WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.520 --> 00:01:48.490 حیات مجدد 00:02:03.983 --> 00:02:06.854 قسمت بیست و چهارم 00:02:07.804 --> 00:02:08.724 اعلیحضرت 00:02:08.924 --> 00:02:10.164 اخباری دریافت کردیم 00:02:10.364 --> 00:02:12.924 که شاهزاده سو در نبرد گذرگاه یولین به پیروزی رسیدن 00:02:13.444 --> 00:02:15.284 نیروهای ارتشی شهر لیان الان ضعیفن 00:02:15.564 --> 00:02:17.244 وقت حمله است 00:02:21.844 --> 00:02:23.404 اعلیحضرت 00:02:24.324 --> 00:02:26.604 بانوی نجیب زاده 00:02:27.924 --> 00:02:29.004 بانوی نجیب زاده اینجان 00:02:29.324 --> 00:02:30.444 لطفا تنهامون بذارین 00:02:30.804 --> 00:02:31.644 چشم 00:02:35.924 --> 00:02:37.844 چی کشوندت اینجا بانوی نجیب زاده؟ 00:02:38.604 --> 00:02:41.644 اعلیحضرت ، سرزمین جنوبی شهر لیان رو تازه تصرف کرده 00:02:41.724 --> 00:02:43.964 مردم شهر لیان هنوزم از جنگ رنجیده ان 00:02:44.044 --> 00:02:46.324 اگه الان بخواین یه حمله دیگه تدارک ببینین 00:02:46.404 --> 00:02:47.604 مردم شهر لیان 00:02:47.684 --> 00:02:49.764 حتی بیشتر ازتون متنفر میشن 00:02:49.884 --> 00:02:51.204 منظورت چیه عزیزم؟ 00:02:52.324 --> 00:02:54.444 اگه به شهر لیان حمله نکنیم 00:02:54.564 --> 00:02:57.004 واقعا میتونیم رو تسلیم شدن ژنرال سرزمین جنوبی 00:02:57.204 --> 00:02:58.484 حساب کنیم؟ 00:02:58.684 --> 00:03:00.004 استحکامات شهر لیان ضعیفه 00:03:00.164 --> 00:03:01.564 اعلیحضرت میتونن به راحتی 00:03:01.644 --> 00:03:02.844 شهر لیان رو اشغال کنن 00:03:02.924 --> 00:03:04.484 اما به خاطر مردم 00:03:04.884 --> 00:03:06.924 خودم میرم شهر لیان 00:03:07.044 --> 00:03:08.724 تا با ژنرال سرزمین جنوبی درباره صلح مذاکره کنم 00:03:08.804 --> 00:03:10.004 برای ماموریت صلح 00:03:10.164 --> 00:03:11.324 به شهر لیان بری؟ 00:03:11.684 --> 00:03:12.524 !مزخرفه 00:03:13.164 --> 00:03:15.004 ون ار اینجا میدون جنگه 00:03:15.804 --> 00:03:17.484 به علاوه جنوبی ها مردم لجبازین 00:03:17.804 --> 00:03:18.924 و از قلدری لذت میبرن 00:03:19.364 --> 00:03:20.804 فقط یه زن نحیفی 00:03:21.644 --> 00:03:23.604 چطوری به این راحتی بذارم بری؟ 00:03:24.444 --> 00:03:26.604 اعلیحضرت ، چون یه زنم 00:03:26.724 --> 00:03:28.484 جنوبیا دست کمم میگیرن و 00:03:28.564 --> 00:03:30.084 و دافعه اشون رو پایین میارن 00:03:30.324 --> 00:03:31.684 اگه مذاکرات صلح موفقیت آمیز باشه 00:03:31.804 --> 00:03:32.964 مردم شهر لیان 00:03:33.044 --> 00:03:34.604 میتونن از وحشت جنگ دور بمونن 00:03:34.684 --> 00:03:37.284 به منابع نظامی و جوونهایی که میتونیم نجات بدیم فکر کنین 00:03:40.644 --> 00:03:43.244 اعلیحضرت گذرگاه یولین از قبل تو دستمونه 00:03:43.324 --> 00:03:44.844 سرزمین جنوبی باید بدونه که 00:03:44.924 --> 00:03:46.044 حمله اشون 00:03:46.124 --> 00:03:47.484 بی نتیجه است 00:03:47.684 --> 00:03:49.083 مذاکرات صلح 00:03:49.164 --> 00:03:51.083 براشون یه نعمت آسمونیه 00:03:51.324 --> 00:03:53.244 به علاوه من بانوی نجیب زاده ام 00:03:53.324 --> 00:03:55.604 جنوبیا حتی نمیتونن یه خراش بهم بندازن 00:04:03.124 --> 00:04:04.204 