WEBVTT 00:00:01.275 --> 00:00:10.974 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.320 --> 00:01:48.920 حیات مجدد 00:01:49.000 --> 00:01:51.960 قسمت یازدهم 00:01:52.039 --> 00:01:55.479 دربار ده ژائو 00:04:29.200 --> 00:04:31.360 میدونی اولین باری که شمادوتا رو دیدم 00:04:31.640 --> 00:04:34.320 با خودم گفتم تو و موشین چقدر شبیه همین 00:04:34.399 --> 00:04:36.600 بانوی جوان مو وان و ملکه هم بعضی وقتها شبیه همن 00:04:36.680 --> 00:04:38.320 جفتتون خیلی شبیه همین 00:05:14.159 --> 00:05:16.360 من جفت یشم رو بهت تقدیم میکنم 00:05:16.440 --> 00:05:19.720 امیدوارم بهش وفادار باشی و از همدیگه حمایت کنین 00:05:20.080 --> 00:05:21.480 و باعث پیشرفتهای بزرگ خاندان چو بشی 00:05:21.920 --> 00:05:22.720 بانوی جوان یائو 00:05:22.950 --> 00:05:23.950 وقتی تو شکارگاه راهمون رو از هم جدا کردیم 00:05:24.040 --> 00:05:25.520 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:05:26.960 --> 00:05:28.800 هیچکدومشون دیگه تو این دنیا نیستن 00:05:28.880 --> 00:05:30.760 دنبال کی میگشتی؟ 00:05:32.760 --> 00:05:35.080 یه هنگ با این چیزا تسلیم نمیشه 00:05:35.360 --> 00:05:37.160 ولی من تسلیم شدن برام مهم نیست 00:05:38.360 --> 00:05:39.160 اون نمیخوادت 00:05:40.440 --> 00:05:41.920 من میخوامت 00:05:42.720 --> 00:05:46.440 ♫ 00:05:46.520 --> 00:05:50.120 ♫ 00:05:50.200 --> 00:05:53.520 اگه یه وقت ازت خسته شدم 00:05:53.600 --> 00:05:55.040 یا بهم شک کردی یا ناراحتت کردم 00:05:55.520 --> 00:05:56.740 اونوقت حقمه که 00:05:57.200 --> 00:05:58.960 برای همیشه از دستت بدم 00:06:00.080 --> 00:06:06.480 ♫ 00:06:06.560 --> 00:06:08.320 اینهمه راه اومدی 00:06:08.680 --> 00:06:10.360 براش کمک ببری؟ 00:06:10.440 --> 00:06:11.520 اره 00:06:12.240 --> 00:06:14.480 اگه نخوام کمکش کنم چی؟ 00:06:15.000 --> 00:06:17.440 من باهاش میمونم زنده مرده ش هم فرقی نداره 00:06:19.440 --> 00:06:20.360 من و شاهزاده سو 00:06:20.440 --> 00:06:22.430 هیچکاری نکردیم فقط یه نقاشی رو باهم تکمیل کردیم 00:06:22.520 --> 00:06:23.840 هیچکس باورش نمیکنه 00:06:24.280 --> 00:06:25.840 الان اوضاع اجتماعیمون خیلی باهم فرق میکنه 00:06:26.400 --> 00:06:28.320 میترسم دیگه نتونیم همو ببینیم 00:06:28.520 --> 00:06:29.960 من یائو مو شینم 00:06:30.480 --> 00:06:32.680 هیچی برام غیرممکن نیست - ژونگ ار - 00:06:32.760 --> 00:06:34.240 بچم و نجات بده 00:06:34.480 --> 00:06:36.400 خواهر چرا اینجا اینقد خون ریخته؟ 00:06:51.159 --> 00:06:53.680 مو وان ببخشید 00:06:54.040 --> 00:06:56.040 برمیگردم و نجاتت میدم 00:06:56.480 --> 00:06:58.200 من یائو موشینم 00:06:59.840 --> 00:07:01.360 وقتی تو زندان بودم 00:07:01.600 --> 00:07:03.920 خاطراتم با خاطرات خواهرم ادغام شد 00:07:06.840 --> 00:07:10.000 حالا من خاطرات موشین و مو وان رو دارم 00:07:10.360 --> 00:07:14.400 ♫ 00:07:15.960 --> 00:07:18.920 ♫ 00:07:19.000 --> 00:07:22.440 ♫ 00:07:22.520 --> 00:07:28.120 ♫ 00:07:28.840 --> 00:07:35.480 ♫ 00:07:36.080 --> 00:07:42.400 ♫ 00:07:42.480 --> 00:07:49.400 ♫ 00:07:49.480 --> 00:07:55.159 ♫ 00:07:56.200 --> 00:08:02.960 ♫ 00:08:03.200 --> 00:08:10.200 ♫ 00:08:10.440 --> 00:08:12.030 ♫ 00:08:12.110 --> 00:08:13.920 ♫ 00:08:14.000 --> 00:08:17.760 ♫ 00:08:17.840 --> 00:08:23.600 ♫ 00:08:24.160 --> 00:08:27.560 ♫ 00:08:27.640 --> 00:08:37.240 ♫ 00:09:15.440 --> 00:09:17.480 ژونگ ار تا سه ماه اینده به این دنیا میاد 00:09:18.880 --> 00:09:20.240 با اینحال وقتی دربارش فکر میکنم 00:09:20.760 --> 00:09:22.360 خیالم جمع نیست 00:09:27.280 --> 00:09:28.520 عالیجناب من حالتون و درک میکنم 00:09:29.560 --> 00:09:34.640 من تمام تلاشم و میکنم تا باری از روی دوش شما بردارم 00:10:16.720 --> 00:10:17.680 موشین 00:10:21.920 --> 00:10:24.440 همیشه میخواستم کنارت باشم 00:10:25.560 --> 00:10:26.920 ازت محافظت کنم 00:10:28.680 --> 