WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.470 --> 00:01:48.440 حیات مجدد 00:02:04.400 --> 00:02:07.290 قسمت بیست و سوم 00:02:33.040 --> 00:02:35.960 به نظرمیاد آماده این علیاحضرت 00:02:36.800 --> 00:02:38.400 واقعا نمیترسین؟ 00:02:41.800 --> 00:02:44.560 قبلا تو دامتون افتادم 00:02:45.240 --> 00:02:47.160 چرا برای چیزی که قرار اتفاق بیفته 00:02:47.880 --> 00:02:49.800 خونسردیم رو حفظ نکنم؟ 00:02:52.280 --> 00:02:56.120 باید بگم زیاد نمیشناسمتون علیاحضرت 00:02:58.520 --> 00:02:59.840 این دیدار 00:03:00.080 --> 00:03:02.880 خیلی برام روشنگره 00:03:04.040 --> 00:03:05.320 اما خجالت آوره 00:03:05.920 --> 00:03:09.600 همچین استعدادی نمیتونه به 00:03:10.040 --> 00:03:11.920 امپراتور یا چو خدمت کنه 00:03:12.440 --> 00:03:13.560 از این رو 00:03:14.160 --> 00:03:16.200 چاره ای جز کشتنت ندارم 00:03:16.280 --> 00:03:17.760 چو نمیتونه با چهار امپراتوری بجنگه 00:03:17.840 --> 00:03:22.160 به خاطر خودت تکرارش کن 00:03:22.720 --> 00:03:25.360 به نظر میاد شایعات رو باور کردی 00:03:25.840 --> 00:03:28.160 و نسبت بهم کاملا دچار سو تفاهمی 00:03:29.520 --> 00:03:31.080 براش توضیح دارم 00:03:31.640 --> 00:03:34.160 به شاهزاده سو کمک نکردم 00:03:34.240 --> 00:03:35.200 تا تاج و تخت رو بگیره 00:03:35.760 --> 00:03:38.160 فقط تحمل نداشتم ببینم جنگجوی بزرگ چو 00:03:38.240 --> 00:03:39.600 به وسیله افراد فریبکار مورد ظلم قرار بگیره 00:03:44.680 --> 00:03:45.880 افراد فریبکار؟ 00:03:50.240 --> 00:03:54.200 کی تو این دنیا فریبکار نیست؟ 00:03:55.680 --> 00:03:58.320 فقط یه تفاوت تو دیدگاهه 00:04:02.320 --> 00:04:06.000 ژنرال بیاین چای بنوشیم و یه صحبت کوتاه داشته باشیم 00:04:06.280 --> 00:04:07.720 چرا هنوز هیچ حرکتی نکردی؟ 00:04:08.200 --> 00:04:10.440 باید منتظر خبر افرادت باشی 00:04:11.320 --> 00:04:12.840 اینجا اسیرم کردی 00:04:13.200 --> 00:04:15.360 که امپراتور ارتش آهنی 00:04:15.440 --> 00:04:16.400 رو منحل کنه 00:04:16.960 --> 00:04:20.520 که افرادت بتونن بانو شو رو نجات بدن درست نمیگم؟ 00:04:22.920 --> 00:04:24.000 عالیه 00:04:25.560 --> 00:04:26.680 عالیه 00:04:28.680 --> 00:04:31.560 میتونی 00:04:31.640 --> 00:04:33.080 ذهنم رو بخونی 00:04:33.520 --> 00:04:36.270 جای تعجب نیست که بدون برداشتن یه زخم 00:04:36.350 --> 00:04:38.040 میتونی دشمنات رو از بین ببری و فرار کنی 00:04:38.120 --> 00:04:41.040 حتی امپراتورم مثل موم تو دستت داری 00:04:41.320 --> 00:04:42.360 این دلیلیه که 00:04:42.840 --> 00:04:44.960 باید بکشمت 00:04:45.280 --> 00:04:46.560 اگه این کار رو نکنم 00:04:47.559 --> 00:04:50.240 تبدیل به تهدیدی میشی 00:04:54.280 --> 00:04:57.400 که برای چو فاجعه به بار میاره 00:05:02.240 --> 00:05:03.840 دوران اوجت رو گذروندی ژنرال 00:05:05.280 --> 00:05:07.320 اگه به این فکر کنم 00:05:07.400 --> 00:05:09.240 پس امپراتورم میتونه 00:05:09.600 --> 00:05:11.520 دستاوردهای چشمگیری داشتی 00:05:11.880 --> 00:05:14.400 و به دربار امپراطوری مسلطی 00:05:14.680 --> 00:05:17.000 فکر میکنی امپراتور به حال خودت میذاردت؟ 00:05:17.520 --> 00:05:20.000 امپراتور فقط منتظره یه اشتباه بکنی 00:05:23.520 --> 00:05:27.080 حدس میزنم زندان سلطنتی همین الان باید خیلی شلوغ باشه 00:06:03.640 --> 00:06:04.440 قضیه چیه؟ 00:06:05.000 --> 00:06:06.240 ترسیدی؟ 