حرفت 00:04:05.444 --> 00:04:06.804 منطقیه 00:04:07.564 --> 00:04:08.564 در این صورت 00:04:09.083 --> 00:04:12.204 پس برای همراهیت یه نظامی متبحر میفرستم 00:04:13.004 --> 00:04:14.324 که مطمئن باشم خوب ازت محافظت میشه 00:04:15.484 --> 00:04:16.844 ممنون اعلیحضرت 00:04:20.044 --> 00:04:21.124 لطفا توی این ماموریت 00:04:22.444 --> 00:04:23.484 بیشتر مراقب باش 00:04:33.564 --> 00:04:36.523 شهر لیان الان توسط سرزمین جنوبی اشغال شده 00:04:36.604 --> 00:04:39.444 چرا باید به چو پسش بدم؟ 00:04:39.964 --> 00:04:42.404 چو با سرزمین جنوبی روابط سیاسی داره 00:04:42.924 --> 00:04:45.244 سرزمین جنوبی تفاهم نامه رو نادیده گرفت و جنگ رو شروع کرد 00:04:45.324 --> 00:04:47.684 زندگی مردم تو خطره 00:04:47.764 --> 00:04:50.124 که اصلا افتخار آمیز نیست 00:05:24.764 --> 00:05:25.574 ژنرال 00:05:26.004 --> 00:05:26.924 طبق حرف جاسوسامون 00:05:27.004 --> 00:05:28.844 بانوی نجیب زاده برای صحبت درباره صلح به شهر لیان رفته 00:05:28.924 --> 00:05:30.724 اسیر شده و وضعیتش مشخص نیست 00:05:45.684 --> 00:05:46.574 سرورم 00:05:46.804 --> 00:05:48.084 به شاهزاده سو درباره 00:05:48.163 --> 00:05:50.564 به دام افتادن بانوی نجیب زاده تو شهر لیان خبر دادم 00:05:50.884 --> 00:05:52.404 وقتی وارد شهر شد 00:05:52.484 --> 00:05:54.124 اگه نیروها رو مستقر کنیم و منتظر بمونیم 00:05:54.764 --> 00:05:57.244 بدون شک شاهزاده سو بدون کمک و در انزوا میمیره 00:05:58.364 --> 00:05:59.764 خوبه 00:06:04.604 --> 00:06:08.324 درباره این موضوع دهنت رو بسته نگه دار 00:06:08.764 --> 00:06:09.684 چشم 00:06:10.044 --> 00:06:10.934 سرورم 00:06:11.014 --> 00:06:13.484 درمورد ترفیعم 00:06:15.324 --> 00:06:16.244 فعلا برو 00:06:16.684 --> 00:06:18.724 تا ببینم چی میشه- چشم- 00:06:29.804 --> 00:06:33.924 فقط مرگ میتونه رازی رو حفظ کنه 00:07:30.524 --> 00:07:32.204 یائو مو ون کجاست؟ 00:07:33.324 --> 00:07:34.644 مردم چو 00:07:35.244 --> 00:07:38.404 بدون شک قربانی افکار شیطانی و حیله گری و رذالتتونن 00:07:38.484 --> 00:07:39.804 و اینها پله های اتحاد رو میسوزنن 00:07:40.044 --> 00:07:41.684 نمیتونم منتظر کندن پوستت 00:07:41.764 --> 00:07:43.284 و نوشیدن خونت بمونم 00:07:45.284 --> 00:07:47.204 برای بار آخر ازت میپرسم 00:07:47.924 --> 00:07:50.404 یائو مو ون کجاست؟ 00:07:55.404 --> 00:07:56.724 واقعا میخوای بدونی؟ 00:07:57.564 --> 00:07:59.124 بهت میگم 00:07:59.684 --> 00:08:03.124 تیکه تیکه اش کردم 00:08:57.793 --> 00:08:59.204 اعلیحضرت 00:09:01.444 --> 00:09:02.724 بالاخره برگشتین بانوی نجیب زاده 00:09:05.484 --> 00:09:06.284 بانوی نجیب زاده 00:09:06.844 --> 00:09:08.044 حتما خسته ای 00:09:08.924 --> 00:09:10.004 خیلی ممنونم 00:09:11.084 --> 00:09:13.844 راستی یه پیامی ازت گرفتم 00:09:14.004 --> 00:09:15.764 که مذاکرات صلح به خوبی پیش رفته 00:09:16.724 --> 00:09:18.004 زود بهم بگو 00:09:18.444 --> 00:09:19.764 اوضاع واقعا چطور بود؟ 