00:10:29.960 حالا بنظر میرسه 00:10:32.240 --> 00:10:34.200 ارزوم به واقعیت تبدیل شده 00:10:38.400 --> 00:10:39.880 خیلی بده که 00:10:42.160 --> 00:10:43.760 ما برای همیشه ازهم جدا شدیم 00:10:44.920 --> 00:10:46.720 و قلب هامون هم از هم جداشده 00:10:50.840 --> 00:10:52.440 هیچوقت فکرش و نمیکردم 00:10:55.240 --> 00:10:57.080 اینقدر تغییر کنم 00:11:07.440 --> 00:11:08.480 موشین 00:11:11.720 --> 00:11:12.720 من و ببخش 00:11:16.480 --> 00:11:19.120 فکرکنم عاشق یکی دیگه شدم 00:11:26.560 --> 00:11:28.120 با اینحال فکرکنم 00:11:29.760 --> 00:11:34.320 این چیزیه که دلت میخواست ببینی،مگه نه؟ 00:12:03.840 --> 00:12:04.640 موشین 00:12:06.520 --> 00:12:07.520 روحت شاد 00:12:11.840 --> 00:12:13.600 من تصمیم گرفتم 00:12:15.080 --> 00:12:16.760 گذشته رو فراموش کنم 00:12:19.640 --> 00:12:20.840 از الان 00:12:23.880 --> 00:12:26.240 من بجای تو از اون مراقبت میکنم 00:12:51.640 --> 00:12:52.440 مو وان 00:12:56.200 --> 00:12:57.280 مو وان حالت خوبه؟ 00:13:00.680 --> 00:13:01.760 خوبم 00:13:02.880 --> 00:13:03.880 چیشده؟ 00:13:05.880 --> 00:13:07.240 یائو مو وان چیشده؟ 00:13:07.960 --> 00:13:10.440 وقتی تو دربار بودی چندتا سرنخ پیدا کردی درسته؟ 00:13:10.680 --> 00:13:11.760 نگرانم نکن 00:13:17.120 --> 00:13:18.200 یادته بهت گفتم 00:13:19.000 --> 00:13:21.920 یه چیزی درمورد مرگ خواهرم مشکوکه؟ 00:13:22.240 --> 00:13:24.480 اضافه داروی جلوگیری از سقط جنین پیداش کردم 00:13:24.840 --> 00:13:27.960 گیاه سو چینگ فنگ و 00:13:28.640 --> 00:13:30.840 صمغ آکونیت و یه سم دیگه هم پیدا کردم که همشون کشنده ان 00:13:31.400 --> 00:13:32.760 گیاه سو چینگ فنگ؟ 00:13:34.320 --> 00:13:35.880 تو قلمرو چو همچین گیاهی نیست 00:13:36.800 --> 00:13:40.360 معمولا توسط خاندان سلطنتی شو بعنوان گیاه محافظ ازش استفاده میشه 00:13:40.480 --> 00:13:41.480 انقدرم گرونه که 00:13:41.880 --> 00:13:43.200 مردم عادی اصلا نمیتونن پیداش کنن 00:13:44.880 --> 00:13:46.120 درمورد صمغ آکونیت 00:13:47.080 --> 00:13:48.600 وقتی داشتم دنبال جام نه اژدها میگشتم 00:13:48.760 --> 00:13:50.680 تو تالار گنجینه ها دیدمش 00:14:01.880 --> 00:14:03.640 اگه اینطوری باشه 00:14:04.840 --> 00:14:06.120 همه چیز باهم جور درمیاد 00:14:07.920 --> 00:14:10.200 دو شینگ مینگ تو فرمانروایی شو و چو نفوذ داره 00:14:11.480 --> 00:14:14.320 خاندان سلطنتیه شو رو میشناسه 00:14:15.560 --> 00:14:18.160 اون 15 روز قبل اینکه خواهرم مریض بشه به پایتخت اومده بود 00:14:18.400 --> 00:14:21.360 فکرکنم همون موقع گیاه سو چینگ فنگ رو پیدا کرده 00:14:23.400 --> 00:14:25.720 باتوجه به رابطه اون و یائو سو لوان 00:14:26.520 --> 00:14:28.720 تشخیص اینکه کی مقصر مسموم کردن خواهر منه، سخت نیست 00:14:31.080 --> 00:14:35.000 صمغ آکونیت باعث مسمومیت میشه 00:14:39.000 --> 00:14:41.240 تنها کسی که میتونه تو تالار گنجینه ها مخفیش کنه 00:14:42.240 --> 00:14:43.880 امپراطوره 00:14:46.080 --> 00:14:47.160 یعنی 00:14:48.000 --> 00:14:49.520 مواد ثانویه سم 00:14:50.520 --> 00:14:51.920 توسط بانو لی اضافه شده 00:14:54.080 --> 00:14:56.000 بانو لی فقط یه قربانیه 00:14:56.960 --> 00:14:58.360 خدمتکاری که اونو اجیرکرده 00:14:58.440 --> 00:15:01.440 یکی از اقوام دور سای دی خدمتکار اصلی وانگ چینگ رو عه 00:15:05.240 --> 00:15:08.720 میدونستم دلیل مرگ ملکه به همین اسونیا فاش نمیشه 00:15:09.720 --> 00:15:11.120 ولی بازم فکر نمیکردم 00:15:11.560 --> 00:15:15.040 یه تبانی بین حرمسرای سلطنتی و امپراطور باشه 00:15:19.920 --> 00:15:21.680 زجراورین قسمت ماجرا اینجاست که 00:15:24.600 --> 00:15:27.080 کسایی که به درک فرستادنش 00:15:29.720 --> 00:15:32.240 همونایین که عاشقشون بوده 00:15:34.760 --> 00:15:36.840 و مثل خواهربرادراش باهاشون رفتار میکرده 00:15:42.360 --> 00:15:43.440 چقدر ناامیدکننده 00:15:47.320 --> 00:15:50.360 مزخرف ترین قسمت این دنیا رابطه داشتنه 00:15:53.080 --> 00:15:55.200 مخصوصا وقتی برای گرفتن قدرت مبارزه میکنن 00:15:56.440 --> 00:15:58.320 اینجاست که رابطه داشتن بزرگترین ضعفه 00:15:58.840 --> 00:16:01.280 یکیشون اونقدر ضعیف و شکننده میشه که حتی نمیتونه از خانوادش مراقبت کنه 00:16:01.600 --> 00:16:04.080 خیلی بده که خواهرم وقتی داشت میمرد دربارش فهمید 00:16:06.200 --> 00:16:07.600 از این به بعد 00:16:08.040 --> 00:16:09.640 باید درباره آینده برنامه ریزی کنیم 00:16:10.560 --> 00:16:12.080 حرکت بعدیت چیه؟ 