WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:12.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.680 --> 00:01:48.720 حیات مجدد 00:02:04.400 --> 00:02:07.239 قسمت ۱۴ 00:02:07.360 --> 00:02:09.220 جون چینگ، خبرای بد 00:02:09.320 --> 00:02:11.020 مو وان، حبس خونگی شده 00:02:13.000 --> 00:02:14.130 چی شده؟ 00:02:14.560 --> 00:02:18.120 شنیدم که امپراتور توی قصر گوان جو، عود فریب مار پیدا کرده 00:02:18.200 --> 00:02:20.940 مشکوک شده که مو وان، میخواسته اونو بکشه 00:02:21.480 --> 00:02:22.700 عود فریب مار؟ 00:02:40.640 --> 00:02:43.800 عالیجناب، قصر پر از هجوم مارها شده 00:02:43.880 --> 00:02:45.400 اگه میخواین بخوابین 00:02:45.480 --> 00:02:47.940 بزارین چندتا گیاه دور کننده مار براتون بیارم 00:02:49.480 --> 00:02:50.900 هجوم مارها؟ 00:02:51.960 --> 00:02:53.360 اینجوری که من می بینم 00:02:53.440 --> 00:02:55.620 مشکل اصلی خیانته 00:02:56.400 --> 00:02:59.380 شرط میبندم مووان, حتما به یکی توهین کرده 00:03:03.720 --> 00:03:04.900 صیغه شو 00:03:06.960 --> 00:03:08.140 جون چینگ 00:03:08.680 --> 00:03:10.020 چی تو رو آورده اینجا؟ 00:03:16.640 --> 00:03:19.380 سای دی, ما رو تنها بزار - چشم - 00:03:27.680 --> 00:03:29.020 ....من بی خبر به اینجا اومدم 00:03:29.160 --> 00:03:30.040 ...تا درمورد 00:03:30.120 --> 00:03:32.100 قتل مووان, باهاتون صحبت کنم 00:03:32.400 --> 00:03:34.420 احیانا از چیزی خبر ندارین؟ 00:03:35.680 --> 00:03:37.340 ...تو دردسر مخفیانه وارد شدن 00:03:38.000 --> 00:03:39.460 ...به قصر رو 00:03:40.160 --> 00:03:41.580 بخاطر اون به جون خریدی؟ 00:03:45.520 --> 00:03:48.020 یائو مووان, خیلی نسبت به تو ظالمه 00:03:49.320 --> 00:03:51.380 ولی تو هنوزم بهش اهمیت میدی 00:03:52.080 --> 00:03:53.340 ارزشش رو داره؟ 00:03:54.040 --> 00:03:56.020 چون این موضوع تحت نظر منه 00:03:56.440 --> 00:03:58.660 اجازه نمیدم مووان, بی دلیل زجر بکشه 00:04:03.120 --> 00:04:04.580 بهم بگین بانو 00:04:05.880 --> 00:04:07.860 این کار شما بود؟ 00:04:13.520 --> 00:04:15.420 ما پسرعمو, دخترعموییم 00:04:16.440 --> 00:04:18.460 با هم دیگه بزرگ شدیم 00:04:19.560 --> 00:04:21.660 چطور میتونی به من مشکوک بشی؟ 00:04:24.720 --> 00:04:25.840 باشه 00:04:27.280 --> 00:04:28.660 راستش رو میگم 00:04:29.480 --> 00:04:30.940 من اون کارو نکردم 00:04:38.600 --> 00:04:39.720 خوبه 00:04:48.920 --> 00:04:51.060 شما در قصر دسترسی کامل دارین 00:04:51.160 --> 00:04:52.500 و خیلی آگاهین 00:04:53.359 --> 00:04:55.100 ...میشه کمکم کنین 00:04:55.320 --> 00:04:56.780 تا مووان رو نجات بدم؟ 00:04:59.760 --> 00:05:00.940 یه جون چینگ 00:05:01.320 --> 00:05:02.820 از وقتی بچه بودیم 00:05:03.480 --> 00:05:05.780 تا حالا هرگز ندیدم تو التماس کنی 00:05:06.800 --> 00:05:09.380 الان به خاطر اون جلوی من زانو زدی 00:05:11.640 --> 00:05:13.000 ...من هرگز به آدم 00:05:13.080 --> 00:05:15.300 رقت انگیزی مثل تو کمک نمیکنم 00:05:16.320 --> 00:05:18.000 ...فکر کردی میتونی از عشقم نسبت به خودت 00:05:18.080 --> 00:05:20.020 سود ببری؟ 00:05:22.080 --> 00:05:23.460 در این صورت 00:05:24.760 --> 00:05:26.220 بخاطر مزاحمت عذر میخوام 00:05:29.320 --> 00:05:30.420 خدافظ 00:05:32.320 --> 00:05:33.430 وایسا 00:05:35.440 --> 00:05:37.420 من میتونم نجاتش بدم 00:05:39.240 --> 00:05:42.500 ولی تو باید یه قولی بهم بدی 00:05:45.520 --> 00:05:46.940 چطور میتونی اینقدر بی دقت باشی؟ 00:05:47.020 --> 00:05:49.160 الان باید چیکار کنیم ها؟ 00:05:49.240 --> 00:05:51.760 من حتی ازش استفاده نکردم 00:05:51.840 --> 00:05:54.040 فقط میخواستم یکم ادبش کنم 00:05:54.120 --> 00:05:55.380 ....ولی 00:05:55.920 --> 00:05:58.440 کی میدونست این اتفاق به این زودی همه جا پخش میشه 00:05:58.520 --> 00:05:59.780 ...مگه نمیدونی اگه 00:05:59.960 --> 00:06:01.640 امپراتور روی این موضوع پافشاری کنه 00:06:01.720 --> 00:06:04.140 مووان ممکنه اعدام بشه 00:06:04.320 --> 00:06:06.720 عمه, میدونم که اشتباه کردم 00:06:06.800 --> 00:06:08.900 نمیخواستم اونو بکشم 00:06:09.240 --> 00:06:11.420 واقعا میگم متوجه اشتباهم شدم 00:06:12.480 --> 00:06:14.080 درست همونجوری که حدس میزدم 00:06:14.160 --> 00:06:15.940 کار شما دوتا بوده 00:06:16.080 --> 00:06:18.060 ...شما - نگران نباش - 00:06:18.280 --> 00:06:20.020 نیومدم اینجا تا مجرم رو دستگیر کنم 00:06:20.320 --> 00:06:23.600 فقط میخوام یه چیزی رو برای نجات مووان قرض بگیرم 00:06:23.680 --> 00:06:24.720 ...من از کجا بدونم 00:06:24.800 --> 00:06:27.460 شما میخواین اونو نجات بدین یا نابودش کنین؟ 00:06:27.640 --> 00:06:29.480 طبق موقعیتی که الان داره 00:06:29.560 --> 00:06:31.780 مگه ازین بیشترم میتونه نابود بشه؟ 