WEBVTT 00:00:15.400 --> 00:01:55.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.120 --> 00:02:03.890 حیات مجدد 00:02:04.520 --> 00:02:07.189 قسمت 22 00:02:40.040 --> 00:02:40.850 همسر لی 00:02:42.920 --> 00:02:43.800 سرورم 00:02:44.400 --> 00:02:45.240 بیدار شدی 00:02:51.360 --> 00:02:52.400 بچه ام چی شد؟ 00:02:59.040 --> 00:02:59.850 بچه 00:03:04.360 --> 00:03:06.320 نتونستم از بچه مون محافظت کنم 00:03:08.240 --> 00:03:09.640 همونطور که بچه تو بود 00:03:12.520 --> 00:03:13.320 بچه منم بود 00:03:21.760 --> 00:03:22.680 همسر لی 00:03:24.720 --> 00:03:26.200 ناراحت نباش 00:03:27.080 --> 00:03:27.880 ما 00:03:29.240 --> 00:03:30.560 بعدا یه بچه دیگه میاریم 00:03:56.840 --> 00:03:58.160 میدونم که اعلی حضرت 00:03:59.920 --> 00:04:01.880 خیلی این بچه رو دوست داشت 00:04:03.800 --> 00:04:04.800 متاسفم 00:04:06.280 --> 00:04:07.720 من شما رو نا امید کردم 00:04:11.160 --> 00:04:12.160 من 00:04:13.680 --> 00:04:16.680 نتونستم از بچه مون محافظت کنم 00:04:16.960 --> 00:04:17.770 همسر امپراطور لی 00:04:18.280 --> 00:04:20.800 خودتو به خاطر این سرزنش نکن 00:04:21.760 --> 00:04:23.000 یکی دیگه باعث این شده 00:04:26.520 --> 00:04:27.680 تقصیر منه 00:04:28.680 --> 00:04:29.720 من نتونستم خوب مراقب حرمسرام باشم 00:04:31.080 --> 00:04:32.280 که هرج و مرج شد 00:04:34.400 --> 00:04:35.840 تقصیر منه 00:04:47.160 --> 00:04:47.960 سرورم 00:04:51.640 --> 00:04:55.240 من فکر میکردم از وقتی که باردار شدم 00:04:57.080 --> 00:04:59.240 شما مرتب میاین و منو میبینین 00:05:01.080 --> 00:05:02.120 ولی حالا 00:05:03.200 --> 00:05:04.520 من خانواده مو از دست دادم 00:05:06.440 --> 00:05:07.960 مادرمو 00:05:10.559 --> 00:05:12.559 و حتی بچه مو 00:05:16.840 --> 00:05:21.160 الآن تنها چیزی که دارم شمایین 00:05:26.800 --> 00:05:28.760 با این حال 00:05:30.240 --> 00:05:32.680 اگه من کم کم 00:05:35.400 --> 00:05:37.200 توجه شما رو از دست بدم 00:05:40.880 --> 00:05:42.760 چی به سر من میاد؟ 00:05:45.960 --> 00:05:46.770 همسر لی 00:05:52.880 --> 00:05:53.680 سرورم 00:05:54.960 --> 00:05:56.600 بهتون التماس میکنم 00:05:57.160 --> 00:05:58.720 لطفا منو تنها نذارین 00:06:00.720 --> 00:06:02.520 لازم نیست واقعا این کارو بکنین 00:06:03.080 --> 00:06:05.320 ولی من حالم بهتر میشه 00:06:10.440 --> 00:06:11.240 همسر لی 00:06:12.400 --> 00:06:15.600 تو منو از ته دل دوست داری 00:06:16.960 --> 00:06:18.720 چطور میتونم تنهات بذارم؟ 00:06:27.520 --> 00:06:28.320 نگران نباش 00:06:29.440 --> 00:06:30.840 من 00:06:31.880 --> 00:06:34.240 مقصرو به سزای عملش میرسونم 00:06:41.080 --> 00:06:42.040 چی گفتی؟ 00:06:42.840 --> 00:06:45.040 چین آر رو بردن زندان سلطنتی؟ 00:06:45.520 --> 00:06:47.520 تو جشن امروز شنیدم که 00:06:47.720 --> 00:06:49.600 میخواست به فرزند امپراطور حمله کنه 00:06:49.760 --> 00:06:51.360 و بانو وان رو بکشه 00:06:51.520 --> 00:06:53.200 برای همین زندانیش کردن 00:06:57.720 --> 00:06:58.559 نه 00:07:00.040 --> 00:07:01.360 کارمون تمومه 00:07:02.680 --> 00:07:05.640 چین آر، چطور میتونی اینقدر بی فکری کنی؟ 00:07:08.920 --> 00:07:10.680 برو اسب هارو آماده کن. میرم قصر 00:07:12.000 --> 00:07:14.240 سرورم، الآن رفتن به قصر ممنوعه 00:07:14.440 --> 00:07:17.040 بهتر نیست فردا صبح بریم؟ 00:07:49.840 --> 00:07:53.040 شاهزاده دون، اگه به خاطر بانو شو اینجا اومدی، بهتره بری 00:07:53.840 --> 00:07:56.559 اون میخواست پسر من و بانو وان رو بکشه 00:07:57.280 --> 00:08:00.800 مجازات اینا مرگه 00:08:01.400 --> 00:08:06.600 من استعفا میدم 00:08:07.600 --> 00:08:10.920 سرورم لطفا به خاطر 00:08:11.040 --> 00:08:13.840 سال ها خدمت و وظیفه شناسی من 00:08:14.360 --> 00:08:16.880 چین آر رو نکشین 00:08:19.040 --> 00:08:20.560 وظیفه شناسی؟ 00:08:24.400 --> 00:08:25.960 هرگز فراموش نمی کنم که 00:08:26.720 --> 00:08:28.520 چطوری از شاهزاده نینگ حمایت کردی علیه من شورش کنه 00:08:29.280 --> 00:08:31.040 و نزدیک بود که کشته بشم 00:08:31.200 --> 00:08:32.200 بخشیدن زندگی تو 00:08:32.280 --> 00:08:33.480 بزرگترین لطف من به توئه 00:08:33.600 --> 00:08:34.560 حالا هم 00:08:35.360 --> 00:08:37.680 اسم خودتو وظیفه شناس میذاری؟ 00:08:38.000 --> 00:08:39.080 سرورم 00:08:40.000 --> 00:08:43.760 من زندگیمو به چین آر میدم 00:08:43.840 --> 00:08:46.840 اگه میخواین یکی رو بکشین، اول منو بکشین 00:08:47.949 --> 00:08:49.400 اگه میخوای بمیری 00:08:50.800 --> 00:08:54.309 پس تو هم احتمالا همدست شو هستی 00:09:33.840 --> 00:09:35.960 قبلا همسر امپراطور بودی 00:09:36.960 --> 00:09:38.920 حالا یه زندانی هستی 00:09:39.680 --> 00:09:40.720 باید برات خیلی سخت باشه 00:09:42.440 --> 00:09:44.640 چقدر باهوشی. با این حال به من باختی 00:09:45.440 --> 00:09:46.560 میدونی چرا؟ 