00:16:14.040 --> 00:16:14.840 انتقام گرفتن 00:16:15.000 --> 00:16:15.960 انتقام گرفتن؟ 00:16:17.440 --> 00:16:18.920 بجز خاندان دو و حرمسرای سلطنتی 00:16:19.880 --> 00:16:21.560 حتی امپراطورم درگیر این ماجراست 00:16:22.760 --> 00:16:24.000 اگه واقعا اینکارو کنی 00:16:24.920 --> 00:16:26.760 میترسم تاریخ تکرار بشه 00:16:27.120 --> 00:16:28.400 خب که چی؟ 00:16:30.560 --> 00:16:32.360 خواهر من به هه عشق می ورزید 00:16:32.440 --> 00:16:34.480 با اینحال هرکس یه جوری پسش زد 00:16:36.960 --> 00:16:40.360 بچه ش حتی قبل اینکه به دنیا بیاد مرد 00:16:43.400 --> 00:16:44.960 نمیدونی خیانت چقدر دردناکه 00:16:45.040 --> 00:16:47.000 نمیدونی از دست دادن بچه چقدر زجراوره 00:16:50.280 --> 00:16:51.640 من به اینا فکرکردم 00:16:52.240 --> 00:16:53.840 بخاطر خواهر و مادرم هم که شده 00:16:54.560 --> 00:16:56.760 باید کاری کنم اونا تقاص پس بدن 00:16:58.600 --> 00:17:00.120 میفهمم که ناراحتی 00:17:01.480 --> 00:17:02.600 ولی اگه اینکارو کنی 00:17:03.640 --> 00:17:05.040 جون چینگ نگران میشه 00:17:05.160 --> 00:17:06.240 سعی نکن منصرفم کنی 00:17:12.680 --> 00:17:15.240 این باید بین خودمون بمونه 00:17:15.520 --> 00:17:17.520 اجازه نده جون چینگ درباره ش بفهمه 00:17:19.160 --> 00:17:21.560 به اندازه کافی برای موشین فداکاری کرده 00:17:22.480 --> 00:17:25.280 نمیتونم اجازه بدم بار انتقام من هم به دوش بکشه 00:17:27.000 --> 00:17:28.319 بهم قول بده 00:17:30.720 --> 00:17:32.280 اگه جون چینگ در مورد این موضوع چیزی بفهمه 00:17:33.079 --> 00:17:34.640 هرکاری میکنه 00:17:34.880 --> 00:17:36.480 و اینجا خون و خونریزی میمونه 00:17:40.960 --> 00:17:41.960 جین یی 00:17:42.359 --> 00:17:43.560 ممنون 00:17:45.160 --> 00:17:46.800 لطفا به خاطر من خوب از جون چینگ مراقبت کن 00:18:26.160 --> 00:18:27.480 چرا اومدی اینجا؟ 00:18:28.960 --> 00:18:30.760 چرا نباید بیام اینجا؟ 00:18:33.080 --> 00:18:34.240 بنظر میاد 00:18:35.280 --> 00:18:36.800 کل شب نقاشی خواهرم و کنارت نگهداشتی 00:18:37.320 --> 00:18:39.000 اینطور که فکر میکنی نیست 00:18:45.520 --> 00:18:46.600 خواهر 00:18:46.960 --> 00:18:49.360 یه جون چینگ بهم خیانت کرد 00:18:50.800 --> 00:18:52.360 داره من و میپیچونه 00:18:53.120 --> 00:18:54.840 اون اصلا علاقه ای به من نداره 00:18:55.160 --> 00:18:57.560 ولی همیشه تظاهر میکنه که براش مهمم 00:18:57.800 --> 00:18:59.200 بخاطر همینم ترکش نمیکنم 00:18:59.280 --> 00:19:00.800 الانم واقعا خجالت زدس 00:19:00.880 --> 00:19:01.920 درست نمیگم؟ 00:19:04.200 --> 00:19:05.640 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:19:06.000 --> 00:19:07.720 اصلا هم اونجوری نیستم 00:19:12.520 --> 00:19:15.840 میخوای بگی من و نمیپیچونی 00:19:15.920 --> 00:19:18.200 یا اینکه دوسم نداری رو انکار کنی؟ 00:19:22.440 --> 00:19:24.320 چرا امروز اینقد عجیب غریب شدی؟ 00:19:31.120 --> 00:19:32.200 یه جون چینگ 00:19:32.880 --> 00:19:37.160 بیا کلا اینکه تو گذشته من و دوست داشتی یا نه رو فراموش کنیم 00:19:38.040 --> 00:19:39.560 همه این مدت 00:19:39.800 --> 00:19:41.720 تو پیشدستی کردی 00:19:41.800 --> 00:19:43.160 درحالیکه من همیشه از همه چی غافل بودم 00:19:43.600 --> 00:19:44.790 این خیلی خسته کننده س 00:19:44.880 --> 00:19:46.280 من فقط میخوام بدونم 00:19:46.680 --> 00:19:48.360 که دوسم داری یا نه 00:20:01.080 --> 00:20:02.120 من 00:20:02.400 --> 00:20:04.360 لازم نیست اینقد سریع به این سوال جواب بدی 00:20:09.400 --> 00:20:13.240 بیا امروز طبق برنامه پیش بریم 00:20:13.560 --> 00:20:15.600 میتونی بعد اینکه خوب فکرات و کردی به سوالا جواب بدی 00:20:14.760 --> 00:20:17.240 لیست قرار 00:20:18.520 --> 00:20:19.560 یه عالمه چیز میز این تو هست 00:20:21.840 --> 00:20:23.630 میخوای همه اینارو یه روزه تموم کنی؟ 