WEBVTT 00:00:00.424 --> 00:00:08.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.759 --> 00:01:48.600 حیات مجدد 00:01:49.240 --> 00:01:52.200 قسمت پنجم 00:01:52.660 --> 00:01:54.700 پس دلیلش اینه 00:01:55.259 --> 00:01:58.820 مو ون تونسته بود اینجوری با عالیجناب برخورد کنه 00:01:59.020 --> 00:02:01.980 این یه خوش شانسی و برکته برای خانواده ی یائو 00:02:03.980 --> 00:02:04.900 ...ولی 00:02:05.860 --> 00:02:09.340 مو ون هیچ وقت به غریبه ها نزدیک نمیشده 00:02:09.539 --> 00:02:11.060 بنابر این اون دشمنی نداره 00:02:11.900 --> 00:02:14.220 چه کسی ممکنه توی تاریکی به اون صدمه زده باشه؟ 00:02:16.380 --> 00:02:17.340 ...مثل اینکه 00:02:17.940 --> 00:02:19.140 ...مو ون تو همون روزی که 00:02:19.500 --> 00:02:21.540 مو شین مریض شده بوده ناپدید شده 00:02:22.500 --> 00:02:25.340 ممکنه بین این دوتا مورد یه رابطه ای باشه 00:02:26.700 --> 00:02:27.740 به هرحال نخست وزیر یائو 00:02:28.540 --> 00:02:29.860 ...اینو شنیده بودین که 00:02:30.140 --> 00:02:32.020 برادر بزرگتر خانم دو، دوشی مینگ 00:02:32.220 --> 00:02:34.220 مخفیانه به پایتخت برگشته بود؟ 00:02:35.140 --> 00:02:36.540 مخفیانه برگشته؟ 00:02:39.180 --> 00:02:42.460 اون داره یه منطقه رو اداره میکنه چجوری میتونه بدون هیچ دستوری 00:02:42.940 --> 00:02:45.340 مرز ها رو ترک کرده باشه؟ 00:02:47.180 --> 00:02:50.180 عالیجناب مخفیانه احضارش کرده؟ 00:02:50.660 --> 00:02:52.140 پس شما ام واقعا چیزی نمیدونید؟ 00:02:54.980 --> 00:02:58.540 همسرم اول ماه شیشم برگشته بود به خونه جدید دخترش 00:02:59.460 --> 00:03:01.780 این ربطی به این قضیه داره؟ 00:03:03.460 --> 00:03:06.740 ولی چرا اینو از م مخفی کرده؟ 00:03:09.020 --> 00:03:10.500 ولش کنین وزیر یائو 00:03:10.940 --> 00:03:12.460 من فقط شایعات و شنیدم 00:03:12.740 --> 00:03:14.300 راجبش زیاد فکر نکنین 00:03:15.460 --> 00:03:17.579 اگه درست باشه 00:03:18.900 --> 00:03:20.660 لطفا یادت باشه شاهزاده سو 00:03:20.740 --> 00:03:25.340 وقتی امپراطور سابق تصمیم به از بین بردن ژنرال بزرگ وانگ پینگ کرد 00:03:25.740 --> 00:03:28.740 اون شاهزاده گ رو مخیانه به پایتخت احضار کرد 00:03:34.300 --> 00:03:36.220 من دیگه الان پیر شدم 00:03:36.300 --> 00:03:38.460 اگه راجب یه چیزی فکری بشم زیادی حرف میزنم 00:03:38.579 --> 00:03:40.660 درباره اتفاقای گذشته غرغر میکنم 00:03:53.100 --> 00:03:57.340 دربار جینگ ده 00:04:05.140 --> 00:04:06.260 علیاحضرت 00:04:08.340 --> 00:04:09.260 سای یان 00:04:09.460 --> 00:04:10.260 بله بانوی من 00:04:17.980 --> 00:04:19.540 ردای ابر خوش یمن؟ 00:04:22.140 --> 00:04:23.300 !چه خوش دوخته 00:04:23.940 --> 00:04:25.140 ممنون خواهر 00:04:26.100 --> 00:04:27.220 تو خیلی متواضعی 00:04:50.500 --> 00:04:54.620 صیغه ی امپراطور شو، چرا بهم یه پرنده دادید؟ 00:04:57.140 --> 00:04:59.180 صیغه ی امپراطور لی دارم بهتون یادآوری میکنم 00:04:59.820 --> 00:05:02.460 یک پرنده ی فانی فقط یه پرنده فانیه 00:05:02.900 --> 00:05:06.180 حتی اگه در اوج هم پرواز کنه هیچ وقت تبدیل به یک ققنوس نمیشه 00:05:11.860 --> 00:05:13.780 داری شوخی میکنی صیغه ی امپراطور شو 00:05:14.460 --> 00:05:17.300 من کی خواستم که ققنوس باشم؟ 00:05:18.980 --> 00:05:22.100 شما هنگام برگشتن به خونه ی جدیدتون آداب و رسوم یک ملکه رو دنبال میکنید 00:05:22.820 --> 00:05:24.260 ...یه همچین غرور و ادعای بیجایی 00:05:24.380 --> 00:05:27.900 ثابت میکنه که به فکر جاگزینی ملکه بودین 00:05:48.540 --> 00:05:51.380 صیغه ی امپراطور شو! شما منو ضعیف و عاجز تصور میکنید 00:05:51.500 --> 00:05:53.260 برای همین به من تهمت میزنید و سعی دارین اختلاف ایجاد کنین 00:05:54.500 --> 00:05:55.659 وقتی ملکه بیدار بشه 00:05:56.020 --> 00:05:57.180 !شما رو همینجوری رها نمیکنه 00:05:59.100 --> 00:06:00.860 ضعیف و عاجز؟ 00:06:03.140 --> 00:06:05.260 حتما دارین شوخی میکنین صیغه ی امپراطور لی 00:06:06.260 --> 00:06:09.060 خیله خب، بیایید ببینیم چی میشه 00:06:09.620 --> 00:06:13.820 بیایین ببینیم اونی که در امان نخواهد بود کیه 00:06:19.580 --> 00:06:22.820 اقامتگاه یائو 00:06:25.700 --> 00:06:26.740 !یه جون چینگ 00:06:32.300 --> 00:06:33.260 چیشده؟ 00:06:33.780 --> 00:06:34.730 بذار بهت بگم 00:06:34.820 --> 00:06:35.940 مامانم بهم گفته 00:06:36.020 --> 00:06:38.460 خواهرم مریض شده و من تو همون روز ناپدید شدم 00:06:38.620 --> 00:06:40.300 این دوتا حادثه اتفاقی نیستن 00:06:40.380 --> 00:06:42.020 باید با هم راجبش تحقیق کنیم؟ 00:06:43.300 --> 00:06:44.180 نه 00:06:44.380 --> 00:06:45.500 میتونم تنها انجامش بدم 00:06:46.020 --> 00:06:46.820 و بله 00:06:47.380 --> 00:06:49.540 حالا که هویتت رو میدونی 00:06:49.860 --> 00:06:52.340 دیگه لازم نیست تو اقامتگاه من بمونی 00:06:52.860 --> 00:06:54.659 ازم همینقدر بد میخوایی که برم؟ 00:06:54.820 --> 00:06:56.860 کی قراره حواسش به تو باشه اگه من برم؟ 00:06:57.260 --> 00:06:58.180 یادت نره 00:06:58.260 --> 00:07:00.030 ما اون قرارداد رو امضا کردیم 00:07:00.100 --> 00:07:02.260 !اون قرارداد الان حساب نیست 00:07:03.020 --> 00:07:05.660 اگه بری اصلا ناراحت نمیشم 00:07:07.020 --> 00:07:08.820 میمیری درست حرف بزنی؟ 