00:09:47.280 --> 00:09:49.680 چون تو منو فریب دادی 00:09:50.320 --> 00:09:51.520 و باعث شدی نقابمو بردارم 00:09:52.560 --> 00:09:54.840 به جاش چندین بار تلاش کردم 00:09:56.680 --> 00:09:58.000 تو تله م بیفتی 00:09:59.480 --> 00:10:01.360 حالا هم که کارم به اینجا کشیده 00:10:01.960 --> 00:10:04.080 من فقط از خودم متنفرم که زودتر تو رو نشناختم 00:10:04.760 --> 00:10:06.920 و بهت اجازه دادم منو فریب بدی 00:10:07.560 --> 00:10:09.600 تقصیر من نیست که کارت به اینجا کشیده 00:10:10.600 --> 00:10:11.840 تقصیر خودته 00:10:16.800 --> 00:10:18.960 به خاطر طمع و خودخواهی خودت افتادی زندان 00:10:20.160 --> 00:10:22.720 با این که همسر امپراطوری ولی بازم جون چینگ رو میخوای 00:10:23.000 --> 00:10:24.280 طمع تو این بود 00:10:25.000 --> 00:10:27.120 ولی نمیتونی هردوتاشو داشته باشی 00:10:28.440 --> 00:10:29.760 پیروزی فقط از آن کسایی که 00:10:30.280 --> 00:10:31.960 خودشونو همونطوری که هستن قبول دارن 00:10:33.800 --> 00:10:34.800 ولی به خاطر خودخواهی خودت 00:10:34.920 --> 00:10:36.960 همه رو زیر دست خودت میبینی 00:10:37.640 --> 00:10:38.480 حتی من 00:10:39.360 --> 00:10:40.720 تو سعی کردی از من استفاده کنی و بقیه رو بکشی 00:10:41.400 --> 00:10:44.560 ولی آخرش خودت به جاشون کشته میشی 00:10:52.920 --> 00:10:54.200 برنده همه اونا رو به دست میاره 00:10:54.520 --> 00:10:55.960 دیگه چی میتونم بگم؟ 00:10:56.880 --> 00:10:58.880 اگه اومدی اینجا تا بدبختی منو ببینی 00:10:59.200 --> 00:11:00.760 برو گمشو 00:11:01.000 --> 00:11:03.600 من بیکار نیستم تو رو تحقیر کنم 00:11:05.880 --> 00:11:07.800 اومدم اینجا تا بدونی 00:11:08.360 --> 00:11:09.840 چرا سزاوار مرگی 00:11:17.080 --> 00:11:18.720 تو باید بمیری 00:11:19.880 --> 00:11:20.880 نه من 00:11:22.680 --> 00:11:25.240 یادته شاهزاده خانم رو با سم کشتی؟ 00:11:26.880 --> 00:11:28.080 یائو مو شین؟ 00:11:29.640 --> 00:11:31.040 مگه اون چیکار کرده بود؟ 00:11:32.600 --> 00:11:33.960 چرا باید کشته می شد؟ 00:11:36.280 --> 00:11:37.440 تو برای انتقام گرفتن از 00:11:39.080 --> 00:11:41.200 یائو مو شین به قصر اومدی 00:11:43.120 --> 00:11:44.760 خدا خودش همه چی رو میدونه 00:11:45.680 --> 00:11:47.760 به خاطر همه گناهانی که مرتکب شدی 00:11:48.400 --> 00:11:50.000 باید مجازات می شدی 00:11:50.720 --> 00:11:55.000 یائو مو شین باید مجازات می شد 00:11:55.760 --> 00:11:57.600 اون عاشق یکی دیگه بود 00:11:58.160 --> 00:12:00.360 ولی چرا دل جون چینگ رو برده بود؟ 00:12:04.400 --> 00:12:08.880 اون باعث شد جون چینگ تاج و تخت رو رها کنه 00:12:10.040 --> 00:12:11.840 ...اون باعث شد 00:12:12.600 --> 00:12:16.440 امپراطور به جون چینگ اعتماد نداشت و اون تو خطر بود 00:12:17.000 --> 00:12:19.920 اون باعث شد دل جون چینگ بشکنه 00:12:26.040 --> 00:12:29.200 اون کسی رو اذیت کرد 00:12:30.000 --> 00:12:32.040 که من از صمیم قلب دوسش داشتم 00:12:33.080 --> 00:12:34.720 به همین خاطر اون سزاوار مرگ بود 00:12:38.520 --> 00:12:39.320 خب 00:12:40.400 --> 00:12:43.120 تو داروی بارداری اونو مسموم کردی؟ 00:12:43.200 --> 00:12:44.480 تو هم همین کارو کردی یائو مو وان 00:12:45.640 --> 00:12:47.480 تو هم یکی مثل یائو مو شینی 00:12:48.960 --> 00:12:51.280 جون چینگ عاشق آدم اشتباهی شده 00:12:52.240 --> 00:12:53.640 هر دوتاتون 00:12:54.280 --> 00:12:56.360 بهش آسیب زدین 00:12:57.600 --> 00:12:58.760 یه سوالی ازت دارم 00:12:59.360 --> 00:13:01.160 تو وجدان نداری؟ 00:13:09.400 --> 00:13:10.360 بعد از مرگ در آرامش باشی 00:13:13.360 --> 00:13:14.280 یائو مو وان 00:13:17.400 --> 00:13:18.640 الآن 00:13:20.400 --> 00:13:21.680 دیگه خیلی دیره حرفی بزنم 00:13:24.080 --> 00:13:26.760 ولی قبل از اینکه بمیرم، تنها خواسته ای که دارم 00:13:28.080 --> 00:13:30.320 اینه که باهاش مثل یائو مو شین رفتار نکنی 00:13:31.720 --> 00:13:35.920 اگه عاشقش نیستی، رهاش کن. این کارو میکنی؟ 00:13:36.840 --> 00:13:38.000 لازم نیست نگران باشی 00:13:39.160 --> 00:13:40.840 من خیلی خوب از جون چینگ مراقبت میکنم 00:13:54.120 --> 00:13:54.920 سرورم 00:13:56.360 --> 00:13:59.720 اوضاع چطوره؟- چندروزه که اقامتگاه شاهزاده خلوته - 00:14:02.040 --> 00:14:05.240 چیز مشکوکی پیدا کردین؟ 00:14:05.760 --> 00:14:06.880 از زمانی که برخی اسناد 00:14:07.000 --> 00:14:08.200 از اقامتگاه رو دزدیدن 00:14:09.120 --> 00:14:11.080 همه به اون موضوع توجه دارن 00:14:11.480 --> 00:14:12.960 نمیخوام سریع تصمیم بگیرم 00:14:13.160 --> 00:14:14.320 تا موقع دستگیری حرفی برای گفتن نداشته باشن 00:14:14.960 --> 00:14:15.760 فردا مخفیانه 00:14:16.080 --> 00:14:17.640 وارد اقامتگاه میشم تا اوضاع رو بررسی کنم 00:14:18.000 --> 00:14:19.000 ولی مدرکی بین ارتباط شاهزاده سو 00:14:19.080 --> 00:14:21.240 و ارتشش تو مرز پیدا نکردم 00:14:22.360 --> 00:14:25.080 احتمالا جون چینگ اینو گزارش داده 00:14:25.800 --> 00:14:27.320 منم میدونم 00:14:27.960 --> 00:14:30.960 سرورم، بازم زیر نظر بگیرمش؟ 00:14:34.920 --> 00:14:38.400 اونو تو قصر نگه میدارم 00:14:39.880 --> 00:14:41.880 این باید بهش یه تلنگری بده 00:14:43.480 --> 00:14:44.290 خیلی خب 00:14:44.920 --> 00:14:47.880 اگه بهمون وفادار نمونه، که نمیمونه 00:14:48.080 --> 00:14:49.160 دیگه پیش خودم نگه نمی دارم 00:14:51.600 --> 00:14:53.200 میذارم برگرده خونه 00:14:53.880 --> 00:14:56.640 سرورم، اگه آزادش کنین 00:14:56.800 --> 00:14:58.600 اسمشو ماهی گیری میذارم 00:14:59.120 --> 00:15:01.160 تا آزاد کردن (براش طعمه میذارم) 00:15:05.680 --> 00:15:07.320 اعلی حضرت اجازه داد قصرو ترک کنی؟ 