00:06:34.320 --> 00:06:35.980 اگه حرفم رو باور نمیکنی اشکالی نداره 00:06:37.480 --> 00:06:38.590 صبر کن 00:07:04.800 --> 00:07:06.420 ...عالیجناب من نمیخواستم 00:07:06.560 --> 00:07:07.980 اشکالی نداره عزیزم 00:07:08.480 --> 00:07:10.420 من دیروز در موردت اشتباه کردم 00:07:11.280 --> 00:07:14.620 ولی الان اونی که برات پاپوش دوخته بود رو دستگیر کردم 00:07:15.800 --> 00:07:16.910 کی؟ 00:07:31.640 --> 00:07:32.790 صیغه وان 00:07:33.000 --> 00:07:35.820 این مجرمیه که برای شما پاپوش دوخته 00:07:40.720 --> 00:07:41.720 هزار چهره 00:07:41.800 --> 00:07:43.060 صیغه وان 00:07:43.480 --> 00:07:44.880 ....جاسوسان ما دیدن که 00:07:44.960 --> 00:07:48.060 بانو سی, مخفیانه دارن یه کارایی میکنن 00:07:48.640 --> 00:07:51.500 بعدا ایشون رو درحالیکه داشتن زنگ فریب مار رو توی برکه درست میکردن دیدن 00:07:51.800 --> 00:07:54.420 من به محققان عمارت ون شوان دادم که بررسیش کنن 00:07:54.760 --> 00:07:56.040 ...عود فریب مار 00:07:56.120 --> 00:07:58.820 فقط با ترکیب زنگ فریب مار کار میکنه 00:07:59.359 --> 00:08:01.420 بانو سی, از یه قبیله غریبه و عجیب میان 00:08:01.600 --> 00:08:02.720 ...جای تعجبی نداره که 00:08:02.800 --> 00:08:04.540 همچین جادوگری هایی رو انجام بده 00:08:07.000 --> 00:08:08.180 صیغه وان 00:08:08.640 --> 00:08:11.820 دیشب حتما خیلی وحشت کردی 00:08:12.320 --> 00:08:13.859 ولی نگران نباش 00:08:14.000 --> 00:08:18.260 اگه بفهمم توی حرمسرا بازم کسی جرات صدمه زدن بهت رو داره 00:08:18.400 --> 00:08:20.340 جهنم به پا میکنم 00:08:21.320 --> 00:08:23.340 ...امشب به مناسبت 00:08:23.600 --> 00:08:27.060 اومدنت به قصر و همینطور 00:08:27.840 --> 00:08:30.580 برای دور کردن شانس بد ضیافتی ترتیب دادم 00:08:31.600 --> 00:08:33.500 از لطفتون ممنونم 00:08:39.720 --> 00:08:43.060 من واقعا بابت دیشب متاسفم 00:08:52.280 --> 00:08:54.580 بانوی من, یکم چایی میل کنین 00:08:55.800 --> 00:08:57.140 بزارش روی میز 00:09:11.480 --> 00:09:12.820 صیغه وان 00:09:18.600 --> 00:09:19.980 صیغه شو 00:09:20.560 --> 00:09:22.100 حالت خوبه؟ 00:09:22.800 --> 00:09:24.120 ...اگه من به موقع 00:09:24.200 --> 00:09:26.260 مجرم رو پیدا نکرده بودم 00:09:26.440 --> 00:09:28.820 ...بانویی که جونش در خطر بود 00:09:28.920 --> 00:09:30.500 شما بودین 00:09:34.160 --> 00:09:36.700 پس شما به من کمک کردین 00:09:37.280 --> 00:09:39.020 ممنونم که جونم رو نجات دادین 00:09:39.280 --> 00:09:42.780 تو واقعا از الان به بعد باید بیشتر مراقب باشی 00:09:42.920 --> 00:09:44.320 ...یه قدم اشتباه 00:09:44.400 --> 00:09:46.620 ممکنه باعث یک عمر پشیمونی بشه 00:09:47.040 --> 00:09:48.400 حق با شماست خواهر 00:09:48.480 --> 00:09:51.260 اینو یادم میمونه 00:09:52.160 --> 00:09:53.290 خیلی خب 00:09:53.920 --> 00:09:56.140 حدس میزنم کل شب رو نتونستی بخوابی 00:09:56.240 --> 00:09:59.580 پس تنهات میزارم تا استراحت کنی 00:10:10.200 --> 00:10:11.520 خیلی نزدیک بودا 00:10:11.600 --> 00:10:14.240 صیغه شو واقعا خیلی ظالمه 00:10:14.320 --> 00:10:16.380 راحت هرجایی بخواد جون افراد رو میگیره 00:10:16.920 --> 00:10:19.340 وانگ چین رو, درواقع برای کمک به من اومده بود 00:10:20.080 --> 00:10:21.780 عجب غافلگیری 00:10:23.840 --> 00:10:25.740 ولی بانو سی بیچاره 00:10:26.280 --> 00:10:28.620 اون بخاطر من مرد 00:10:29.000 --> 00:10:31.680 ...تینگ یو, یکم پول بیار 00:10:31.760 --> 00:10:33.620 و یه مراسم ختم بااحترام براش برگزار کن 00:10:33.880 --> 00:10:34.990 چشم 00:11:03.240 --> 00:11:04.350 جون چینگ 00:11:05.280 --> 00:11:06.880 ...حتما خیلی خسته کننده ست 00:11:06.960 --> 00:11:08.740 که تمام مدت رو در خونه بمونی 00:11:09.640 --> 00:11:12.940 باید بیشتر در قصر به دیدار من بیای 00:11:15.840 --> 00:11:18.660 شما کلی کار برای انجام دادن دارین 00:11:18.920 --> 00:11:20.820 نمیخوام مزاحمتون بشم 00:11:23.040 --> 00:11:24.640 برای تو, برادر 00:11:24.720 --> 00:11:27.620 من همیشه وقت دارم 00:11:32.640 --> 00:11:33.760 بیا 00:11:53.280 --> 00:11:54.380 عالیه 00:11:58.480 --> 00:11:59.740 امروز 00:12:00.200 --> 00:12:01.880 من این ضیافت رو 00:12:01.960 --> 00:12:04.620 مخصوصا به افتخار صیغه وان برگزار کردم, بیاین 00:12:05.000 --> 00:12:09.260 صیغه های من, به صیغه وان خوشامد بگین 00:12:21.800 --> 00:12:23.540 شاید شماها ندونین 00:12:23.960 --> 00:12:25.120 ....ولی رقص صیغه وان 00:12:25.200 --> 00:12:27.980 به زیبایی پرواز قو میمونه 00:12:28.400 --> 00:12:31.300 درست به دلربایی صیغه فقید 00:12:32.120 --> 00:12:34.980 صیغه وان, چطوره کمی برامون هنرنمایی کنین؟ 