00:07:09.780 --> 00:07:10.740 بذار ازت بپرسم 00:07:10.860 --> 00:07:12.300 اگه به من اهمیتی نمیدی 00:07:12.380 --> 00:07:14.380 چرا چند بار نجاتم دادی؟ 00:07:17.380 --> 00:07:18.260 !زودباش بهم بگو 00:07:18.340 --> 00:07:19.500 خنگ 00:07:20.220 --> 00:07:22.020 !اول جوابمو بده 00:07:22.580 --> 00:07:23.900 !جوابمو بده 00:07:37.180 --> 00:07:38.100 عالیجناب 00:07:38.780 --> 00:07:40.659 ...چیزیو که میخواستین بررسی کنم 00:07:40.860 --> 00:07:41.900 سالمه(جاش امنه) 00:07:44.740 --> 00:07:45.659 خیله خب 00:07:46.380 --> 00:07:49.140 کسی که به قصر تجاوز کرده بود گفت اسمش هان جینه 00:07:49.380 --> 00:07:50.580 اون کیه؟ 00:07:51.980 --> 00:07:54.580 شایعات میگن که اون پادشاه دزداست 00:07:55.220 --> 00:07:57.220 این فرد هر جور که دلش بخواد میادو میره 00:07:57.540 --> 00:07:59.420 هیچ کس نمیدونه ظاهر واقعیش چجوریه 00:07:59.700 --> 00:08:01.340 حتی کسی هویت واقعیشو هم نمیدونه 00:08:02.460 --> 00:08:03.620 به گفته نگهبان ها 00:08:04.180 --> 00:08:05.460 در طی تعقیبشون 00:08:05.980 --> 00:08:08.060 اون حتی شاهزاده سو رو به عنوان گروگان گرفته بوده 00:08:08.980 --> 00:08:10.300 که بتونه فرار کنه 00:08:13.820 --> 00:08:17.420 !حتی خدای حنگ چو هم به اسارت در اومده 00:08:19.380 --> 00:08:21.220 همین الان داشتم میگفتم که اون گم و گور شده 00:08:21.380 --> 00:08:22.860 حالا جلوی خودشم نمیتونه بگیره 00:08:23.660 --> 00:08:25.420 چه توطئه ی خوبی 00:08:25.940 --> 00:08:26.940 دستور منو برسون 00:08:27.740 --> 00:08:29.140 اگه اون دوباره به قصر تجاوز کرد 00:08:29.380 --> 00:08:30.740 سرو صدا به پا نکنین 00:08:31.140 --> 00:08:33.539 میخوام بدونم چیکار میخواد بکنه 00:08:34.179 --> 00:08:34.980 چشم عالیجناب 00:08:54.620 --> 00:08:55.740 !صبر کن 00:08:56.660 --> 00:08:58.740 یه دونه بردارم! برو حالا 00:09:11.140 --> 00:09:12.020 بن لی 00:09:12.980 --> 00:09:15.020 امنیت نگهبانای قصر این روزا اومده پایین 00:09:15.340 --> 00:09:16.380 فرصت خوبیه 00:09:17.100 --> 00:09:18.980 برای جلوگیری سوظن من میرم توی اقامتگاه یائو 00:09:19.380 --> 00:09:21.540 دنبال سرنخ هم میگیردم 00:09:22.580 --> 00:09:24.380 چشم قربان! فهمیدم 00:09:27.140 --> 00:09:28.940 گفته بودی من برات مهم نیستم 00:09:29.020 --> 00:09:31.100 چرا صبح به این زودی اومدی اینجا؟ 00:09:32.540 --> 00:09:34.020 !این رون مرغ جایزت 00:09:37.540 --> 00:09:40.020 خیلی وقته که تو اقامتگاه من موندی 00:09:40.220 --> 00:09:42.060 نمیشه از روی علاقه اومده باشم؟ 00:09:43.660 --> 00:09:44.580 نه 00:09:45.620 --> 00:09:47.260 !نه، نه، نه 00:09:48.500 --> 00:09:50.060 یه بی احساس مثل تو 00:09:50.140 --> 00:09:51.540 ...چرا یه دفعه ای باید بخواد 00:09:52.060 --> 00:09:54.020 اینقدر مهربون بشه؟ 00:09:54.620 --> 00:09:55.780 یه جای کار میلنگه 00:09:57.980 --> 00:10:00.420 ...اینجایی چونکه 00:10:00.500 --> 00:10:02.220 امروز عالیجناب میان؟ 00:10:02.420 --> 00:10:03.780 دوباره چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:06.340 --> 00:10:08.340 از کجا میدونستی امروز عالیجاب میاد؟ 00:10:11.340 --> 00:10:15.300 همه از صبح زود تو اقامتگاه یائو در حال اینور اونور رفتنن 00:10:15.380 --> 00:10:17.980 غذاهای توی لیست امروز همشون با کیفیت و استاندار بالا ان 00:10:18.380 --> 00:10:19.380 و همه ی مستخدمام خیلی مرتب ان 00:10:19.460 --> 00:10:21.460 لباس فرم همشون جدید شده 00:10:21.540 --> 00:10:23.980 ...حتی اتاق های بانوهای جوان اول که کسی ازشون استفاده نمیکنه 00:10:24.060 --> 00:10:25.580 امروز مرتب و تمیز شدن 00:10:25.660 --> 00:10:28.020 خواهر قانونی من و عالیجناب برنمیگردن؟ 00:10:28.100 --> 00:10:30.220 اگه نه، پس دیگه من نمیدونم چه اتفاق خاص دیگه ای میخواد بیفته 00:10:30.460 --> 00:10:32.860 اگه میدونی اونا میان پس چرا خودت و جمع و جور نمیکنی؟ 00:10:35.660 --> 00:10:37.900 رون مرغم! چرا اینکارو کردی 00:10:37.980 --> 00:10:41.620 اقامتگاه یائو 00:10:38.100 --> 00:10:40.460 !امپراطور وارد میشوند 00:10:40.540 --> 00:10:41.900 به عالیجناب احترام بذارید 00:10:41.980 --> 00:10:43.260 صیغه ی امپراطور لی 00:10:43.340 --> 00:10:44.220 از تشریفات صرف نظر کنید 00:10:44.340 --> 00:10:46.420 ممنون برادر- ممنون عالیجناب- 00:10:49.860 --> 00:10:52.220 شاهزاده سو چرا تو توی اقامتگاه یائو ای؟ 00:10:54.380 --> 00:10:56.260 من یک کار خصوصی داشتم که باید انجامش میدادم 00:10:56.540 --> 00:10:57.820 برای همین توی کارام تاخیر ایجاد شد 00:11:02.380 --> 00:11:03.500 بانوی من 00:11:03.660 --> 00:11:05.300 این کمی شرم آوره 00:11:05.540 --> 00:11:07.660 من دلم شور میزنه 00:11:10.780 --> 00:11:13.500 صیغه ی امپراطور لی دلش برای مادرش تنگ شده 00:11:13.940 --> 00:11:15.020 اشکالی نداره 00:11:16.100 --> 00:11:19.860 ممنون عالیجناب- ممنون عالیجناب- 00:11:20.940 --> 00:11:23.380 عالیجناب هرروز مشغول اند 00:11:23.460 --> 00:11:27.220 ولی شما هنورم علاقه و درکتون نسبت به صیغه ی امپراطور لی زیاده 00:11:27.300 --> 00:11:30.420 ما بسیار خوش شانسیم که از همچین افتخاری برخورداریم 00:11:32.300 --> 00:11:33.620 صحبت از خوش شانسی شد 00:11:33.980 --> 00:11:35.300 ...