00:15:08.640 --> 00:15:11.200 احتمالا نقشه مون گرفته 00:15:12.440 --> 00:15:13.240 خوبه 00:15:13.520 --> 00:15:15.120 حالا راحت تر میتونی کاراتو انجام بدی 00:15:15.640 --> 00:15:16.760 دیگه زیاد زیر نظرش نیستی 00:15:17.120 --> 00:15:19.120 من باهاش بزرگ شدم 00:15:19.720 --> 00:15:20.560 اون 00:15:21.960 --> 00:15:24.440 لجباز و کله شقه 00:15:24.920 --> 00:15:26.600 اون هرگز اجازه نمیده اونایی که براش 00:15:27.200 --> 00:15:29.760 دردسر سازن از جلو چشمش دور بشن 00:15:30.800 --> 00:15:32.240 بنابراین، اون میدونه که 00:15:32.600 --> 00:15:34.000 ما چیکار کردیم 00:15:34.200 --> 00:15:35.280 و اجازه داده بریم 00:15:35.480 --> 00:15:36.560 با این کار میخواد بعدا با مدرک تو رو دستگیر کنه؟ 00:15:38.440 --> 00:15:40.840 اون هنوز تصمیمشو نگرفته 00:15:42.200 --> 00:15:44.040 ولی دیر یا زود دستور مرگمو صادر میکنه 00:15:46.160 --> 00:15:48.640 چرا اجازه نمیده تا بیرون از پایتخت همراهیت کنم؟ 00:15:48.920 --> 00:15:50.480 تو تو وان هوآنگ بمون 00:15:51.000 --> 00:15:53.080 و برای آینده نقشه بکش 00:15:55.280 --> 00:15:57.280 اگه با تو به وان هوآنگ بیام 00:15:57.560 --> 00:15:59.480 نشون میده که من نسبت بهش وفادار نیستم 00:15:59.800 --> 00:16:01.360 و اون یه بهانه برای کشتن من به دست میاره 00:16:04.840 --> 00:16:06.760 من باید برگردم به خونم 00:16:07.360 --> 00:16:09.760 ولی لازم نیست کسی همراهم بیاد 00:16:12.120 --> 00:16:14.400 برو چند نفر مورد اعتماد پیدا کن 00:16:14.960 --> 00:16:16.520 چند تا هم برده بخر و اون افرادو همراه برده ها 00:16:16.680 --> 00:16:17.760 بفرست به خونه من 00:16:18.160 --> 00:16:19.760 باشه، همین الآن میرم دنبالش 00:16:23.200 --> 00:16:24.160 شاهزاده دون؟ 00:16:24.920 --> 00:16:25.840 شاهزاده سو 00:16:26.120 --> 00:16:26.960 همدیگرو میشناسین؟ 00:16:29.880 --> 00:16:31.600 تو برو جین یی. ایشونو میشناسم 00:16:36.160 --> 00:16:37.080 شاهزاده سو 00:16:37.320 --> 00:16:39.640 بیرون با خودم فکر میکردم 00:16:40.200 --> 00:16:43.200 که ازتون برای این موضوع کمک بگیرم یا نه 00:16:43.680 --> 00:16:45.200 امروز برای پرونده بانو شو 00:16:45.600 --> 00:16:47.120 اینجا اومدین؟ 00:16:48.200 --> 00:16:50.280 من کاملا نا امید شدم 00:16:50.520 --> 00:16:53.880 چاره ای به جز کمک خواستن از شما ندارم 00:16:54.440 --> 00:16:58.040 میتونین از اعلی حضرت بخواین به چین آر رحم کنه؟ 00:17:01.680 --> 00:17:03.280 منظورم این نیست که نمیخوام کمک کنم 00:17:04.000 --> 00:17:05.600 ولی بانو شو 00:17:06.000 --> 00:17:07.880 جرم نابخشودنی مرتکب شده 00:17:08.320 --> 00:17:11.440 حرفای من تاثیری نداره 00:17:12.840 --> 00:17:16.520 اینو هم بگم که خودمم تو دردسر افتادم 00:17:25.800 --> 00:17:26.710 شاهزاده سو 00:17:27.200 --> 00:17:29.509 اگه جون چین آر رو نجات بدین 00:17:29.840 --> 00:17:32.280 فرماندهی پادگان پایتخت رو 00:17:32.749 --> 00:17:34.749 به شما میدم 00:17:35.080 --> 00:17:37.710 نه تنها میتونین مشکلتونو حل کنین 00:17:37.880 --> 00:17:39.640 براتون کمک میکنه 00:17:39.989 --> 00:17:42.120 چون سربازای بیشتری در اختیار خواهین داشت 00:17:42.229 --> 00:17:43.040 شاهزاده دون 00:17:43.840 --> 00:17:45.680 شما به دو امپراطور چو خدمت کردین 00:17:46.120 --> 00:17:49.400 لطفا از این حرف های خیانت آمیز نزنین 00:17:54.040 --> 00:17:54.840 جون چینگ 00:17:55.320 --> 00:17:58.720 چین آر برای کی اینکارو کرد؟ 00:17:58.920 --> 00:18:01.720 ازش خبرداشتی؟ 00:18:01.960 --> 00:18:04.400 چین آر باید با خاندان سلطنتی ازدواج میکرد 00:18:04.520 --> 00:18:08.480 تا خانواده تونو نجات بده 00:18:08.680 --> 00:18:11.520 اون از جوونی تو رو دوست داره 00:18:11.680 --> 00:18:13.480 اون با بقیه درگیر شد 00:18:14.160 --> 00:18:15.640 تا بتونه 00:18:15.800 --> 00:18:17.720 هر وقت به کمکش احتیاج داشتی کمکت کنه 00:18:19.840 --> 00:18:20.640 جون چینگ 00:18:20.800 --> 00:18:23.040 اگه به خاطر من هم نمیخوای کمک کنی 00:18:23.240 --> 00:18:25.680 لا اقل به خاطر 00:18:25.840 --> 00:18:27.760 خویشاوندی مون این کارو بکن 00:18:29.160 --> 00:18:29.970 من 00:18:30.640 --> 00:18:34.040 من بهت التماس میکنم نجاتش بده 00:18:37.640 --> 00:18:40.880 شایعه شده شما با ژنرال لو بین دوست هستین 00:18:41.160 --> 00:18:43.000 چرا ازون کمک نمیگیرین؟ 00:19:05.000 --> 00:19:05.840 بانوی من 00:19:11.000 --> 00:19:13.280 بانوی من، اتفاقی افتاده؟ 00:19:20.160 --> 00:19:21.120 خسته ام 00:19:23.080 --> 00:19:24.200 تو این مسیر 00:19:25.000 --> 00:19:27.200 آدمای زیادی کشته شدن 00:19:28.840 --> 00:19:30.920 برجی رو که ساخته شده رو نگاه کردم 00:19:34.440 --> 00:19:36.920 و آرزو کردم که خراب بشه 00:19:39.240 --> 00:19:42.160 به خاطر یه قدرت پوچ 00:19:42.960 --> 00:19:44.760 و یه عشق غیر قابل توصیف 00:19:46.160 --> 00:19:49.400 خیلی از مردم مثل پروانه روی شمع، وارد این قتل گاه میشن 00:19:52.240 --> 00:19:54.760 اخلاق و انسانیت هم زیر پا گذاشته میشه 00:19:56.680 --> 00:19:58.360 آخرش هم جونشونو از دست دادن 00:19:59.120 --> 00:20:00.560 سرورم، لطفا ناراحت نباشین 00:20:00.960 --> 00:20:02.400 اونا باید مجازات میشدن 00:20:02.680 --> 00:20:04.640 وقتی اونا داشتن بقیه رو اذیت میکردن به اینجا فکر نمیکردن 00:20:04.880 --> 00:20:06.520 حال انتظار دارین پیشمون بشن؟ 