00:09:20.524 --> 00:09:21.724 سرزمین جنوبی قول داد 00:09:21.804 --> 00:09:23.484 شهر لیان رو به چو پس بده 00:09:24.524 --> 00:09:26.684 من بانوی نجیب زاده چو هستم 00:09:27.044 --> 00:09:28.164 حتی اگه نبودمم 00:09:28.644 --> 00:09:30.924 اگه سرزمین جنوبی به یه زن نحیف حمله کنه 00:09:31.004 --> 00:09:32.244 و زیر حرفش بزنه 00:09:32.324 --> 00:09:34.644 افرادت مسخره تمام دنیا میشن 00:09:37.004 --> 00:09:39.404 به علاوه از اونجایی که امروز جرات کردم تنهایی بیام اینجا 00:09:39.484 --> 00:09:41.524 مطمئنا با آمادگی اومدم 00:09:42.204 --> 00:09:44.724 دلیلی نمیبینم چو نتونه 00:09:44.804 --> 00:09:46.964 با یه نبرد مستقیم سرزمین جنوبی رو از بین ببره 00:09:51.244 --> 00:09:54.804 چه بانوی نجیب زاده خوش زبونی 00:09:56.684 --> 00:09:59.284 دشمنی که الان تو شهرمون داریم 00:09:59.484 --> 00:10:01.244 رقابت یه ذره عقل در برابر یه خروار حماقته 00:10:01.364 --> 00:10:02.884 میفهمین ژنرال؟ 00:10:06.644 --> 00:10:07.804 همین الان 00:10:08.044 --> 00:10:09.244 گذرگاه یولین 00:10:09.324 --> 00:10:10.884 تو چنگمونه 00:10:11.324 --> 00:10:13.364 سرزمین جنوبیم تلفات سنگینی رو متحمل شده 00:10:13.444 --> 00:10:16.004 درغیر این صورت همچین ارتش ضعیفی 00:10:16.084 --> 00:10:17.324 برای محافظت از شهر لیان باقی نمیموند 00:10:17.924 --> 00:10:20.764 ارتش چو خیلی سریع دارن نزدیک میشن 00:10:21.164 --> 00:10:22.724 پس گرفتن شهر لیان 00:10:22.804 --> 00:10:24.004 کار آسونیه 00:10:24.644 --> 00:10:26.444 به علاوه میتونیم مواظب مردم عادیم باشیم 00:10:26.604 --> 00:10:27.884 ما رغبتی برای شروع جنگ نداشتیم 00:10:27.964 --> 00:10:30.484 چون میترسیدیم زندگی مردم به خطر بیفته 00:10:34.124 --> 00:10:36.204 اگه واقعا به مردم اهمیت میدادین 00:10:36.284 --> 00:10:37.724 میتونستین عقب نشینی کنین 00:10:38.484 --> 00:10:40.684 حتی اگه هیچ رحمی به مردم نداری 00:10:42.164 --> 00:10:44.524 باید به فکر همراهات باشی 00:10:44.924 --> 00:10:46.604 چندتا سرباز از جنگ جون سالم به در میبرن؟ 00:10:46.684 --> 00:10:48.684 همشون تو محاصره دشمنا 00:10:48.804 --> 00:10:50.084 از خونه اومدن بیرون 00:10:50.804 --> 00:10:52.604 حالام همه تو تله شهر لیان افتادن 00:10:52.684 --> 00:10:54.564 غذا و پشتیبانیشون قطع شده 00:10:55.284 --> 00:10:57.924 همشون خسته ان 00:10:58.684 --> 00:11:00.644 نه تنها شانسی برای پیروزی ندارین 00:11:00.804 --> 00:11:03.604 که ممکنه همتون هم اینجا بمیرین 00:11:12.364 --> 00:11:13.364 از حالا تا سه روز دیگه 00:11:13.444 --> 00:11:15.524 کشورم برای اشغال شهر لیان میاد 00:11:15.644 --> 00:11:17.284 تو و همراهات 00:11:17.364 --> 00:11:18.924 میتونین بدون نگرانی اینجا رو ترک کنین 00:11:47.924 --> 00:11:49.004 شگفت انگیزه 00:11:49.764 --> 00:11:51.084 بدون مبارزه 00:11:51.164 --> 00:11:52.724 جنگ بین دو کشور تموم شد 00:11:53.084 --> 00:11:54.644 واقعا باهوشی ون ار 00:11:55.364 --> 00:11:58.244 درست مثل مو شین وقتی زنده بود 00:11:59.524 --> 00:12:01.324 باور دارم روح مو شین 00:12:02.084 --> 00:12:03.444 الان خیلی راضیه 00:12:03.764 --> 00:12:05.004 زیادی ازم تعریف میکنین اعلیحضرت 00:12:05.444 --> 00:12:07.964 فقط سعی کردم بارتون رو سبک کنم 00:12:08.844 --> 00:12:10.884 اعلیحضرت ارباب هزار چهره اجازه ورود میخوان 00:12:13.484 --> 00:12:15.724 ون ار سفر سختی بوده 00:12:16.324 --> 00:12:17.644 لطفا برو استراحت کن 00:12:18.284 --> 00:12:19.644 من اول میرم 00:12:27.004 --> 00:12:27.884 اعلیحضرت 00:12:28.604 --> 00:12:29.844 جاسوسی رو که 00:12:29.924 --> 00:12:32.044 همین الان از شهر لیان فرار کرده بود گرفتم 00:12:33.644 --> 00:12:35.044 جاسوس جنوبه؟ 