.350 جشن فانوس بازار شرقی؟ 00:41:37.990 --> 00:41:39.350 نه نمیام 00:41:43.670 --> 00:41:44.950 نمیای؟ 00:41:46.030 --> 00:41:47.670 پس تنهایی میرم 00:41:50.790 --> 00:41:52.290 اما من یه بانو ام 00:41:52.430 --> 00:41:54.110 اگه تنهایی برم 00:41:54.190 --> 00:41:55.390 و تو خطر بیفتم 00:41:55.470 --> 00:41:57.470 ازش پشیمون میشی 00:41:58.430 --> 00:41:59.390 دارم میرم 00:41:59.670 --> 00:42:00.670 واقعا رفتما 00:42:11.130 --> 00:42:13.650 خیلی خوبه- زیباست- 00:42:19.150 --> 00:42:20.590 جون چینگ بیا 00:42:24.040 --> 00:42:25.380 خیلی قشنگه 00:42:29.350 --> 00:42:31.440 تا حالا تو جشن فانوس بودی؟ 00:42:31.670 --> 00:42:32.910 بنظرم من 00:42:33.730 --> 00:42:34.750 جون چینگ 00:42:35.030 --> 00:42:36.540 آروم تر جون چینگ 00:42:36.630 --> 00:42:37.430 جون چینگ 00:42:38.030 --> 00:42:39.430 چرا منتظرم نمیمونی؟ 00:42:39.900 --> 00:42:40.820 بیا 00:43:00.210 --> 00:43:01.310 باحاله 00:43:15.360 --> 00:43:16.430 عالیه 00:43:21.750 --> 00:43:23.340 آقا، منم یه نقاب میخوام 00:43:23.670 --> 00:43:24.470 ممنون 00:43:25.280 --> 00:43:27.210 جون چینگ خوشگل شدم؟ 00:43:27.940 --> 00:43:29.380 آره؟ 00:43:30.800 --> 00:43:32.130 نظرت راجب این چیه؟ 00:43:32.230 --> 00:43:34.910 چرا چهار تا چشم طلایی داره؟ 00:43:36.330 --> 00:43:37.660 این نماد ارباب فانگ شیانگه 00:43:38.260 --> 00:43:41.070 طبق افسانه ها، اون خدایی بوده که شیطانو فراری داده 00:43:41.910 --> 00:43:45.430 هرسال، این ماسکا تو جشن فانوس خیلی محبوب میشن 00:43:46.980 --> 00:43:48.630 چرا انقد میدونی؟ 00:44:07.820 --> 00:44:09.070 چه تصادفی 00:44:10.340 --> 00:44:11.550 خیلی شبیه این 00:44:11.830 --> 00:44:14.910 شما دو نفر عین دو قلو این 00:44:15.390 --> 00:44:16.270 واقعا؟ 00:44:16.350 --> 00:44:17.150 پس برش میدارم 00:44:17.310 --> 00:44:18.940 مثل مال منو میگیری؟ 00:44:19.610 --> 00:44:20.950 آقاهه گفت 00:44:21.050 --> 00:44:22.540 ما عین دو قلوهاییم 00:44:22.690 --> 00:44:24.690 پس باید عین هم ماسک بزنیم 00:44:25.220 --> 00:44:26.020 باشه 00:44:28.250 --> 00:44:29.590 بفرمایین 00:44:30.150 --> 00:44:31.890 ممنون 00:44:33.520 --> 00:44:35.520 آقا به نظر میاد آدم دانایی باشی 00:44:36.020 --> 00:44:37.420 وقتی جشن فانوس کشور چو میشه 00:44:37.630 --> 00:44:39.740 ظاهر این ماسکا خیلی مهمه 00:44:40.110 --> 00:44:43.340 بانو، چرا یکی برای خودتون نمیخرین 00:44:43.420 --> 00:44:45.030 اینجوری بیشتر بهتون خوشمیگذره 00:44:45.260 --> 00:44:46.310 بله میخرم 00:44:47.910 --> 00:44:48.960 این دوتا رو میخرم 00:44:49.020 --> 00:44:50.030 باشه- لطفا حساب کنین آقا- 00:44:57.660 --> 00:44:59.390 ببخشید - اشکالی نداره- 00:45:02.670 --> 00:45:04.140 بیا بریم اونجا 00:45:06.730 --> 00:45:07.890 خیلی باحاله 00:45:27.180 --> 00:45:28.160 معمارو حل کن 00:45:28.390 --> 00:45:29.520 اگه حلش کنی جایزه داره 00:45:31.150 --> 00:45:32.870 کدومشو میخوای امتحان کنی؟- آقا- 00:45:37.050 --> 00:45:38.640 "وقتی میکِشیش، گرده. وقتی مینویسیش چهارگوشه. وقتی زمستون میشه کوتاهه و وقتی تابستون میشه بلنده" 00:45:38.780 --> 00:45:40.890 "وقتی میکشیش گرده، وقتی مینویسیش چهارگوشه" 00:45:41.880 --> 00:45:44.790 "وقتی زمستون میشه کوتاهه، وقتی تابستون میشه بلنده" 00:45:45.210 --> 00:45:46.290 حدس بزن 00:45:49.970 --> 00:45:51.270 من جوابو میدونم 00:45:51.550 --> 00:45:54.240 اما بهت یه شانس میدم حلش کنی 00:45:58.189 --> 00:46:14.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.