00:20:07.960 --> 00:20:09.200 در این مورد 00:20:11.000 --> 00:20:14.440 دستای من به خون آلوده شده 00:20:16.280 --> 00:20:18.280 من گناهکارم 00:20:22.600 --> 00:20:25.920 امیدوارم بعد از اینکه انتقام گرفتم 00:20:26.080 --> 00:20:27.440 بتونم غرامت خون هایی که ریختم رو پرداخت کنم 00:20:30.800 --> 00:20:32.520 اون موقع میتونم بدون پشیمانی بمیرم 00:20:33.680 --> 00:20:37.400 بانوی من، منظورم این نبود 00:20:52.320 --> 00:20:56.360 فقط اون باقی مونده 00:20:58.360 --> 00:20:59.170 بانوی من 00:20:59.960 --> 00:21:01.720 اعلی حضرت اجازه دادن شاهزاده سو برگرده خونه 00:21:01.920 --> 00:21:03.400 اعلی حضرت بهم دستور داد بهتون خبر بدم 00:21:06.280 --> 00:21:07.120 باشه 00:21:07.920 --> 00:21:12.120 اقامتگاه شاهزاده سو 00:21:19.560 --> 00:21:20.370 بن لی 00:21:23.920 --> 00:21:25.080 بلا به دور 00:21:25.400 --> 00:21:26.720 گرد و غبارو پاک کنین 00:21:27.280 --> 00:21:28.600 بلا به دور 00:21:28.880 --> 00:21:30.240 گرد و غبارو پاک کنین 00:21:31.920 --> 00:21:34.080 من زندانی نشده بودم 00:21:34.680 --> 00:21:36.360 سرورم، بالاخره به خونه برگشتین 00:21:36.480 --> 00:21:38.280 اون تفاوتی با زندان نداشت 00:21:38.640 --> 00:21:40.280 سرورم، ناهار خوردین؟ 00:21:40.480 --> 00:21:42.560 بهشون میگم آماده کنن- مهم نیست- 00:21:42.840 --> 00:21:45.280 کارای زیادی دارم. باهام بیاین 00:21:47.960 --> 00:21:49.200 بلا به دور 00:21:49.360 --> 00:21:50.600 گرد و غبارو پاک کنین 00:21:52.600 --> 00:21:54.240 کارایی که گفتم رو 00:21:54.440 --> 00:21:55.240 انجام دادی؟ 00:21:55.680 --> 00:21:56.720 بله، جرات نمی کنم 00:21:56.880 --> 00:21:57.960 از دستوراتتون سرپیچی کنم 00:21:58.480 --> 00:21:59.520 همونطور که گفته بودین 00:21:59.880 --> 00:22:01.240 نامه ها از مرز 00:22:01.400 --> 00:22:03.800 تو جعبه سبزیجات تحویل داده میشن 00:22:06.120 --> 00:22:07.840 اون سگ های ارتش سرخ آهنی 00:22:08.000 --> 00:22:08.960 اونا هم آماده ان 00:22:09.240 --> 00:22:10.680 اونا همچنان ما رو زیر نظر دارن 00:22:10.920 --> 00:22:12.400 اونا حتی یبارم خونه رو نگشتن 00:22:13.360 --> 00:22:15.920 اونا تو نبود من حتما کارهایی کردن 00:22:16.000 --> 00:22:18.200 اگه پایتخت رو ترک کنیم چی میشه؟ 00:22:18.680 --> 00:22:19.840 اون گذاشت من بیام خونه 00:22:20.280 --> 00:22:22.160 تا ببینه چیکار میکنم 00:22:24.000 --> 00:22:24.920 کارایی که گفتم رو انجام بده 00:22:25.320 --> 00:22:27.680 اونایی که تو مرز هستن 00:22:28.240 --> 00:22:30.320 منتظر دستور من باشن- بله سرورم- 00:22:58.720 --> 00:23:00.560 بفرمایید ژنرال لو 00:23:06.560 --> 00:23:09.200 قبل از من هیچ کس تو ارتش به اندازه من 00:23:09.280 --> 00:23:10.240 از چای سر در نمیاورد 00:23:10.600 --> 00:23:13.120 بعد از اون، من براتون چای درست میکردم 00:23:13.320 --> 00:23:15.480 از اون موقع 10 سال میگذره 00:23:15.640 --> 00:23:17.520 بازم طعمش همونه 00:23:17.960 --> 00:23:21.360 چند ساله که این طعم رو داره 00:23:23.200 --> 00:23:24.000 به نظرم 00:23:24.160 --> 00:23:25.720 کیفیت چای مهم نیست 00:23:26.120 --> 00:23:30.240 اونی که چای رو درست میکنه مهمه 00:23:32.080 --> 00:23:35.080 شما قدرت و نفوذ زیادی داشتین 00:23:35.360 --> 00:23:38.840 و تو اوج قدرت تصمیم گرفتین کناره گیری کنین 00:23:39.560 --> 00:23:43.240 همه درباره این جریان حرف میزدن 00:23:45.800 --> 00:23:47.200 قدرت و نفوذ 00:23:48.120 --> 00:23:50.120 با خودش دردسر هم داره 00:23:50.810 --> 00:23:52.010 مثلا چای 00:23:52.160 --> 00:23:53.600 حتی کسایی که خیلی قوی ان 00:23:53.840 --> 00:23:56.280 آرام آرام مزه چای رو میفهمن 00:23:57.240 --> 00:23:59.280 و زمانی که مزه اش رو میفهمن 00:23:59.680 --> 00:24:02.600 دیگه اواخر عمرشونه 00:24:04.920 --> 00:24:07.560 شما درست میگین. کسایی که 00:24:07.640 --> 00:24:09.400 از طبیعت سردر میارن 00:24:09.680 --> 00:24:11.120 انگشت شمارن 00:24:12.360 --> 00:24:13.360 خب به نظرم کافیه دیگه 00:24:14.160 --> 00:24:15.640 اگه مسئله جدی نبود 00:24:16.000 --> 00:24:18.360 شما به مقبره چینگ فنگ نمیومدین که منو ببین 00:24:18.880 --> 00:24:19.690 حالا بهم بگین 00:24:21.920 --> 00:24:26.240 شما خیلی باهوش هستین 00:24:26.640 --> 00:24:28.320 اومدم اینجا تا ازتون بخوام 00:24:28.560 --> 00:24:31.280 از نشان مصونیت از مرگ خودتون که قبلا امپراطور بهتون داده 00:24:31.840 --> 00:24:33.480 استفاده کنین و چین آر رو نجات بدین 00:24:34.200 --> 00:24:35.240 چین آر؟ 00:24:35.640 --> 00:24:36.640 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:38.040 --> 00:24:39.360 داستانش طولانیه 00:24:41.200 --> 00:24:45.120 اون میخواست همسر و بچه امپراطور رو بکشه 00:24:45.560 --> 00:24:47.520 حالا هم تو زندان سلطنتیه حبسش کردن 00:24:47.880 --> 00:24:49.560 و منتظر زمان اعدامشن 00:24:51.640 --> 00:24:53.360 چین آر؟ شورش کرده؟ 