من فکر میکنم 00:11:35.500 --> 00:11:38.660 خانواده ی دو بسیار خوش شانس اند 00:11:38.860 --> 00:11:40.940 برادر بزرگترت دو شی مینگ 00:11:41.140 --> 00:11:44.460 به منطقه ی مرزهای شمالی سلطنت میکنه 00:11:44.620 --> 00:11:46.660 اون نه تنها در بین مردم محلی 00:11:47.020 --> 00:11:50.420 بلکه بین بسیاری از وزرا و درباری ها هم 00:11:50.500 --> 00:11:51.860 محبوبیت و پشتیبانی دریافت کرده 00:11:52.500 --> 00:11:55.980 اون واقعا برای خانواده ی دو افتخار کسب کرده 00:12:07.700 --> 00:12:08.580 شاهزاده سو 00:12:09.780 --> 00:12:13.040 ...راجب اقدامات ژنرال ها 00:12:13.100 --> 00:12:14.420 ... که از اشراف زاده ها میان 00:12:14.700 --> 00:12:16.020 ...و صاحب نیروهای نظامی هستن 00:12:16.100 --> 00:12:17.980 و اداعای حق و حقوق توسط مرز ها رو دارن 00:12:18.860 --> 00:12:20.060 چه فکری میکنی؟ 00:12:22.700 --> 00:12:24.500 من یه مرد خشنم 00:12:24.940 --> 00:12:26.300 ...نظر زیادی راجب 00:12:26.740 --> 00:12:28.260 دربار سلطنتی ندارم 00:12:30.060 --> 00:12:32.220 ...بسیاری از وزرا و مقامات چو 00:12:32.300 --> 00:12:33.620 از اشراف ترویج و ترفیع پیدا کردن 00:12:33.700 --> 00:12:34.940 اونا صاحب حقوق اشرافی هستن 00:12:35.020 --> 00:12:36.860 و مقام و عنوان هاشون بیشتر موروثیه 00:12:36.980 --> 00:12:38.940 در نتیجه گروه های جدایی طلب قطعا شکل میگیرن 00:12:39.060 --> 00:12:40.820 من اونقدرام عقل کل نیسم ولی اینو میدونم 00:12:40.900 --> 00:12:43.220 ...اگه دربار سلطنتی اداره امور نظامی و مالی رو به دست بگیره 00:12:43.300 --> 00:12:45.220 و دولت و ارتش محلی رو از هم جدا کنه 00:12:45.420 --> 00:12:47.220 ...مقامات محلی رام میشن 00:12:47.300 --> 00:12:49.260 و دربار سلطنتی میتونه کنترل بیشتری رو بدست بگیره 00:12:59.940 --> 00:13:02.020 این بانوی جوان آشنا به نظر میاد 00:13:03.500 --> 00:13:06.660 اون همونیه که زخمم و درمان کرد؟ 00:13:15.180 --> 00:13:16.180 شاهزاده سو 00:13:16.740 --> 00:13:18.260 چرا اون توی اقامتگاه یائوئه؟ 00:13:19.020 --> 00:13:19.940 عالیجناب 00:13:20.540 --> 00:13:22.180 منم تازه راجبش خبر دار شدم 00:13:22.300 --> 00:13:24.260 اون سومین دختر خانواده ی یائوئه 00:13:24.820 --> 00:13:26.460 برای همین برگردوندمش 00:13:28.060 --> 00:13:30.100 سومین دختره خانواده ی یائو؟ 00:13:32.060 --> 00:13:33.340 ...این زن 00:13:34.020 --> 00:13:36.500 مو ونه، که ملکه بهش اشاره کرده بود؟ 00:13:38.300 --> 00:13:40.060 عالیجناب 00:13:40.380 --> 00:13:42.900 دخترم اخیرا با یک اتفاق ناگوار روبرو شده 00:13:43.140 --> 00:13:46.500 اون گیج شده و حافظه ی مبهمی داره 00:13:46.700 --> 00:13:48.500 اگه شمارو اذیت کرد 00:13:48.580 --> 00:13:51.060 لطفا اون و عفو کنید 00:13:52.900 --> 00:13:54.340 نگران نباش وزیر یائو 00:13:55.940 --> 00:13:57.460 ...چیزی که بانوی جوان مو ون گفت 00:13:57.860 --> 00:13:59.980 نامعقول نبود 00:14:05.220 --> 00:14:06.820 در میان همه ی زنان 00:14:07.380 --> 00:14:09.780 ...فقط ملکه میتونست 00:14:10.660 --> 00:14:12.660 با من راجب سیاست گفت و گو و بحث کنه 00:14:30.540 --> 00:14:31.660 ...تو 00:14:33.660 --> 00:14:34.820 ..تو، چرا 00:14:34.900 --> 00:14:36.340 ...الان 00:14:36.580 --> 00:14:38.820 ...تحت تاثیر استعداد من قرار گرفتی 00:14:38.900 --> 00:14:40.460 و قصد خاصی راجبم داری؟ 00:14:40.780 --> 00:14:43.900 یا عصبانی ای و میخوایی ازم انتقام بگیری؟ 00:14:45.180 --> 00:14:46.180 تموم شد حرفات؟ 00:14:47.340 --> 00:14:48.140 تموم شد 00:14:48.220 --> 00:14:50.180 دیگه هیچ وقت نمیتونی اینجوری خودسرانه راجب امور دولتی بحث کنی 00:14:50.260 --> 00:14:51.580 !مثل امروز هیچ وقت 00:14:53.870 --> 00:14:56.270 پس این آخرین بارمه 00:14:56.740 --> 00:14:59.500 تو میخوایی مراقب و محتاط باشی 00:14:59.620 --> 00:15:00.620 ولی من نه 00:15:00.740 --> 00:15:02.740 پس چرا من نمیتونم یکم خودنمایی کنم؟ 00:15:04.100 --> 00:15:05.220 بذار بهت بگم 00:15:05.780 --> 00:15:07.060 ...اقامتگاه یائو 00:15:07.140 --> 00:15:08.940 قطعا به سادگی ای که تو تصور میکنی نیست 00:15:09.260 --> 00:15:11.900 اگه یه قدم و اشتباه برداری مرتکب اشتباهای بزرگ میشی 00:15:13.260 --> 00:15:14.780 ...به علاوه برای زنا ممنوعه که 00:15:15.020 --> 00:15:17.540 راجب سیاست بحث کنن- چرا نمیتونیم اینکارو بکنیم؟- 00:15:17.900 --> 00:15:20.380 زنا باید تو خونه بمونن و آفتاب مهتاب ندیده باشن؟ 00:15:20.460 --> 00:15:21.980 زنا باید بی استعداد بمونن و سرشون زیر برف باشه؟ 00:15:28.980 --> 00:15:30.620 دارم با روی خوش و به خاطر خودت بهت یادآوری میکنم 00:15:31.380 --> 00:15:32.740 اشکالی نداره اگه حرفام و باور نمیکنی 00:15:49.820 --> 00:15:50.980 ...این اقامتگاه یائو 00:15:51.100 --> 00:15:53.020 قطعا به سادگی ای که تو تصور میکنی نیست 00:15:53.260 --> 00:15:55.980 اگه یه قدم و اشتباه برداری مرتکب اشتباهای بزرگ میشی 00:15:56.900 --> 00:15:58.500 ...به علاوه برای زنا ممنوعه که 00:15:58.580 --> 00:16:00.020 راجب سیاست بحث کنن 00:16:01.980 --> 00:16:06.100 شاید اون واقعا این کار هارو بخاطر خوبی خودم میکنه 00:16:39.540 --> 00:16:41.940 به عالیجناب احترام میذارم 00:16:44.420 --> 00:16:45.500 نیازی به تشریفات نیست 00:16:47.980 --> 00:16:50.460 میتونم بپرسم چرا عالیجناب اینجا 00:16:50.540 --> 00:16:52.340 دارن تنهایی ماه و توی حیاط ستایش میکنن؟ 