WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.720 --> 00:02:04.040 حیات مجدد 00:02:04.480 --> 00:02:07.240 قسمت دهم 00:02:24.430 --> 00:02:26.360 خانوم ، حالتون خوبه؟ 00:02:29.360 --> 00:02:31.400 خانوم 00:02:31.479 --> 00:02:32.479 حالتون خوبه؟ 00:02:35.680 --> 00:02:36.680 بانو مو وان؟ 00:02:39.760 --> 00:02:42.440 منو میشناسین؟ 00:02:43.560 --> 00:02:46.240 من خدمتکار ملکه ، بان شیاعم 00:02:46.680 --> 00:02:48.960 بانوی جوان ، منو یادتون نیست؟ 00:02:50.080 --> 00:02:51.440 خدمتکار خواهر منین؟ 00:02:52.240 --> 00:02:53.240 من حافظه م رو از دست دادم 00:02:53.440 --> 00:02:54.880 چیزای زیادی رو به یاد نمیارم 00:02:57.000 --> 00:02:59.120 فکر کردم که نمی تونم حقیقت بیماری ملکه رو 00:02:59.600 --> 00:03:01.479 به کسی بگم 00:03:02.120 --> 00:03:03.600 ولی خدا رو شکر 00:03:03.680 --> 00:03:05.600 شما رو اینجا دیدم 00:03:07.440 --> 00:03:08.520 بانوی جوان 00:03:11.680 --> 00:03:12.760 هر چیزی رو که میگم 00:03:12.960 --> 00:03:14.800 خوب یادتون بمونه 00:03:16.400 --> 00:03:18.800 این که بتونین حقیقت رو بفهمین 00:03:19.400 --> 00:03:20.840 به اینا بستگی داره 00:03:22.320 --> 00:03:24.400 می دونین کی خواهرم رو کشته؟ 00:03:28.720 --> 00:03:30.960 به یک نفر شک دارم 00:03:32.040 --> 00:03:33.479 ولی نمی تونم ثابتش کنم 00:03:34.400 --> 00:03:36.720 ولی می دونم که چطوری میشه فهمید 00:03:40.080 --> 00:03:42.440 ملکه به خاطر داروها جونشون رو از دست دادن 00:03:44.000 --> 00:03:45.680 کدوم دارو ها ، هنوز پیشتونن؟ 00:03:46.600 --> 00:03:48.560 برای چی به عالیجناب نگفتین؟ 00:03:51.720 --> 00:03:53.080 اون زمان 00:03:54.200 --> 00:03:56.680 عالیجناب و ملکه باهم اختلاف داشتن 00:04:01.640 --> 00:04:03.720 روزی که این اتفاق افتاد 00:04:05.080 --> 00:04:06.320 یکی میخواد منو بکشه 00:04:06.560 --> 00:04:07.960 یکی میخواد منو بکشه 00:04:08.440 --> 00:04:10.040 چیشده؟ 00:04:12.000 --> 00:04:14.040 کی میخواد بکشدتون؟ کی اینکارو می کنه؟ 00:04:14.280 --> 00:04:16.600 بزارین کمکتون کنم که دراز بکشین 00:04:16.600 --> 00:04:18.840 من وقتی ندارم یادت رفته که من طبابت بلدم؟ 00:04:19.800 --> 00:04:22.000 می تونم حس کنم که بچه م داره میمیره 00:04:22.680 --> 00:04:24.080 به چیزی که میخوام بگم 00:04:24.280 --> 00:04:25.200 خوب گوش کن 00:04:25.840 --> 00:04:28.880 بان شیا، این دارو ها رو برو مخفی شون کن 00:04:29.120 --> 00:04:31.040 این دارو ها ، اشکال دارن 00:04:31.200 --> 00:04:32.440 سه نفر از صیغه ها که امروز به دیدنم اومده بودن 00:04:32.440 --> 00:04:33.910 ممکنه که بخوان من رو بکشن 00:04:34.560 --> 00:04:35.669 ولی در مورد عالیجناب 00:04:36.600 --> 00:04:37.400 مطمئن نیستم 00:04:37.800 --> 00:04:40.400 نباید حرفای عالیجناب رو باور کنی ، فهمیدی؟ 00:04:41.320 --> 00:04:42.560 فهمیدم 00:04:42.680 --> 00:04:44.320 برو ، زود باش 00:04:45.640 --> 00:04:47.000 فهمیدم 00:04:47.480 --> 00:04:49.160 من میرم 00:05:00.360 --> 00:05:02.440 یعنی 00:05:04.480 --> 00:05:05.880 تو لحظات آخر هم 00:05:08.200 --> 00:05:09.760 هنوز به عالیجناب مشکوک بودن 00:05:10.680 --> 00:05:12.880 بانو فقط یه قربانی بودن 00:05:14.040 --> 00:05:15.880 خدمتکاری که ایشونو شناسایی کردن 00:05:16.360 --> 00:05:19.200 و خدمتکار صیغه شو فی ، کای دای 00:05:19.320 --> 00:05:20.240 همدیگه رو میشناسن 00:05:21.400 --> 00:05:23.640 تقریبا تو قصر کسی از این قضیه اطلاعی نداره 00:05:24.480 --> 00:05:26.280 منم تصادفا فهمیدم 00:05:27.320 --> 00:05:28.520 منم همین فکر رو می کنم 00:05:30.480 --> 00:05:31.360 به هر حال 00:05:32.320 --> 00:05:35.760 چرا عالیجناب بهم اجازه دادن که در مورد این مسئله تحقیق کنم؟ 00:05:36.920 --> 00:05:37.760 ممکنه که 00:05:40.080 --> 00:05:41.000 وقت زیادی نداریم 00:05:41.200 --> 00:05:44.880 بان شیا ، محل دارو ها رو بهم بگو 00:05:47.880 --> 00:05:48.800 کنار سنگ مصنوعی 00:05:49.800 --> 00:05:50.760 سنگ مصنوعی؟ 00:05:51.840 --> 00:05:54.680 بین درخت و سنگ 00:06:03.320 --> 00:06:08.160 وایسین- چیشده؟- 00:06:08.680 --> 00:06:11.040 شاهزاده سو ، این مرد غذای خانوم یائو رو دزدیده بود 00:06:11.240 --> 00:06:12.920 غذا هم مسموم بود برای همین اینطور شده 00:06:16.200 --> 00:06:17.200 خوشبختانه زود متوجه شدیم 00:06:17.320 --> 00:06:18.200 بانو حالشون خوبه 00:06:18.880 --> 00:06:20.800 منظورت اینه که غذا برای بانو یائو بود؟ 