00:20:23.920 --> 00:20:25.680 ما در آینده کلی وقت داریم 00:20:29.800 --> 00:20:31.320 فکرکن بخاطر اینه که من خیلی هیجان زدم 00:20:31.480 --> 00:20:32.840 میخوام همه اینارو امروز تموم کنم 00:21:02.720 --> 00:21:08.360 ♫ 00:21:09.200 --> 00:21:14.160 ♫ 00:21:15.480 --> 00:21:21.240 ♫ 00:21:21.720 --> 00:21:27.040 ♫ 00:21:28.200 --> 00:21:33.440 ♫ 00:21:34.360 --> 00:21:38.800 ♫ 00:21:40.720 --> 00:21:43.300 ♫ 00:21:43.390 --> 00:21:45.920 ♫ 00:21:46.240 --> 00:21:53.240 ♫ 00:21:55.360 --> 00:21:58.280 ♫ 00:21:58.600 --> 00:22:01.800 ♫ 00:22:01.880 --> 00:22:07.760 ♫ 00:22:08.560 --> 00:22:14.040 ♫ 00:22:14.160 --> 00:22:14.960 چشمک نزن 00:22:16.320 --> 00:22:17.360 سرت رو برگردون اونور 00:22:24.880 --> 00:22:30.520 ♫ 00:22:31.200 --> 00:22:36.200 ♫ 00:22:37.480 --> 00:22:43.160 ♫ 00:22:45.760 --> 00:22:46.680 بریم 00:22:50.240 --> 00:22:56.120 ♫ 00:22:58.880 --> 00:23:02.800 امیدوارم اگه من و جون چینگ زنده بودیم هیچوقت از هم جدا نشیم 00:23:04.200 --> 00:23:05.720 و حتی وقتی مردیم هم کنار هم باشیم 00:23:06.120 --> 00:23:09.200 من شبها به سختی به خواب میرفتم 00:23:10.480 --> 00:23:12.320 بخاطر اینکه سرگرم دوست داشتن 00:23:13.480 --> 00:23:14.960 مو وان بودم 00:23:17.600 --> 00:23:20.360 ♫ 00:23:20.880 --> 00:23:22.920 ♫ 00:23:23.920 --> 00:23:29.800 ♫ 00:23:30.680 --> 00:23:36.280 ♫ 00:23:36.360 --> 00:23:39.880 ♫ 00:23:42.320 --> 00:23:44.240 هنوز اینجارو یادته؟ 00:23:45.800 --> 00:23:46.600 معلومه که اره 00:23:47.280 --> 00:23:48.160 اگه بخاطر تو نبود 00:23:48.800 --> 00:23:50.240 ممکن بود کشته بشم 00:23:53.440 --> 00:23:56.360 اینجا جاییه که تو مرز مشترک بین مرگ و زندگی ما بهم برخورد کردیم 00:23:56.920 --> 00:23:58.520 اگه این بدبختیا نبود 00:23:59.120 --> 00:24:01.400 شاید هنوز باهم غریبه بودیم 00:24:03.720 --> 00:24:04.720 بخاطر همینه که میگم 00:24:05.480 --> 00:24:07.840 همه چیز از قبل مقدر شده 00:24:09.160 --> 00:24:12.320 من به نقطه شروع همه این ماجرا اومدم 00:24:13.000 --> 00:24:14.960 و متعجبم از اینکه تو هنوزم اینجایی 00:24:17.080 --> 00:24:20.560 من اولین بار اینجا دیدمت و بعد ازاون کنجکاو شدم بیشتر بشناسمت 00:24:20.800 --> 00:24:22.200 منتظر تو نبودم 00:24:24.040 --> 00:24:25.040 ببین 00:24:25.720 --> 00:24:27.080 تو این نقطه 00:24:27.160 --> 00:24:29.320 برای اینکه بتونم نجاتت بدم یه راه طولانی کولت کردم 00:24:29.400 --> 00:24:30.800 نصفه جون شدم 00:24:31.720 --> 00:24:34.280 الان نوبت توعه که کولم کنی 00:24:34.400 --> 00:24:35.340 بدو بیا پایین یکم 00:24:35.440 --> 00:24:36.440 کولت کنم؟ 00:24:40.520 --> 00:24:41.320 بیا 00:25:04.760 --> 00:25:05.760 جون چینگ 00:25:06.640 --> 00:25:09.920 اگه یهویی خواهرم جلوت پیدا بشه 00:25:10.720 --> 00:25:12.040 بهش چی میگی؟ 00:25:14.400 --> 00:25:15.320 حالت چطوره؟ 00:25:16.440 --> 00:25:17.320 همین؟ 00:25:17.600 --> 00:25:18.400 همین 00:25:20.320 --> 00:25:23.840 اون بهت چی میگه؟ 00:25:25.440 --> 00:25:26.760 نمیدونم 00:25:30.320 --> 00:25:31.880 فکرکنم بگه 00:25:35.680 --> 00:25:36.720 "خیلی وقته ندیدمت" 00:25:46.480 --> 00:25:48.280 تو خیلی خواهرم و دوست داری 00:25:49.320 --> 00:25:51.520 اگه یه بار دیگه جلوت پیداش بشه 00:25:51.880 --> 00:25:54.800 دلت نمیخواد یه بار دیگه قلبش رو بدزدی؟ 00:25:57.680 --> 00:26:01.600 خیلی از خودگذشتگی ها تو این دنیا 00:26:02.840 --> 00:26:05.120 پاداشی ندارن 00:26:06.920 --> 00:26:10.200 اگه اونم بخواد باتو باشه چِی؟ 