00:16:53.660 --> 00:16:54.980 تنها؟ 00:16:55.860 --> 00:16:57.340 پس تو چی ای اینجا؟ 00:17:02.180 --> 00:17:04.420 ...چیزایی که امروز توی سالن داخلی گفتی 00:17:04.619 --> 00:17:07.579 منطقی و واقعیت بودن 00:17:08.500 --> 00:17:11.339 تو شخصیت موشین رو بازتاب میکنی 00:17:12.660 --> 00:17:14.420 ...اون بهت راجب 00:17:14.900 --> 00:17:16.500 همه ی این آرمان های سیاسی یاد داده؟ 00:17:19.300 --> 00:17:20.900 شاید 00:17:21.260 --> 00:17:23.500 شما میدونید که من حافظم رو از دست دادم عالیجناب 00:17:23.619 --> 00:17:26.460 من چیزی راجب خواهرم بیاد نمیارم 00:17:26.660 --> 00:17:27.980 توی این لحظه 00:17:28.060 --> 00:17:30.900 نمیتونم به سوالتون جواب بدم 00:17:32.180 --> 00:17:33.180 حق باتوئه 00:17:34.220 --> 00:17:35.420 قبلا بهم گفته بودی 00:17:37.940 --> 00:17:39.860 شاید در گذشته 00:17:39.940 --> 00:17:42.540 ..موشین دانش خودشو اصلا از تو 00:17:42.780 --> 00:17:44.380 پنهان نمیکرده 00:17:44.860 --> 00:17:46.020 ...پس 00:17:47.700 --> 00:17:49.780 خواهر من چجوریه؟ 00:17:56.860 --> 00:17:58.540 ...مو شین باید باهوش ترین زن باشه 00:17:59.220 --> 00:18:00.700 توی کله دنیا 00:18:02.700 --> 00:18:05.340 اون میتونه با دانش و راهکاراش از مرد ها هم بهتر و برتر باشه 00:18:06.620 --> 00:18:07.660 به علاوه 00:18:07.940 --> 00:18:11.980 اون اصلا از نشون دادن استعداداش شونه خالی نمیکنه 00:18:13.260 --> 00:18:16.420 اون مثل ستاره ها همدل و زیبا و درخشانه 00:18:17.460 --> 00:18:19.060 ...اون سوگند خورده که با هویتش به عنوان یه زن 00:18:19.780 --> 00:18:21.620 کله کشور و شگفت زده و متحیر کنه 00:18:23.260 --> 00:18:25.060 ...وقتی اون بعضی وقتا لجبازی میکنه 00:18:26.220 --> 00:18:28.100 حتی منم نمیتونم کاری بکنم 00:18:29.580 --> 00:18:32.500 داخل قصر بیشتر حواست و جمع کن 00:18:41.740 --> 00:18:43.220 با شنیدن این چیزا 00:18:44.460 --> 00:18:47.060 خواهرم واقعا خیلی بی نظیره 00:18:51.740 --> 00:18:53.500 اون یک زن قانون مدار نیست 00:18:54.980 --> 00:18:56.660 حتی لوازم آرایشی حرم سرا 00:18:57.500 --> 00:18:59.100 یا جلال و تشکیلات ملکه 00:18:59.780 --> 00:19:01.740 اون هیچ وقت به اون چیزا اهمیتی نمیداد 00:19:03.380 --> 00:19:04.660 حیف که الان 00:19:04.740 --> 00:19:06.340 اون از یه بیماری ناگهانی توی کماست 00:19:07.380 --> 00:19:08.580 ...من حتی نمیدونم 00:19:09.540 --> 00:19:11.540 که میتونه از پسش بربیاد یا نه 00:19:17.300 --> 00:19:18.780 این عجیبه 00:19:19.380 --> 00:19:22.540 اون از وقتی برگشته مثل یه آدم دیگه ای شده 00:19:22.780 --> 00:19:24.660 ...اون میتونه چطور از حقه استفاده کنه 00:19:25.620 --> 00:19:28.020 درست عین خواهرش 00:19:30.180 --> 00:19:32.660 اونا واقعا که از یک مادرن 00:19:34.660 --> 00:19:35.780 نگران نباشید عالیجناب 00:19:36.140 --> 00:19:38.140 من با خواهرم ارتباط ذهنی دارم 00:19:38.580 --> 00:19:40.020 میتونم حسش کنم 00:19:40.780 --> 00:19:42.300 حال خواهرم خوب میشه 00:19:54.620 --> 00:19:56.620 اون هیچ وقت به من اینجوری نگاه نمیکنه 00:19:58.220 --> 00:19:59.940 اون موقعی تو گذشته یائو مو شین بود 00:20:01.660 --> 00:20:03.420 حالام که این یائو مو ون 00:20:07.940 --> 00:20:08.900 دخترم 00:20:09.340 --> 00:20:10.420 ناراحت نباش 00:20:11.460 --> 00:20:14.820 من نمیذارم اون به چیزی که میخواد برسه 00:20:28.020 --> 00:20:28.980 مباشر یائو 00:20:29.740 --> 00:20:30.540 ارباب 00:20:31.460 --> 00:20:32.460 کجا دارین میرین؟ 00:20:32.900 --> 00:20:35.540 دارم میرم داروخونه تا یکم گیاه برای سرماخوردگی بگیرم 00:20:36.740 --> 00:20:38.540 منم دارم میرم بازار 00:20:38.940 --> 00:20:41.660 میتونم دنبال شما بیام مباشر یائو؟ 00:20:41.740 --> 00:20:43.500 حتما، دنبالم بیایین 00:20:46.700 --> 00:20:48.020 یائو مو ون 00:20:48.660 --> 00:20:49.860 چی میخوایی؟ 00:20:50.140 --> 00:20:51.380 منم باهات میام بیرون 00:20:51.580 --> 00:20:53.140 مگه نیومده بودی منو ببینی؟ 00:20:54.180 --> 00:20:57.500 برای استفاده کردن از من به عنوان پوشش باید علاقه و توجه نشون بدی 00:21:00.740 --> 00:21:02.060 خیله خب، خیله خب 00:21:02.620 --> 00:21:04.700 دیروز تقصیر من بود 00:21:04.980 --> 00:21:07.500 من قصد و نیت خیرخواهانتو نادیده گرفتم 00:21:07.740 --> 00:21:08.780 ببخشید 00:21:08.860 --> 00:21:12.060 لطفا از من کینه به دل نگیر 00:21:12.820 --> 00:21:14.060 بانوی جوان مو ون 00:21:14.900 --> 00:21:17.340 من واقعا متوجه منظورت نمیشم 00:21:18.020 --> 00:21:20.620 میشه یکم زمان و فضا بهم بدین؟ 