00:06:24.840 --> 00:06:29.440 بله- شاهزاده سو- 00:06:29.760 --> 00:06:32.120 شاهزاده ، نمی تونین برین داخل 00:06:32.600 --> 00:06:33.400 بدون فرمان عالیجناب 00:06:33.480 --> 00:06:34.600 کسی حق ورود نداره 00:06:39.920 --> 00:06:42.880 شاهزاده سو 00:06:43.320 --> 00:06:44.680 شاهزاده سو- یائو مو وان- 00:06:44.960 --> 00:06:48.080 سرورم ، نمی تونین برین داخل 00:06:50.559 --> 00:06:53.200 یه جون چینگ؟- درو باز کن- 00:06:54.040 --> 00:06:56.840 نه ، باشه 00:07:06.920 --> 00:07:09.160 خوبی؟ مسموم شدی؟- من- 00:07:10.559 --> 00:07:12.280 نه ، خوبم 00:07:14.840 --> 00:07:15.720 خوبه 00:07:19.200 --> 00:07:22.000 اومدی که فقط این رو بپرسی؟ 00:07:29.000 --> 00:07:31.080 سرورم 00:07:34.120 --> 00:07:35.000 بان شیا؟ 00:07:35.760 --> 00:07:36.880 برای چی تو زندانی؟ 00:07:38.560 --> 00:07:40.400 هنوز منو فراموش نکردین؟ 00:07:42.240 --> 00:07:43.680 بعد مرگ ملکه 00:07:43.880 --> 00:07:45.640 من اینجا زندانی شدم 00:07:46.280 --> 00:07:47.240 شاهزاده سو 00:07:47.400 --> 00:07:49.760 باید عدالت رو برای بانو اجرا کنین 00:07:50.120 --> 00:07:53.200 عدالت؟- خب- 00:07:53.920 --> 00:07:56.240 بان شیا خیلی وقته که تو زندانه 00:07:56.800 --> 00:07:59.840 اون هنوز نمی دونه که مجرم رو مجازات کردن 00:08:00.280 --> 00:08:02.760 خواهرم بالاخره می تونن تو آرامش باشن 00:08:04.440 --> 00:08:07.120 شما بدون اجازه وارد زندان سلطنتی شدین 00:08:07.840 --> 00:08:08.680 شاهزاده سو 00:08:09.280 --> 00:08:11.040 میخواین که زندانی رو آزاد کنین؟ 00:08:14.480 --> 00:08:17.080 کی دیدین که من یکی رو از زندان آزاد کنم؟ 00:08:20.000 --> 00:08:22.320 پس چرا این افتخار نصیبمون شده که شما رو تو زندان ببینیم؟ 00:08:23.120 --> 00:08:25.280 می دونم که خودتون می دونین 00:08:26.200 --> 00:08:28.240 شاهزاده سو ، لطفا همراهم بیاین 00:08:28.440 --> 00:08:29.720 منتظرم بمون 00:08:36.160 --> 00:08:38.680 یه جون- برگرد داخل- 00:08:51.840 --> 00:08:54.480 سرورم ، یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده 00:08:55.600 --> 00:08:58.120 شاهزاده سو همیشه آروم بودن 00:08:58.680 --> 00:08:59.880 ممکنه که یائو مو وان 00:08:59.960 --> 00:09:01.480 باهاش کاری کرده باشه؟ 00:09:01.920 --> 00:09:03.800 برای همین ایشون تصمیم گرفتن همچین کاری بکنن؟ 00:09:06.240 --> 00:09:08.440 چرا اینو میگی؟ 00:09:08.640 --> 00:09:10.560 خب ، با شناختی که از ایشون دارم 00:09:10.920 --> 00:09:12.320 هیچوقت 00:09:12.520 --> 00:09:13.920 همچین کار غیر منطقی نمی کنن 00:09:23.360 --> 00:09:24.160 سرورم 00:09:24.440 --> 00:09:25.480 شاهزاده سو اینجان 00:09:26.520 --> 00:09:27.800 سرورم 00:09:30.600 --> 00:09:31.520 شاهزاده سو 00:09:33.120 --> 00:09:36.480 انتظارش رو نداشتم که خیره سر باشی 00:09:37.800 --> 00:09:38.920 زندان سلطنتی مکان مهمیه 00:09:39.400 --> 00:09:40.640 چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:09:42.200 --> 00:09:43.080 بهم بگو 00:09:43.720 --> 00:09:44.840 چطور باید مجازاتت کنم؟ 00:09:48.680 --> 00:09:51.760 افرادی که بدون اجازه وارد زندان سلطنتی میشن 00:09:52.960 --> 00:09:56.080 مجازات سختی دریافت می کنن و حتی ممکنه اعدام بشن 00:09:56.200 --> 00:09:57.520 اعدام بشن؟ 00:09:58.680 --> 00:09:59.880 فکر می کنی که من 00:10:00.720 --> 00:10:02.080 مجازاتت نمی کنم؟ 00:10:03.040 --> 00:10:04.200 اگه شما بخواین 00:10:05.040 --> 00:10:06.280 من مشتاقانه مجازاتم رو می پذیرم 00:10:08.560 --> 00:10:10.760 ولی باید چیزی رو خدمتتون عرض کنم 00:10:13.560 --> 00:10:15.600 من فقط به این خاطر 00:10:16.120 --> 00:10:17.560 وارد زندان شدم 00:10:18.200 --> 00:10:19.960 چون فهمیدم اتفاق بدی افتاده 00:10:23.320 --> 00:10:27.240 ارباب هزار چهره ، حتما از این قضیه اطلاع دارین 00:10:31.400 --> 00:10:34.480 نمی دونم در مورد چی دارین حرف میزنین 00:10:34.680 --> 00:10:35.600 یکی از زندانیا 00:10:36.440 --> 00:10:38.400 غذای یائو مو وان رو خورده بود 00:10:38.760 --> 00:10:40.240 و مسموم شده بود 00:10:42.360 --> 00:10:45.560 زندان سلطنتی باید امنیتش شدید باشه 00:10:46.120 --> 00:10:48.280 و همه چیز باید به دقت بررسی بشه 00:10:48.760 --> 00:10:51.120 و امروز همچین اتفاقی افتاده 00:10:52.120 --> 00:10:53.920 مسئله مهمیه 00:10:54.800 --> 00:10:56.240 منظورت اینه که 00:10:56.880 --> 00:10:58.560 یک نفر سعی داشته بانو یائو موان رو بکشه؟ 