00:24:53.600 --> 00:24:55.520 امکان نداره 00:24:56.240 --> 00:24:57.040 شما حق دارین 00:24:57.640 --> 00:24:59.840 برای خود منم عجیبه 00:25:01.000 --> 00:25:02.160 به دلایلی 00:25:02.440 --> 00:25:05.760 از زمانی که دختر سوم وزیر یائو، یائو مو وان صیغه امپراطور شد 00:25:06.600 --> 00:25:08.600 قصر دیگه امنیت نداره 00:25:09.360 --> 00:25:11.880 هر روز یه مشکلی هست 00:25:12.560 --> 00:25:14.840 بقیه صیغه ها هم امپراطورو خشمگین میکنن 00:25:15.000 --> 00:25:16.840 و یا مجازات میشن یا هم عزل میشن 00:25:17.320 --> 00:25:21.720 حالا هم چین آر محکوم به اعدام شده 00:25:30.880 --> 00:25:32.000 بعد از شنیدن حرفای شما 00:25:32.720 --> 00:25:34.280 حالا فهمیدم 00:25:35.360 --> 00:25:37.920 که اونم خواهر یائو مو شینه 00:25:39.280 --> 00:25:41.640 اون هم کسی نیست که بشه به سادگی باهاش کنار اومد 00:25:42.400 --> 00:25:44.120 هرج و مرج درست میکنه 00:25:44.720 --> 00:25:47.040 این جریان هم 00:25:48.040 --> 00:25:51.240 تو کل کشور تاثیر داره 00:25:52.280 --> 00:25:54.240 الآن اون برام اهیمتی نداره 00:25:54.800 --> 00:25:56.200 اگه چین آر نجات پیدا کنه 00:25:56.400 --> 00:25:58.000 من خودمو کنار میکشم 00:25:58.600 --> 00:26:02.240 و چین آر رو از پایتخت میبرم 00:26:05.600 --> 00:26:06.600 ژنرال لو 00:26:06.760 --> 00:26:11.560 محبت شما رو با همه داراییم جبران میکنم 00:26:12.840 --> 00:26:14.080 چیکار میکنین؟ 00:26:15.080 --> 00:26:16.160 بلند شین 00:26:20.280 --> 00:26:24.040 این کار ها بین ما دو تا واقعا لازمه؟ 00:26:31.800 --> 00:26:32.840 نگران نباشین 00:26:33.960 --> 00:26:36.000 قبلا جون منو نجات دادین 00:26:36.720 --> 00:26:41.320 حالا هم نوبت منه 00:26:42.480 --> 00:26:45.280 تا جون چین آر رو نجات بدم 00:26:49.160 --> 00:26:51.280 ژنرال لو 00:27:00.960 --> 00:27:03.080 ژنرال لو 00:27:03.320 --> 00:27:04.400 چرا قبل از اینکه بیاین اینجا 00:27:04.600 --> 00:27:05.920 بهم خبر ندادین؟ 00:27:06.800 --> 00:27:09.400 ازتون استقبال میکردم 00:27:10.080 --> 00:27:11.680 سال هاست که من بازنشسته شدم 00:27:11.880 --> 00:27:13.240 و دور از همه چی زندگی کردم 00:27:14.400 --> 00:27:16.960 نمیخواستم برای اعلی حضرت مشکلی ایجاد کنم 00:27:17.720 --> 00:27:20.000 به خاطر کمک های زیادی که به چو کردین 00:27:20.480 --> 00:27:22.440 سزاوار احترام هستین 00:27:24.800 --> 00:27:27.390 خانواده تو سر و سامون بده، به کشور حکومت کن 00:27:35.280 --> 00:27:37.560 پدرم این دست خط رو یادگار گذاشته 00:27:38.160 --> 00:27:41.840 اینجا هم تو کتابخونه سلطنتی نصبش کردم تا هر روز ببینمش 00:27:42.800 --> 00:27:46.520 ولی به نظر میاد اعلی حضرت توصیه پدرشون رو 00:27:47.360 --> 00:27:49.720 کاملا فراموش کردن 00:27:51.720 --> 00:27:53.560 چرا این حرف رو میزنین؟ 00:27:54.080 --> 00:27:57.120 تو حکومت من اشتباهی هست؟ 00:28:02.160 --> 00:28:03.760 اگه بخوام صادقانه بگم 00:28:04.480 --> 00:28:07.280 حرمسرای امپراطور فقید آرامش بیشتری داشت 00:28:07.480 --> 00:28:10.960 کسی نمیخواست با ضربه زدن به یکی دیگه جلب توجه کنه 00:28:11.160 --> 00:28:12.360 ولی حالا 00:28:13.640 --> 00:28:15.000 حرمسرا جایی شده که 00:28:15.080 --> 00:28:16.880 زنان حرمسرا به خاطر حسادت با هم تو جنگ ان 00:28:17.640 --> 00:28:19.840 حساس ترین قسمت کشور تحت تاثیر قرار گرفته 00:28:21.680 --> 00:28:23.640 از درون فاجعه به راه افتاده 00:28:25.600 --> 00:28:28.640 قبل از اینکه به کشور حکومت کنین، خانواده خودتونو سر و سامان بدین 00:28:29.360 --> 00:28:33.160 با این وضع آشفته حرمسرا، چطوری میخواین کشور تو آرامش باشه؟ 00:28:37.920 --> 00:28:40.000 ژنرال لو، یکم داری زیاده روی می کنی 00:28:40.480 --> 00:28:42.600 من فقط چند تا از صیغه ها رو تنبیه کردم 00:28:43.680 --> 00:28:45.880 تاثیری تو کشور نداره 00:28:48.960 --> 00:28:50.360 من اینجا اومدم 00:28:51.120 --> 00:28:52.960 تا درباره مجازات صیغه ها 00:28:53.840 --> 00:28:55.960 باهاتون حرف بزنم 00:28:57.320 --> 00:28:58.140 سرورم 00:28:58.440 --> 00:29:02.000 به نظرم نباید بانو شو رو اعدام کنین 00:29:02.400 --> 00:29:03.560 حتما میدونین که 00:29:03.840 --> 00:29:06.360 اون تنها دختر شاهزاده دونه 00:29:06.520 --> 00:29:08.160 اگه اونو اعدام کنین 00:29:09.160 --> 00:29:11.520 شاهزاده دون ازتون کینه به دل میگیره 00:29:11.840 --> 00:29:14.360 و با ارتشش شورش راه میندازه 00:29:14.640 --> 00:29:17.440 اون موقع 00:29:17.560 --> 00:29:19.480 برای پشیمونی دیگه خیلی دیره 00:29:22.400 --> 00:29:24.520 پس شما برای امور کشور 00:29:24.720 --> 00:29:26.160 اینجا نیومدین 00:29:26.640 --> 00:29:29.200 اومدین تا از طرف شاهزاده دون منو قانع کنین 00:29:31.200 --> 00:29:34.720 بانو شو سعی کرد 00:29:35.280 --> 00:29:37.280 بچه من و همسرمو بکشه 00:29:38.080 --> 00:29:39.200 علی رغم همه اتفاقاتی که افتاده 00:29:40.080 --> 00:29:41.920 باید تنبیه بشه 00:29:53.440 --> 00:29:56.440 شاهزاده دون قبلا جون منو نجات داده 00:29:58.440 --> 00:30:01.160 لطفا درخواست منو بپذیرین 00:30:06.400 --> 00:30:08.640 اگه قبول هم نکنین 00:30:10.600 --> 00:30:15.400 من بازم میتونم بانو شو رو نجات بدم 00:30:20.280 --> 00:30:24.400 میخوای از دستور من سرپیچی کنی؟ 00:30:40.240 --> 00:30:44.000 به نظرم دیگه وقتشه از این استفاده کنم 00:30:50.840 --> 00:30:53.470 نشان مصونیت از مرگ 00:30:54.240 --> 00:30:56.640 شما نمیتونین 00:30:57.200 --> 00:30:59.880 با نشان مصونیت از مرگ که امپراطور فقید داده مخالفت کنین 00:31:11.200 --> 00:31:12.000 سرورم 00:31:14.040 --> 00:31:17.240 سرورم منو ببخشین که یکم بی ادبی کردم 00:31:18.160 --> 00:31:19.800 لطفا عصبانی نشین 00:31:26.200 --> 00:31:30.000 به نظرم بحث درباره موضوع بانو شو دیگه کافیه 00:31:30.600 --> 00:31:33.800 شنیدم بانو وان اینجا هستن 00:31:34.640 --> 00:31:37.200 میتونم ایشونو ببینم؟ 00:31:38.720 --> 00:31:40.000 بانو وان؟ 00:31:47.400 --> 00:31:48.240 بانوی من 00:31:49.920 --> 00:31:50.720 بانوی من 00:31:52.840 --> 00:31:53.650 نوبت منه؟ 