00:06:13.600 --> 00:06:15.040 ژنرال ژنرال 00:06:15.880 --> 00:06:16.680 جین چنگ 00:06:19.200 --> 00:06:20.010 جین چنگ 00:06:21.520 --> 00:06:22.680 -جین چنگ -بد شد ژنرال 00:06:22.760 --> 00:06:23.800 برامون کمین کردن 00:06:23.960 --> 00:06:25.880 بانو شو تو زندان سلطنتی نبود 00:06:26.320 --> 00:06:27.160 ژنرال 00:06:27.600 --> 00:06:29.480 همین الان باید از پایتخت برین 00:06:33.000 --> 00:06:33.800 جین چنگ 00:06:34.200 --> 00:06:35.080 جین چنگ 00:06:43.520 --> 00:06:44.520 چنگ ار 00:06:57.240 --> 00:06:58.200 یائو مو وان 00:06:58.680 --> 00:07:01.000 حتی اگه امروز نتونم چین ار رو نجات بدم 00:07:01.800 --> 00:07:04.200 باید از بین ببرمت 00:07:04.559 --> 00:07:05.520 ژنرال لو پیر 00:07:11.280 --> 00:07:12.440 تویی 00:07:19.080 --> 00:07:20.240 فکر کنم 00:07:20.520 --> 00:07:23.080 امپراتور میخوان ببیننت 00:07:35.040 --> 00:07:36.960 لو بین برای نجات وانگ چین ریو اومده 00:07:37.040 --> 00:07:38.040 و میخواد بکشدم 00:07:38.360 --> 00:07:40.600 باید نقشه ای بچینیم 00:07:40.680 --> 00:07:43.160 که امپراتور ارتش آهنی رو منحل کنه 00:07:43.400 --> 00:07:45.280 وقتی زندان سلطنتی آسیب پذیر شد 00:07:45.360 --> 00:07:46.800 میری تو و وانگ چین ریو رو نجات میدیم 00:07:47.000 --> 00:07:48.280 اگه یهویی ناپدید شدم 00:07:48.360 --> 00:07:50.640 به هان جین یی و یین شوئه دستور بده تو زندان کمین کنن 00:07:50.800 --> 00:07:52.960 هرکی عقب نشینی کرد دنبال کن 00:07:53.360 --> 00:07:54.960 تا مخفیگاه لوبین رو پیدا کنی 00:08:11.320 --> 00:08:13.120 برگشتتون رو چطور مدیریت کردین علیاحضرت؟ 00:08:14.240 --> 00:08:15.640 لازم نیست بدونی 00:08:16.040 --> 00:08:17.600 همه چیز رو برنامه ریزی کردم 00:08:18.400 --> 00:08:19.360 اما ازت یه چیزی میخوام 00:08:20.160 --> 00:08:21.920 میخوای اعتبار 00:08:22.120 --> 00:08:23.560 نجات بانوی نجیب زاده 00:08:23.960 --> 00:08:25.040 و سرکوب شورشیا رو بگیری؟ 00:08:26.200 --> 00:08:27.560 منظورتون چیه بانوی من؟ 00:08:42.640 --> 00:08:44.000 ممنون از لطفتون بانوی من 00:08:46.120 --> 00:08:47.280 پس باید یادت بمونه 00:08:47.760 --> 00:08:49.600 نباید درباره اش 00:08:49.920 --> 00:08:50.760 به کسی بگی 00:09:05.280 --> 00:09:06.080 اعلیحضرت 00:09:06.600 --> 00:09:09.240 بهم بگو حال بانوی نجیب زاده چطوره؟ 00:09:09.520 --> 00:09:11.960 اعلیحضرت بانوی نجیب زاده در امنیت برگشتن 00:09:12.200 --> 00:09:13.720 الان تو قصر گوانجون 00:09:17.000 --> 00:09:20.040 لوبین رو گرفتی؟ 00:09:21.840 --> 00:09:23.960 عمدا گذاشتم فرمانده اشون فرار کنه 00:09:24.360 --> 00:09:25.520 و تعقیبش کردم 00:09:25.600 --> 00:09:27.000 تا مخفیگاه لوبین رو پیدا کنم 00:09:27.400 --> 00:09:28.840 و اینطوری بانوی نجیب زاده رو پیداکردم 00:09:31.120 --> 00:09:33.320 کار بزرگی کردی 00:09:33.800 --> 00:09:35.240 پاداش عالی بهت میدم 00:09:35.840 --> 00:09:37.200 از لطفتون ممنونم اعلیحضرت 00:09:38.840 --> 00:09:40.080 لوبین رو بیار اینجا 00:09:40.680 --> 00:09:41.490 بله اعلیحضرت 00:09:59.400 --> 00:10:00.320 بازش کن 00:10:10.240 --> 00:10:11.040 تنهامون بذار 00:10:19.880 --> 00:10:21.360 واقعا میخوام بدونم 00:10:23.200 --> 00:10:24.680 ارزشش رو داشت 00:10:25.280 --> 00:10:26.600 روی شهرت تمام عمرت خطر کنی 00:10:27.680 --> 00:10:28.600 تا یه جنایتکار رو نجات بدی؟ 00:10:31.240 --> 00:10:34.360 مرد فداکاریم 00:10:34.960 --> 00:10:37.200 به شاهزاده دون مدیون بودم 00:10:38.160 --> 00:10:42.320 باید با زندگیم برای عالیجناب جبرانش میکردم 00:10:44.360 --> 00:10:46.320 واقعا یه مرد فداکاری 00:10:47.040 --> 00:10:48.760 فداکاری یا موفقیت میاره یا به شکست میکشونه 00:10:49.320 --> 00:10:52.040 و امروز به خاطر فداکاریت میمیری 00:10:55.440 --> 00:10:56.240 اما البته 00:10:57.120 --> 00:10:58.760 نمیذارم بیهوده بمیری 00:10:59.880 --> 00:11:03.040 وارد قصر شدی و این ویرانی رو درست کردی 00:11:03.240 --> 00:11:06.480 و نگرانی رو به دربار آوردی 00:11:06.840 --> 00:11:08.720 مجازات مرگت 00:11:09.000 --> 00:11:12.200 کمکم میکنه قلب مردم رو آروم کنم 00:11:12.560 --> 00:11:15.920 که اینطوری به تحکیم سلطنتم کمک کردی 00:11:20.800 --> 00:11:25.640 اگه برای منفعت اعلیحضرت باشه 00:11:26.840 --> 00:11:30.640 هرکاری انجام میدم 00:11:31.160 --> 00:11:32.240 اما اعلیحضرت 00:11:33.400 --> 00:11:35.040 نمیتونین بکشینم 00:11:35.240 --> 00:11:36.480 نمیتونم بکشمت؟ 00:11:38.480 --> 00:11:39.520 چرا؟ 