00:10:59.400 --> 00:11:00.840 نمیخوام زیاده روی کنم 00:11:01.760 --> 00:11:03.760 ولی ارباب هزار چهره باید به این سوال جواب بدن 00:11:05.040 --> 00:11:08.520 این سهل انگاری بوده 00:11:09.000 --> 00:11:10.720 یا از عمد؟ 00:11:12.840 --> 00:11:15.560 ارباب هزار چهره، این حقیقت داره؟ 00:11:17.000 --> 00:11:18.160 بله 00:11:19.040 --> 00:11:21.280 عالیجناب منو به خاطر سهل انگاریم ببخشین 00:11:21.800 --> 00:11:23.720 من در مورد این قضیه تحقیق می کنم 00:11:25.920 --> 00:11:27.560 نمی دونم عالیجناب 00:11:27.920 --> 00:11:29.280 در مورد بانو چه قصدی دارن 00:11:30.240 --> 00:11:32.480 ولی ایشون هنوزم تو زندانن 00:11:33.240 --> 00:11:35.160 می ترسم که دوباره به خطر بیفتن 00:11:36.520 --> 00:11:37.440 فکر می کنم که 00:11:38.280 --> 00:11:40.160 ممکنه دوباره به خطر بیفتن 00:11:44.520 --> 00:11:46.400 دلیل این که هی از 00:11:47.080 --> 00:11:48.160 بانو طرفداری می کنی چیه؟ 00:11:48.920 --> 00:11:49.880 من فقط مدیونشونم 00:11:50.720 --> 00:11:51.560 هیچ نیت دیگه ای ندارم 00:12:05.920 --> 00:12:07.600 داداش ، اون 00:12:08.160 --> 00:12:09.640 ولم کن- می تونی بهم بگی- 00:12:09.760 --> 00:12:11.160 شاهزاده سو رو کجا بردن؟ 00:12:12.280 --> 00:12:13.160 میخوای بدونی؟ 00:12:14.200 --> 00:12:16.760 شنیدم که پیش عالیجناب بردنشون 00:12:17.080 --> 00:12:18.520 وارد شدن به اینجا 00:12:18.640 --> 00:12:19.880 جرم بزرگیه 00:12:20.800 --> 00:12:22.480 عالیجناب هم خشمگینن 00:12:22.840 --> 00:12:24.320 برای همین مجازاتشون می کنن 00:12:24.960 --> 00:12:26.280 خب- ولم کن- 00:12:26.400 --> 00:12:27.680 خب ، چی کارشون می کنن؟ 00:12:28.240 --> 00:12:29.680 چی کارشون می کنن؟ 00:12:29.840 --> 00:12:32.560 اگه به اشد مجازات محکوم نشن ، بازم ممکنه به سختی تنبیه بشن 00:12:33.200 --> 00:12:34.400 اشد مجازات؟ 00:12:34.640 --> 00:12:35.640 نباید اینطوری بشه داداش 00:12:36.520 --> 00:12:37.840 داداش 00:12:38.000 --> 00:12:40.120 بهم کمک کن 00:12:40.240 --> 00:12:42.520 به عالیجناب بگو که میخوام ببینمشون ، باشه؟ 00:12:42.800 --> 00:12:44.280 لطفا ، التماست می کنم 00:12:44.480 --> 00:12:45.480 میخوای عالیجناب رو ببینی؟ 00:12:46.240 --> 00:12:48.440 یکی مثل تو چطور می تونه عالیجناب رو ببینه؟ 00:12:48.560 --> 00:12:49.960 لطفا داداش- بزار بره- 00:12:56.400 --> 00:12:59.480 بزار بره- چشم- 00:13:12.080 --> 00:13:13.160 چرا تو 00:13:15.640 --> 00:13:18.520 انگار زندان بهت ساخته ، میخوای بیشتر بمونی؟ 00:13:20.920 --> 00:13:22.400 نه- بریم- 00:13:25.320 --> 00:13:27.640 نمی دونم با چه سمی مسموم شدم 00:13:28.200 --> 00:13:29.680 خیلی خسته م 00:13:58.840 --> 00:13:59.840 نمیخوام سر به سرت بزارم ولی باید 00:14:00.040 --> 00:14:01.920 وزنت رو کم کنی 00:14:05.120 --> 00:14:07.200 اهمیتی نمی دم ، همین که از زندان اومدم بیرون برام کافیه 00:14:07.320 --> 00:14:09.160 نمی تونی باهام مهربون تر باشی؟ 00:14:13.400 --> 00:14:15.400 این جا و اینجام 00:14:15.560 --> 00:14:16.440 درد می کنه 00:14:16.560 --> 00:14:17.680 همه جام درد می کنه 00:14:18.360 --> 00:14:20.920 فکر کنم مریضم 00:14:21.760 --> 00:14:22.600 مریض؟ 00:14:27.680 --> 00:14:30.040 کجات درد می کنه؟ اینجا؟ 00:14:30.720 --> 00:14:32.080 بس کن- اینجا؟- 00:14:32.600 --> 00:14:33.320 بس کن- اینجا؟ 00:14:33.400 --> 00:14:34.840 دیگه درد نمی کنه 00:14:35.200 --> 00:14:36.000 دیگه درد نمی کنه 00:14:42.760 --> 00:14:44.880 میخوای چی کار کنی؟ 00:14:45.240 --> 00:14:47.360 میخوای ازم سو استفاده کنی؟ 00:14:49.480 --> 00:14:56.480 حرف نزن 00:14:59.520 --> 00:15:01.240 هنوز نمی تونم 00:15:04.480 --> 00:15:05.600 چشمات رو ببند 00:15:15.560 --> 00:15:21.720 تو- یائو مو وان- 00:15:22.360 --> 00:15:23.320 شب و روز 00:15:23.440 --> 00:15:25.320 همه فکرات اینان؟ 00:15:29.760 --> 00:15:34.080 چیشده؟ ناامید شدی؟ 00:15:34.240 --> 00:15:36.000 نه! ناامید نشدم 00:15:40.160 --> 00:15:41.000 باشه 00:15:51.640 --> 00:15:52.680 خوشحالم که حالت خوبه 00:16:05.920 --> 00:16:10.160 جون چینگ ، عالیجناب چطوری مارو بخشیدن؟ 00:16:13.960 --> 00:16:15.920 دلیل اینکه هی 00:16:16.520 --> 00:16:17.600 طرفداریش رو می کنی چیه؟ 