00:12:36.760 --> 00:12:37.880 هرطور شما بخواین 00:12:37.960 --> 00:12:39.660 شما رو ناامید نمیکنم 00:12:40.240 --> 00:12:41.380 خوبه 00:12:43.400 --> 00:12:44.700 صیغه شو 00:12:45.320 --> 00:12:48.220 من میدونم که شما از جوانی موسیقی مینوازین 00:12:48.480 --> 00:12:50.340 و خیلی هم خوب می نوازین 00:12:50.640 --> 00:12:51.680 ...چطوره 00:12:51.760 --> 00:12:55.900 رقص صیغه وان رو همراهی کنین؟ 00:12:56.960 --> 00:12:58.700 حتما عالیجناب 00:13:08.160 --> 00:13:09.270 عالیجناب 00:13:11.600 --> 00:13:16.060 توی همچین جشن روحانی من باید رقص شمشیر اجرا کنم؟ 00:13:17.440 --> 00:13:20.220 جون چینگ از کی تا حالا اینقدر هنرمند شدی؟ 00:13:22.920 --> 00:13:24.030 باشه اجرا کن 00:14:26.600 --> 00:14:30.500 جون چینگ واقعا امروز خودش رو رها کرده 00:14:34.200 --> 00:14:35.500 خدمتکارا - بله عالیجناب - 00:14:37.040 --> 00:14:39.940 جون چینگ رو ببرین به جایی تا استراحت کنه - چشم - 00:14:55.440 --> 00:14:56.740 صیغه وان 00:15:00.880 --> 00:15:02.340 صیغه وان 00:15:03.280 --> 00:15:05.040 شما نه تنها زیبایین 00:15:05.120 --> 00:15:07.680 بلکه مثل ققنوس میرقصین 00:15:07.760 --> 00:15:09.260 خیلی زیبا بود 00:15:09.360 --> 00:15:12.130 بیاین یه فنجون شراب بخورین - شما خیلی مهربونین - 00:15:13.160 --> 00:15:14.260 ....من 00:15:15.360 --> 00:15:17.080 ....وای بر من, چقدر مست شدم 00:15:17.160 --> 00:15:18.320 اونم با یکم شراب 00:15:18.400 --> 00:15:21.780 صیغه وان, چرا نمیرین و لباستون رو عوض نمی کنین؟ 00:15:22.000 --> 00:15:24.660 من امپراتور رو همراهی میکنم 00:15:26.640 --> 00:15:30.060 عالیجناب میتونم برم؟ 00:15:30.320 --> 00:15:31.460 آره 00:15:32.120 --> 00:15:33.420 ممنونم عالیجناب 00:16:28.640 --> 00:16:30.100 یائو مووان 00:16:40.280 --> 00:16:41.380 تویی 00:16:43.720 --> 00:16:45.500 میدونستم خودتی 00:16:47.800 --> 00:16:49.040 ...چرا حتی توی رویاهام هم 00:16:49.120 --> 00:16:50.900 منو رها نمیکنی؟ 00:17:04.040 --> 00:17:06.460 ....شاهزاده سو 00:17:07.080 --> 00:17:09.700 اینجا چیکار میکنین؟ شما مستین 00:17:10.480 --> 00:17:12.260 ...بهم بگو چرا 00:17:14.760 --> 00:17:16.620 ...چرا ما 00:17:19.680 --> 00:17:22.940 کارمون به اینجا رسید؟ 00:17:25.600 --> 00:17:26.720 ....چرا 00:17:30.080 --> 00:17:31.380 بهم بگو 00:17:31.840 --> 00:17:33.740 تو یه هدف پنهانی داری مگه نه؟ 00:17:36.120 --> 00:17:39.700 هدفت چیه؟ بهم بگو 00:17:40.720 --> 00:17:41.850 متاسفم 00:17:44.280 --> 00:17:47.140 فقط تظاهر کنین یائو مووان مرده 00:17:49.840 --> 00:17:51.820 ....مرده؟ نه 00:17:52.680 --> 00:17:55.460 ....نمیتونم 00:17:55.760 --> 00:17:58.060 ....نمیتونم 00:18:04.720 --> 00:18:07.100 ....جون چینگ 00:18:07.200 --> 00:18:08.500 به خودت بیا 00:18:08.920 --> 00:18:10.980 ...جون چینگ...یه جون چینگ 00:18:14.560 --> 00:18:15.780 به خودت بیا 00:18:31.200 --> 00:18:32.380 آن بینگ شنگ 00:18:32.840 --> 00:18:36.400 در خدمتم - شاهزاده سو برای استراحت کجا رفتن؟ - 00:18:36.480 --> 00:18:39.820 عالیجناب ایشون به قصر پینگ له رفتن 00:18:46.280 --> 00:18:47.420 دونگ چینگ 00:18:48.040 --> 00:18:50.660 مگه نرفتی به صیغه وان کمک کنی؟ 00:18:51.200 --> 00:18:53.780 چرا ایشون هنوز برنگشتن؟ 00:18:54.280 --> 00:18:55.320 عالیجناب 00:18:55.400 --> 00:18:57.320 بعداز اینکه صیغه وان رو به اقامتگاهشون بردم 00:18:57.400 --> 00:18:58.800 رفتم لباس ایشون رو بیارم 00:18:58.880 --> 00:19:00.360 ولی در یک چشم بهم زدن 00:19:00.440 --> 00:19:01.980 بانو ناپدید شدن 00:19:27.680 --> 00:19:29.340 همه ی درها قفل شدن 00:19:30.200 --> 00:19:32.620 اون حتما شراب رو عمدا روی من ریخت 00:19:33.200 --> 00:19:35.600 میخواست ما توی یه اتاق باهمدیگه گیر کنیم 00:19:35.680 --> 00:19:36.600 حتما تا الان 00:19:36.680 --> 00:19:38.600 به امپراتور خبر داده 00:19:38.680 --> 00:19:40.260 و عالیجناب و سربازا دارن میان اینجا 00:19:43.720 --> 00:19:45.680 قصر پینگ له 00:19:47.640 --> 00:19:49.720 بزار من همه چی رو به گردن بگیرم 00:19:49.800 --> 00:19:52.000 بهشون بگو من مست بودم و اشتباه کردم 00:19:52.080 --> 00:19:53.280 ...حتی اگه - دیگه حرف نزن - 00:19:53.360 --> 00:19:55.900 نیازی نیست همه چی رو تنهایی به گردن بگیری 00:20:06.400 --> 00:20:09.100 عالیجناب, درها بسته ن 00:20:12.560 --> 00:20:13.660 بازشون کنین 00:20:27.880 --> 00:20:28.990 صیغه وان 00:20:31.840 --> 00:20:32.940 صیغه وان 00:20:36.680 --> 00:20:38.420 صیغه وان 00:20:39.040 --> 00:20:40.040 طبیب رو خبر کنین 00:20:40.120 --> 00:20:41.540 بله عالیجناب 00:20:43.160 --> 00:20:45.700 ...صیغه وان 00:20:46.240 --> 00:20:47.660 صیغه وان؟ 00:20:50.160 --> 00:20:51.280 شاهزاده سو؟ 00:20:52.280 --> 00:20:53.400 عالیجناب 00:20:53.760 --> 00:20:56.300 مگه نیومدی اینجا استراحت کنی؟ 