00:26:11.920 --> 00:26:13.640 بعضی وقتها انقدر تو عشقش غرق میشم 00:26:14.360 --> 00:26:15.800 که فکر میکنم خودم و گم کردم 00:26:16.600 --> 00:26:17.600 عوضش 00:26:19.040 --> 00:26:20.280 تا وقتی که حالش خوب باشه 00:26:21.000 --> 00:26:23.000 تا آخر عمرم ازش محافظت میکنم 00:26:32.120 --> 00:26:33.000 داری به چی فکرمیکنی؟ 00:26:35.040 --> 00:26:36.320 به این فکر میکنم 00:26:37.360 --> 00:26:39.280 که خواهرم آدم بی عاطفه ای نیست 00:26:40.200 --> 00:26:41.600 آدما کلا احمقن 00:26:42.080 --> 00:26:43.640 جفتتون دلتون برای هم تنگ میشه 00:26:44.640 --> 00:26:46.640 اگه یه فرصت دیگه داشت 00:26:47.640 --> 00:26:49.000 حتما تورو انتخاب میکرد 00:26:52.120 --> 00:26:53.400 جریان چیه؟ 00:26:54.640 --> 00:26:56.400 چرا اینقد درباره موشین حرف میزنی؟ 00:26:58.040 --> 00:26:59.040 همینجوری 00:26:59.720 --> 00:27:01.200 با این طرز راه رفتنت 00:27:01.560 --> 00:27:03.440 تا وقتی خورشید غروب کنه هم نمیرسیم 00:27:03.520 --> 00:27:04.560 سرعتت و یکم بیشتر میکنی؟ 00:27:04.760 --> 00:27:05.760 بدو 00:27:05.840 --> 00:27:06.640 بدو ام؟ 00:27:15.880 --> 00:27:16.840 اینقد تند خوبه؟ 00:27:16.960 --> 00:27:17.920 اره 00:27:41.400 --> 00:27:42.720 اگه اون موقع 00:27:43.320 --> 00:27:46.040 از اون دوتا آدم پیر نمیخواستیم مارو راه بدن داخل 00:27:49.240 --> 00:27:50.720 شاید هنوز 00:27:51.040 --> 00:27:53.920 داشتن زندگیشون رو میکردن 00:28:03.760 --> 00:28:06.640 من قسم میخورم 00:28:07.600 --> 00:28:09.000 تا وقتی که زنده م 00:28:09.880 --> 00:28:12.480 نذارم مردم حکومت چو با ترس و لرز زندگی کنن 00:28:13.120 --> 00:28:14.960 نمیذارم این فاجعه دوباره تکرار بشه 00:28:16.040 --> 00:28:19.720 چون زندگیمون رو نجات دادن، یجوری کارشون رو جبران میکنم 00:28:41.840 --> 00:28:42.640 بریم 00:29:00.160 --> 00:29:01.000 رسیدیم 00:29:03.440 --> 00:29:04.680 اینجا 00:29:10.600 --> 00:29:12.190 برای تو 00:29:12.280 --> 00:29:14.240 این بجز چوب چیزی نیست 00:29:15.600 --> 00:29:19.400 ولی برای من خیلی باارزشه 00:29:21.160 --> 00:29:24.640 من اولین اسمم رو اینجا گرفتم 00:29:25.280 --> 00:29:26.520 نیان شین 00:29:27.520 --> 00:29:30.050 من هنوز هیچ اسمی ندارم 00:29:30.520 --> 00:29:31.960 چرا یه اسم برام انتخاب نمیکنی؟ 00:29:34.040 --> 00:29:35.000 اسم؟ 00:29:41.920 --> 00:29:43.120 نیان شین 00:29:46.640 --> 00:29:47.640 نظرت راجب نیان شین چیه؟ 00:29:49.560 --> 00:29:50.480 مشکلش چیه؟ 00:29:50.960 --> 00:29:54.000 داری سرزنشم میکنی چون فکرمیکنی 00:29:54.680 --> 00:29:56.000 از وقتیکه برای اولین بار هم و دیدیم 00:29:56.720 --> 00:29:58.560 من داشتم بهت خیانت میکردم؟ 00:30:00.000 --> 00:30:01.160 معلومه که نه 00:30:02.760 --> 00:30:05.560 ما بعداینهمه ماجرا به نقطه اول برگشتیم 00:30:06.560 --> 00:30:09.880 اولاش فقط ازم ممنون بودی 00:30:10.280 --> 00:30:11.720 صحبت از عشق و عاشقی نبود 00:30:13.320 --> 00:30:17.320 ولی الان تبدیل به یه حس فوق العاده شده 00:30:25.280 --> 00:30:27.520 لطفا نگو که به همین خوشحالی قانعی 00:30:29.840 --> 00:30:33.080 چیزای خیلی بهتری در آینده 00:30:33.320 --> 00:30:35.280 در انتظار من و توعه 00:30:37.400 --> 00:30:38.240 مو وان 00:30:40.360 --> 00:30:41.960 بعد اینکه ماموریتمون تموم شد 00:30:43.840 --> 00:30:45.800 باید از کشمکش های این دولت فاصله بگیریم 00:30:47.160 --> 00:30:49.760 باید یه زندگی آروم داشته باشیم 00:31:08.160 --> 00:31:09.320 چیه؟ 00:31:09.344 --> 00:31:19.