00:21:20.740 --> 00:21:22.780 من نیاز دارم با دقت راجبش فکر کنم 00:21:24.220 --> 00:21:26.500 پس من اینجوری در نظر میگیرم که منو بخشیدی 00:21:26.660 --> 00:21:28.860 هرجا بری منم دنبالت میام- 00:21:29.700 --> 00:21:30.940 انقد الکی ول نگرد 00:21:34.100 --> 00:21:36.900 بانوی اول میخواد ببینتت باهام بیا 00:21:44.420 --> 00:21:45.580 از این طرف ارباب 00:22:03.020 --> 00:22:04.300 ادای احترام به بانوی اول 00:22:05.020 --> 00:22:06.100 ادای احترام به بانوی اول 00:22:12.340 --> 00:22:13.260 ون آر 00:22:13.900 --> 00:22:15.140 مو لی 00:22:15.980 --> 00:22:19.420 ون آر همیشه مثل احمقاست و خیلی بی پروائه 00:22:20.860 --> 00:22:23.340 ولی مثل پدرش ظاهر خوبی داره 00:22:23.420 --> 00:22:25.340 اون خیلی جذابه 00:22:26.340 --> 00:22:27.140 بله 00:22:27.820 --> 00:22:29.380 ون آر هنوز جوون و بچس 00:22:29.580 --> 00:22:31.060 قیافش هنوزم میتونه عوض بشه 00:22:31.180 --> 00:22:33.060 اون دیگه بچه نیست 00:22:35.500 --> 00:22:38.180 من فکر میکنم ما میتونیم یه نامزد خوب براش پیدا کنیم و 00:22:38.260 --> 00:22:39.540 شوهرش بدیم 00:22:41.820 --> 00:22:44.140 میدونم یه نقشه ای تو سرت داری 00:22:47.100 --> 00:22:48.220 وان ار 00:22:48.980 --> 00:22:52.660 تو واقعا گذشته رو فراموش کردی؟ 00:22:56.460 --> 00:22:58.260 واقعا واضح نیست؟ 00:22:58.820 --> 00:22:59.620 بانوی اول 00:22:59.780 --> 00:23:02.540 شما همه ی این چیزا رو راجب من میدونید و میخوایید ازدواج کنم؟ 00:23:02.620 --> 00:23:03.980 شما راجب چی فکر میکنین؟ 00:23:04.180 --> 00:23:05.140 !وان ار 00:23:07.900 --> 00:23:08.860 !بانوی اول 00:23:09.180 --> 00:23:11.540 !وان ار عقل سره جاش نیست 00:23:12.180 --> 00:23:14.300 به علاوه چه عجله ایه 00:23:14.500 --> 00:23:16.620 ممکنه ما خانواده ی مناسبی و پیدا نکنیم 00:23:21.020 --> 00:23:23.420 نمیخواد نگران این باشی 00:23:24.140 --> 00:23:25.460 قبل این 00:23:25.700 --> 00:23:27.620 من براش یه قرار ترتیب دادم 00:23:28.260 --> 00:23:30.660 اون پسره پادگان جنوب شهره 00:23:31.540 --> 00:23:34.340 ارباب جوان ژائو هم سن موار ئه 00:23:34.460 --> 00:23:35.940 اون بهترین و مناسب ترین نامزده 00:23:37.740 --> 00:23:40.180 الان که هنوز اون خوشگل و زیباست 00:23:40.380 --> 00:23:42.820 ...کم کم باید آستین بالا بزنیم 00:23:42.900 --> 00:23:43.980 من ازدواج نمیکنم 00:23:44.060 --> 00:23:46.100 فرقی نداره چی بگین، من ازدواج نمیکنم 00:23:48.580 --> 00:23:49.660 !وان ار 00:23:50.660 --> 00:23:52.580 دارم اینکارو به خاطر خوبی خودت میکنم 00:23:53.540 --> 00:23:55.060 ...در این مورد 00:23:55.620 --> 00:23:57.180 تو حق نه گفتن نداری 00:24:00.340 --> 00:24:02.980 امشب اونا میان برای دیدنت 00:24:03.620 --> 00:24:06.420 از اونجایی که عالیجناب و صیغه ی سلطنتی لی اونجا هستن 00:24:06.580 --> 00:24:09.180 ...عالیجناب اگه امشب سره حال باشن 00:24:09.260 --> 00:24:10.900 عقدتون کنن 00:24:10.980 --> 00:24:13.220 این نهایت سرافرازیه 00:24:13.380 --> 00:24:15.180 !من ترجیح میدم این سرافرازی نصیبم نشه 00:24:16.140 --> 00:24:17.100 !وان ار 00:24:23.100 --> 00:24:25.700 پس این اون دختر خوبیه که تو تربیت کردی؟ 00:24:26.220 --> 00:24:27.060 !بانوی اول 00:24:27.420 --> 00:24:28.940 !وان ار نادونه 00:24:29.020 --> 00:24:30.660 !لطفا ببخشیدش 00:24:30.820 --> 00:24:33.900 اون نادونه تو ام نادونی؟؟ 00:24:33.980 --> 00:24:35.660 چرا سربه سر مامانم میذاری؟ 00:24:35.740 --> 00:24:37.380 !اگه اینقد دلت ایکارو میخواد خودت انجامش بده 00:24:37.780 --> 00:24:38.940 !چقدر گستاخ 00:24:39.220 --> 00:24:41.540 تو تحریکش کردی که اینجوری تو روی من وایسته؟ 00:24:44.020 --> 00:24:45.380 چجوری تونستی دست رو مامانم بلند کنی؟ 00:24:57.820 --> 00:24:58.620 بفرمایید 00:24:58.700 --> 00:25:00.420 ممنون- داروی شما، مباشر یائو- 00:25:01.380 --> 00:25:04.020 لطفا این لیست و امضا کید مباشر 00:25:06.540 --> 00:25:07.580 مباشر یائو 00:25:07.820 --> 00:25:10.020 چطوره من براتون امضا کنمش؟ 00:25:10.100 --> 00:25:12.420 حتما! ممنونم ارباب 00:25:21.580 --> 00:25:25.620 جیپسام سه لیانگ، ریشه ی تاک نه لیانگ دو شیانگ لان 00:25:27.740 --> 00:25:28.740 آقا 00:25:30.660 --> 00:25:31.820 ...میدونید 00:25:32.260 --> 00:25:36.060 جیپسام سه لیانگ، ریشه ی تاک نه لیانگ دو شیانگ لان 00:25:34.620 --> 00:25:37.220 این گیاه ها واسه ی چی ان؟ 00:25:37.740 --> 00:25:38.540 ...اینا 00:25:38.620 --> 00:25:41.340 گیاه های دارویی برای سرماخوردگی و سرفه ان 00:25:43.500 --> 00:25:45.380 گیاه های دارویی؟ 00:25:52.500 --> 00:25:55.740 این گیاه ها روز به روز گرون تر میشن 00:25:56.060 --> 00:25:58.140 ...آدمای فقیر اگه مریض بشن 00:25:58.340 --> 00:26:00.300 باید چیکار کنن؟ 00:26:02.100 --> 00:26:03.810 ...اگه مقامات و مسئولا 00:26:03.980 --> 00:26:05.500 مثل شما خوش قلب و مهربون بودن 00:26:05.860 --> 00:26:07.540 مردم توی یه همچین سختی هایی زندگی نمیکردن 00:26:07.700 --> 00:26:08.620 ارباب 00:26:08.740 --> 00:26:10.260 لطف دارید 00:26:11.820 --> 00:26:12.900 مباشر یائو 00:26:13.100 --> 00:26:15.020 ...همه ی گیاها همیشه 00:26:15.100 --> 00:26:16.900 خودتون از داروخونه خریدین؟ 00:26:16.980 --> 00:26:18.980 اره، فقط هم خودم که مریضم 00:26:19.340 --> 00:26:20.980 خانوم مو تو پزشکی مهارت داره 00:26:21.060 --> 00:26:22.300 اون خوب مراقبمونه 00:26:22.460 --> 00:26:24.540 برای همین افراد زیادی از ما مریض نمیشن 00:26:26.460 --> 00:26:28.460 ولی باتوجه به چیزی که من از اون لیست دیدم 00:26:28.740 --> 00:26:30.660 خانوم دو یه بار اینجا بوده 00:26:30.820 --> 00:26:31.820 بله، درسته 00:26:31.900 --> 00:26:34.620 صیغه ی امپراطور لی قبلا از یه بیماری حاد رنج میبردن 00:26:35.180 --> 00:26:37.820 خانوم دو یه بار رفته بود به قصر 00:26:38.100 --> 00:26:39.460 میخواست دارو بفرسته 00:26:40.980 --> 00:26:42.180 چه زمانی بود؟ 