00:31:54.640 --> 00:31:57.720 بانوی من، امروز آشفته به نطر میاین 00:31:58.440 --> 00:31:59.320 خوبم 00:32:00.480 --> 00:32:02.480 اعلی حضرت ناگهانی گذاشت جون چینگ بره خونش 00:32:03.520 --> 00:32:04.880 فکر میکنم یه فکری تو سرش داره 00:32:05.200 --> 00:32:07.280 شما دیگه خیلی به همه چی بدبین هستین 00:32:08.120 --> 00:32:10.440 شاهزاده سو خدای جنگ کشور چوئه 00:32:10.640 --> 00:32:12.640 به این آسونی نمیشه بهش نزدیک شد 00:32:12.920 --> 00:32:16.400 تازه، بن لی هم همراهشه 00:32:16.800 --> 00:32:18.320 حالش خوبه 00:32:19.120 --> 00:32:20.720 سرورم 00:32:20.920 --> 00:32:22.280 اعلی حضرت 00:32:22.520 --> 00:32:24.560 میخوان شما رو ببینن 00:32:42.520 --> 00:32:43.560 بانو وان اینجا هستن 00:32:46.480 --> 00:32:48.480 سلام اعلی حضرت 00:32:49.440 --> 00:32:50.720 سلام ژنرال لو 00:32:51.400 --> 00:32:52.210 تشریفاتو کنار بذارین 00:32:58.120 --> 00:33:01.760 بانو وان، منو میشناسین؟ 00:33:02.360 --> 00:33:04.560 ژنرال لو قهرمان چو هست 00:33:05.200 --> 00:33:07.560 اون همه تلاششو برای برقراری صلح و آرامش تو کشور کرده 00:33:08.160 --> 00:33:09.960 بعلاوه، شما وقتی که تو اوج قدرت بودین 00:33:10.040 --> 00:33:10.880 تصمیم گرفتین کناره گیری کنین 00:33:11.120 --> 00:33:12.680 که اون موقع تو همه جا دربارش حرف میزدن 00:33:12.920 --> 00:33:15.160 همه شما رو میشناسن 00:33:19.960 --> 00:33:22.120 ممنونم سرورم 00:33:22.760 --> 00:33:23.560 بانو وان 00:33:24.000 --> 00:33:26.280 ژنرال لو خیلی برای چو قابل احترامه 00:33:26.680 --> 00:33:28.800 مدت زیادی بود که برای دیدن من نیومده بود 00:33:29.200 --> 00:33:31.600 حالا هم که اومده میخواد شما رو ببینه 00:33:35.400 --> 00:33:39.360 خیلی وقت بود که به قصر نیومده بودم 00:33:40.440 --> 00:33:41.600 با این حال 00:33:42.200 --> 00:33:45.960 هر کاری که بانو وان تو قصر انجام داده 00:33:47.400 --> 00:33:49.160 رو میدونم 00:33:50.560 --> 00:33:52.040 تو چند ماه گذشته 00:33:52.280 --> 00:33:55.400 شما از مقام صیغه ارتقا پیدا کردین به مقام همسر امپراطور 00:33:55.840 --> 00:33:59.760 این برای اولین بار در چو اتفاق افتاده 00:34:01.200 --> 00:34:02.000 از لطفتون ممنونم 00:34:03.760 --> 00:34:06.200 همه این ها به خاطر لطف و علاقه اعلی حضرته 00:34:06.840 --> 00:34:09.640 بانو وان مطیع و با ذکاوته 00:34:10.080 --> 00:34:12.880 من اونو خیلی دوست دارم 00:34:13.120 --> 00:34:14.880 فکر نمی کنم فقط به خاطر 00:34:15.040 --> 00:34:16.440 لطف اعلی حضرت ارتقا پیدا کردین 00:34:17.280 --> 00:34:19.480 خیلی زود بعد از اینکه شما به قصر اومدین 00:34:19.880 --> 00:34:21.920 بانو لی و شو 00:34:22.160 --> 00:34:24.280 هر دوتاشون یا تنزل پیدا کردن یا زندانی شدن 00:34:24.520 --> 00:34:27.920 این فقط ظاهر قضیه است 00:34:28.110 --> 00:34:30.160 احتمالا شما فکر میکردین که 00:34:31.070 --> 00:34:33.880 مثل یائو مو شین خیلی زود 00:34:34.280 --> 00:34:36.590 ملکه میشن؟ 00:34:37.320 --> 00:34:38.550 شما اشتباه فکر میکنین 00:34:38.880 --> 00:34:40.160 من هرگز اینو نمیخواستم 00:34:40.400 --> 00:34:42.800 من فقط میخوام به اعلی حضرت خدمت کنم 00:34:43.360 --> 00:34:44.840 ولی حرمسرا همینه 00:34:44.960 --> 00:34:46.550 من به آسونی با بقیه درگیر نمیشم 00:34:47.110 --> 00:34:48.070 ولی اگه اونا باهام درگیر بشن 00:34:48.280 --> 00:34:49.760 از خودم دفاع میکنم 00:34:50.110 --> 00:34:52.240 همونطور که تو میدون جنگ 00:34:52.480 --> 00:34:53.800 وقتی دشمن زودتر از شما 00:34:54.000 --> 00:34:55.590 شمشیرشو کشیده و میخواد شما رو بکشه 00:34:55.800 --> 00:34:58.070 شما فقط می ایستین و نگاه میکنین؟ 00:34:58.360 --> 00:34:59.840 من همه نوع آدم دیدم 00:35:00.030 --> 00:35:01.200 میتونم درون شما رو هم 00:35:01.400 --> 00:35:03.520 به وضوح ببینم 00:35:06.400 --> 00:35:07.760 از زمانی که وارد حرمسرا شدین 00:35:07.920 --> 00:35:09.590 وضع اونجا آشفته شده 00:35:10.160 --> 00:35:11.280 سرورم 00:35:11.680 --> 00:35:13.680 فکر میکنین همه این ها 00:35:13.920 --> 00:35:16.120 اتفاقی بوده و دخالتی نداشتین؟ 00:35:16.440 --> 00:35:17.320 ژنرال لو 00:35:18.040 --> 00:35:22.400 من میخواستم که بانو شو و لی رو مجازات کنم 00:35:22.680 --> 00:35:24.120 اون هیچ ربطی به این موضوع نداره 00:35:24.520 --> 00:35:26.480 چرا با حرفاتون 00:35:26.680 --> 00:35:28.360 ایشونو مقصر میدونین؟ 00:35:28.560 --> 00:35:30.720 ژنرال لو، من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم 00:35:30.880 --> 00:35:33.640 اگه حرفامو باور ندارین میتونین برین تحقیق کنین 00:35:34.040 --> 00:35:35.720 اگه تونستین ثابت کنین من گناهکارم 00:35:35.880 --> 00:35:38.040 منو هر طور خواستین مجازات کنین 00:35:53.680 --> 00:35:54.480 سرورم 00:35:55.720 --> 00:35:57.640 فکر کنم دیگه باید برم 00:36:05.720 --> 00:36:09.480 اجازه نمیدم بلایی سر چو بیاری 00:36:22.600 --> 00:36:26.410 زندان سلطنتی 00:36:31.800 --> 00:36:32.620 چین آر 00:36:34.040 --> 00:36:34.880 عمو لو 00:36:39.520 --> 00:36:41.800 عمو لو، اینجا چیکار میکنین؟ 