00:11:50.600 --> 00:11:52.800 کشتن پدرتون یه گناهه 00:11:54.280 --> 00:11:56.880 خلاف مشیت الهیه 00:11:58.640 --> 00:12:01.080 و منجر به مجازات بهشت میشه 00:12:03.680 --> 00:12:05.160 کشتن پدرم؟ 00:12:08.560 --> 00:12:09.560 ژنرال لوی پیر 00:12:10.400 --> 00:12:14.240 تو قربانگاهت داری مزخرف میگی 00:13:00.800 --> 00:13:01.800 بدون نگرانی برو 00:13:03.360 --> 00:13:04.600 من و بچمون 00:13:05.400 --> 00:13:07.280 منتظر برگشتن در سلامتت هستیم 00:13:44.040 --> 00:13:46.040 قطعا برمیگردم 00:13:50.720 --> 00:13:54.880 شیائو رونگ و من عاشق هم بودیم 00:13:54.960 --> 00:13:56.560 مخفیانه باهم پیمان زناشویی بستیم 00:13:57.200 --> 00:13:59.280 اما من به نبرد فراخونده شدم 00:13:59.440 --> 00:14:02.880 تا به امپراتور فقید در جنگ کمک کنم 00:14:03.240 --> 00:14:04.040 هرگز تصورشم نمیکردم 00:14:04.720 --> 00:14:07.480 که امپراتور فقید ازم بدزددش 00:14:07.640 --> 00:14:10.080 شیائو رونگ به قصر اورده شد 00:14:10.760 --> 00:14:14.240 و از قبل بارداربود 00:14:14.520 --> 00:14:16.000 برای حفظ این راز 00:14:16.320 --> 00:14:19.120 باید به عنوان 00:14:19.360 --> 00:14:20.480 شاهزاده سلطنتی زندگی میکردی 00:14:34.080 --> 00:14:34.920 چی 00:14:42.240 --> 00:14:43.320 غیرممکنه 00:14:44.280 --> 00:14:45.800 محال ممکنه 00:14:48.640 --> 00:14:49.960 من از 00:14:50.360 --> 00:14:52.440 خون سلطنتی چو هستم 00:14:52.600 --> 00:14:53.920 هیچ شکی توش نیست 00:14:56.840 --> 00:15:00.040 چطور جرات داری به خون سلطنتی شک کنی؟ 00:15:00.200 --> 00:15:01.520 حرفات 00:15:01.600 --> 00:15:02.760 کاملا مزخرفه! 00:15:16.720 --> 00:15:18.360 برای نسلها 00:15:19.960 --> 00:15:21.560 مردا در خاندان لوی ما 00:15:21.640 --> 00:15:24.320 روی بازوی چپشون یه نشان تولد قرمز دارن 00:15:25.880 --> 00:15:26.800 به علاوه 00:15:27.760 --> 00:15:31.760 فقط از پدر به پسر ارث میرسه 00:16:47.760 --> 00:16:48.880 مادر مادر 00:16:48.960 --> 00:16:50.440 مریض شدم؟ 00:16:50.520 --> 00:16:52.840 چرا یه لکه روی بازومه؟ 00:16:52.920 --> 00:16:53.760 هونگ یی 00:16:53.840 --> 00:16:54.840 یادت باشه 00:16:55.080 --> 00:16:56.840 نذار کسی نشان تولدت رو ببینه 00:16:57.320 --> 00:16:58.760 یادت باشه حتی یه روحم نبیندش 00:16:59.400 --> 00:17:02.440 حتی پدر و برادرامم نبینن؟ 00:17:02.640 --> 00:17:04.480 اره 00:17:04.800 --> 00:17:06.040 اگه درباره اش بدونن 00:17:06.240 --> 00:17:07.200 میمیری. 00:17:07.440 --> 00:17:10.280 مادر چرا میمیرم؟ 00:17:12.760 --> 00:17:13.960 امیدوارم هرگز تاابد 00:17:14.040 --> 00:17:15.560 دلیلش رو نفهمی 00:17:15.800 --> 00:17:16.960 اگه بفهمی 00:17:17.200 --> 00:17:19.640 کل زندگیت با ترس از مردن زندگی میکنی 00:17:20.749 --> 00:17:22.160 اگه میخوای زنده بمونی, 00:17:22.469 --> 00:17:24.120 باید همیشه هوشیار باشی 00:17:24.640 --> 00:17:25.960 بهم قول بده 00:17:26.229 --> 00:17:27.280 باید قسم بخوری 00:17:33.040 --> 00:17:34.040 غیرممکنه 00:18:38.920 --> 00:18:39.720 بانو 00:18:44.680 --> 00:18:45.480 بهم بگو 00:18:46.360 --> 00:18:48.280 امپراتور چطور لوبین رو مجازات کرد؟ 00:18:48.600 --> 00:18:49.440 بانو 00:18:50.920 --> 00:18:52.400 فهمیدم که 00:18:53.000 --> 00:18:55.360 امپراتور شاهزاده سلطنتی نیست 00:18:55.800 --> 00:18:57.760 بلکه پسر ملکه مادر و لوبینه 00:18:58.120 --> 00:18:59.680 هر دوشون قبل از ورود به قصر 00:18:59.760 --> 00:19:01.320 یه عشق نافرجام داشتن 00:19:06.000 --> 00:19:07.800 مسئله جدیه 00:19:09.240 --> 00:19:10.320 مدرکی داری؟ 