00:12:35.164 --> 00:12:37.564 باید باهاش چیکار کنم؟ 00:12:39.284 --> 00:12:40.324 بذار بره 00:12:41.084 --> 00:12:44.164 بذار با پیغامش برگرده به سرزمین جنوبی 00:12:44.844 --> 00:12:45.684 چشم 00:13:07.644 --> 00:13:08.564 عالیجناب 00:13:10.364 --> 00:13:12.964 اوضاع چطوره؟- بدن بانوی نجیب زاده رو پیدا نکردیم- 00:13:13.284 --> 00:13:14.484 اما یه تعداد شهروند پیدا کردیم 00:13:14.564 --> 00:13:15.684 که درگیر طاعون بودن 00:13:16.044 --> 00:13:16.884 طاعون؟ 00:13:36.244 --> 00:13:37.164 عالیجناب 00:13:37.484 --> 00:13:39.284 همشون از طاعون مردن 00:13:39.364 --> 00:13:40.444 خیلی نزدیک نشین 00:13:43.524 --> 00:13:44.334 عالیجناب 00:14:05.924 --> 00:14:09.324 عالیجناب اول کمبود غذا و بعدش 00:14:09.644 --> 00:14:10.804 طاعون شهر رو از بین برده 00:14:11.244 --> 00:14:12.644 خیلیا درگیر بیمارین 00:14:12.964 --> 00:14:14.804 حتی سربازا هم مبتلا شدن 00:14:15.724 --> 00:14:16.724 اگه ادامه پیدا کنه 00:14:17.644 --> 00:14:18.964 شاید اوضاع به خوبی تموم نشه 00:14:23.164 --> 00:14:25.044 همه اجساد رو بسوزونین 00:14:26.844 --> 00:14:28.524 مبتلا ها رو جدا کنین 00:14:30.524 --> 00:14:31.404 همینطور 00:14:32.244 --> 00:14:33.604 تمام پزشک ها رو جمع کنین 00:14:33.684 --> 00:14:35.764 اینجا- چشم- 00:14:40.124 --> 00:14:43.484 مامان بلند شو 00:14:47.004 --> 00:14:51.444 مامانی بیدار شو- عالیجناب- 00:14:52.924 --> 00:14:55.684 بلند شو دیگه 00:14:58.004 --> 00:14:59.444 !مامان- عالیجناب- 00:15:00.124 --> 00:15:01.284 طاعون در پیشه 00:15:01.444 --> 00:15:02.524 نباید بیشتر از این ادامه بدین 00:15:03.244 --> 00:15:04.804 التماست میکنم 00:15:09.964 --> 00:15:11.924 !مامان 00:15:15.804 --> 00:15:17.484 !مامان 00:15:18.044 --> 00:15:20.564 مامان اگه بمیری من باید چیکار کنم؟ 00:15:20.644 --> 00:15:22.324 !مامان 00:15:25.044 --> 00:15:27.924 چیکار کنم؟ 00:15:28.644 --> 00:15:31.324 مامان لطفا نمیر 00:15:32.044 --> 00:15:33.604 خواهش میکنم نمیر 00:15:38.244 --> 00:15:39.124 !عالیجناب 00:15:40.924 --> 00:15:41.804 خوبین؟ 00:15:41.884 --> 00:15:42.964 !مادر 00:15:43.124 --> 00:15:44.884 عالیجناب به دستتون نگاه کنین 00:15:44.964 --> 00:15:45.844 !مادر 00:15:46.764 --> 00:15:48.484 مامانم رو میخوام 00:15:51.564 --> 00:15:54.244 یه سرپرست برای این دختر پیدا کن- چشم- 00:16:11.554 --> 00:16:14.384 چو 00:16:37.804 --> 00:16:38.884 حالتون خوب نیست عالیجناب؟ 00:16:40.724 --> 00:16:41.614 خوبم 00:16:42.564 --> 00:16:44.284 عالیجناب اون دخترم به طاعون مبتلا شده 00:16:44.364 --> 00:16:45.204 تو- !