00:26:42.660 --> 00:26:43.460 ...این 00:26:44.140 --> 00:26:46.020 دور بر شروع ماه ششم 00:26:49.980 --> 00:26:52.220 دقیقا قبل از اینکه ملکه مریض بشن 00:26:52.300 --> 00:26:53.380 بله 00:26:53.460 --> 00:26:56.170 من میخواستم بجای بانوی اول برم 00:26:56.260 --> 00:26:58.460 ولی اون اصرار داشت که خودش تنها بره 00:26:58.620 --> 00:27:00.940 اون موقع مضطرب بنظر میرسید 00:27:12.220 --> 00:27:13.700 مسیر امنی داشته باشید ارباب 00:27:13.780 --> 00:27:15.180 من دیگه بیشتر از این بهتون زحمت نمیدم 00:27:15.740 --> 00:27:16.700 بفرمایید 00:27:30.940 --> 00:27:32.820 !اخ، اخ، اخ 00:27:36.060 --> 00:27:37.460 چی از جونم میخوایی؟ 00:27:41.820 --> 00:27:43.780 ازت یه درخواستی دارم 00:27:43.900 --> 00:27:46.260 ...تو تنها کسی ای که میتونه به من کمک کنه 00:27:46.340 --> 00:27:47.820 از آّب ها تاریک فرار کنم 00:27:48.300 --> 00:27:49.820 ...میشه لطفا 00:27:50.620 --> 00:27:52.420 یه کوچولو بهم روی خوش نشون بدی؟ 00:27:52.580 --> 00:27:53.740 فقط یه کوچولو 00:27:54.260 --> 00:27:55.300 روی خوش؟ 00:27:55.820 --> 00:27:56.940 به تو؟ 00:28:01.540 --> 00:28:03.180 همون جور که خودت گفته بودی 00:28:03.260 --> 00:28:04.980 بانوی اول فکر های کثیفی برای من داره 00:28:05.740 --> 00:28:07.420 میخواد منو بندازه تو چاله چوله 00:28:08.780 --> 00:28:09.980 چجورِی؟ 00:28:11.940 --> 00:28:14.620 دیدی؟ تو بهم اهمیت میدی 00:28:14.740 --> 00:28:16.020 ربطی نداره 00:28:17.940 --> 00:28:19.060 بذار بهت بگم 00:28:19.340 --> 00:28:21.940 من هیچ وقت فکر نمیکردم خانوم دو یه همچین زن خبیثی باشه 00:28:22.420 --> 00:28:23.540 ...اون 00:28:24.180 --> 00:28:25.340 ...اون...اون 00:28:26.020 --> 00:28:26.890 ...اون از من میخواد 00:28:26.980 --> 00:28:29.460 !اون ازم میخواد با یه مرد بیریخت ازدواج کنم 00:28:33.220 --> 00:28:34.820 بیریخت؟ 00:28:36.540 --> 00:28:38.100 ...چرا من فکر میکنم 00:28:38.500 --> 00:28:40.940 خیلیم کار خوبی میکنه؟ 00:28:41.460 --> 00:28:42.500 !تو 00:28:58.580 --> 00:29:06.820 صلح و سلامت و آرامش رو دریابید 00:29:09.020 --> 00:29:11.660 من، ژائو ژائو، دژبان دروازه جنوبی 00:29:11.860 --> 00:29:13.340 به عالیجناب ادای احترام میکنم 00:29:14.180 --> 00:29:15.460 صیغه ی امپراطور لی 00:29:16.380 --> 00:29:17.580 شاهزاده سو 00:29:21.860 --> 00:29:22.740 خوبه 00:29:22.820 --> 00:29:23.900 بلند شید 00:29:25.420 --> 00:29:26.620 ممنون عالیجناب 00:29:30.180 --> 00:29:31.500 ...شنیدم که پسرت 00:29:31.740 --> 00:29:34.820 قرار ملاقات برای ازدواج با دختر خانواده ی یائو داره 00:29:36.380 --> 00:29:38.940 من امروز فقط به عنوان یه مهمان اینجام 00:29:39.260 --> 00:29:40.860 پس نباید دخالتی تو این موضوع بکنم 00:29:41.340 --> 00:29:43.460 ولی من واقعا کنجکاوم 00:29:43.900 --> 00:29:45.340 قیافه ی پسرتون چجوریه؟ 00:29:45.460 --> 00:29:46.740 بهم نشون بدین 00:29:47.180 --> 00:29:49.860 ببینم که با دختری که قراره باهاش ازدواج کنه به هم میخورن یا نه 00:30:13.380 --> 00:30:15.100 بسه، انقد این ور اون ور ول نگرد 00:30:15.260 --> 00:30:16.820 !انقدر ول نگرد- زانو بزن- 00:30:17.580 --> 00:30:18.460 ایشون امپراطوره 00:30:18.540 --> 00:30:20.780 این پسر منه 00:30:21.460 --> 00:30:23.780 اون همسن بانوی جوان مو ونه 00:30:23.980 --> 00:30:26.740 و شخصیتاشون هم به هم میخوره 00:30:28.020 --> 00:30:30.580 عقدشون رو تو آسمونا بستن 00:30:30.660 --> 00:30:31.860 !به عالیجناب ادای احترام کن 00:30:33.340 --> 00:30:35.420 زودباش به عالیجناب ادای احترام کن- ...اون- 00:30:36.620 --> 00:30:38.180 اون پسر شماست؟ 00:30:38.660 --> 00:30:39.580 عالیجناب 00:30:39.740 --> 00:30:41.420 اون پسرمه 00:30:49.580 --> 00:30:50.580 نخست وزیر یائو 00:30:50.860 --> 00:30:53.340 کدوم یکی بانوی جوان مو ونه؟ 00:30:55.100 --> 00:30:56.260 !من اینجام 00:31:19.500 --> 00:31:20.620 ون ار؟ 00:31:20.700 --> 00:31:22.140 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:31:22.220 --> 00:31:23.540 !چه آبرو ریزی ای 00:31:23.620 --> 00:31:24.420 بانوی اول 00:31:24.500 --> 00:31:26.660 بانوی جوان همیشه همین جوری ان 00:31:26.740 --> 00:31:29.460 مگه امروز نگفتین اون احمقه؟ 00:31:31.620 --> 00:31:33.860 !مامان! اون یه احمقه 00:31:34.060 --> 00:31:35.340 !چرت و پرت نگو 00:31:48.860 --> 00:31:50.500 اقامتگاه یائو 00:32:06.660 --> 00:32:07.980 !بانوی جوان 00:32:08.460 --> 00:32:09.660 !وان ار- !بانوی جوان- 00:32:09.740 --> 00:32:10.540 !وان ار 00:32:10.780 --> 00:32:11.900 !وان ار 00:32:12.860 --> 00:32:14.140 بیدار شو بچه- چی شده؟- 00:32:14.220 --> 00:32:15.060 !بانوی جوان- !وان ار- 00:32:15.180 --> 00:32:17.060 چی شده بانوی جوان؟ 00:32:19.020 --> 00:32:20.980 بانوی جوان مو ون چشون شده؟ 00:32:21.340 --> 00:32:24.900 بانوی جوان بعد از خوردن شیرینی های !