00:19:10.720 --> 00:19:12.680 لوبین خودش گفت 00:19:13.200 --> 00:19:16.280 امپراتور یه نشان تولد که مال خاندان لوئه داره 00:19:23.080 --> 00:19:23.880 وقتی که قبلا 00:19:25.080 --> 00:19:27.360 رسوایی بین ملکه مادر و لوبین رو شنیدم 00:19:28.320 --> 00:19:30.360 منظورم استراتژی برای مجبور کردن 00:19:31.200 --> 00:19:32.960 لوبین برای رفتن بود 00:19:33.440 --> 00:19:35.240 انتظار نداشتم واقعیت پیدا کنه 00:19:36.840 --> 00:19:39.240 و حالا شایعات وحشتناکی تو قصر پخش شده 00:19:39.480 --> 00:19:41.080 درک کردن احساسات قلبی خیلی سخته 00:19:41.600 --> 00:19:44.760 رابطه امپراتور با لوبین 00:19:45.720 --> 00:19:47.600 نقشه بازیمون رو برعکس کرده 00:19:48.000 --> 00:19:49.280 فاجعه و خوش شانسی بهم وابسته ان 00:19:49.920 --> 00:19:50.880 علیاحضرت 00:19:51.280 --> 00:19:53.360 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:19:54.600 --> 00:19:56.360 خوشبختی به دنبال فاجعه 00:19:56.800 --> 00:19:58.480 و فاجعه در کمین خوشبختیه 00:20:00.600 --> 00:20:03.840 لازمه یکمی روغن 00:20:04.240 --> 00:20:05.680 به این آتیش اضافه کنیم 00:20:08.160 --> 00:20:09.520 میخوام بدونم 00:20:10.720 --> 00:20:15.080 امپراتور چطور تصمیم میگیره 00:20:30.200 --> 00:20:31.120 اعلیحضرت 00:20:31.480 --> 00:20:34.600 ژنرال لو دیشب از قصر نرفته 00:20:35.080 --> 00:20:35.890 اما 00:20:37.160 --> 00:20:38.200 اما چی؟ 00:20:39.760 --> 00:20:41.280 شنیدم که افراد قصر 00:20:41.360 --> 00:20:44.160 درباره رابطه شما و ژنرال لو حرف میزنن 00:20:44.840 --> 00:20:46.880 شایعات همه جای قصر پیچیده 00:20:47.520 --> 00:20:49.320 یه عده شایعه ساز! 00:20:50.240 --> 00:20:51.440 فرمانم رو پخش کن 00:20:52.240 --> 00:20:53.560 هرکسی که شایعه پخش کنه 00:20:53.640 --> 00:20:55.160 یا نظرات سطحی بده 00:20:55.960 --> 00:20:57.280 بلافاصله اعدام میشه 00:20:57.360 --> 00:20:58.240 اطاعت میشه اعلیحضرت 00:20:58.720 --> 00:21:00.800 در مورد ژنرال لو میخواین من 00:21:02.600 --> 00:21:03.440 نه 00:21:07.480 --> 00:21:08.680 بذار درباره اش فکر کنم 00:21:10.360 --> 00:21:12.640 بانوی نجیب زاده تشریف فرما میشن 00:21:25.840 --> 00:21:27.520 اعلیحضرت 00:21:28.280 --> 00:21:29.080 راحت باش 00:21:31.480 --> 00:21:34.120 چرا انقدر عصبانی هستین اعلیحضرت؟ 00:21:34.440 --> 00:21:35.920 فقط مربوط به مسائل درباره 00:21:36.240 --> 00:21:38.760 نگرانش نباش 00:21:43.800 --> 00:21:45.160 فکر کردم 00:21:45.640 --> 00:21:47.200 به خاطر دزدیده شدن 00:21:47.480 --> 00:21:49.280 دیروز من عصبانی شدین 00:21:49.840 --> 00:21:51.800 اما گمون کنم زیادی خودم رو دست بالا گرفتم 00:21:52.160 --> 00:21:54.520 من که تو قلبتون جایی ندارم 00:21:57.440 --> 00:21:58.240 درسته 00:21:58.880 --> 00:22:01.720 باید از حادثه دیروز ترسیده باشی 00:22:02.080 --> 00:22:05.280 تا دیروقت مشغول مسائل دربار بودم 00:22:05.520 --> 00:22:06.840 یه بی دقتی از طرف منه 00:22:08.160 --> 00:22:09.640 نگرانش نباش 00:22:10.040 --> 00:22:13.400 عدالت رو برات اجرا میکنم 00:22:21.360 --> 00:22:23.680 امپراتور وارد میشوند! 00:22:37.520 --> 00:22:40.120 چطور جرات کردی به استقبال امپراتور نیای 00:22:40.400 --> 00:22:41.680 -نگهبانا -بسه 00:22:44.720 --> 00:22:46.480 -تنهامون بذارین -بله اعلیحضرت 00:22:56.960 --> 00:22:58.200 میبینم که آماده رفتنی 00:22:59.160 --> 00:22:59.960 خوب 00:23:00.800 --> 00:23:02.080 این همه عجله برای چیه؟ 00:23:07.680 --> 00:23:09.120 باید شنیده باشی 00:23:09.320 --> 00:23:12.320 چه شایعاتی تو قصر پیچیده 00:23:13.680 --> 00:23:16.560 منم پیر شدم 00:23:17.040 --> 00:23:18.160 چه بخوای بکشیم 00:23:18.640 --> 00:23:19.520 یا شکنجه ام کنی 00:23:20.520 --> 00:23:22.400 تصمیمش باخودتونه اعلیحضرت 00:23:23.680 --> 00:23:25.760 بانوی نجیب زاده رو دزدیدی 00:23:26.080 --> 00:23:27.480 و به زندان حمله کردی 00:23:28.240 --> 00:23:31.000 هر دوشون جنایت های بزرگی هستن و باید اعدام بشی 00:23:31.080 --> 00:23:32.200 پس چرا 00:23:32.280 --> 00:23:33.640 به اون جادوگر گوش نمیدی 00:23:33.920 --> 00:23:35.440 و نمیکشیم؟ 00:23:44.640 --> 00:23:48.560 میتونم برای آدم ربایی ببخشمت 00:23:49.320 --> 00:23:50.440 اما آرزو میکنم 00:23:51.440 --> 00:23:53.120 این موضوع تموم بشه 00:23:55.040 --> 00:23:56.760 حتی اگه بکشمت 00:23:57.760 --> 00:23:59.640 خلاف مشیت الهیه 00:24:01.200 --> 00:24:02.680 مادر 00:24:04.400 --> 00:24:05.920 هرگز نمیبخشدم 00:24:10.640 --> 00:24:13.480 واقعا مادرت رو درک میکنی؟ 