00:16:18.720 --> 00:16:19.640 من فقط بهشون مدیونم 00:16:20.280 --> 00:16:21.360 نیت دیگه ای ندارم 00:16:24.560 --> 00:16:29.480 باشه ، الان که بانو تقریبا نزدیک بود بمیرن 00:16:30.480 --> 00:16:32.440 پس حتما تا الان دیگه به اشتباهشون پی بردن 00:16:33.440 --> 00:16:34.720 می تونم اجازه بدم که آزاد شن 00:16:37.200 --> 00:16:38.160 برادر 00:16:39.400 --> 00:16:41.000 تو شاهزاده ای 00:16:41.400 --> 00:16:43.320 قوانین رو زیر پا گذاشتی و وارد زندان شدی 00:16:44.600 --> 00:16:46.080 اگه تنبیه ت نکنم 00:16:46.960 --> 00:16:48.680 بقیه چی فکر می کنن؟ 00:16:49.480 --> 00:16:50.400 من گناه کارم 00:16:51.680 --> 00:16:53.200 مجازاتم رو می پذیرم 00:16:55.200 --> 00:16:58.480 باشه ، حالا که زخمی شدی 00:16:59.560 --> 00:17:01.920 مجازاتت اینه که بیرون دروازه زانو بزنی 00:17:02.160 --> 00:17:03.440 و برای چهار ساعت به اشتباهت فکر کنی 00:17:04.600 --> 00:17:05.960 برو و تنبیه رو به جا بیار 00:17:07.960 --> 00:17:09.240 ممنون ، اعلی حضرت 00:17:10.120 --> 00:17:11.040 من میرم 00:17:48.480 --> 00:17:51.440 جون چینگ ، عالیجناب چی گفتن؟ 00:17:52.560 --> 00:17:55.400 هیچی 00:17:55.800 --> 00:17:58.080 فقط در مورد مسائل دولتی باهام حرف زدن 00:18:04.720 --> 00:18:08.800 مو وان ، اگه عشقت 00:18:09.320 --> 00:18:11.400 بخواد هویتش رو بی خیال بشه و گذشته رو کنار بزاره 00:18:12.440 --> 00:18:13.880 و بخواد تو رو با خودش ببره 00:18:14.480 --> 00:18:16.200 و یه زندگی عادی رو شروع کنه 00:18:17.720 --> 00:18:18.520 باهاش میری؟ 00:18:19.240 --> 00:18:23.640 من- اینکه بفهمی مجرم کیه- 00:18:23.960 --> 00:18:25.520 به این بستگی داره 00:18:28.440 --> 00:18:29.520 البته که میرم 00:18:30.440 --> 00:18:31.760 ولی باید 00:18:31.880 --> 00:18:33.720 یه کاری رو تموم کنم 00:18:34.640 --> 00:18:36.120 وقتی که این مسئله رو حل کردم 00:18:36.440 --> 00:18:39.560 همه جا دنبالش میرم 00:18:56.080 --> 00:18:57.200 برادر 00:18:57.760 --> 00:18:59.400 مگه همه چی از قبل برنامه ریزی نشده بود؟ 00:18:59.720 --> 00:19:01.480 پس چرا یائو مو وان الان سالمه؟ 00:19:01.600 --> 00:19:03.440 از زندان آزاد شده 00:19:04.720 --> 00:19:06.680 کاریه که شده 00:19:07.000 --> 00:19:07.960 از بدشانسی 00:19:08.680 --> 00:19:10.720 یه خواجه همه چی رو بهم ریخت 00:19:13.080 --> 00:19:14.440 فرصت خوبی بود 00:19:14.920 --> 00:19:16.360 ولی از دستمون رفت 00:19:19.960 --> 00:19:21.760 اون خیلی داره اینور و اونور سرک میکشه 00:19:22.400 --> 00:19:24.040 اون حتی به اداره پیشکاری هم رفته 00:19:25.640 --> 00:19:27.360 به نظرت داره مخفیانه تحقیق می کنه؟ 00:19:32.160 --> 00:19:34.840 پیشگیری بهتر از درمانه 00:19:35.760 --> 00:19:37.400 چی کار باید بکنیم؟ 00:19:37.520 --> 00:19:39.560 احساس بدی دارم 00:19:42.920 --> 00:19:44.040 تو قصر 00:19:44.640 --> 00:19:46.880 سو لان شاید بتونه بهمون کمک کنه 00:19:48.680 --> 00:19:51.760 در مورد یائو مو وان هم 00:19:53.280 --> 00:19:58.440 باید حواست خیلی جمع باشه- باشه- 00:20:51.680 --> 00:20:52.640 خانوم یائو 00:20:54.240 --> 00:20:56.280 مگه از زندان تازه آزاد نشدین؟ 00:20:56.560 --> 00:20:58.360 چرا تو اقامتگاهتون نیستین؟ 00:20:58.920 --> 00:21:01.160 برای چی دوباره به قصر اومدین؟ 00:21:01.760 --> 00:21:03.200 انگار 00:21:03.440 --> 00:21:05.400 فرمان عالیجناب رو فراموش کردین 00:21:05.560 --> 00:21:07.520 من می تونم آزادانه بین قصر و بیرون رفت و آمد کنم 00:21:08.320 --> 00:21:09.400 چرا ، از یادم نرفته 00:21:10.000 --> 00:21:11.920 چیزی تونستین پیدا کنین؟ 00:21:12.640 --> 00:21:14.840 نه ، اگه بتونم 00:21:15.040 --> 00:21:16.800 چیزی پیدا کنم ، حتما به عالیجناب گزارش میدم 00:21:20.640 --> 00:21:22.360 نمی دونین که 00:21:23.000 --> 00:21:24.200 تازگیا داخل قصر 00:21:24.320 --> 00:21:26.360 چیزای گران بهایی دزدیده شدن 00:21:26.920 --> 00:21:28.240 برای همین عالیجناب هم دستور دادن که 00:21:28.880 --> 00:21:30.800 هر چیزی که وارد قصر بشه یا خارج 00:21:30.920 --> 00:21:33.760 باید بررسی بشه 00:21:34.440 --> 00:21:36.920 لطفا باهامون همکاری کنین 00:21:38.120 --> 00:21:39.680 در مورد مسائل مربوط به زنان 00:21:40.480 --> 00:21:42.800 فکر می کنم که دور از ادب باشه که شما بررسی کنین 00:21:43.000 --> 00:21:44.000 شاهزاده هان یوئه 00:21:44.480 --> 00:21:45.400 خواهر مو وان 00:21:45.680 --> 00:21:48.080 من هنوز ازتون بابت درمانم تشکر نکردم 00:21:48.280 --> 00:21:49.960 تینگ تینگ حالش خوب نیست 00:21:50.240 --> 00:21:51.920 باید دوباره به زحتت بندازم 00:21:52.640 --> 00:21:53.640 شاهزاده هان یوئه 00:21:54.720 --> 00:21:55.680 ارباب هزار چهره 00:21:56.000 --> 00:21:58.080 اگه شرایط شاهزاده چانگ فنگ بدتر بشه 00:21:58.240 --> 00:22:00.200 شما مسئولیتش رو به عهده می گیرین؟ 