00:20:57.160 --> 00:20:58.940 کی رفتی؟ 00:20:59.720 --> 00:21:02.560 نگران بودم خیلی مست بشم 00:21:02.640 --> 00:21:04.180 بخاطر همین رفتم بیرون قدم بزنم 00:21:05.080 --> 00:21:07.660 ولی چرا صیغه وان اینجاست؟ 00:21:08.560 --> 00:21:11.060 خوب شد که من رفتم بیرون 00:21:11.280 --> 00:21:13.820 وگرنه الان سوء تفاهم پیش میومد 00:21:19.600 --> 00:21:21.020 ...به نظر میاد که 00:21:21.880 --> 00:21:24.060 این یه جور پاپوشه 00:21:28.000 --> 00:21:29.120 صیغه وان 00:21:29.800 --> 00:21:31.620 صیغه وان, بیدار شدین 00:21:32.440 --> 00:21:33.550 عالیجناب 00:21:36.200 --> 00:21:38.660 ...صیغه وان, دیدین 00:21:38.840 --> 00:21:40.820 کی میخواست به شما حقه بزنه؟ 00:21:42.400 --> 00:21:43.540 ....من 00:21:43.720 --> 00:21:47.060 ندیمه منو تا اینجا آورد 00:21:47.680 --> 00:21:49.060 بعدش بیهوش شدم 00:21:49.480 --> 00:21:51.380 دیگه چیزی یادم نمیاد 00:21:54.200 --> 00:21:57.940 آروم باش, نمیزارم کسی بهت صدمه بزنه 00:22:00.600 --> 00:22:02.860 بیا, میبرمت به قصر 00:22:10.400 --> 00:22:11.520 چی شده؟ 00:22:12.160 --> 00:22:16.900 عذاب آوره ببینی دختری که دوستش داری توی بغل یه مرد دیگه ست؟ 00:22:21.400 --> 00:22:22.480 ...قولی که دادی رو 00:22:22.560 --> 00:22:24.380 فراموش نکن 00:22:56.400 --> 00:22:57.520 عالیجناب 00:22:58.240 --> 00:23:01.100 کارها رو به تینگ یو بسپارین 00:23:01.760 --> 00:23:06.060 صیغه وان, من فقط امپراتور چو نیستم 00:23:06.880 --> 00:23:08.700 من شوهر تو هم هستم 00:23:10.280 --> 00:23:11.380 شوهر 00:23:13.000 --> 00:23:14.440 ولی صیغه وان 00:23:14.520 --> 00:23:18.620 مطمئنی, صورت اون شخص رو ندیدی؟ 00:23:21.200 --> 00:23:23.780 همین که وارد اتاق شدم, بهم حمله شد 00:23:24.160 --> 00:23:26.540 نتونستم حتی یه نگاه بندازم 00:23:28.960 --> 00:23:30.700 ...انگار یه نفر میخواسته 00:23:31.640 --> 00:23:34.060 به شما و شاهزاده سو, تهمت بزنه 00:23:34.760 --> 00:23:36.460 نمیدونین چرا؟ 00:23:37.360 --> 00:23:41.340 حدس میزنم توجهی که شما به من دارین 00:23:41.720 --> 00:23:43.660 باعث این مشکلات شده 00:23:44.240 --> 00:23:48.660 پس تو فکر میکنی, شایسته توجه من هستی؟ 00:23:49.120 --> 00:23:50.740 ...درمورد شما عالیجناب 00:23:52.160 --> 00:23:53.580 من هیچ افسوسی ندارم 00:23:56.560 --> 00:23:57.740 خیلی خب 00:23:58.280 --> 00:24:00.420 امشب شب طولانی بود 00:24:01.120 --> 00:24:02.380 یکم استراحت کن 00:24:02.880 --> 00:24:05.500 فردا صبح می بینمت 00:24:47.800 --> 00:24:52.060 متاسفم فقط تظاهر کنین مووان مرده 00:24:52.160 --> 00:24:55.240 نه...نمیتونم 00:24:55.320 --> 00:24:56.660 نمیتونم - جون چینگ - 00:25:03.400 --> 00:25:05.000 اینجا قصر پینگه له؟ 00:25:05.080 --> 00:25:06.180 آره 00:25:06.840 --> 00:25:08.780 قبلا وقتی داشتم اینجا رو مرتب میکردم 00:25:09.000 --> 00:25:11.100 یه راه مخفی پیدا کردم 00:25:11.280 --> 00:25:12.420 قبلا 00:25:13.160 --> 00:25:14.580 تو قبلا توی این قصر زندگی میکردی؟ 00:25:14.720 --> 00:25:17.420 وقت این حرفا نیست بریم 00:25:20.200 --> 00:25:23.060 عالیجناب در بسته س 00:25:24.880 --> 00:25:25.980 بازشون کنین 00:25:37.920 --> 00:25:40.180 یه فنجون شراب بخورین - شما خیلی مهربونین - 00:25:41.200 --> 00:25:42.320 ...من 00:26:31.680 --> 00:26:33.120 ...جون چینگ میدونست 00:26:33.200 --> 00:26:35.400 زندگی توی قصر برات خیلی سخت میشه 00:26:35.480 --> 00:26:37.640 سر خوردن روی یخ, راه رفتن روی پوست تخم مرغ 00:26:37.720 --> 00:26:39.380 و تموم این شکنجه ها 00:26:39.520 --> 00:26:41.140 تویی 00:26:42.960 --> 00:26:44.260 نگران نباش 00:26:44.360 --> 00:26:46.000 این تازه اولشه 00:26:46.080 --> 00:26:47.660 جای خوبش هنوز نیومده 00:26:52.160 --> 00:26:54.780 من از چیزی که تو فکرش رو میکنی سرسخت ترم 00:27:00.640 --> 00:27:01.980 ...این 00:27:04.920 --> 00:27:06.540 توی حرمسرا 00:27:06.720 --> 00:27:08.080 ...تو هیچ همراهی به جز 00:27:08.160 --> 00:27:09.740 لیو شینگ و تینگ یو نداری 00:27:09.960 --> 00:27:11.080 ...جون چینگ بهم دستور داد 00:27:11.160 --> 00:27:12.900 تا یه محافظ مخفی برات استخدام کنم 00:27:13.440 --> 00:27:14.660 اسمش یین شوئه 00:27:14.840 --> 00:27:17.540 توی خفا آموزش دیده و یه شخص نامرییه 00:27:17.880 --> 00:27:20.480 مثل سایه کارش رو میکنه 00:27:20.560 --> 00:27:22.360 وقتی توی فلوت یشمی فوت کنی 00:27:22.440 --> 00:27:23.720 اون ظاهر میشه 00:27:23.800 --> 00:27:25.060 و دستوراتت رو اطاعت میکنه 00:27:25.880 --> 00:27:27.340 چقدر خارق العاده 00:27:50.440 --> 00:27:52.620 یین شو در خدمت شماست 00:27:53.560 --> 00:27:54.720 یین شو 00:27:54.800 --> 00:27:55.880 از الان به بعد 00:27:55.960 --> 00:27:57.200 شما ارباب من هستین 00:27:57.280 --> 00:27:58.640 هرکاری که بخواین 00:27:58.720 --> 00:28:00.420 باید انجام بشه 00:28:01.280 --> 00:28:04.620 میخوام ناپدید بشی - اطاعت - 00:28:15.840 --> 00:28:17.500 شگفت انگیزه 00:28:18.760 --> 00:28:20.060 ممنونم جین یی 00:28:20.600 --> 00:28:22.020 خوشحالم ازش خوشت اومد 00:28:28.040 --> 00:28:29.480 اقامتگاه شاهزاده سو 00:28:30.520 --> 00:28:32.620 باروت ها گم شدن؟ - بله - 00:28:32.720 --> 00:28:34.180 ...یه دسته از باروت های آماده 00:28:34.280 --> 00:28:36.440 ...و نمک های تصفیه شده 00:28:36.520 --> 00:28:38.220 خیلی مرموزانه ناپدید شدن 00:28:39.160 --> 00:28:40.520 ...من خیلی واضح یادمه که 00:28:40.600 --> 00:28:41.840 ...دربار, ارتش رو از ساختن باروت 00:28:41.920 --> 00:28:43.820 منع کرده بود 00:28:44.520 --> 00:28:46.000 جنگ توی سال های اخیر شدت پیدا کرده 00:28:46.080 --> 00:28:47.800 برای نابود کردن دشمن 00:28:47.880 --> 00:28:50.540 امپراتور دوباره بهشون اجازه دادن 00:28:51.320 --> 00:28:52.720 ...مسئولین این کار 00:28:52.800 --> 00:28:54.780 افراد خودمون در محل ذخایر مهمات دفاعی هستن 00:28:55.480 --> 00:28:57.280 وقتی شما سرپرستی ارتش رو بعهده داشتین 00:28:57.360 --> 00:28:59.940 ما هیچ مشکلی با تولید مهمات نداشتیم 00:29:00.400 --> 00:29:01.660 متاسفانه 00:29:01.760 --> 00:29:03.280 از وقتی فرماندار دو, به قدرت رسیدن 00:29:03.360 --> 00:29:05.080 شکست بزرگی اتفاق افتاده 00:29:05.160 --> 00:29:06.460 دو شی مینگ؟ 00:29:07.520 --> 00:29:09.260 اون چه ربطی به این قضیه داره؟ 00:29:09.360 --> 00:29:10.960 بعد از اینکه شما محافظت از مرزها رو رها کردین 00:29:11.040 --> 00:29:13.640 دو شی مینگ, به تدریج در ارتش حضور خودش رو پررنگ تر کرد 00:29:13.720 --> 00:29:15.420 و درنهایت قدرت رو به دست آورد 00:29:15.640 --> 00:29:16.680 اخیرا 00:29:16.760 --> 00:29:18.240 ....امپراتور حتی بهش اجازه ی 00:29:18.320 --> 00:29:20.460 تسلط کامل به ذخایر مهمات رو دادن 00:29:21.360 --> 00:29:22.740 دو شی مینگ 00:29:23.640 --> 00:29:25.020 دوباره اون 00:29:28.880 --> 00:29:31.300 چقدر باروت از دست دادیم؟ 00:29:31.560 --> 00:29:33.420 فقط یه مقدار کم 00:29:33.520 --> 00:29:35.200 اما با یکم تحقیقات بیشتر 00:29:35.280 --> 00:29:37.240 ...فهمیدم از هر دسته قبلی 00:29:37.320 --> 00:29:39.220 مقدار کمی گم شده 00:29:39.440 --> 00:29:40.400 روی هم رفته 00:29:40.480 --> 00:29:42.500 به اندازه یه کشتی میشن 00:29:43.960 --> 00:29:47.220 ...این همه باروت گم شده 00:29:47.400 --> 00:29:49.020 دلیلش چیه؟ 00:29:50.280 --> 00:29:51.860 نباید اینو نادیده بگیریم 00:29:51.960 --> 00:29:53.060 سرورم 00:29:53.560 --> 00:29:55.920 اگه امپراتور در این مورد بفهمن 00:29:56.000 --> 00:29:57.800 ...همه ی ما توی این اردوگاه 00:29:57.880 --> 00:29:59.380 مقصر شناخته میشیم 00:29:59.920 --> 00:30:02.160 مگه فرماندار دو نباید مسئولش باشه؟ 00:30:02.240 --> 00:30:04.260 اگه ما این مسئله رو فاش کنیم 00:30:04.840 --> 00:30:07.100 بازیچه ی دست دو شی مینگ میشیم 00:30:07.720 --> 00:30:10.580 این فقط بهش فرصت میده تا ردپای خودش رو از ارتش پاک کنه 00:30:10.880 --> 00:30:13.140 بعلاوه اون خیلی قدرتمنده 00:30:13.240 --> 00:30:15.180 اون میتونه ازین قضیه قسر در بره 00:30:15.760 --> 00:30:18.180 و تقصیر ها رو گردن سربازا بندازه 00:30:18.960 --> 00:30:21.320 منم دقیقا همین فکرو میکنم 00:30:21.400 --> 00:30:25.180 بخاطر همین ناامیدانه به کمک شما نیاز داریم سرورم 00:30:25.720 --> 00:30:27.560 سرورم, باتوجه به موقعیتی که شما دارین 00:30:27.640 --> 00:30:29.360 ....دخالت در امور ارتش 00:30:29.440 --> 00:30:31.460 فقط باعث بوجود اومدن افترا میشه 00:30:32.040 --> 00:30:33.080 سرورم 00:30:33.160 --> 00:30:34.360 بعداز رفتن شما 00:30:34.440 --> 00:30:36.440 ...یک روز هم نشده که برادرانمون 00:30:36.520 --> 00:30:38.660 آرزو نداشته باشن که شما برگردین 00:30:39.240 --> 00:30:41.160 اگه این مشکل حل نشه 00:30:41.240 --> 00:30:42.460 ...من میترسم 00:30:43.760 --> 00:30:45.420 وقت برای تردید نیست 00:30:45.640 --> 00:30:47.500 بن لی, اسب ها رو حاضر کن 00:30:48.920 --> 00:30:50.050 چشم 00:30:52.680 --> 00:30:54.160 ...من خیلی بخاطر دیشب 00:30:54.240 --> 00:30:55.740 احساس بدی دارم 00:30:56.440 --> 00:30:58.900 من بخاطر گناهی که کردم عذاب وجدان دارم 00:31:00.040 --> 00:31:02.000 صیغه وان, بیمار شدن 00:31:02.080 --> 00:31:04.060 دونگ چینگ, محکوم به مرگ شد 00:31:06.120 --> 00:31:09.180 باید چیکار کنم؟ 00:31:10.480 --> 00:31:13.220 سای آر, نگران نباش 00:31:14.080 --> 00:31:16.820 فقط تظاهر کن چیزی نمیدونی 00:31:22.680 --> 00:31:25.000 ...