00:24:27.160 --> 00:24:29.240 مادرت 00:24:30.400 --> 00:24:32.200 رونگ ار عزیزم 00:24:35.000 --> 00:24:37.320 از روزی که از هم جدا شدیم 00:24:40.120 --> 00:24:43.360 هرگز دوباره ندیدمش 00:24:46.000 --> 00:24:47.920 وقتی که فوت کرد حتی نتونستم 00:24:49.600 --> 00:24:53.080 تو مراسم خاکسپاریش شرکت کنم 00:24:55.480 --> 00:24:56.880 اما باور دارم 00:24:56.960 --> 00:24:58.840 مادرت از اون بالا نگاه میکنه 00:24:58.920 --> 00:25:01.920 و نمیخواد که آینده ات رو خراب کنی 00:25:08.240 --> 00:25:09.600 اگه میخوای 00:25:10.360 --> 00:25:13.880 میتونم به ارامگاهش ببرمت 00:25:14.400 --> 00:25:16.760 تا بهش ادای احترام کنی 00:25:19.600 --> 00:25:21.410 قصر گوان چی 00:25:29.120 --> 00:25:29.930 بانو 00:25:30.600 --> 00:25:32.240 شایعات از کنترل خارج شدن 00:25:32.320 --> 00:25:34.240 امپراتور برای سرکوبشون فرمان صادر کرده 00:25:34.320 --> 00:25:36.320 هرکسی درباره اش,حرف بزنه بلافاصله اعدام میشه 00:25:36.760 --> 00:25:39.000 امپراتور اغلب دیر وقت به دیدن لوبین میره 00:25:39.080 --> 00:25:40.880 به نظر میاد اعلیحضرت حرکتش رو شروع کرده 00:25:40.960 --> 00:25:42.720 باید چیکارکنیم؟ 00:25:43.600 --> 00:25:44.960 اتفاقات خودشون رخ میدن 00:25:45.040 --> 00:25:46.640 فقط باید منتظر لحظه درست باشیم 00:25:47.080 --> 00:25:48.400 در مورد امپراتور 00:25:48.880 --> 00:25:50.000 به تعقیبش ادامه بده 00:25:50.080 --> 00:25:50.880 بله 00:25:51.240 --> 00:25:52.280 یه چیز دیگه 00:25:52.520 --> 00:25:54.360 ارباب هان خواستن بهتون بگم 00:25:54.440 --> 00:25:56.400 که دارن به شهر وان هوانگ برمیگردن 00:25:56.680 --> 00:25:57.760 اگه موضوع فوری پیش اومد 00:25:57.840 --> 00:25:59.800 میتونین براشون پیغام بفرستین 00:26:00.520 --> 00:26:01.360 خیلی خوب 00:27:10.800 --> 00:27:11.730 رونگ ار 00:27:14.400 --> 00:27:16.920 بلاخره تونستم بیام به دیدنت 00:27:22.120 --> 00:27:22.920 مادر 00:27:24.160 --> 00:27:25.480 منم اومدم ببینمت 00:27:27.600 --> 00:27:28.760 میتونی 00:27:30.160 --> 00:27:31.480 از بهشت ببینی 00:27:32.440 --> 00:27:34.200 که خانوادمون اینجا جمع شدن 00:27:34.920 --> 00:27:36.480 ازش راضی هستی؟ 00:27:38.560 --> 00:27:41.200 مادرت ازت راضیه 00:27:45.080 --> 00:27:45.880 رونگ ار 00:27:46.560 --> 00:27:48.080 پسرمون یی ار 00:27:49.600 --> 00:27:52.320 الان امپراتور چوئه 00:27:54.000 --> 00:27:55.960 همه آرزوهام به حقیقت پیوستن 00:28:01.120 --> 00:28:03.640 چه به عنوان پدرش قبولم کنه یانه 00:28:04.440 --> 00:28:07.840 سرزنشش نمیکنم 00:28:09.960 --> 00:28:12.200 فقط میخوام که یی ار 00:28:12.280 --> 00:28:14.880 بتونه تا ابد از چو محافظت کنه 00:28:15.960 --> 00:28:19.200 تا نبردهایی که برای 00:28:19.320 --> 00:28:21.320 ساختن این امپراتوری کردم 00:28:22.360 --> 00:28:25.240 بی نتیجه نمونه 00:28:36.240 --> 00:28:37.160 از اونجایی که مدت طولانی گذشته 00:28:37.880 --> 00:28:38.880 چو با فضایل فرزندی 00:28:39.800 --> 00:28:41.920 و اداب و رسوم اداره میشه 00:28:43.360 --> 00:28:44.760 از مقامات عالی رتبه 00:28:45.600 --> 00:28:47.480 تا رعیت 00:28:48.400 --> 00:28:52.600 تقوای فرزندی اولین فضیلته 00:28:59.880 --> 00:29:00.680 برای همین 00:29:05.080 --> 00:29:06.120 پدر 00:29:11.360 --> 00:29:13.000 قدر نشناس نیستم 00:29:13.680 --> 00:29:18.280 هرگز وظایف فرزندیم رو به عنوان پسرتون فراموش نمیکنم 00:29:28.080 --> 00:29:31.560 امروز که جلوی مادر ایستادم 00:29:32.000 --> 00:29:33.960 میخوام پیشنهاد یه نوشیدن رو بدم 00:29:36.360 --> 00:29:39.520 در این لحظه موقعیتامون رو کنار میذاریم 00:29:40.480 --> 00:29:41.560 و تبدیل به پدر و پسر میشیم 00:29:44.040 --> 00:29:45.600 اینجا روبروی مادر 00:29:47.040 --> 00:29:48.200 خانوادمون 00:29:49.600 --> 00:29:50.960 دوباره احیا میشه 00:30:13.200 --> 00:30:14.080 پدر 00:30:14.880 --> 00:30:15.880 بنوشین 00:31:12.960 --> 00:31:14.480 چیزی که قراره اتفاق بیفته 00:31:17.000 --> 00:31:19.120 رخ میده 00:31:41.640 --> 00:31:42.760 چرا؟ 