گزارش- 00:16:46.524 --> 00:16:49.444 عالیجناب ارتش سرزمین جنوبی دارن به شهر میان 00:17:11.684 --> 00:17:12.494 بانو 00:17:13.204 --> 00:17:14.244 از جون چینگ خبری نشد؟ 00:17:14.324 --> 00:17:15.484 فهمیدم که 00:17:15.564 --> 00:17:17.084 بعد از اینکه شاهزاده سو گذرگاه یولین رو اشغال کردن 00:17:17.164 --> 00:17:18.524 با عجله به شهر لیان رفتن 00:17:18.844 --> 00:17:19.754 شهر لیان؟ 00:17:19.833 --> 00:17:21.244 چرا به شهر لیان رفته؟ 00:17:21.724 --> 00:17:24.484 تا اونجایی که میدونم شاهزاده سو فکر کرده که 00:17:24.564 --> 00:17:26.234 شما تو شهر لیان به دام افتادین 00:17:26.314 --> 00:17:27.884 برای همین باعجله برای نجاتتون رفته 00:17:27.964 --> 00:17:29.833 حالا هم توسط ارتش سرزمین جنوبی محاصره شدن 00:17:31.593 --> 00:17:33.204 یکی باید اخبار جعلی پخش کرده باشه 00:17:33.284 --> 00:17:34.514 فریبش داده باشه 00:17:40.924 --> 00:17:41.884 ون ار اونجایی 00:17:43.204 --> 00:17:46.084 بیا باهام غذا بخور 00:17:46.164 --> 00:17:47.804 اعلیحضرت شنیدم ارتشمون 00:17:47.884 --> 00:17:49.724 توسط جنوبیا تو شهر لیان به تله افتادن 00:17:49.804 --> 00:17:51.164 با شروع جنگ 00:17:51.244 --> 00:17:52.844 خیلی از مردم بی گناه میمیرن 00:17:52.964 --> 00:17:54.844 ارتشمونم صدمه سختی میبینه 00:17:54.964 --> 00:17:56.084 اعلیحضرت التماستون میکنم 00:17:56.164 --> 00:17:57.604 براشون نیروی پشتیبانی بفرستین 00:18:01.364 --> 00:18:02.324 بانوی نجیب زاده 00:18:03.284 --> 00:18:04.644 از دوران باستان 00:18:04.964 --> 00:18:07.324 هیچ جنگی بدون تلفات نبوده 00:18:08.124 --> 00:18:09.564 این فقط یه انتظاره 00:18:10.124 --> 00:18:12.364 هر کسی سرنوشت خودش رو داره 00:18:12.644 --> 00:18:14.364 من هیچ درکی از تقدیر ندارم 00:18:14.884 --> 00:18:15.924 فقط میدونم که 00:18:16.004 --> 00:18:18.004 امپراطور باید خیرخواه همه باشه 00:18:18.084 --> 00:18:19.684 انسان میخواد ، خدا لطف میکنه 00:18:19.764 --> 00:18:22.444 ازتون درخواست میکنم که بلافاصله نیروی کمکی بفرستین 00:18:25.244 --> 00:18:26.604 بانوی نجیب زاده داری به ظالم بودن 00:18:27.124 --> 00:18:30.684 متهمم میکنی؟ 00:18:30.924 --> 00:18:32.084 جرأتش رو ندارم 00:18:32.324 --> 00:18:33.924 اما هزاران سرباز چو 00:18:34.004 --> 00:18:35.644 سرمایه های باارزش کشورمونن 00:18:35.724 --> 00:18:37.284 زندگیشون رو کف دستتشون گذاشتن 00:18:37.364 --> 00:18:38.404 چطور میتونین به همین سادگی 00:18:38.484 --> 00:18:40.684 قلع و قمع شدنشون رو ببینین 00:18:50.284 --> 00:18:51.764 باهمه چیزایی که گفتی 00:18:52.244 --> 00:18:55.644 فقط برای جون چینگ نگرانی مگه نه؟ 00:19:13.124 --> 00:19:14.014 عالیجناب 00:19:14.404 --> 00:19:16.244 سربازای سرزمین جنوبی حرکتی نمیکنن 00:19:16.324 --> 00:19:17.884 همیشه سرو صدا میکردن 00:19:19.084 --> 00:19:20.604 درباره نیروی کمکی چی؟ 00:19:22.684 --> 00:19:23.644 عالیجناب 00:19:23.844 --> 00:19:25.964 با بیمارای تو و دشمنای بیرون 00:19:26.044 --> 00:19:27.524 حتما میمیریم 00:19:27.604 --> 00:19:28.964 با این تاخیر نیروی کمکی 00:19:29.044 --> 00:19:30.204 احتمالا امپراطور میخواد 00:19:30.284 --> 00:19:31.324 تو این شهر بمیریم؟ 