ارباب جوان ژائو بیهوش شد 00:32:25.180 --> 00:32:26.300 ..میتونه بخاطر 00:32:26.700 --> 00:32:28.820 میتونه به خاطر شیرینی ها باشه؟ 00:32:29.780 --> 00:32:30.860 !بانوی جوان 00:32:31.980 --> 00:32:34.580 ارباب جوان ژائو! حتی اگه شما از بانوی جوان بدتون اومده بود 00:32:34.660 --> 00:32:36.460 !نباید باهاش اینکارو میکردین 00:32:37.020 --> 00:32:38.340 !من کاری نکردم! امکان نداره 00:32:38.700 --> 00:32:40.340 !مامان شیرینی ها رو آماده کرده بود 00:32:40.980 --> 00:32:42.020 ..من...من 00:32:42.100 --> 00:32:43.140 ...مادر من 00:32:43.500 --> 00:32:45.740 مامان تو که اینکارو نکردی درسته؟- !پسره ی دیوونه- 00:32:45.820 --> 00:32:48.020 !من تصمیم گرفتم بانوی جوان مو ون رو ببرم داخل 00:32:48.100 --> 00:32:49.580 من چطور میتونم اینکارو با اون کرده باشم؟ 00:32:49.660 --> 00:32:50.940 ...این 00:32:53.780 --> 00:32:54.780 بسه 00:32:55.260 --> 00:32:56.460 مضطرب نباشید 00:32:56.940 --> 00:32:58.380 من یه راه دارم 00:32:58.460 --> 00:33:00.620 این زنیکه ی خبیث دوباره میخواد بهم صدمه بزنه 00:33:12.260 --> 00:33:14.740 !من تحملش میکنم! تحمل میکنم 00:33:14.900 --> 00:33:16.500 !تحملش میکنم! تحمل میکنم 00:33:17.060 --> 00:33:18.820 !بیشتر از این نمیتونم تحملش کنم 00:33:21.220 --> 00:33:22.140 دیدین؟ 00:33:22.260 --> 00:33:23.540 اون حالش خوبه 00:33:24.660 --> 00:33:25.660 !ون ار 00:33:25.900 --> 00:33:27.500 فکر میکنم از الان به بعد 00:33:27.700 --> 00:33:30.100 دوباره به این زودیا غش نمیکنی 00:33:37.140 --> 00:33:38.500 جناب ژائو 00:33:39.500 --> 00:33:43.500 دخترم امروز حالش خوب نیست 00:33:43.900 --> 00:33:44.940 ...چرا 00:33:45.380 --> 00:33:47.460 ...ما یه روز دیگه در مورد 00:33:47.540 --> 00:33:49.540 ازدواجشون صحبت نکنیم؟ 00:33:49.660 --> 00:33:50.900 ارباب بزرگ 00:33:50.980 --> 00:33:52.540 وان ار الان خوبه 00:33:52.740 --> 00:33:54.380 فقط یه سوتفاهم پیش اومده بود 00:33:54.740 --> 00:33:55.740 به علاوه 00:33:55.820 --> 00:33:57.620 شیرینی ها بی ضرر بودن 00:33:57.980 --> 00:34:00.840 من فکر میکنم باید به صحبتمون ادامه بدیم 00:34:01.060 --> 00:34:03.420 درسته- میتونیم تاریخ و زود بچینیم- 00:34:03.500 --> 00:34:04.860 !درسته! درسته 00:34:05.260 --> 00:34:06.340 برادر 00:34:06.740 --> 00:34:07.980 من میخوام یه چیزی بگم 00:34:08.300 --> 00:34:09.699 ولی مطمئن نیستم که بگم یا نه 00:34:11.260 --> 00:34:12.300 جون چینگ 00:34:12.620 --> 00:34:13.820 ادامه بده 00:34:15.900 --> 00:34:17.620 من اتفاقی بانوی جوان مو ون رو نجات دادم 00:34:17.980 --> 00:34:19.460 و میدونم که اون خیلی بد جراحت داره و صدمه دیده 00:34:19.940 --> 00:34:21.780 اون الان نباید ازدواج کنه 00:34:23.060 --> 00:34:25.060 ...و اقدامات نامعقول و بچگانه ی امروزش 00:34:25.580 --> 00:34:28.020 نشون میده که با این ازدواج مخالفه 00:34:29.260 --> 00:34:31.780 چرا شما خواسته اشو برآورده نمیکنید؟ 00:34:32.420 --> 00:34:35.020 از اونجایی که اونا هیچ میل و رغبتی ندارن 00:34:35.420 --> 00:34:37.620 چرا این قرار رو حذف نکنیم؟ 00:34:38.380 --> 00:34:41.179 میشه از یه رابطه که سرنوشت خوبی نداره جلوگیری کرد 00:34:46.739 --> 00:34:48.020 بانوی جوان مو ون 00:34:51.980 --> 00:34:52.980 !من اینجام 00:34:55.739 --> 00:34:57.540 ...چیزی که شاهزاده سو گفت 00:34:57.820 --> 00:34:59.140 درسته؟ 00:34:59.460 --> 00:35:01.060 !آره! درسته 00:35:04.900 --> 00:35:06.500 ...حرف ها و کارهای امروزت 00:35:06.700 --> 00:35:09.300 همه زیر نظر منن 00:35:10.380 --> 00:35:12.300 ...بازی درآوردن های تو 00:35:12.460 --> 00:35:14.620 همه رو به دردسر انداخت 00:35:16.460 --> 00:35:20.020 ولی همینطور که دیدم سریع و باهوشی 00:35:21.100 --> 00:35:23.740 وقتی ملکه جوان بود 00:35:24.020 --> 00:35:27.060 اونم دوست داشت اینجوری بازیگوشی کنه 00:35:30.700 --> 00:35:31.780 خیله خب 00:35:31.900 --> 00:35:34.460 من امروز بهت حق ویژه ای اعطا میکنم 00:35:34.860 --> 00:35:35.980 از امروز به بعد 00:35:36.220 --> 00:35:37.940 تو میتونی شوهر خودت رو آزادانه انتخاب کنی 00:35:38.220 --> 00:35:39.220 این چطوره؟ 00:35:41.340 --> 00:35:43.140 !ممنون عالیجناب- !عالیجناب- 00:35:43.220 --> 00:35:45.260 سخنی از ارباب هزار چهره از قصر اومده 00:35:45.380 --> 00:35:47.010 همین الان توی قصر ملکه 00:35:47.100 --> 00:35:48.980 ...اونها یک قاتل رو گرفتن 00:35:49.460 --> 00:35:52.140 !که سعی داشت به علیاحضرت صدمه بزنه 00:35:52.220 --> 00:35:54.460 !عالیجناب باید فوری به قصر برگردید 00:35:55.900 --> 00:35:57.020 چی؟ 00:35:58.020 --> 00:35:59.180 !بیایین به قصر برگردیم 00:35:59.300 --> 00:36:00.420 !عالیجناب 00:36:03.020 --> 00:36:06.020 من درخواست میکنم که تا قصر همراهیتون کنم 00:36:10.660 --> 00:36:11.580 نیازی نیست 00:36:12.220 --> 00:36:13.700 همینجا بمون 00:36:13.860 --> 00:36:15.700 حواست به خانواده ی یائو باشه 00:36:15.980 --> 00:36:19.020 من دستورم و میفرستم اگه اتفاقی افتاد 00:36:24.980 --> 00:36:30.860 قصر ده ژائو 00:36:39.420 --> 00:36:40.460 !مو شین 00:36:41.500 --> 00:36:42.500 !مو شین 00:36:45.820 --> 00:36:46.860 !