00:31:44.400 --> 00:31:47.120 چرا به قصر برگشتی؟ 00:31:54.320 --> 00:31:56.920 اگه هیچکدوممون از افراد قصر نبودیم 00:31:57.000 --> 00:31:58.080 شاید 00:31:59.960 --> 00:32:02.400 میتونستیم مثل یه 00:32:03.000 --> 00:32:04.520 پدر و پسر معمولی 00:32:04.600 --> 00:32:07.280 زندگی کنیم وازیه زندگی ساده لذت ببریم 00:32:09.720 --> 00:32:11.040 خجالت آوره 00:32:12.520 --> 00:32:13.640 یی ار 00:32:25.680 --> 00:32:27.880 حرکت خوبی بود پسرم 00:32:28.160 --> 00:32:29.160 خوبه 00:32:31.420 --> 00:32:32.980 مقصر نمیدونمت 00:32:33.440 --> 00:32:35.320 یه امپراتور 00:32:36.000 --> 00:32:38.000 نباید قلب رئوفی داشته باشه 00:32:38.680 --> 00:32:41.040 باید احساساتت رو کنار بذاری 00:32:41.360 --> 00:32:43.520 قلبت باید به محکمی صخره باشه 00:32:47.820 --> 00:32:48.660 پسرم 00:33:00.900 --> 00:33:02.260 متاسفم 00:33:02.920 --> 00:33:05.080 این سرنوشتمه 00:33:05.920 --> 00:33:08.200 تقدیرته 00:33:08.280 --> 00:33:10.160 این چیزیه که باید تحملش کنی 00:33:11.440 --> 00:33:13.000 هرگز اجازه نده بقیه 00:33:13.240 --> 00:33:15.920 نقطه ضعفت رو هدف قرار بدن 00:33:17.200 --> 00:33:19.400 بذار بهت یادآوری کنم 00:33:19.880 --> 00:33:22.200 باید یه جون چینگ رو از بین ببری 00:33:22.280 --> 00:33:23.720 حالا 00:33:23.800 --> 00:33:24.920 اون تنها وارث 00:33:25.280 --> 00:33:28.040 باخون قانونی سلطنتیه 00:33:28.120 --> 00:33:29.480 باید یادت باشه 00:33:40.280 --> 00:33:41.440 یی ار 00:33:41.720 --> 00:33:45.600 اولین بار بود که از نزدیک میبینمت 00:33:48.400 --> 00:33:50.040 همینطور اولین باری که 00:33:52.160 --> 00:33:57.240 شنیدم پدر صدام زدی 00:34:15.120 --> 00:34:17.160 رونگ ار رونگ ار 00:34:18.240 --> 00:34:21.880 دارم به زودی به دیدنت میام 00:34:21.960 --> 00:34:24.680 این دفعه هرگز از هم جدا نمیشیم 00:34:25.990 --> 00:34:27.360 رونگ ار 00:34:27.720 --> 00:34:28.800 رونگ ار 00:34:43.760 --> 00:34:44.760 مو شین 00:34:46.510 --> 00:34:49.160 توهم فکر میکنی که مقصرم؟ 00:34:51.590 --> 00:34:52.800 نه 00:34:53.349 --> 00:34:54.720 مقصر نیستم 00:34:55.520 --> 00:34:57.840 ازم درخواستش کرد 00:34:57.920 --> 00:35:00.240 ازم خواستش 00:35:03.510 --> 00:35:04.840 چو از امپراتور فقید 00:35:06.110 --> 00:35:08.440 بهم رسیده 00:35:09.800 --> 00:35:11.480 تاج و تخت چو 00:35:12.160 --> 00:35:13.640 فقط متعلق به منه 00:35:15.540 --> 00:35:17.460 دارم ازش محافظت میکنم 00:35:18.120 --> 00:35:21.040 نمیذارم کسی زمینش بزنه 00:35:26.760 --> 00:35:28.520 شاید حق بااونه 00:35:33.440 --> 00:35:34.840 حق داشت 00:35:37.320 --> 00:35:39.800 این تقدیرمه 00:35:39.920 --> 00:35:42.200 تقدیرمه 00:35:51.080 --> 00:35:51.890 بانو 00:35:54.560 --> 00:35:56.440 یه هونگ یی تو تله افتاد 00:35:57.280 --> 00:35:58.960 لوبین کشته شد 00:36:03.280 --> 00:36:04.160 درست گفتم 00:36:07.800 --> 00:36:09.960 تا اینجا پیش رفته 00:36:11.760 --> 00:36:13.880 هرکسی تخت سلطنتش رو تهدید کنه 00:36:15.480 --> 00:36:19.440 چه خویشاوندش باشه یا عشق زندگیش 00:36:21.760 --> 00:36:23.560 از بین میبردش 00:36:26.400 --> 00:36:28.560 شاید اون موقع 00:36:29.080 --> 00:36:30.640 منم به مرگ نزدیک بشم 00:36:34.160 --> 00:36:34.960 علیاحضرت 00:36:35.480 --> 00:36:37.960 امپراتور تو راه قصر گوانجوئه 00:36:38.880 --> 00:36:41.040 امپراتور وارد میشن 00:36:50.000 --> 00:36:52.160 اعلیحضرت 00:36:52.720 --> 00:36:53.800 راحت باش 00:37:08.240 --> 00:37:10.920 اخیرا چطور بودی؟ 