00:19:33.764 --> 00:19:35.644 شاید بد اقبالی بانوی نجیب زاده 00:19:35.724 --> 00:19:36.684 هم یه دروغ بوده؟ 00:19:37.244 --> 00:19:38.124 اره 00:19:41.204 --> 00:19:45.004 به نظر میاد هنوزم قصد کشتنم رو داره 00:19:46.204 --> 00:19:47.924 سعی کرد با استفاده از مو ون به عنوان بهانه 00:19:48.044 --> 00:19:50.804 یه بار برای همیشه از دستم خلاص بشه 00:19:51.604 --> 00:19:52.574 عالیجناب 00:19:53.064 --> 00:19:54.644 نیروی کمکی بره به جهنم 00:19:54.724 --> 00:19:56.444 برای بیرون رفتن از این تله مرگ مبارزه میکنیم 00:19:56.524 --> 00:19:57.644 اگه میتونستم زندگیم رو 00:19:57.724 --> 00:20:00.244 براتون بدم- نه- 00:20:00.844 --> 00:20:03.284 هنوز وقت مبارزه تا مرگ نیست 00:20:03.764 --> 00:20:04.564 عالیجناب 00:20:04.764 --> 00:20:06.644 پس الان باید چیکار کنیم؟ 00:20:08.004 --> 00:20:09.044 زندگیم 00:20:10.804 --> 00:20:12.844 رو میخواد 00:20:17.364 --> 00:20:18.164 عالیجناب 00:20:26.924 --> 00:20:27.934 طاعون 00:20:34.224 --> 00:20:35.044 از نظر منطقی 00:20:35.684 --> 00:20:37.884 شاهزاده سو خدای جنگ چو 00:20:37.964 --> 00:20:38.964 با دستاورد های بزرگه 00:20:39.044 --> 00:20:41.284 و کمک بزرگی به کشور کرده 00:20:41.804 --> 00:20:42.774 از نظر احساسی 00:20:43.044 --> 00:20:44.924 همخونتونه 00:20:45.524 --> 00:20:47.804 حالا که در آستانه مرگه 00:20:48.684 --> 00:20:49.644 باور دارم 00:20:49.724 --> 00:20:51.284 اعلیحضرت بایستی به کمکش برن 00:20:51.364 --> 00:20:52.684 شاهزاده سو از دستوراتم سرپیچی نکرده 00:20:52.764 --> 00:20:53.764 و به شهر لیان رفته 00:20:54.124 --> 00:20:55.604 تا جنوبیا رو تحریک کنه 00:20:56.164 --> 00:20:58.204 حالا که نیروهای سرزمین جنوبی شهر رو محاصره کردن 00:20:58.284 --> 00:20:59.564 توضیح میخوام 00:21:00.244 --> 00:21:02.684 درست مثل همین روابط سیاسیمونم شکننده است 00:21:02.764 --> 00:21:04.084 بهم بگو 00:21:04.164 --> 00:21:05.524 چطور میتونم خودم رو 00:21:05.684 --> 00:21:07.284 برای محافظت ازش متقاعد کنم؟ 00:21:11.324 --> 00:21:14.484 اعلیحضرت باید بلافاصله نیروی کمکی اعزام کنین 00:21:14.884 --> 00:21:16.324 برای نجات خدای جنگ چو 00:21:16.684 --> 00:21:19.644 که نجات جون مردمم هست- کافیه- 00:21:22.164 --> 00:21:24.884 نباید بیشتر از این تو 00:21:25.964 --> 00:21:27.484 امور نظامی مداخله کنی 00:21:28.124 --> 00:21:29.284 !گزارش 00:21:31.164 --> 00:21:32.764 اعلیحضرت اخبار فوری از شهر لیان 00:21:32.844 --> 00:21:35.484 شاهزاده سو تو خط مقدم کشته شدن 00:21:35.644 --> 00:21:36.804 چی گفتی؟ 00:21:38.084 --> 00:21:39.084 چی؟ 00:21:55.164 --> 00:21:56.164 جون چینگ 00:21:59.044 --> 00:22:00.484 چطور تونستی همینطوری بری؟ 00:22:10.164 --> 00:22:11.204 چیزی نیست که 00:22:12.444 --> 00:22:14.844 همیشه دنبالش بودین؟ 00:22:15.004 --> 00:22:15.894 !گستاخ 00:22:16.204 --> 00:22:17.804 برادر کوچیکترمه 00:22:18.444 --> 00:22:20.764 خدای بزرگ جنگ چو 00:22:21.684 --> 00:22:23.244 مرده 00:22:23.804 --> 00:22:25.844 چطوری ازش ناراحت نشم 00:22:36.004 --> 00:22:37.004 باید 00:22:38.284 --> 00:22:39.444 برم 00:23:24.724 --> 00:23:26.004 از حالا به بعد 00:23:27.284 --> 00:23:29.444 از کوهستان تیغه ها ردت میکنم 00:23:30.364 --> 00:23:32.604 در دریای آتیش سپرت میشم 00:23:33.084 --> 00:23:35.324 فقط دوباره ترکم نکن 00:23:43.284 --> 00:23:44.134 ون ار 00:23:48.524 --> 00:23:49.454 !