00:22:00.224 --> 00:22:10.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:36.680 --> 00:22:38.160 سه نوع سم وجود داره 00:22:39.840 --> 00:22:43.240 وان آر، مگه علت مرگ مو شین معلوم نشده؟ 00:22:43.560 --> 00:22:45.800 حتی بانو لی هم اعتراف کرده و اعدام شده 00:22:46.760 --> 00:22:48.560 برای چی هنوز داری در موردش تحقیق می کنی؟ 00:22:50.600 --> 00:22:52.520 فکر می کنم که قضیه اینطوری نیست 00:22:53.440 --> 00:22:55.880 فکر می کنم که برای بانو لی پاپوش دوختن 00:22:57.240 --> 00:22:59.440 مجرم یک نفر دیگه ست 00:23:01.680 --> 00:23:04.040 نه یک نفر نیست 00:23:05.000 --> 00:23:06.160 مدرکی هم داری؟ 00:23:06.760 --> 00:23:08.160 این داروها خودشون مدرکن 00:23:09.840 --> 00:23:11.680 اون زمان،خانواده بانو لی 00:23:11.840 --> 00:23:13.880 مسئول داروخونه سلطنتی بودن 00:23:15.680 --> 00:23:16.680 و تو این دارو ها 00:23:16.920 --> 00:23:19.240 یک نفر چیز دیگه ای اضافه کرده 00:23:19.760 --> 00:23:21.800 برای همین بانو لی نتونسته خودش رو تبرئه کنه 00:23:21.960 --> 00:23:23.200 و اعدام شد 00:23:24.320 --> 00:23:25.520 ولی توی دارو ها 00:23:25.600 --> 00:23:26.920 سم دیگه ای هم پیدا کردم 00:23:27.200 --> 00:23:28.280 گیاه سوکینگ فنگ 00:23:28.760 --> 00:23:31.000 نمیشه تو کشور پیداش کرد 00:23:33.440 --> 00:23:34.800 اگه پشت این قضیه فقط یک نفر بود 00:23:35.440 --> 00:23:37.360 هیچوقت دو نوع سم مختلف رو 00:23:37.880 --> 00:23:39.480 تو داروی خواهرم 00:23:39.680 --> 00:23:41.680 اضافه نمی کرد 00:23:42.840 --> 00:23:47.160 فکر نمی کنی برای احتیاط اینکارو کرده باشه؟- نه- 00:23:49.920 --> 00:23:51.120 تو این داروها 00:23:51.600 --> 00:23:53.160 یه نوع دیگه گیاهم هست 00:23:56.280 --> 00:23:57.240 گیاه اکونیتا 00:23:58.880 --> 00:24:00.320 خودش به تنهایی سمی نیست 00:24:00.800 --> 00:24:03.120 ولی اگه یک نفر باردار مصرفش کنه 00:24:03.720 --> 00:24:05.400 بچه ش سقط میشه 00:24:06.520 --> 00:24:07.480 بهش فکر کن 00:24:07.800 --> 00:24:09.520 این سم یه نفر رو 00:24:09.840 --> 00:24:11.480 نمی تونه بکشه 00:24:11.960 --> 00:24:13.880 برای چی باید قاتل از این استفاده بکنه؟ 00:24:14.200 --> 00:24:15.600 این ثابت می کنه که مجرم 00:24:15.720 --> 00:24:17.840 یک نفر نیست 00:24:19.840 --> 00:24:20.840 فکر می کنی که 00:24:21.000 --> 00:24:22.560 کیا میخواستن بانو رو بکشن؟ 00:24:27.320 --> 00:24:28.640 اگه صیغه ها اینکارو کرده باشن 00:24:29.840 --> 00:24:31.760 به خاطر انتقام بوده 00:24:32.240 --> 00:24:35.840 بین سه صیغه بانو چن و بانو هوان کای آر ، از همه مقامشون پایین تره 00:24:36.720 --> 00:24:38.920 بانو لی ، یائو سو لوان هم عالیجناب رو دوست دارن 00:24:39.000 --> 00:24:40.760 بانو شو ، وانگ چین رو ، جون چینگ رو عمیقا دوست داره 00:24:41.080 --> 00:24:43.280 همه شون می تونن خواهرم رو کشته باشن 00:24:44.840 --> 00:24:45.960 ضمنا 00:24:47.400 --> 00:24:48.440 یه هونگ یی 00:24:52.000 --> 00:24:52.880 تو 00:24:54.560 --> 00:24:56.640 هر چیزی که به دارو ها اضافه شده 00:24:57.280 --> 00:24:59.840 فکر می کنم که حتما اون اضافه ش کرده 00:25:05.160 --> 00:25:09.800 چرا؟- موشین یه بار در مورد- 00:25:09.920 --> 00:25:12.240 قضیه ش با یه جون چین بهم گفت 00:25:14.080 --> 00:25:15.160 کدوم قضیه؟ 00:25:24.760 --> 00:25:25.890 جون چینگ 00:25:32.990 --> 00:25:34.030 مو شین؟ 00:25:36.720 --> 00:25:38.480 مو شین 00:26:15.440 --> 00:26:17.480 بیدار شدی؟- جون چینگ- 00:26:19.600 --> 00:26:21.040 واقعا خودتی؟ 00:26:30.400 --> 00:26:33.440 چیشده؟- جون چینگ- 00:26:34.640 --> 00:26:36.800 هونگ یی رو محاصره کردن 00:26:38.000 --> 00:26:40.440 شورشی ها هم داخل شهر شدن 00:26:40.920 --> 00:26:43.080 و بزودی تو شهر جنگ راه میفته 00:26:44.040 --> 00:26:45.200 خواهش می کنم 00:26:46.200 --> 00:26:48.280 هونگ یی رو نجات بده 00:26:52.440 --> 00:26:53.960 تو این همه راه رو اومدی که 00:26:56.160 --> 00:26:58.120 براش از من کمک بخوای؟ 