اینکه ازم خواستی اینجوری بیام پیشت 00:31:25.080 --> 00:31:27.020 یکمی خطرناک نیست؟ 00:31:28.040 --> 00:31:30.540 صیغه چن, ژنرال هوانگ فو 00:31:35.560 --> 00:31:36.780 صیغه وان 00:31:37.160 --> 00:31:38.500 اینجا قصره 00:31:39.040 --> 00:31:42.460 این کار بیشرمانه ای که شما دوتا دارین انجام میدین 00:31:43.040 --> 00:31:45.540 اصلا برای امپراتور احترامی قائل میشین؟ 00:31:56.280 --> 00:31:57.320 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:57.400 --> 00:31:58.820 میخوام چیکار کنم؟ 00:31:59.640 --> 00:32:00.960 ...چرا از خودت نمیپرسی 00:32:01.040 --> 00:32:02.460 چه کاری در حق من انجام دادی؟ 00:32:07.680 --> 00:32:08.820 خیلی خب 00:32:09.920 --> 00:32:12.300 تو رو خواهرم فرض میکنم و یه شانس بهت میدم 00:32:13.000 --> 00:32:14.440 ولی اگه اعتراف نکنی 00:32:14.520 --> 00:32:16.220 کاری که لازمه رو انجام میدم 00:32:18.520 --> 00:32:20.540 ژنرال هوانگ فو رو توی کتابخونه زندانی کن 00:32:21.240 --> 00:32:22.340 جون شو 00:32:28.840 --> 00:32:29.940 سای آر 00:32:35.360 --> 00:32:37.320 یین شو, ایشونو تا اقامتگاهشون ببر 00:32:37.400 --> 00:32:38.510 چشم 00:32:44.600 --> 00:32:47.340 سرورم منتظر چی هستین؟ 00:32:48.240 --> 00:32:50.620 این تنها راهیه که به اردوگاه میرسه 00:32:50.720 --> 00:32:52.340 فقط نگاه کن 00:32:52.760 --> 00:32:55.720 ...بزودی میفهمیم چطوری 00:32:55.800 --> 00:32:57.220 ....باروت ها رو منتقل میکنن 00:32:57.640 --> 00:32:59.340 و مقصد نهایی شون کجاست 00:32:59.600 --> 00:33:01.660 چرا وارد اردوگاه نشیم؟ 00:33:01.920 --> 00:33:03.840 اگه جواب اصلی توی اردوگاه بود 00:33:03.920 --> 00:33:05.980 لینگ فنگ پیش ما نمیومد 00:33:14.280 --> 00:33:15.400 سرورم 00:33:24.440 --> 00:33:26.020 یه چیزی درمورد آخرین ارابه درست نیست 00:33:26.880 --> 00:33:28.340 من خیلی کنجکاوم 00:33:28.840 --> 00:33:30.400 شما از کجا میدونین؟ 00:33:30.480 --> 00:33:32.620 رد چرخ ها رو ببین 00:33:32.760 --> 00:33:34.440 ...ردی که آخری به جا میزاره 00:33:34.520 --> 00:33:37.020 از بقیه ارابه ها, عمیق تره 00:33:37.800 --> 00:33:39.300 بیا بریم دنبالشون 00:34:08.760 --> 00:34:09.680 صیغه وان 00:34:09.760 --> 00:34:11.380 بانو سای آر چطورن؟ 00:34:15.680 --> 00:34:16.790 نگران نباش 00:34:17.040 --> 00:34:18.150 اون خوبه 00:34:18.920 --> 00:34:21.060 اما اگه الان به زور وارد بشی 00:34:21.320 --> 00:34:23.300 دوباره نمیتونم همچین جوابی بهت بدم 00:34:26.800 --> 00:34:28.859 چرا سای آر, سعی کرد برای من پاپوش درست کنه؟ 00:34:29.430 --> 00:34:32.379 فکر نمیکنم اون میخواسته به من صدمه ای بزنه 00:34:34.800 --> 00:34:36.780 منو بخاطر نگرانی اشتباهم ببخشین 00:34:37.120 --> 00:34:38.500 اگه بخاطر شما نبود 00:34:38.800 --> 00:34:40.730 این اتفاق برای سای آر نمی افتاد 00:34:41.720 --> 00:34:43.419 حقیقت رو بهم بگو 00:34:43.680 --> 00:34:46.100 و منم قول میدم سای آر رو ببخشم 00:34:47.080 --> 00:34:49.020 اینا همش تقصیر منه 00:34:49.480 --> 00:34:50.640 اگه کسی قراره سرزنش بشه 00:34:50.720 --> 00:34:52.820 اون شخص فقط منم 00:35:07.800 --> 00:35:10.100 فکر کردی تا کی میتونی ازش محافظت کنی؟ 00:35:10.830 --> 00:35:13.860 سای آر ممکنه بخاطر تو هیچوقت خوب نشه 00:35:14.800 --> 00:35:16.900 الان حقیقت رو بهم بگو 00:35:17.040 --> 00:35:18.820 من هنوزم میتونم ازش محافظت کنم 00:35:19.880 --> 00:35:22.020 مگه شما خودتون اولین سنگ رو ننداختین؟ 00:35:22.480 --> 00:35:25.340 من یه چیزی رو به تازگی دیدم 00:35:28.240 --> 00:35:30.660 ...محافظ شخصی امپراتور, ژنرال هوانگ فو 00:35:31.080 --> 00:35:33.140 به نظر میاد خیلی به شما نزدیکن 00:35:37.880 --> 00:35:39.600 ...نمیخواین بدونین 00:35:39.680 --> 00:35:42.740 چطوری این رو پیدا کردم؟ 00:35:45.720 --> 00:35:47.100 غیر ممکنه 00:35:48.040 --> 00:35:50.020 صیغه وان, هرگز این کارو نمیکنه 00:35:51.080 --> 00:35:52.460 اگه کار اون نبوده 00:35:52.600 --> 00:35:55.620 پس این آویز شمشیر چطور دست من افتاده؟ 00:36:02.560 --> 00:36:03.940 اون خواهرمه 00:36:04.400 --> 00:36:06.980 همیشه دو رو بازی میکنه 00:36:07.960 --> 00:36:11.220 همه توی خونه عادتش رو میدونن 00:36:12.240 --> 00:36:13.940 حالا که این اتفاق افتاده 00:36:14.880 --> 00:36:17.540 هنوزم میخوای طرف مووان باشی؟ 00:36:24.280 --> 00:36:27.060 اون خیلی باهام مهربون بود 00:36:28.280 --> 00:36:31.660 معلوم شد این نیت شوم رو توی سرش داشته 00:36:35.560 --> 00:36:37.080 سای آر خیلی ناراحت بود 00:36:37.160 --> 00:36:38.840 اون هیچکس رو توی حرمسرا نداشت تا بهش بگه 00:36:38.920 --> 00:36:40.960 و صیغه لی ازین موضوع به نفع خودش استفاده کرد 00:36:41.040 --> 00:36:43.340 صیغه لی, حتما باید برای اینکار نقشه کشیده باشه 00:36:45.120 --> 00:36:48.180 اگه اون میتونه همچین کار ظالمانه ای در حق من انجام بده 00:36:49.720 --> 00:36:52.720 ...