ون ار 00:23:51.124 --> 00:23:52.094 !بیاین 00:23:54.844 --> 00:23:55.884 بانوی نجیب زاده کجاست؟ 00:23:55.964 --> 00:23:58.564 اعلیحضرت از وقتی از چادرتون رفتن 00:23:58.644 --> 00:23:59.884 هنوز برنگشتن 00:24:00.364 --> 00:24:01.724 برنگشته؟ 00:24:01.964 --> 00:24:03.444 چرا بهم نگفتی؟ 00:24:03.684 --> 00:24:04.724 عفو کنین اعلیحضرت 00:24:04.804 --> 00:24:05.924 عفو کنین اعلیحضرت 00:24:09.164 --> 00:24:10.444 هزار چهره- در خدمتم- 00:24:10.604 --> 00:24:12.164 سریع بانوی نجیب زاده رو پیدا کن 00:24:12.244 --> 00:24:14.604 بفهم کجا رفته 00:24:15.524 --> 00:24:17.204 اگه آسیبی ببینه 00:24:17.364 --> 00:24:18.644 تو رو مسئولش میدونم 00:24:19.004 --> 00:24:19.844 چشم اعلیحضرت 00:24:41.804 --> 00:24:42.734 اعلیحضرت 00:24:43.164 --> 00:24:45.884 دستوره شاهزادست این بیماری مسریه 00:24:46.244 --> 00:24:47.764 هیچ کس اجازه نزدیک شدن نداره 00:24:49.364 --> 00:24:51.364 سفر خسته کننده ای بوده لطفا برگردین 00:24:55.484 --> 00:24:56.364 برو کنار 00:24:56.444 --> 00:24:58.164 اعلیحضرت- !برو کنار- 00:24:59.524 --> 00:25:01.124 نگرانه که بقیه رو هم مبتلا کنه 00:25:01.824 --> 00:25:04.184 تو اصلا نگران زندگیش نیستی؟- !شما- 00:25:12.444 --> 00:25:13.564 جون چینگ 00:25:13.884 --> 00:25:14.884 جون چینگ 00:25:19.644 --> 00:25:21.004 ون ار- جون چینگ- 00:25:26.124 --> 00:25:27.164 برای چی اومدی اینجا؟ 00:25:34.724 --> 00:25:36.764 بن لی- در خدمتم- 00:25:37.444 --> 00:25:38.844 بخاطر نافرمانی 00:25:39.484 --> 00:25:41.084 بیست ضربه شلاق میخوره 00:25:44.644 --> 00:25:45.604 از اینجا ببرش 00:25:46.964 --> 00:25:48.124 از اینجا ببرش 00:25:48.364 --> 00:25:50.004 !بانوی من.بانوی من 00:26:04.204 --> 00:26:05.564 الآن دیگه منم مبتلا شدم 00:26:07.084 --> 00:26:08.804 دیگه نمیتونی منو از خودت دور کنی 00:26:18.684 --> 00:26:20.284 برو و یه مقدار جوانه نقره ای 00:26:20.364 --> 00:26:22.044 دارواش توت و ریشه گیاه کودزو بیار 00:26:22.124 --> 00:26:24.284 پونزده گرم از هرکدوم.همشونم با هم روی حرارت کم بجوشون 00:26:24.564 --> 00:26:25.684 چشم،بانوی من 00:26:32.204 --> 00:26:33.174 جون چینگ 00:26:34.684 --> 00:26:36.044 نباید میومدی اینجا 00:26:41.284 --> 00:26:42.884 حالا که اومدم 00:26:45.044 --> 00:26:46.564 اگه نتونیم یه تخت و با همدیگه قسمت کنیم 00:26:47.284 --> 00:26:48.724 میتونم با همدیگه یه قبر و قسمت کنیم 00:26:49.564 --> 00:26:50.884 خوب نیست؟ 00:26:55.804 --> 00:26:58.084 جون چینگ،بهم اعتماد کن 00:26:59.724 --> 00:27:01.164 من نجاتت میدم 00:27:12.964 --> 00:27:14.084 بهت اعتماد دارم 00:27:15.444 --> 00:27:16.604 بهت اعتماد دارم 00:27:19.444 --> 00:27:21.484 وقتیکه انتقاممونو گرفتیم 00:27:24.984 --> 00:27:26.824 با همدیگه از اینجا فرار می کنیم 00:27:29.084 --> 00:27:33.004 قشنگ نمیشه اگه یه زندگی معمولی به عنوان زن و شوهر کنار همدیگه داشته باشیم؟ 