00:26:58.640 --> 00:27:01.320 بله ، میخوام نجاتش بدم 00:27:02.440 --> 00:27:04.880 و میخوام که چو رو از این آشفتگی نجات بدم و صلح رو به مردم برگردونم 00:27:06.440 --> 00:27:08.600 چو حاکم نیاز داره 00:27:15.560 --> 00:27:20.040 اون تنها حاکم خوب این منطقه نیست 00:27:24.840 --> 00:27:26.560 هونگ یی شوهرمه 00:27:27.320 --> 00:27:29.280 آرزوی اون آرزوی منه 00:27:30.040 --> 00:27:31.680 هر کاری اون بخواد من براش می کنم 00:27:41.520 --> 00:27:42.320 جون چینگ 00:27:44.480 --> 00:27:46.360 بهت التماس می کنم 00:27:50.400 --> 00:27:52.280 تو خدای جنگی 00:27:53.400 --> 00:27:55.560 تا وقتی که پرچم تو بالا باشه 00:27:56.040 --> 00:27:58.920 می تونی بهش کمک کنی که تاج و تخت رو نگه داره 00:28:00.360 --> 00:28:01.440 همه 00:28:02.720 --> 00:28:04.520 سپاسگزارت میشن 00:28:08.920 --> 00:28:13.320 درسته ، اون شوهرته 00:28:15.880 --> 00:28:17.920 اگه کمکش نکنم چی؟ 00:28:18.880 --> 00:28:21.440 اونوقت منم باهاش میمیرم 00:29:00.120 --> 00:29:01.480 گذشته ها دیگه 00:29:04.520 --> 00:29:06.280 گذشته 00:29:12.200 --> 00:29:13.160 غیر از تو 00:29:14.600 --> 00:29:16.760 نمی دونم از کی دیگه می تونم کمک بخوام 00:29:18.320 --> 00:29:20.840 معذرت میخوام- ازم معذرت خواهی نکن- 00:29:23.880 --> 00:29:28.400 از وقتی که قسم خوردم ازت محافظت کنم 00:29:29.480 --> 00:29:30.760 تا آخر عمرم همین کارو می کنم 00:29:32.360 --> 00:29:33.760 و نظرم عوض نمیشه 00:29:38.560 --> 00:29:40.120 پس کمکم می کنی؟ 00:29:44.000 --> 00:29:44.840 خودتم می دونی که 00:29:46.080 --> 00:29:49.360 دوست دارم ساده زندگی کنم 00:29:50.680 --> 00:29:53.440 الان هم این مقام سیاسیم رو دوست ندارم 00:29:55.040 --> 00:29:56.600 الان که دیگه بهت قول دادم 00:29:57.680 --> 00:29:58.960 زیر قولم نمیزنم 00:30:03.760 --> 00:30:04.960 مو شین 00:30:09.560 --> 00:30:11.280 می تونی درخواستمو قبول کنی؟ 00:31:16.600 --> 00:31:19.200 من به شایعاتی که تو قصر پیچیده 00:31:20.200 --> 00:31:22.280 اهمیتی نمی دم 00:31:23.880 --> 00:31:24.960 هونگ یی 00:31:27.800 --> 00:31:30.120 حتی تو هم بهم شک داری 00:31:33.640 --> 00:31:35.040 من فقط پرسیدم 00:31:35.800 --> 00:31:38.080 چرا اینقدر عصبانی هستی، ملکه من؟ 00:31:41.200 --> 00:31:43.120 منو ملکه صدا میزنی؟ 00:31:45.600 --> 00:31:47.600 باهات غریبه م؟ 00:31:50.360 --> 00:31:53.000 اگه به خاطر کمک به تو نبود 00:31:54.760 --> 00:31:58.200 چرا باید شاهزاده رو مجبور می کردم که بهت کمک کنه؟ 00:32:01.440 --> 00:32:03.360 می تونی بهم بگی 00:32:03.600 --> 00:32:04.520 اون شب 00:32:04.920 --> 00:32:06.720 بین و تو شاهزاده سو چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:06.880 --> 00:32:07.720 شاهزاده و من 00:32:07.840 --> 00:32:10.080 فقط یه نقاشی رو شروع و تموم کردیم 00:32:10.360 --> 00:32:11.400 نقاشی؟ 00:32:12.240 --> 00:32:14.040 تو میخوای به بقیه بگی که 00:32:14.600 --> 00:32:15.960 اون شب باهم نقاشی کشیدین؟ 00:32:16.240 --> 00:32:17.760 و همه ش همینه؟ 00:32:18.360 --> 00:32:19.920 کی باورش میشه؟ 00:32:24.680 --> 00:32:26.400 اگه باورشون نشه هم من مشکلی ندارم 00:32:28.960 --> 00:32:30.120 هونگ یی 00:32:31.800 --> 00:32:33.680 تو باید منو باور کنی 00:32:36.840 --> 00:32:39.840 فکر می کنی که اگه من شاهزاده سو رو دوست داشتم 00:32:41.120 --> 00:32:42.640 تو هنوز می تونستی 00:32:42.800 --> 00:32:44.440 تاج و تختت رو نگهداری؟ 00:33:12.880 --> 00:33:15.600 باشه ، باورت می کنم 00:33:18.800 --> 00:33:21.520 ولی تو حامله ای 00:33:22.920 --> 00:33:25.280 شایعات هم تو قصر پیچیده 00:33:26.680 --> 00:33:28.440 باید کمتر بیرون بری 00:33:29.480 --> 00:33:33.000 و کمتر عصبانی بشی که صدمه نبینی 00:33:35.400 --> 00:33:36.280 زود تر بخواب 00:33:37.520 --> 00:33:42.360 وقتی سرم خلوت بود میام ببینمت- هونگ یی- 00:34:00.400 --> 00:34:01.240 داری به چی فکر می کنی؟ 00:34:07.960 --> 00:34:09.160 من حرفای خواهرمو باور می کنم 00:34:10.720 --> 00:34:11.680 چی؟ 00:34:15.280 --> 00:34:16.560 نمی دونم چرا 00:34:19.320 --> 00:34:20.880 ولی همیشه 00:34:21.960 --> 00:34:25.030 می تونم احساس خواهرمو احساس کنم 00:34:39.160 --> 00:34:40.030 فراموشش کن 00:34:40.960 --> 00:34:44.070 شاید به خاطر اینه که 00:34:44.070 --> 00:34:45.200 خواهر خونی همدیگه ایم 00:34:48.070 --> 00:34:50.070 وان آر ، یاد میاد 00:34:50.280 --> 00:34:51.880 در مورد گنجینه جنوب بهت گفتم؟ 00:34:53.070 --> 00:34:54.760 برای کسی که این گنجینه رو داشته باشه 00:34:55.440 --> 00:34:56.840 تا وقتی که زنده باشه 00:34:57.240 --> 00:34:59.200 کسی که این گنجینه رو بهش داده باشه ،احساسش می کنه 00:35:01.160 --> 00:35:03.630 مگه چطور؟ 