موشین 00:36:47.940 --> 00:36:48.900 دستمال کجاست؟ 00:36:56.580 --> 00:36:57.900 عالیجناب 00:36:58.020 --> 00:37:00.940 علیاحضرت از زمان مسمومیت توی کما بودن 00:37:01.220 --> 00:37:03.380 بعد از یک دوره طولانی پرستاری و درمان 00:37:03.500 --> 00:37:05.740 ما نمیتونیم سم و از بدنشون خارج کنیم 00:37:06.700 --> 00:37:07.660 ...حالا 00:37:08.340 --> 00:37:10.420 دیگه نمیتونن دووم بیارن 00:37:10.980 --> 00:37:12.300 ...من میترسم که 00:37:13.220 --> 00:37:15.820 تا امشب نتونن طاقت بیارن 00:37:22.220 --> 00:37:23.140 عالیجناب 00:37:23.460 --> 00:37:25.620 من یه نوع سم از مضنون پیدا کردم 00:37:25.700 --> 00:37:26.620 این گیاه قلب شکسته است 00:37:26.900 --> 00:37:28.180 مظنون هم اعتراف کرده 00:37:28.380 --> 00:37:29.660 عالیجناب دستوری میدین 00:37:33.300 --> 00:37:34.420 !بی خاصیتا 00:37:34.780 --> 00:37:36.190 !همتون بی خاصیتین 00:37:36.260 --> 00:37:37.660 !از جلوی چشمام گمشین 00:37:38.020 --> 00:37:39.220 چشم عالیجناب 00:37:47.340 --> 00:37:48.620 !موشین 00:37:52.820 --> 00:37:54.780 !موشین! چشاتو باز کن و من و نگاه کن 00:37:56.260 --> 00:37:58.140 !من بهت اجازه نمیدم بمیری 00:38:00.220 --> 00:38:03.260 !من هنوز از زندگی باتو لذت نبردم 00:38:05.180 --> 00:38:06.620 !باید بهم قول بدی 00:38:07.580 --> 00:38:10.220 !باید دووم بیاری، موشین 00:38:36.380 --> 00:38:37.260 !بن لی 00:38:37.340 --> 00:38:38.420 سرورم 00:38:39.420 --> 00:38:41.380 شنیدم که یه مضنون تو قصر دستگیر شده 00:38:41.540 --> 00:38:43.100 فکر میکردم اون تویی 00:38:43.380 --> 00:38:44.900 ...راستش من نزدیک بود 00:38:45.020 --> 00:38:46.300 دستگیر بشم 00:38:51.420 --> 00:38:53.300 وقتی داشتم میرفتم به سالن های قصر 00:38:53.420 --> 00:38:55.260 اول یه شخص و دیدم که دستیگر شده 00:38:55.420 --> 00:38:56.740 برای همین متوقف شدم 00:38:56.900 --> 00:38:58.060 اون کیه؟ 00:38:58.300 --> 00:38:59.500 اتفاق دیگه ای برات نیوفتاد؟ 00:38:59.780 --> 00:39:01.740 اون یکی از ندیمه های بانو لیه 00:39:02.060 --> 00:39:04.140 بانو لی به ملکه حسادت کرده 00:39:04.500 --> 00:39:06.060 برای همین اون و تحریک کرده تا ملکه رو مسموم کنه 00:39:06.260 --> 00:39:08.220 اون وسط کارش دستیگر شده 00:39:08.780 --> 00:39:10.420 مسموم کنه؟ 00:39:14.340 --> 00:39:16.180 پس الان مو شین حالش چطوره؟ 00:39:16.940 --> 00:39:18.300 لطفا آروم باشین سرورم 00:39:21.860 --> 00:39:22.900 ...علیاحضرت 00:39:24.540 --> 00:39:26.660 علیاحضرت شاید امشب دووم نیارن 00:39:31.540 --> 00:39:32.860 جی گفتی؟؟ 00:39:35.860 --> 00:39:36.820 سرورم 00:39:37.580 --> 00:39:38.940 !دوباره بگو 00:39:59.100 --> 00:40:00.180 !اسبمو آماده کن 00:40:00.620 --> 00:40:02.100 !سرورم! سرورم 00:40:03.500 --> 00:40:04.380 !سرورم 00:40:04.460 --> 00:40:06.180 میخوایین از دستور عالیجناب سرپیچی کنین؟ 00:40:06.260 --> 00:40:08.860 !دارین مسیر خودتون رو خراب میکنید- !خفه شو- 00:40:11.620 --> 00:40:12.980 ...اگه من 00:40:13.980 --> 00:40:16.740 حتی نتونم از عشقم مراقبت کنم 00:40:19.260 --> 00:40:21.420 چرا باید بیشتر از این زنده بمونم؟ 00:40:22.780 --> 00:40:23.780 !سرورم 00:40:23.980 --> 00:40:25.060 !سرورم- راه و باز کن- 00:40:25.180 --> 00:40:26.100 !سرورم 00:40:26.220 --> 00:40:27.140 !برواونور 00:40:27.380 --> 00:40:28.580 !برو اونور 00:40:35.900 --> 00:40:37.860 میخوایی خواهرم با بدنامی زیر رابطه داشتن با 00:40:37.940 --> 00:40:41.260 شاهزاده سو از دنیا بره؟ 00:40:43.380 --> 00:40:44.460 !یه جون چینگ 00:40:45.380 --> 00:40:46.660 میخوام راجبش فکر کنی 00:40:46.700 --> 00:40:48.300 حتی اگه به فکر خودت نیستی 00:40:49.500 --> 00:40:51.180 لطفا به فکر خواهرم باش 00:40:57.340 --> 00:40:58.540 !سرورم 00:41:47.330 --> 00:41:48.680 !چطور جرئت میکنی 00:41:49.080 --> 00:41:51.420 سریع به عالیجاب بگو کی پشت این قضیه است 00:41:54.680 --> 00:41:55.700 عالیجناب 00:41:56.000 --> 00:41:57.820 لطفا زندگی من و بهم ببخشید 00:41:58.440 --> 00:42:00.220 من اعتراف میکنم 00:42:01.480 --> 00:42:02.970 کار بانو لیه 00:42:03.320 --> 00:42:05.760 ...مکه حرمسرا رو خیلی سفت و سخت 00:42:05.880 --> 00:42:07.740 اداره میکرد 00:42:08.000 --> 00:42:09.580 ...باو لی چندین بار مجازات شده بود 00:42:09.660 --> 00:42:11.040 و کم کم بی اعتبار شده بود 00:42:11.280 --> 00:42:12.900 اون راجب ملکه کینه ای شده بود 00:42:13.300 --> 00:42:14.840 ...برای همین به من دستور داده بود 00:42:14.920 --> 00:42:17.540 که ملکه رو مسموم کنم 00:42:17.960 --> 00:42:18.860 عالیجناب 00:42:19.280 --> 00:42:20.920 چشماتونو باز کنید 00:42:21.000 --> 00:42:22.060 عالیجناب 00:42:22.320 --> 00:42:23.290 ...من 00:42:23.520 --> 00:42:26.700 من فقط از دستورات اطاعت میکردم 00:42:34.600 --> 00:42:35.500 عالیجناب 00:42:36.680 --> 00:42:39.180 این خدمتکار سه سال داره به بانو لی خدمت میکنه 00:42:39.360 --> 00:42:40.860 اون مدت هاست که مورد اعتمادش بوده 00:42:43.200 --> 00:42:46.780 همین حالا برو بانو لی رو بیار 00:42:47.240 --> 00:42:48.280 چشم 00:42:52.529 --> 00:43:03.252 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.