00:36:44.960 --> 00:36:48.120 حتما بودن تو اینجا برات سخته 00:36:49.440 --> 00:36:50.960 به خاطر اینکه پدرت ازم خواست 00:36:51.320 --> 00:36:52.920 اومدم به پایتخت 00:36:53.440 --> 00:36:56.240 من تمام سعی خودمو میکنم تا از اینجا بیارمت بیرون 00:36:56.480 --> 00:36:57.320 عمو لو 00:36:57.520 --> 00:36:58.800 لطفا منو نجات بده 00:36:59.040 --> 00:37:00.440 دیگه نمیخوام یه دقیقه هم اینجا بمونم 00:37:00.600 --> 00:37:01.600 آروم باش 00:37:01.800 --> 00:37:03.800 چند تا سوال ازت دارم 00:37:04.480 --> 00:37:05.400 لطفا بپرسین 00:37:07.920 --> 00:37:09.520 یائو مو وان 00:37:10.040 --> 00:37:12.160 چطوری تو و بانو لی رو فریب داد 00:37:12.840 --> 00:37:16.560 و از وقتی که به قصر اومد امپراطور رو جادو کرد؟ 00:37:17.400 --> 00:37:20.640 یائو مو وان برای به دست آوردن قدرت به قصر نیومد 00:37:21.080 --> 00:37:24.000 اون میخواست انتقام خواهرش یائو مو شین رو بگیره 00:37:26.240 --> 00:37:27.040 انتقام؟ 00:37:28.160 --> 00:37:30.520 اون میگفت من یائو مو شین رو کشتم 00:37:30.920 --> 00:37:32.240 برای همین بهم نزدیک شد 00:37:32.720 --> 00:37:34.920 اون اعتماد منو به دست آورد و بعدش از من سوء استفاده کرد 00:37:37.000 --> 00:37:38.040 من شنیدم که 00:37:38.480 --> 00:37:40.760 یه رابطه ای بین یائو مو شین و 00:37:40.960 --> 00:37:42.040 شاهزاده سو بوده 00:37:42.440 --> 00:37:43.480 واقعیت داره؟ 00:37:45.480 --> 00:37:46.280 خب 00:37:48.640 --> 00:37:49.440 عمو لو 00:37:50.440 --> 00:37:52.160 جون چینگ هیچ ربطی به این ماجرا نداره 00:37:58.920 --> 00:37:59.720 چین آر 00:38:00.360 --> 00:38:03.480 این موضوع مربوط به کشور صد ساله ماست 00:38:04.160 --> 00:38:05.240 و 00:38:05.520 --> 00:38:07.800 من چطور میتونم تو رو نجات بدم؟ 00:38:09.320 --> 00:38:10.120 بنابراین 00:38:11.040 --> 00:38:11.840 چین آر 00:38:12.560 --> 00:38:15.240 همه چی رو بهم بگو 00:38:16.680 --> 00:38:17.480 خب 00:38:22.120 --> 00:38:22.930 باشه 00:38:23.400 --> 00:38:25.880 من همه چی رو بهتون میگم 00:38:26.200 --> 00:38:27.520 هیچی رو ازتون پنهان نمیکنم 00:38:33.640 --> 00:38:35.040 حرمسرا فقط به محلی تبدیل شده که 00:38:35.200 --> 00:38:37.120 همه شون میخوان با ضربه زدن به یکی دیگه جلب توجه کنن 00:38:37.520 --> 00:38:39.800 حساس ترین قسمت کشور تحت تأثیر قرار گرفته 00:38:43.200 --> 00:38:47.310 خانواده تو سر و سامون بده، به کشور حکومت کن 00:38:54.640 --> 00:38:55.450 سرورم 00:38:56.240 --> 00:38:58.960 ژنرال لو رفت تا بانو شو رو ببینه 00:38:59.280 --> 00:39:00.400 نتونستم جلوشونو بگیرم 00:39:00.760 --> 00:39:02.240 اگه اون بدون هیچ محافظی وارد 00:39:02.440 --> 00:39:03.440 زندان سلطنتی بشه 00:39:03.760 --> 00:39:06.560 میترسم نقشه ما رو خراب کنه 00:39:10.480 --> 00:39:11.280 فراموشش کن 00:39:11.800 --> 00:39:14.360 بذار هر کاری دوست داره بکنه 00:39:14.800 --> 00:39:16.440 ولی، اگه اجازه بدیم هر کاری میخواد بکنه 00:39:16.720 --> 00:39:18.360 ممکنه قاطعیت خودتونو از دست بدین 00:39:19.720 --> 00:39:21.560 وقتی که پدرم امپراطور بود 00:39:21.840 --> 00:39:24.840 ژنرال لو پست خیلی مهمی داشت 00:39:26.120 --> 00:39:28.040 اون همراه پدرم به جنگ میرفت 00:39:28.480 --> 00:39:30.080 بدون اون 00:39:30.640 --> 00:39:32.400 نصف چو رو 00:39:32.880 --> 00:39:34.560 از دست داده بودیم 00:39:35.360 --> 00:39:36.600 هرگز خدمات اونو 00:39:37.320 --> 00:39:38.960 فراموش نمیکنم 00:39:41.920 --> 00:39:44.520 من میدونم چیکار میکنم 00:39:46.240 --> 00:39:47.040 راستی 00:39:47.320 --> 00:39:48.920 اون دست نوشته رو 00:39:50.000 --> 00:39:52.680 بردار- بله سرورم- 00:39:57.240 --> 00:40:00.160 سرورم، ژنرال لو میخواد شما رو ببینه 00:40:02.960 --> 00:40:05.000 بگین بیاد داخل- بله سرورم- 00:40:15.800 --> 00:40:18.120 سلام اعلی حضرت- تشریفاتو کنار بذار- 00:40:19.280 --> 00:40:21.960 این موقع شب بیرون هستین؟ 00:40:22.280 --> 00:40:24.160 من خیلی برای کشور 00:40:24.360 --> 00:40:25.320 نگرانم 00:40:26.000 --> 00:40:27.800 به خاطرش نتونستم بخوابم 00:40:28.000 --> 00:40:30.280 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:40:30.960 --> 00:40:31.760 سرورم 00:40:32.440 --> 00:40:34.000 میدونین 00:40:34.240 --> 00:40:36.200 چرا خواستم یائو مو وان رو ببینم؟ 00:40:36.400 --> 00:40:38.240 به خاطر اینه که اون با قصد وارد قصر شده 00:40:38.920 --> 00:40:40.240 اون دو تا هدف داشت 00:40:40.680 --> 00:40:43.160 اول اینکه انتقام ملکه رو بگیره 00:40:43.360 --> 00:40:46.000 و به شاهزاده سو کمک کنه 00:40:46.760 --> 00:40:49.640 اگه اجازه بدین تو قصر بمونه خودتون آسیب می بینین 00:40:50.600 --> 00:40:53.520 سرورم، لطفا به خاطر کشور صد ساله چو 00:40:53.760 --> 00:40:56.400 لطفا یائو مو وان رو بکشین 00:40:56.640 --> 00:40:58.240 مطمئنم 00:40:59.280 --> 00:41:01.920 این حرف رو صیغه شو بهتون گفته 00:41:03.840 --> 00:41:04.840 اون تا زمانی که نمیره 00:41:05.120 --> 00:41:07.080 دست از این کاراش برنمیداره 00:41:07.560 --> 00:41:10.080 حالا هم داره دروغ میگه 00:41:10.480 --> 00:41:12.280 تا بانو وان رو بدنام کنه 00:41:15.240 --> 00:41:18.480 بله، این حرف های بانو شو هست 00:41:18.680 --> 00:41:21.080 ولی من تو جنگ های زیادی بودم 00:41:21.600 --> 00:41:23.320 میدونم زندگی تو قصر چجوریه 00:41:23.560 --> 00:41:26.120 من میتونم درون آدم ها رو ببینم 00:41:26.320 --> 00:41:29.120 بانو وان به ظاهر آروم میاد 00:41:29.320 --> 00:41:31.080 اما مخفیانه علیه 00:41:31.160 --> 00:41:32.040 بانو لی و شو 00:41:32.200 --> 00:41:33.680 و دو و خانواده دو توطئه کرده 00:41:33.760 --> 00:41:35.680 اون پشت همه این قضایاست 00:41:35.880 --> 00:41:36.880 و اون افراد 00:41:37.080 --> 00:41:39.360 وفادارترین افراد شما هست 00:41:39.560 --> 00:41:40.680 حالا 00:41:41.120 --> 00:41:43.920 اون افراد همه شون کنار گذاشته شدن 00:41:44.440 --> 00:41:47.320 چرا اون این کارو کرده؟ 