00:37:12.680 --> 00:37:14.680 روزایی که شما نمیاین 00:37:14.960 --> 00:37:19.240 فقط میتونم خودم رو با شطرنج و گلدوزی مشغول کنم 00:37:19.720 --> 00:37:21.200 واقعا خیلی حوصله ام سررفته 00:37:22.760 --> 00:37:23.570 وان ار 00:37:24.560 --> 00:37:28.000 واقعا با مسائل دربار مشغول بودم 00:37:28.280 --> 00:37:29.400 نمیتونستم زمانی بذارم 00:37:31.000 --> 00:37:32.360 خوب فکر میکنم 00:37:33.000 --> 00:37:35.200 به هرحال جایی تو قلبتون ندارم 00:37:35.960 --> 00:37:38.160 بعد آدم ربایی 00:37:38.920 --> 00:37:40.920 دائما تو ترس زندگی میکنم... 00:37:41.720 --> 00:37:45.800 که لوبین دوباره سراغم نیاد 00:37:52.440 --> 00:37:54.320 لازم نیست بیشتر ازاین نگران این موضوع باشی 00:37:54.560 --> 00:37:56.000 ژنرال لوی پیر رو به جای 00:37:56.400 --> 00:37:59.680 خیلی دوری از قصر فرستادم 00:38:02.760 --> 00:38:04.840 دیگه هرگز بهت آسیبی نمیزنه 00:38:14.120 --> 00:38:17.680 اعلیحضرت سرزمین جنوبی بارها به مرزهامون حمله کرده 00:38:18.040 --> 00:38:19.920 بیشتر شهرها 00:38:20.000 --> 00:38:21.280 وحشت زده شدن 00:38:21.480 --> 00:38:24.040 محافظان مرزی رهبر ندارن برای همین راحت مناطقشون رو از دست میدن 00:38:24.200 --> 00:38:27.160 از اعلیحضرت میخواییم که نیروی کمکی بفرستن 00:38:30.360 --> 00:38:31.160 اعلیحضرت 00:38:31.320 --> 00:38:33.320 شاهزاده سو خدای جنگ چوئه 00:38:33.400 --> 00:38:35.760 تجربه زیادی در میدون نبرد داره 00:38:35.840 --> 00:38:37.560 و هرگز شکست نخورده 00:38:37.720 --> 00:38:42.240 پیشنهاد میکنم شاهزاده سو فرماندهی ارتش رو به عهده بگیره 00:38:42.920 --> 00:38:44.400 دوباره درخواست میکنم 00:38:44.760 --> 00:38:47.080 همگی در خواست میکنیم 00:38:51.080 --> 00:38:52.440 به نظر میاد شاهزاده سو 00:38:52.760 --> 00:38:54.880 قلب همه رو تسخیر کرده 00:38:58.960 --> 00:38:59.760 اعلیحضرت 00:39:00.840 --> 00:39:03.680 مرزهای چو تو خطر بزرگین 00:39:04.000 --> 00:39:05.480 اقدام فوری لازمه 00:39:06.480 --> 00:39:10.280 لطفا بهم اجازه رهبری ارتش رو بدین تا حمله رو دفع کنم 00:39:11.520 --> 00:39:14.760 میدونم شاهزاده سو بهم وفاداره 00:39:15.640 --> 00:39:18.560 اما سرزمین جنوبی مرتبا به چو تجاوز کرده 00:39:18.680 --> 00:39:19.920 خیلی ستمگرن 00:39:20.160 --> 00:39:21.920 آبروی چو در خطره 00:39:22.000 --> 00:39:23.240 جرمشون نابخشودنیه 00:39:23.480 --> 00:39:26.000 بنابراین تصمیمی گرفتم 00:39:26.320 --> 00:39:28.920 سه روز از حالا ارتش رو شخصا رهبری میکنم 00:39:29.000 --> 00:39:30.520 تا مرزهامون رو امن کنیم 00:39:32.720 --> 00:39:34.200 اینطوری نمیشه 00:39:35.920 --> 00:39:37.080 اعلیحضرت 00:39:37.440 --> 00:39:41.280 حضور امپراتور در واقع تقویت روحیه ارتشه 00:39:41.360 --> 00:39:44.320 اما تو میدون جنگ پر از خطره 00:39:44.600 --> 00:39:46.640 هر تصادفی 00:39:46.720 --> 00:39:48.000 میتونه برای چو فاجعه بار باشه 00:39:48.360 --> 00:39:51.040 از اعلیحضرت میخوام تجدید نظر کنن 00:39:51.160 --> 00:39:53.800 از اعلیحضرت میخوایم تجدید نظر کنن 00:39:54.080 --> 00:39:54.890 کافیه 00:39:55.440 --> 00:39:56.800 تصمیمم رو گرفتم 00:39:56.880 --> 00:39:58.320 دیگه حرفی نزنین 00:40:02.560 --> 00:40:03.480 شاهزاده سو 00:40:05.480 --> 00:40:09.440 حاضری با رهبری ارتش پایگاه مرزی به عنوان پیشتاز بهم خدمت کنی؟ 00:40:11.000 --> 00:40:13.160 تا پای جونم 00:40:13.240 --> 00:40:14.720 از سرزمینم دفاع میکنم 00:40:15.080 --> 00:40:15.880 عالیه 00:40:16.120 --> 00:40:18.280 اعلیحضرت عاقلن 00:40:18.360 --> 00:40:20.680 بهشت به چو برکت بده 00:40:21.120 --> 00:40:22.320 گزارش داخلی 00:40:23.480 --> 00:40:24.480 اعلیحضرت 00:40:24.560 --> 00:40:25.560 پیغام فوری از مرزها 00:40:25.640 --> 00:40:27.000 گذرگاه یولین توسط نیروهای سرزمین جنوبی محاصره شده 00:40:27.080 --> 00:40:28.680 لطفا بلافاصله نیروی کمکی بفرستین 00:40:28.760 --> 00:40:29.680 چی؟ 00:40:31.840 --> 00:40:32.880 شاهزاده سو 00:40:33.360 --> 00:40:34.400 یه بار دیگه ارتش رو رهبری کن 00:40:34.600 --> 00:40:36.000 و گذرگاه یولین رو نجات بده 00:40:36.480 --> 00:40:37.680 بله اعلیحضرت 00:40:38.320 --> 00:40:39.280 علیاحضرت 00:40:39.920 --> 00:40:40.800 علیاحضرت ! 