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:09.280 --> 00:32:10.290 جون چینگ 00:32:11.560 --> 00:32:13.640 لطفا یه چیز دیگه برام آرزو کن 00:32:20.080 --> 00:32:23.720 نمیدونم میتونی از اون طرف صدام و بشنوی یا نه 00:32:25.800 --> 00:32:27.240 لطفا برو اونطرف رودخونه 00:32:28.400 --> 00:32:29.760 اگه صدام رو شنیدی 00:32:30.440 --> 00:32:31.480 جوابم رو بده 00:32:42.440 --> 00:32:43.480 منتظرم بمون 00:33:18.080 --> 00:33:21.120 ♫ 00:33:21.200 --> 00:33:22.870 ♫ 00:33:22.950 --> 00:33:24.640 ♫ 00:33:24.720 --> 00:33:29.320 ♫ 00:33:31.880 --> 00:33:34.720 ♫ 00:33:34.800 --> 00:33:38.240 ♫ 00:33:38.320 --> 00:33:43.800 ♫ 00:33:44.680 --> 00:33:51.440 ♫ 00:33:51.880 --> 00:33:58.280 ♫ 00:33:58.360 --> 00:34:05.240 ♫ 00:34:05.320 --> 00:34:11.160 ♫ 00:34:12.080 --> 00:34:19.000 ♫ 00:34:19.080 --> 00:34:21.080 ♫ 00:34:22.840 --> 00:34:25.840 جون چینگ صدام و میشنوی؟ 00:34:33.480 --> 00:34:36.040 جون چینگ من و ببخش 00:34:38.280 --> 00:34:40.679 من ناراحتت کردم 00:34:41.480 --> 00:34:43.480 و زندگیت رو نابود کردم 00:34:49.080 --> 00:34:53.880 الان تو همه چیز منی 00:34:54.000 --> 00:34:57.120 ♫ 00:34:57.199 --> 00:34:58.909 ♫ 00:34:58.989 --> 00:35:00.800 ♫ 00:35:00.920 --> 00:35:03.360 با اینحال من یه کار مهمتر ازاین دارم 00:35:06.960 --> 00:35:10.520 ازت انتظار ندارم من و ببخشی 00:35:11.320 --> 00:35:13.000 یا دوستم داشته باشی 00:35:14.760 --> 00:35:16.520 ولی قسم میخورم 00:35:19.080 --> 00:35:22.120 من فقط و فقط عاشق تو ام 00:35:24.840 --> 00:35:26.280 من و ببخش جون چینگ 00:35:27.880 --> 00:35:34.280 ♫ 00:35:34.360 --> 00:35:41.040 ♫ 00:35:41.200 --> 00:35:47.680 ♫ 00:35:48.080 --> 00:35:54.600 ♫ 00:35:55.000 --> 00:35:57.080 ♫ 00:35:57.160 --> 00:36:01.800 ♫ 00:36:01.880 --> 00:36:08.520 ♫ 00:36:08.600 --> 00:36:14.040 ♫ 00:36:15.440 --> 00:36:22.200 ♫ 00:36:22.280 --> 00:36:29.480 ♫ 00:36:22.960 --> 00:36:30.200 اقامتگاه شاهزاده سو 00:36:33.760 --> 00:36:35.200 سرورم امروز دیر برگشتی 00:36:35.840 --> 00:36:38.160 دیشب رو تو مسافرخونه خوابیدم 00:36:38.760 --> 00:36:40.160 بانو مو وان برگشته؟ 00:36:41.040 --> 00:36:41.920 راستی 00:36:42.040 --> 00:36:43.680 بانوی جوان مو وان یه نامه برات گذاشته 00:36:53.560 --> 00:36:55.720 یه جون چینگ،نیان شین 00:36:56.120 --> 00:36:57.240 توافق نامه؟ 00:37:03.840 --> 00:37:04.840 جون چینگ 00:37:06.760 --> 00:37:08.840 وقتی داری این نامه رو میخونی 00:37:10.440 --> 00:37:11.920 من رفتم 00:37:13.400 --> 00:37:14.800 نه بخاطر اینکه دیگه عاشقت نیستم 00:37:13.920 --> 00:37:17.640 اقامتگاه شاهزاده سو 00:37:15.240 --> 00:37:16.160 سرورم 00:37:17.880 --> 00:37:20.720 دوست داشتن یه آدم دودل خیلی سخته 00:37:23.520 --> 00:37:27.520 بیا رابطمون رو تموم کنیم 00:37:30.320 --> 00:37:31.920 بقیه نوشته های این نامه رو 00:37:33.120 --> 00:37:35.360 به کسی که میخواد بقیه زندگیش رو با تو شریک بشه نشون بده 00:37:41.640 --> 00:37:43.880 جون چینگ ممکنه از دور آدم خیلی سردی بنظربیاد ولی از نزدیک خیلی خوش قلبه 00:37:45.960 --> 00:37:49.080 فقط بخاطر اینکه در ظاهر آدم سردیه ازش دست نکش 00:37:51.240 --> 00:37:53.200 علاقه ش به چای خیلی زیاده 00:37:54.440 --> 00:37:57.680 بهتره برای اطمینان همیشه چندتا فنجون چای اضافه درست کنی 00:37:59.440 --> 00:38:01.080 ازاونجایی که یه شاهزادست 00:38:01.760 --> 00:38:03.560 تاحالا با کسی قرار نذاشته 00:38:04.360 --> 00:38:06.400 بخاطر همین هیچی از عشق نمیدونه 00:38:08.280 --> 00:38:10.000 خودت باید دست به کار بشی 00:38:12.040 --> 00:38:14.400 برای اینکه بفهمی کی باید باهاش صمیمی بشی 00:38:15.800 --> 00:38:17.640 بند آخر رو بخون 00:38:19.280 --> 00:38:21.960 بیشتر به بازار ببرش 00:38:23.120 --> 00:38:25.080 ممکنه ادعا کنه خوشش نمیاد 00:38:25.560 --> 00:38:27.560 ولی رفتن به همچین جاهایی رو دوست داره 00:38:30.920 --> 00:38:33.360 مو شین نقطه ضعفشه 00:38:35.320 --> 00:38:36.760 خیلی براش عذاب آوره 00:38:38.200 --> 00:38:39.000 البته 00:38:39.840 --> 00:38:42.600 میتونی اینارو آزمایش کنی تا ببینی ازت خوشش میاد یا نه 00:38:47.000 --> 00:38:48.040 جون چینگ 00:38:50.240 --> 00:38:52.400 کوه ها و دریاها هم عشق مارو نمیپذیرن 00:38:54.240 --> 