قطعا میتونه برای ساکت کردن سای آر 00:36:52.800 --> 00:36:54.260 هم همین کارو بکنه 00:36:59.120 --> 00:37:01.760 هوانگ فو, آویز شمشیر کجاست؟ 00:37:01.840 --> 00:37:03.500 هنوزم دست صیغه لیه 00:37:05.520 --> 00:37:06.620 تینگ یو 00:37:08.400 --> 00:37:10.940 در خدمتم - توی قصر پخش کن که - 00:37:11.120 --> 00:37:13.140 ...صیغه چن و من 00:37:19.080 --> 00:37:20.760 نمیتونم باور کنم, اونا باهمدیگه یکی شدن 00:37:20.840 --> 00:37:22.480 از وقتی که صیغه وان وارد قصر شدن 00:37:22.560 --> 00:37:24.300 هیچکس با ایشون حرفی نزده 00:37:24.380 --> 00:37:25.560 اما همین الان 00:37:25.640 --> 00:37:27.840 ندیمه های زیادی اونا رو دیدن که باهم به قصر صیغه چن میرفتن 00:37:27.920 --> 00:37:29.760 و باهم راه میرفتن و میخندیدن 00:37:29.840 --> 00:37:31.500 اون یائو مووان 00:37:31.600 --> 00:37:33.140 عجب مار خوش خط و خالیه 00:37:33.320 --> 00:37:36.000 ...یادتونه دفعه پیش صیغه وان چطوری از تله شما قسر در رفت 00:37:36.080 --> 00:37:37.860 و همدردی و محبت امپراتور رو گیر آورد؟ 00:37:38.000 --> 00:37:40.500 ممکنه اون دوتا باهم همدست باشن؟ 00:37:43.640 --> 00:37:45.740 اگه صیغه چن, مرگ رو انتخاب کرده 00:37:46.400 --> 00:37:49.220 من خواسته اش رو تضمین میکنم 00:37:49.920 --> 00:37:51.440 بریم صیغه شو رو ببینیم 00:37:51.520 --> 00:37:52.680 صیغه شو؟ 00:37:52.760 --> 00:37:54.440 شما هرگز با ایشون رابطه خوبی نداشتین 00:37:54.520 --> 00:37:55.940 چرا میخواین برین اونجا؟ 00:37:56.200 --> 00:37:57.580 توی قصر 00:37:57.680 --> 00:37:59.240 ....نه دشمن شریک عمره 00:37:59.320 --> 00:38:01.140 نه دوست 00:38:01.800 --> 00:38:04.180 یائو مو وان, پا روی دم من گذاشته 00:38:04.880 --> 00:38:07.820 من تنها کسی نیستم که ازش متنفره 00:38:09.240 --> 00:38:11.500 صیغه لی, چه غافلگیری 00:38:12.120 --> 00:38:15.340 اینطور نیست که شما هرروز به دیدن من بیاین 00:38:16.960 --> 00:38:19.260 ....گمونم شنیدین که 00:38:19.400 --> 00:38:21.720 ...صیغه شو و صیغه وان 00:38:21.800 --> 00:38:23.820 خیلی نسبت به همدیگه لطف دارن 00:38:25.160 --> 00:38:26.420 بله شنیدم 00:38:26.600 --> 00:38:28.020 ...اما نمیدونم 00:38:28.120 --> 00:38:30.080 ...چرا دختر معصومی مثل صیغه چن 00:38:30.160 --> 00:38:32.460 خودش رو با صیغه وان یکی کرده؟ 00:38:34.680 --> 00:38:35.800 ...اون دختر 00:38:35.880 --> 00:38:38.220 اینجوری که به نظر میرسه معصوم نیست 00:38:38.520 --> 00:38:39.900 منظورتون چیه؟ 00:38:40.840 --> 00:38:44.820 شما ژنرال هوانگ فو, فرمانده محافظان رو میشناسین؟ 00:38:44.920 --> 00:38:46.100 آره 00:38:46.400 --> 00:38:49.100 اون یه مبارز خوب و یه محافظ کارکشته ست 00:38:49.600 --> 00:38:51.820 امپراتور بهش پاداش داده 00:39:00.840 --> 00:39:02.500 ...این 00:39:03.800 --> 00:39:05.240 چند روز پیش 00:39:05.320 --> 00:39:09.140 من صیغه چن رو دیدم که با مردی قرار داشتن 00:39:09.320 --> 00:39:13.260 تصادفا آویز شمشیری که اون مرد جا گذاشته بود رو پیدا کردم 00:39:13.400 --> 00:39:14.800 ...بعدش متوجه شدم که 00:39:14.880 --> 00:39:18.300 صیغه چن و اون مرد عاشق همدیگه ان 00:39:18.480 --> 00:39:21.860 صیغه چن و ژنرال هوانگ فو؟ 00:39:22.640 --> 00:39:24.980 این چه ربطی به من داره؟ 00:39:25.600 --> 00:39:27.440 ...فکر میکنین کی 00:39:27.520 --> 00:39:30.700 روی روابط مخفی اونا پرده میکشه؟ 00:39:30.880 --> 00:39:34.220 ممکنه یائو مو وان باشه؟ 00:39:39.600 --> 00:39:42.840 ...متاسفانه بخاطر دشمنی من 00:39:42.920 --> 00:39:45.020 با صیغه وان 00:39:45.240 --> 00:39:47.860 نمیتونم شخصا این موضوع رو گزارش بدم 00:39:48.400 --> 00:39:51.940 ...و بزارم امپراتور در تاریکی بمونن 00:39:52.240 --> 00:39:53.860 در حالیکه حقه بازها برای خودشون آزادانه میچرخن 00:39:57.080 --> 00:39:58.580 میگم 00:40:00.120 --> 00:40:01.860 صیغه لی 00:40:01.960 --> 00:40:05.740 شما سعی دارین از من بعنوان شمشیر خودتون استفاده کنین؟ 00:40:06.760 --> 00:40:09.260 چی گیر من میاد؟ 00:40:12.080 --> 00:40:14.200 شما مثل همیشه خیلی رک و روراست هستین 00:40:14.280 --> 00:40:19.220 هرچند با درنظر گرفتن اینکه یائو مووان دشمن مشترک ماست 00:40:19.680 --> 00:40:21.700 همه این وسط برنده میشن 00:40:22.160 --> 00:40:23.980 مگه چی برای از دست دادن دارین؟ 00:41:02.640 --> 00:41:05.700 درود عالیجناب 00:41:06.360 --> 00:41:08.460 درود صیغه لی 00:41:09.520 --> 00:41:11.660 این افتخار رو مدیون چی هستم؟ 