00:40:41.880 --> 00:40:42.730 علیاحضرت 00:40:42.960 --> 00:40:43.760 موضوع چیه؟ 00:40:43.840 --> 00:40:45.520 امپراتور تصمیم دارن وارد درگیری بشن 00:40:45.600 --> 00:40:47.040 به شاهزاده سو دستور دادن 00:40:47.120 --> 00:40:48.800 به سمت گذرگاه یولین بره 00:40:48.880 --> 00:40:51.800 ارتش داره تو اردوگاه جمع میشه 00:40:54.520 --> 00:40:55.440 علیاحضرت 00:40:55.800 --> 00:40:56.800 علیاحضرت ! 00:41:07.160 --> 00:41:09.920 اعلیحضرت شاهزاده سو راهی شدن 00:41:10.280 --> 00:41:12.080 میخواین الان کاری بکنم؟ 00:41:15.880 --> 00:41:16.680 نه 00:41:17.960 --> 00:41:19.520 برای شاهزاده سو 00:41:20.400 --> 00:41:24.360 یه پایان با وقار یعنی مرگ در میدون جنگ 00:41:25.640 --> 00:41:29.680 چطور میتونم خواسته اش رو براورده نکنم؟ 00:41:29.920 --> 00:41:32.200 بعد از ازبین بردن تهدید چو 00:41:32.320 --> 00:41:34.480 میتونه به عنوان قهرمان جنگ تو مبدون نبرد بمیره 00:41:34.800 --> 00:41:36.160 میخوام بهترین نتیجه اش رو بگیرم 00:41:36.680 --> 00:41:37.720 اعلیحضرت عاقلن 00:41:41.760 --> 00:41:42.680 اعلیحضرت 00:41:43.080 --> 00:41:45.120 بانوی نجیب زاده درخواست ملاقاتتون رو دارن 00:41:49.280 --> 00:41:50.080 بذار بیاد تو 00:41:50.400 --> 00:41:51.440 بله اعلیحضرت 00:42:02.760 --> 00:42:04.280 اعلیحضرت 00:42:06.200 --> 00:42:08.120 چرا انقدر عجله داری؟ 00:42:08.360 --> 00:42:09.360 موضوع چیه؟ 00:42:10.680 --> 00:42:12.880 شنیدم اعلیحضرت میخوان وارد درگیری بشن 00:42:12.960 --> 00:42:14.040 واقعا نگران شدم 00:42:14.280 --> 00:42:16.520 مخصوصا اومدم دیدنتون 00:42:27.600 --> 00:42:30.720 نگران منی 00:42:31.680 --> 00:42:33.360 یا برای شاهزاده سو؟ 00:42:33.840 --> 00:42:34.920 بذارین روشنش کنم 00:42:35.280 --> 00:42:37.000 شاهزاده سو فقط یه شاهزاده است 00:42:37.240 --> 00:42:38.880 چطوری میتونه با اعلیحضرت قابل مقایسه باشه؟ 00:42:49.760 --> 00:42:50.800 نگران نباش وان ار 00:42:52.080 --> 00:42:54.560 من تجربه زیادی تو میدون جنگ دارم 00:42:54.640 --> 00:42:56.000 و دشمنای زیادی رو کشتم 00:42:56.800 --> 00:42:59.720 باپیروزی برمیگردم 00:43:00.640 --> 00:43:02.360 اینجاتوی قصر 00:43:02.880 --> 00:43:04.440 منتظر خبرای خوبم باش 00:43:05.000 --> 00:43:07.800 مطمئنم اعلیحضرت تو این جنگ پیروز میشن 00:43:08.360 --> 00:43:10.320 اما یه خواسته دارم 00:43:10.720 --> 00:43:13.480 از اعلیحضرت میخوام که بذارن همراهیشون کنم 00:43:17.640 --> 00:43:18.440 وان ار 00:43:19.500 --> 00:43:21.180 چرا یهویی همچین فکری به ذهنت رسیده؟ 00:43:22.000 --> 00:43:23.680 فقط یاد خواهرم افتادم 00:43:24.040 --> 00:43:25.680 که درباره اون موقع برام گفت 00:43:25.920 --> 00:43:27.640 که به سرزمین جنوبی سفر کرده بود 00:43:27.880 --> 00:43:29.760 او با هان یو پادشاه سرزمین جنوبی که 00:43:29.840 --> 00:43:31.640 که توسط یه رذل مسموم شد ملاقات کرد 00:43:32.640 --> 00:43:35.200 و نجاتش داد 00:43:35.440 --> 00:43:36.840 بااینکه حالا فوت کرده 00:43:37.200 --> 00:43:39.760 کارهای مهربانانه اش هنوز زنده ان 00:43:40.040 --> 00:43:40.960 فکر کردم 00:43:41.040 --> 00:43:43.520 اگه میتونستم همراهتون توی این ماموریت باشم 00:43:43.600 --> 00:43:44.800 شاید پادشاه سرزمین جنوبی 00:43:44.880 --> 00:43:46.440 به خاطر مهربونی خواهرم 00:43:46.520 --> 00:43:47.440 بایه گفتگوی صلح موافقت کنه 00:43:48.160 --> 00:43:50.360 امیدوارم این نگرانی 00:43:50.440 --> 00:43:52.920 تاثیر جنگ روی مردم رو از بین ببره 00:44:00.640 --> 00:44:01.450 موشین 00:44:08.080 --> 00:44:09.680 تنها زن توی حرمسرا 00:44:10.440 --> 00:44:13.960 که میتونست تو میدون جنگ همراهیم کنه 00:44:14.680 --> 00:44:16.520 مو شینه 00:44:20.560 --> 00:44:21.370 خیلی خوب پس 00:44:22.440 --> 00:44:23.360 میذارم باهام بیای 00:44:26.424 --> 00:44:44.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.