00:38:56.360 من از تپه ها و رودخونه های زیادی عبورکردم 00:38:56.520 --> 00:38:58.000 و از دریا گذشتم 00:38:59.360 --> 00:39:01.400 ولی نتونستم بهت برسم 00:39:02.840 --> 00:39:05.080 شرمنده م که نیمه راه ولت کردم 00:39:06.400 --> 00:39:07.640 هیچ راهی نیست برای اینکه بهم برگردیم 00:39:10.920 --> 00:39:12.600 ازت خدافظی میکنم 00:39:14.080 --> 00:39:19.720 امیدوارم زندگی راحتی در انتظارت باشه 00:39:21.120 --> 00:39:24.560 و همیشه سلامت بمونی 00:39:26.640 --> 00:39:29.040 با یه دختر زیبا که دوستش داری ازدواج کن 00:39:31.400 --> 00:39:34.960 درطول این مدت امیدوارم جفتمون در آرامش زندگی کنیم 00:39:37.960 --> 00:39:39.160 من هم 00:39:41.520 --> 00:39:42.680 برای ادامه زندگیم 00:39:44.280 --> 00:39:45.800 از احساساتم میگذرم 00:39:48.960 --> 00:39:55.240 تنها آرزوم اینه که تو زندگی بعدی دوباره ملاقاتت کنم 00:39:55.720 --> 00:40:01.080 ♫ 00:40:02.560 --> 00:40:09.400 ♫ 00:40:09.480 --> 00:40:16.000 ♫ 00:40:24.720 --> 00:40:34.160 اقامتکاه شاهزاده سو 00:40:33.920 --> 00:40:35.840 سرورم پیداش کردم 00:40:36.480 --> 00:40:37.440 از نگهبانای سلطنتی شنیدم که 00:40:37.520 --> 00:40:38.760 بانو مو وان به قصر رفته 00:40:42.040 --> 00:40:45.200 اقامتگاه شاهزاده سو 00:40:42.880 --> 00:40:43.800 سرورم 00:41:27.160 --> 00:41:28.400 یه هونگ یی 00:41:29.280 --> 00:41:31.440 این برات آشنا نیست؟ 00:41:33.320 --> 00:41:34.960 خیلی بده که نمیدونی 00:41:35.400 --> 00:41:36.480 بانویی که روبروت ایستاده 00:41:37.320 --> 00:41:38.640 مو وان 00:41:39.560 --> 00:41:40.840 و همزمان مو شینه 00:42:14.640 --> 00:42:16.360 من کسی هستم که خاطرات دو نفر رو بخاطر داره 00:42:17.240 --> 00:42:19.160 بهتر از هرکسی میدونم 00:42:20.240 --> 00:42:21.920 هدف اصلیت چیه 00:43:25.400 --> 00:43:26.960 مو شین؟ 00:43:31.520 --> 00:43:34.040 عالیجناب، من یائو موشینم 00:43:38.400 --> 00:43:39.840 درسته تو بانو مو وان هستی 00:43:41.760 --> 00:43:42.920 یه لحظه 00:43:43.520 --> 00:43:44.840 گیج شدم 00:43:46.720 --> 00:43:48.200 بانوی جوان مو وان راحت باش 00:43:48.400 --> 00:43:49.400 ممنونم عالیجناب 00:43:55.360 --> 00:43:57.680 امروز هفدهمین روزیه که خواهرم مرده 00:43:58.280 --> 00:44:00.720 نگران بودم که شما ناراحت باشین 00:44:01.040 --> 00:44:02.760 بخاطر همین اینجا اومدم تا این رقص رو براتون اجرا کنم 00:44:02.960 --> 00:44:04.040 امیدوار بودم این روحیه شما رو بهبود ببخشه 00:44:07.160 --> 00:44:09.520 این لطف تورو نشون میده 00:44:11.000 --> 00:44:12.760 به هرحال تو روزای عادی 00:44:12.880 --> 00:44:15.120 عادت نداشتی باهام احوال پرسی کنی 00:44:16.560 --> 00:44:19.400 بخاطر اینه که میخوای ازم درخواست کمک کنی؟ 00:44:21.200 --> 00:44:23.080 میخوام یه لطفی در حقم بکنین 00:44:24.760 --> 00:44:27.240 لطفا بهم مقام و جایگاه بالا اعطا کنین 00:44:33.920 --> 00:44:35.440 مقام و جایگاه؟ 00:44:39.200 --> 00:44:41.240 اگه همسر شاهزاده سو بشی 00:44:41.720 --> 00:44:43.320 به چیزای که میخوای میرسی 00:44:43.640 --> 00:44:45.360 شاهزاده سو فقط یه مقام دولتی داره 00:44:46.000 --> 00:44:48.160 و هرچی که داره از شما داره عالیجناب 00:44:49.120 --> 00:44:52.200 درمقابل شما که یه دنیا رو دارین اون هیچی نداره 00:44:56.120 --> 00:44:58.000 تو آدم جاه طلبی هستی 00:44:59.080 --> 00:45:00.320 درست مثل موشین 00:45:02.200 --> 00:45:03.720 به خاطر همینه که 00:45:04.560 --> 00:45:06.400 از مو شین خوشم میومد 00:45:10.400 --> 00:45:11.560 به هر حال 00:45:11.920 --> 00:45:13.480 میتونی متقاعدم کنی 00:45:14.520 --> 00:45:15.960 چرا باید این جایگاه و به تو بدم؟ 