00:41:12.360 --> 00:41:15.440 من اتفاقی اینو توی قصر پیدا کردم 00:41:15.520 --> 00:41:18.700 صیغه وان, وارد میشوند 00:41:31.880 --> 00:41:33.740 درود عالیجناب 00:41:34.200 --> 00:41:36.020 درود صیغه لی 00:41:38.000 --> 00:41:39.460 چه تصادفی 00:41:39.560 --> 00:41:41.160 صیغه وان, شماهم اینجایین؟ 00:41:41.240 --> 00:41:42.160 عالیجناب 00:41:42.240 --> 00:41:45.120 وقتی دیدم هوا اینقدر گرمه 00:41:45.200 --> 00:41:48.820 براتون کمی سوپ انرژی زا آماده کردم 00:41:49.680 --> 00:41:52.740 مزاحم کار مهمی شدم؟ 00:41:53.320 --> 00:41:54.800 این واقعا درک بالای شما رو نشون میده 00:41:54.880 --> 00:41:56.010 خیلی خب 00:41:56.240 --> 00:41:58.340 حالا که صیغه شو و صیغه لی اینجان 00:41:58.520 --> 00:42:01.020 بیاین همگی از دستپخت شما لذت ببریم 00:42:02.080 --> 00:42:03.580 من میل ندارم 00:42:03.880 --> 00:42:06.780 شما این سوپ رو مخصوصا برای عالیجناب پختین 00:42:07.160 --> 00:42:10.980 من چطور میتونم ازش بخورم؟ 00:42:13.160 --> 00:42:15.220 خواهر شما خیلی مهربونین 00:42:16.520 --> 00:42:19.980 شنیدم که آشپزی شما عالیه 00:42:20.560 --> 00:42:23.180 شاید بتونین منو یکم راهنمایی کنین؟ 00:42:43.720 --> 00:42:46.360 به نظر میاد خیلی درمورد این آویز شمشیر کنجکاوین؟ 00:42:46.440 --> 00:42:47.820 قبلا اینو دیدین؟ 00:42:50.040 --> 00:42:51.820 خیلی آشناست 00:42:52.720 --> 00:42:53.840 صیغه شو 00:42:53.920 --> 00:42:56.860 نمیخواین بگین این از کجا اومده؟ 00:42:57.480 --> 00:42:58.860 عالیجناب 00:42:59.000 --> 00:43:00.640 ...این آویز شمشیر متعلق به 00:43:00.720 --> 00:43:03.280 فرمانده محافظان ژنرال هوانگ فوئه 00:43:03.360 --> 00:43:06.700 ...اونروز من ایشون رو همراه صیغه چن دیدم 00:43:06.780 --> 00:43:09.220 درسته ژنرال هوانگ فو 00:43:12.680 --> 00:43:14.460 شما ایشون رو میشناسین صیغه وان؟ 00:43:14.920 --> 00:43:17.200 عالیجناب حالا که حرف از ژنرال هوانگ فو شد 00:43:17.280 --> 00:43:19.020 من به ایشون یه تشکر بدهکارم 00:43:19.520 --> 00:43:21.920 ...سای آر و من داشتیم باهم قدم میزدیم که 00:43:22.000 --> 00:43:24.660 ناگهان یه سگ وحشی, جلومون ظاهر شد 00:43:24.880 --> 00:43:27.240 داشت به سمت من میومد و دندون هاش رو بهم فشار میداد 00:43:27.320 --> 00:43:29.320 اگه ژنرال هوانگ فو به موقع منو نجات نمیدادن 00:43:29.400 --> 00:43:31.460 خدا میدونه چی میشد 00:43:31.560 --> 00:43:33.320 ...بعدش من متوجه شدم که 00:43:33.400 --> 00:43:35.620 ایشون اونروز آویز شمشیرشون رو انداختن 00:43:36.160 --> 00:43:38.560 ...چرا یه سگ وحشی 00:43:38.640 --> 00:43:40.340 باید توی باغ قصر باشه؟ 00:43:42.240 --> 00:43:45.580 خب....منم اینو نمیدونم 00:43:46.280 --> 00:43:47.720 عالیجناب 00:43:47.800 --> 00:43:49.060 ....من 00:43:49.360 --> 00:43:52.960 من اون سگ رو توی قصر صیغه لی دیده بودم 00:43:53.040 --> 00:43:55.000 تینگ یو, ساکت باش 00:43:55.080 --> 00:43:56.660 کسی از تو سوال نکرد 00:43:58.080 --> 00:43:59.340 صیغه لی 00:43:59.720 --> 00:44:01.360 ....مگه من بهتون نگفتم 00:44:01.440 --> 00:44:03.400 اون حیوون وحشی رو زنجیر کنین؟ 00:44:03.480 --> 00:44:06.340 چرا هنوزم داره توی قصر پرسه میزنه؟ 00:44:09.080 --> 00:44:10.190 غیر ممکنه 00:44:10.600 --> 00:44:12.380 شیائو چی, هرگز کسی رو گاز نمیگیره 00:44:12.680 --> 00:44:15.520 اصلا اینجوری که صیغه وان میگن نیست 00:44:15.600 --> 00:44:17.140 صیغه شو میتونن شهادت بدن 00:44:17.720 --> 00:44:21.120 ...اون روز, منم یه سگ وحشی رو دیدم 00:44:21.200 --> 00:44:23.420 که به صیغه وان و صیغه چن حمله کرد 00:44:23.680 --> 00:44:25.500 بعد از رفتن ژنرال هوانگ فو 00:44:25.800 --> 00:44:28.720 من این آویز رو برداشتم 00:44:28.800 --> 00:44:30.480 ...الان میخواستم درباره ی 00:44:30.560 --> 00:44:32.900 جرکت قهرمانانه ی ژنرال هوانگ فو بهتون بگم 00:44:33.480 --> 00:44:36.180 شما دوتا....شما باهم همدست شدین؟ 00:44:36.940 --> 00:44:39.120 عالیجناب اونا دارن دروغ میگن 00:44:39.200 --> 00:44:41.300 ...اونا دروغ میگن تا اینو مخفی - عالیجناب - 00:44:41.720 --> 00:44:43.280 همه چی تموم شده 00:44:43.360 --> 00:44:45.980 دیگه نیازی نیست این موضوع رو کشش بدین 00:44:47.160 --> 00:44:48.260 ....خواهر 00:44:48.800 --> 00:44:50.740 من همیشه باهات مهربون بودم 00:44:51.200 --> 00:44:52.760 ...چرا اینجوری با دروغات داری 00:44:52.840 --> 00:44:54.220 اسم منو خراب میکنی؟ 00:44:59.200 --> 00:45:00.310 صیغه وان 00:45:00.640 --> 00:45:01.780 چی شد؟ 00:45:01.880 --> 00:45:03.000 حالتون خوبه؟ 00:45:03.080 --> 00:45:04.260 بزارین ببینم 00:45:08.800 --> 00:45:10.980 این...چطور ممکنه؟ 00:45:12.640 --> 00:45:13.640 صیغه لی 00:45:13.720 --> 00:45:15.120 ...شما سه روز مهلت دارین 00:45:15.200 --> 00:45:16.660 تا از شر اون حیوون خلاص بشین 00:45:16.684 --> 00:48:12.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.