00:35:06.070 --> 00:35:09.480 قبل از اینکه بمیره اونو بهش داده بودم 00:35:10.920 --> 00:35:13.160 ولی چیزی که برام عجیبه 00:35:15.040 --> 00:35:17.280 اینه که از وقتی که مرده 00:35:17.960 --> 00:35:20.160 علامت دستم هنوز از بین نرفته 00:35:23.640 --> 00:35:24.960 ولی خواهرم 00:35:25.120 --> 00:35:26.640 اگه واقعا مرده بود 00:35:27.640 --> 00:35:29.320 نباید این علامت میموند 00:35:29.600 --> 00:35:31.400 ضمنا ، تو بدن تو هم 00:35:31.400 --> 00:35:35.440 همین علامت هست- من- 00:35:52.480 --> 00:35:53.480 چطور ممکنه؟ 00:35:55.440 --> 00:35:56.440 وان آر ، بهم گوش بده 00:35:56.960 --> 00:35:58.320 الان دو احتمال وجود داره 00:35:58.760 --> 00:35:59.960 یا تو موشینی 00:36:00.080 --> 00:36:01.120 غیر ممکنه 00:36:02.080 --> 00:36:03.240 اگه تو نیستی 00:36:04.280 --> 00:36:05.280 یعنی اینکه 00:36:05.560 --> 00:36:07.200 موشین هنوز نمرده 00:36:09.160 --> 00:36:10.920 خواهرم نمرده؟ 00:36:17.360 --> 00:36:21.120 نمیتونم باور کنم 00:36:21.320 --> 00:36:22.440 چطور ممکنه؟ 00:36:23.080 --> 00:36:24.440 این یه گنجینه قدیمیه 00:36:24.680 --> 00:36:25.760 عجیبه 00:36:26.880 --> 00:36:28.080 من دیگه 00:36:28.880 --> 00:36:31.120 چیز دیگه ای به ذهنم نمیرسه 00:36:45.680 --> 00:36:48.320 قبل از اینکه ملکه دفن بشن 00:36:49.880 --> 00:36:52.080 می تونم برای بار آخر ببینمشون؟ 00:36:52.440 --> 00:36:53.560 به نظرم 00:36:54.480 --> 00:36:55.800 بهتره که 00:36:56.680 --> 00:36:58.080 اذیتشون نکنیم 00:36:59.960 --> 00:37:00.840 خانوم وان آر 00:37:02.000 --> 00:37:04.560 می تونم احساستون رو درک کنم 00:37:05.400 --> 00:37:07.400 الان دیگه ملکه از دنیا رفتن 00:37:07.880 --> 00:37:09.520 نمی خوام دیگه کسی اذیتشون کنه 00:37:12.520 --> 00:37:14.480 اگه دارو ها مشکلی دارن 00:37:15.120 --> 00:37:17.640 مطمئنم که اون خرابشون کرده 00:37:19.320 --> 00:37:20.680 بهت گفتم که 00:37:21.240 --> 00:37:22.720 تو این مسئله دخالت نکنی 00:37:23.000 --> 00:37:25.640 چرا اینقدر اصرار داری؟ 00:37:27.080 --> 00:37:28.880 یا تو موشینی 00:37:29.240 --> 00:37:30.280 اگه تو نیستی 00:37:31.320 --> 00:37:34.280 یعنی موشین هنوز نمرده 00:37:38.040 --> 00:37:40.200 اقامت گاه یائو 00:38:36.240 --> 00:38:38.080 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:38:45.720 --> 00:38:48.640 مادر 00:38:50.000 --> 00:38:50.840 چیشده؟ 00:38:56.240 --> 00:38:58.360 دو شیانگ لان باز اذیتت کرده؟ 00:39:09.120 --> 00:39:15.640 مادر یادت میاد که گفتم 00:39:15.800 --> 00:39:17.560 مدارک دست خانواده دو عه؟ 00:39:19.880 --> 00:39:21.280 اگه بتونیم پیداش کنیم 00:39:21.560 --> 00:39:23.400 می تونیم نابودشون کنیم 00:39:25.400 --> 00:39:26.680 آره هنوزم یادمه که 00:39:26.680 --> 00:39:29.080 داشتی در مورد یه دفتر ثبت حرف میزدی 00:39:29.320 --> 00:39:31.080 بهت کمک می کنم که پیداش کنی 00:39:33.680 --> 00:39:35.760 مادر ، باید مراقب باشی 00:42:40.800 --> 00:42:42.960 دفتر ثبت 00:42:52.440 --> 00:42:53.280 مو لی 00:42:53.760 --> 00:42:55.560 خیلی وقته که منتظرتم 00:42:59.560 --> 00:43:01.960 دفتر ثبت 00:43:42.560 --> 00:43:47.440 مادر 00:43:48.880 --> 00:43:50.640 مادر 00:43:51.320 --> 00:43:53.120 مادر 00:43:53.680 --> 00:43:54.840 مادر ، چیشده؟ 00:43:55.160 --> 00:43:57.760 مادر ، منو نترسون 00:43:58.960 --> 00:44:01.800 مادر ، منو نترسون 00:44:02.600 --> 00:44:04.080 مادر ، بیدار شو 00:44:04.440 --> 00:44:06.360 بیدار شو مادر 00:44:06.560 --> 00:44:07.760 چیشده؟- مادر- 00:44:07.880 --> 00:44:09.400 چرا اینقدر سر و صدا می کنی؟ 00:44:11.480 --> 00:44:12.560 مو لی چیشده؟ 00:44:13.080 --> 00:44:15.880 مو لی چت شده؟ مو لی 00:44:18.000 --> 00:44:18.840 دو شیانگ لان 00:44:19.400 --> 00:44:20.800 اینقدر تظاهر نکن 00:44:21.680 --> 00:44:24.120 کی غیر از تو می تونه مادر منو بکشه؟ 00:44:26.080 --> 00:44:29.280 بدون مدرک متهمم می کنی؟ 00:44:32.120 --> 00:44:36.400 می خوای بگی تو مادرم رو مسموم نکردی؟ 00:44:44.040 --> 00:44:44.840 درسته 00:44:45.560 --> 00:44:49.560 من مسمومش کردم 00:44:50.200 --> 00:44:51.560 خب که چی؟ 00:44:53.640 --> 00:44:57.720 مادرت همیشه خسته بود 00:44:58.000 --> 00:45:00.400 برای همین از خدمتکار خواستم که براش دارویی بسازه 00:45:00.560 --> 00:45:01.920 که بتونه برای همیشه راحتش کنه 00:45:02.120 --> 00:45:04.960 کی می دونست که دارو اینقدر بهش بسازه؟ 