00:45:17.440 --> 00:45:19.400 با اینکه هزاران زن در حرمسرای سلطنتی وجود دارن 00:45:19.840 --> 00:45:21.480 ولی هیچکدومشون به پای خواهرم نمیرسن 00:45:22.280 --> 00:45:23.640 من فکر میکنم بعد مرگ خواهرم 00:45:23.920 --> 00:45:26.040 شما تکه ای از قلبتون برای همیشه خالی خواهد بود 00:45:26.160 --> 00:45:27.280 الان باید سردرگم باشین 00:45:28.800 --> 00:45:30.040 من اعتماد به نفس اینکه 00:45:30.280 --> 00:45:31.640 خلا قلبتون رو پر کنم، دارم 00:45:36.840 --> 00:45:37.840 شاهزاده سو 00:45:38.040 --> 00:45:41.280 عالیجناب داره اوقات خوشی رو با یه بانوی زیبا میگذرونه 00:45:41.560 --> 00:45:43.840 الان زمان مناسبی برای دیدن عالیجناب نیست 00:45:44.560 --> 00:45:45.600 بانوی زیبا؟ 00:45:49.480 --> 00:45:50.680 ممکنه مو وان باشه؟ 00:45:55.840 --> 00:45:58.680 شاهزاده سو لطفا کار رو برای من سخت نکن 00:46:03.320 --> 00:46:06.960 من ، یه جون چینگ اجازه میخوام تا عالیجناب رو ملاقات کنم 00:46:11.680 --> 00:46:12.880 شاهزاده سو اینجاست 00:46:15.760 --> 00:46:20.480 فکرکنم شاهزاده سو برای یه کار ضروری اینجا اومده 00:46:23.400 --> 00:46:25.640 لطفا یه لحظه من و ببخشین 00:46:26.440 --> 00:46:29.040 باید توضیحاتی بهش بدم و یه سری چیزهارو تموم کنم 00:46:33.840 --> 00:46:34.640 حتما 00:46:36.160 --> 00:46:36.960 برو 00:46:37.960 --> 00:46:39.000 ممنونم عالیجناب 00:46:59.360 --> 00:47:00.560 مو وان 00:47:04.040 --> 00:47:05.840 سرورم چرا اومدی اینجا؟ 00:47:08.440 --> 00:47:09.800 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:47:17.840 --> 00:47:20.240 این نامه چه معنی ای میده؟ 00:47:22.360 --> 00:47:24.760 من همه چیز رو تو این نامه توضیح دادم 00:47:25.200 --> 00:47:26.720 باید از این بفهمی 00:47:29.360 --> 00:47:31.960 بیشتر از این نمیتونم عالیجناب رو منتظر نگهدارم 00:47:33.280 --> 00:47:34.560 مراقب خودت باش 00:47:35.040 --> 00:47:36.080 دیگه دلتنگم نشو 00:47:41.920 --> 00:47:43.920 بازم داری شوخی میکنی 00:47:47.720 --> 00:47:48.960 اینور اونور گشتن رو تموم کن 00:47:50.440 --> 00:47:51.480 بیا بریم خونه 00:47:51.560 --> 00:47:52.560 بریم 00:47:58.760 --> 00:47:59.920 شوخی نمیکنم 00:48:02.480 --> 00:48:03.280 سرورم 00:48:04.880 --> 00:48:08.000 امیدوارم چیزایی که میخوام بگم رو متوجه بشی 00:48:09.040 --> 00:48:10.440 از الان 00:48:11.400 --> 00:48:13.240 من دیگه هیچ رابطه ای با تو ندارم 00:48:14.000 --> 00:48:16.560 بخاطر من خودت رو تو دردسر ننداز 00:48:43.240 --> 00:48:44.520 این چی؟ 00:48:48.680 --> 00:48:53.280 من،نیان شین از الان عضوی از اقامتگاه سو هستم 00:48:49.800 --> 00:48:51.920 یه جون چینگ نیان شین 00:48:55.120 --> 00:48:56.880 هروقت که نیان شین چیزی بخواد 00:48:57.120 --> 00:48:58.640 یه جون چینگ باید درخواستش رو براورده کنه 00:49:00.440 --> 00:49:02.000 همیشه حق با نیان شینه 00:49:03.920 --> 00:49:05.600 اگه اشتباهی بکنه 00:49:37.760 --> 00:49:38.800 مو وان 00:49:41.880 --> 00:49:43.560 راستش رو بگو 00:49:44.600 --> 00:49:46.800 جریان چیه؟ 00:49:48.560 --> 00:49:50.360 چرا عوض شدی؟ 00:49:52.280 --> 00:49:54.840 چرا نمیتونیم باهم از پس مشکلات بربیایم؟ 00:49:56.000 --> 00:49:57.520 مگه بهم قول ندادی؟ 00:49:58.440 --> 00:50:00.440 تو بهم قول دادی از کشمکشهای توی دولت دور بونی 00:50:00.520 --> 00:50:02.080 و با من یه زندگی آروم داشته باشی 00:50:10.600 --> 00:50:12.430 عاشق موندن سخته ولی رها کردن راحته 00:50:12.520 --> 00:50:14.240 عالیجناب مطمئنا میتونه این رو بفهمه 00:50:16.000 --> 00:50:17.640 به قول معروف" آدما عوض میشن" 00:50:18.720 --> 00:50:21.000 عشقت نسبت به خواهرم از بین رفته مگه نه؟ 00:50:22.400 --> 00:50:23.590 من فقط 00:50:23.680 --> 00:50:25.400 دارم عشقی که به تو میدادم رو 00:50:25.480 --> 00:50:27.400 به امپراطور می ورزم 00:50:28.720 --> 00:50:30.120 خوب فکر کن سرورم 00:50:30.200 --> 00:50:31.750 هیچ زنی توی این دنیا - حرف نزن - 00:50:31.840 --> 00:50:34.800 نمیتونه دربرابر وسوسه شدن مقاومت کنه - حرف نزن - 00:50:49.720 --> 00:50:51.120 باور نمیکنم 00:50:53.120 --> 00:50:55.850 نمیتونم باور کنم ترکم کنی 00:50:58.234 --> 00:51:09.733 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.