00:41:47.640 --> 00:41:49.480 اون اینکارو کرد تا قدرت شما کم تر بشه 00:41:49.680 --> 00:41:51.760 تا شاهزاده سو به راحتی شما رو شکست بده 00:41:51.960 --> 00:41:53.480 کافیه ژنرال لو 00:41:53.600 --> 00:41:54.960 این یه مسئله سیاسیه 00:41:55.800 --> 00:41:56.920 من میدونم چیکار کنم 00:41:57.520 --> 00:41:59.280 نگران نباشین 00:42:02.280 --> 00:42:03.080 سرورم 00:42:04.840 --> 00:42:07.720 به خاطر شباهت بانو وان به ملکه قبلی نیست 00:42:08.040 --> 00:42:09.520 که شما انقدر 00:42:09.760 --> 00:42:12.640 به یائو مو وان 00:42:12.880 --> 00:42:14.520 علاقه دارین؟ 00:42:14.760 --> 00:42:15.570 چطور جرات میکنی 00:42:16.080 --> 00:42:16.890 لو بین 00:42:17.400 --> 00:42:18.600 من به این خاطر که 00:42:18.680 --> 00:42:20.000 تو جنگ های زیادی فداکاری کردین 00:42:20.280 --> 00:42:23.360 حرفاتونو تحمل کردم ولی شما با حرف های تند و تیزتون 00:42:23.440 --> 00:42:24.600 پا تونو از حدتون فراتر گذاشتین 00:42:27.760 --> 00:42:29.000 بهتره این 00:42:30.200 --> 00:42:31.760 نشان مصونیت از مرگ رو برای خودتون نگه دارین 00:42:32.320 --> 00:42:35.880 خودتون بیشتر ار بانو شو بهش احتیاج دارین 00:42:53.240 --> 00:42:55.070 کاخ گوآن جو 00:42:55.160 --> 00:42:56.440 فهمیدی چرا لو بین 00:42:56.520 --> 00:42:57.600 میخواد وانگ چین رو نجات بده؟ 00:42:58.280 --> 00:43:00.520 لو بین زندگی شو مدیون شاهزاده دون هست 00:43:00.720 --> 00:43:02.880 اون میخواست با نشان مصونیت از مرگ خودش، شانگ چین رو، نجات بده 00:43:03.120 --> 00:43:05.760 ولی اون اعلی حضرت رو عصبانی کرد 00:43:06.040 --> 00:43:07.720 و به ایشون گقت تا شما رو بکشه 00:43:08.120 --> 00:43:09.560 اعلی حضرت نه تنها عصبانی شد 00:43:09.720 --> 00:43:12.520 بلکه نشان مصونیت از مرگ رو برای وانگ چین رو، نپذیرفت 00:43:13.360 --> 00:43:14.520 فهمیدم 00:43:16.840 --> 00:43:18.160 خب 00:43:18.600 --> 00:43:20.600 مطمئنا لو بین، وانگ چین رو، نجات میده 00:43:21.800 --> 00:43:23.880 و حالا هم میخواد من کشته بشم 00:43:26.040 --> 00:43:29.600 اگه تو قصر بمونه دردسر درست میکنه 00:43:32.800 --> 00:43:35.240 یین شوئی ازت میخوام این کارو بکنی 00:43:37.280 --> 00:43:38.520 من یه راز بزرگ رو فهمیدم 00:43:39.000 --> 00:43:40.960 ژنرال لو که تازه به قصر اومده 00:43:41.360 --> 00:43:43.640 عاشق ملکه مادر بوده 00:43:44.240 --> 00:43:45.240 واقعیت داره؟ 00:43:45.600 --> 00:43:46.400 امکان نداره 00:43:46.680 --> 00:43:47.760 اگه اینطوری باشه 00:43:48.000 --> 00:43:49.880 ژنرال لو و اعلی حضرت 00:43:50.240 --> 00:43:51.920 باید 00:43:52.000 --> 00:43:52.960 شبیه هم باشن 00:43:53.200 --> 00:43:54.920 اون خیلی مغروره 00:43:55.160 --> 00:43:56.600 و برای همین اعلی حضرت رهاش کرده 00:44:02.200 --> 00:44:03.560 سرورم، لطفا منو نکشین 00:44:03.800 --> 00:44:06.320 بهم بگو اینارو از کجا شنیدی؟ 00:44:08.080 --> 00:44:09.600 ژنرال لو، لطفا منو ببخشین 00:44:09.800 --> 00:44:11.400 از بقیه شنیدم 00:44:11.640 --> 00:44:12.560 مزخرف نگو 00:44:12.800 --> 00:44:14.160 چطور جرات میکنی برای ژنرال لو شایعه درست کنی؟ 00:44:19.320 --> 00:44:21.720 ژنرال، میخواین در این باره تحقیق کنم؟ 00:44:25.280 --> 00:44:26.080 لازم نیست 00:44:27.440 --> 00:44:29.480 این احتمالا کار یائو مو وانه 00:44:30.600 --> 00:44:33.720 میخوای با این شایعات منو بدنام کنی؟ 00:44:35.680 --> 00:44:37.440 فکر کردی که میتونی با این کار منو فراری بدی 00:44:41.720 --> 00:44:42.520 سرورم 00:44:55.280 --> 00:44:56.080 چی؟ 00:44:56.880 --> 00:44:58.320 بانو وان گمشده؟ 00:44:58.680 --> 00:44:59.640 دینگ یوئی میگه 00:44:59.920 --> 00:45:02.200 یکی مخفیانه وارد قصر گوآن جو شده و اونو بی هوش کرده 00:45:02.800 --> 00:45:04.520 بانو شو رو دزدیدن 00:45:04.880 --> 00:45:06.080 دزدیدن؟ 00:45:07.480 --> 00:45:08.280 لو بین کجاست؟ 00:45:08.560 --> 00:45:10.160 ژنرال لو هم ناپدید شده 00:45:10.920 --> 00:45:12.240 خنده داره 00:45:13.200 --> 00:45:14.840 لو بین چطور جرات کردی این کارو بکنی 00:45:15.720 --> 00:45:18.520 همین الآن همه دروازه های پایتختو ببندین 00:45:18.800 --> 00:45:21.040 بانو وان رو برگردونین- بله سرورم- 00:45:21.720 --> 00:45:22.520 صبر کن 00:45:23.040 --> 00:45:26.440 لو بین از این استفاده میکنه تا بانو شو رو نجات بده 00:45:28.280 --> 00:45:29.840 چند نفرو بفرست به زندان سلطنتی 00:45:30.320 --> 00:45:32.080 تا از زندان به شدت محافظت کنن- بله سرورم- 00:45:45.800 --> 00:45:47.560 خیلی بده، مو وان گمشده 00:45:48.120 --> 00:45:50.880 چی شده؟- ژنرال لو وارد قصر شده بود- 00:45:52.520 --> 00:45:54.840 احتمالا کار اون باشه. بریم 00:45:55.840 --> 00:45:56.650 سرورم، صبر کنین 00:45:57.200 --> 00:45:58.680 بانوی من یه نامه بهم داده بود 00:45:58.760 --> 00:46:00.800 بهم گفته بود اگه تو خطر افتادن اینو به شما بدم 00:46:00.824 --> 00:46:19.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.