00:45:06.400 --> 00:45:07.600 حدس میزنم که 00:45:07.920 --> 00:45:10.080 زندگی سختی داشته 00:45:10.520 --> 00:45:12.960 نتونست هیچوقت از زندگی لذت ببره 00:45:15.600 --> 00:45:17.440 قدیمیا می گن که 00:45:18.560 --> 00:45:20.600 این تقصیر سرنوشتشه که نمی تونه از چیزی لذت ببره 00:45:21.120 --> 00:45:24.480 الان هم که اینطوری مرده 00:45:27.960 --> 00:45:28.840 دو شیانگ لان 00:45:29.080 --> 00:45:31.280 می کشمت 00:45:36.160 --> 00:45:37.800 چرا عصبانی؟ 00:45:39.760 --> 00:45:44.160 بزار ببینیم باز جرئت می کنی که از نابود کردن خانواده من حرف بزنی؟ 00:45:49.320 --> 00:45:50.520 باید اینو بفهمی که 00:45:51.400 --> 00:45:55.480 خانواده من قدرتمنده 00:45:56.560 --> 00:45:59.120 دخترم هم بزودی ملکه میشه 00:46:01.240 --> 00:46:02.440 یائو مو وان 00:46:03.440 --> 00:46:05.280 به خودت نگاه کن 00:46:06.680 --> 00:46:08.600 چطور میخوای جلوی منو بگیری؟ 00:46:15.600 --> 00:46:18.440 اوه درسته ، یه چیز دیگه هم هست 00:46:19.600 --> 00:46:21.680 شاهزاده سو 00:46:22.080 --> 00:46:23.800 دیگه نمی تونه ازت محافظت کنه 00:46:25.000 --> 00:46:29.400 ببینیم تو آینده دیگه میخوای چه غلطی بکنی؟ 00:46:35.880 --> 00:46:37.000 مو وان 00:46:38.320 --> 00:46:40.560 دیر وقته ، چرا 00:46:44.640 --> 00:46:45.720 مو لی 00:46:49.800 --> 00:46:50.880 مو لی 00:46:52.640 --> 00:46:54.600 مو لی ، چی شده؟ 00:46:59.080 --> 00:47:01.480 چیشده؟ 00:47:08.400 --> 00:47:11.840 اذیتش نکن 00:47:12.680 --> 00:47:14.160 اون خوابه 00:47:15.320 --> 00:47:16.200 مو وان 00:47:16.400 --> 00:47:19.160 اون خسته ست ، اون همیشه خسته ست 00:47:19.840 --> 00:47:21.080 الانم فقط خوابیده 00:47:21.160 --> 00:47:22.640 میخواد بیشتر بخوابه 00:47:22.880 --> 00:47:23.720 بیدارش نکن 00:47:23.960 --> 00:47:25.680 مو وان ، چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:47:25.800 --> 00:47:27.720 منو نترسون 00:47:27.840 --> 00:47:29.280 مادرمو اذیت نکن 00:47:31.280 --> 00:47:32.800 باید بخوابه 00:47:33.040 --> 00:47:34.840 باید خوب استراحت کنه 00:47:36.480 --> 00:47:38.360 چرا باید این اتفاق بیفته؟ 00:47:38.480 --> 00:47:40.800 مادر جون ، خوب بخواب 00:47:40.920 --> 00:47:43.080 خدایا، من چه گناهی مرتکب شدم؟ 00:47:48.160 --> 00:47:49.600 مادر جون ، خوب بخواب 00:47:50.240 --> 00:47:51.160 خوب استراحت کن 00:47:52.320 --> 00:47:53.200 خوب استراحت کن 00:47:54.000 --> 00:47:55.160 منتظرم بمون 00:47:59.400 --> 00:48:00.800 مامان میخواد که بخوابه 00:48:01.160 --> 00:48:02.360 اذیتش نکن 00:48:03.160 --> 00:48:04.240 خیلی خسته ست 00:48:04.360 --> 00:48:05.880 همیشه خسته بوده 00:48:06.000 --> 00:48:07.440 مامان ، خوب بخواب 00:48:49.360 --> 00:48:56.040 مقبره مولی 00:49:08.880 --> 00:49:09.880 مو لی 00:49:11.320 --> 00:49:13.600 معذرت میخوام 00:49:17.960 --> 00:49:19.000 مو وان 00:49:21.320 --> 00:49:24.200 تو حتما ازم ناامید شدی 00:49:25.840 --> 00:49:27.680 برای همین باهام حرف نمیزنی 00:49:29.600 --> 00:49:31.560 حتی موشین هم 00:49:32.400 --> 00:49:34.040 الان 00:49:36.640 --> 00:49:39.360 ازم ناامیده 00:49:42.160 --> 00:49:45.640 من به عنوان یک مرد، کل زندگیم اشتباهی نبوده که مرتکب نشده باشم 00:49:46.560 --> 00:49:50.640 به خاطر شغلم همسرم رو رها کردم 00:49:50.880 --> 00:49:53.120 و به خانواده دو رو آوردم 00:49:54.680 --> 00:49:57.160 یک کار اشتباه به قیمت کل زندگیم تموم شده 00:49:58.000 --> 00:50:01.360 و باید تا آخر عمرم تقاصش رو پس بدم 00:50:03.560 --> 00:50:07.240 الان من نخست وزیرم 00:50:08.280 --> 00:50:11.040 ولی حتی نمی تونم مراقب خانواده م باشم 00:50:11.680 --> 00:50:14.280 و الان دخترم و همسرم از دنیا رفتن 00:50:15.080 --> 00:50:20.120 حتی نمی تونم برای مو لی مراسم بگیرم 00:50:24.280 --> 00:50:25.280 مو وان 00:50:28.720 --> 00:50:33.120 میخوام که تو دیگه آسیبی نبینی 00:50:35.600 --> 00:50:36.840 هیچوقت راهی رو که 00:50:36.880 --> 00:50:39.600 خواهر و مادرت رفتن رو نرو 00:50:42.000 --> 00:50:43.280 حتما 00:50:44.880 --> 00:50:46.760 کاری رو که با تو 00:50:48.200 --> 00:50:53.600 مادرت و خواهرت کردم رو جبران می کنم 00:50:59.120 --> 00:51:06.120 پدر ، نگران مادر نباشین 00:51:09.800 --> 00:51:11.480 من کاری می کنم که تقاصش رو پس بدن 00:51:14.080 --> 00:51:15.120 مو وان 00:51:16.280 --> 00:51:17.240 الان حالت خوبه؟ 00:51:17.614 --> 00:51:27.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.