00:27:44.564 --> 00:27:45.374 آره 00:27:46.684 --> 00:27:47.484 خیلی خوب میشه 00:28:06.524 --> 00:28:07.644 عالیجناب 00:28:07.804 --> 00:28:10.484 بانوی نجیب زاده تنهایی رفته 00:28:11.084 --> 00:28:12.644 سمت شهر لیان 00:28:14.684 --> 00:28:17.964 بلاخره رفتش به لیان 00:28:18.764 --> 00:28:19.804 یه چیز دیگه ام هست 00:28:20.884 --> 00:28:23.004 شاهزاده سو توی جنگ کشته نشده 00:28:33.324 --> 00:28:37.004 بنظر میرسه که خیلی دست کم گرفتمش 00:28:40.244 --> 00:28:41.094 !گزارش 00:28:42.404 --> 00:28:44.604 ارتش سرزمین جنوبی توی بیرون شهر آشوب به پا کرده 00:28:44.684 --> 00:28:46.524 اگه در عرض یه روز تسلیم نشیم 00:28:46.604 --> 00:28:48.324 اونا توی شهر خون به پا میکنن 00:28:48.564 --> 00:28:49.924 !یه مشت یاغی 00:28:50.684 --> 00:28:51.524 جون چینگ 00:28:55.084 --> 00:28:57.044 از اونجاییکه امپراطور از مرگتون خبردار شده 00:28:57.124 --> 00:28:58.724 پس چرا هنوز نیروی پشتیبانی نفرستاده؟ 00:29:04.124 --> 00:29:05.524 قبلا فکر میکردم که 00:29:06.364 --> 00:29:08.204 اون فقط مرگ منو میخواد 00:29:09.364 --> 00:29:11.284 هیچ وقت فکر نمی کردم که اینقدر 00:29:11.364 --> 00:29:12.444 پلید باشه 00:29:14.964 --> 00:29:16.044 همین الآن 00:29:16.804 --> 00:29:19.724 داره از سربازا و مردم شهر استفاده میکنه تا 00:29:20.884 --> 00:29:23.324 بتونه سربازای جنوبی رو از پا دربیاره 00:29:25.404 --> 00:29:28.164 اونوقت در آخر میتونه پیروز بشه 00:29:32.204 --> 00:29:33.404 اگه اینجوریه 00:29:35.004 --> 00:29:36.684 به جای اینجا نشستن و دست رو دست گذاشتن 00:29:36.884 --> 00:29:38.964 باید دعا کنیم که امپراطور نجات پیدا کنه 00:29:39.964 --> 00:29:41.444 چرا ابتکار به خرج ندیم و 00:29:41.524 --> 00:29:42.844 یه کمک دیگه پیدا نکنیم؟ 00:29:46.484 --> 00:29:48.044 این تنها راه نجاتمونه 00:29:48.724 --> 00:29:49.764 بانوی من 00:29:50.124 --> 00:29:51.884 آخه از کی میتونیم کمک بگیریم؟ 00:29:53.524 --> 00:29:55.564 هان جین یی،حاکم شهر ون هوانگ 00:29:58.484 --> 00:30:01.164 ولیعهد شو،چو مو بی 00:30:11.764 --> 00:30:14.664 ولیعهد شو،چو مو بی 00:30:19.684 --> 00:30:21.764 جناب چو،اگه هنوزم قانع نشدین 00:30:21.844 --> 00:30:23.884 چرا با همدیگه شرط نبندیم؟ 00:30:24.084 --> 00:30:25.084 چه شرطی؟ 00:30:25.364 --> 00:30:26.684 سه ماه 00:30:27.284 --> 00:30:28.404 در عرض سه ماه 00:30:28.844 --> 00:30:32.284 کسی که از جمع آوری و فروش گیاهان دارویی درآمد بیشتری داشته باشه برنده میشه 00:30:32.564 --> 00:30:33.524 بازنده باید 00:30:33.844 --> 00:30:35.684 باید کار و با شو از زمینش جمع کنه و بره 00:30:37.684 --> 00:30:38.764 این یه معامله ست 00:30:39.484 --> 00:30:40.284 خدافظ 00:30:49.164 --> 00:30:51.484 درآمد کل جینگ یائو 00:30:51.564 --> 00:30:54.244 17560 لیانگ 00:30:54.444 --> 00:30:56.684 درآمد کل چیان مو 00:30:56.844 --> 00:30:58.884 5860 لیانگ 00:31:01.004 --> 00:31:01.964 جناب چو 00:31:02.484 --> 00:31:03.724 شما باختین 00:31:06.484 --> 00:31:08.284 زمین خیلی وسیعه 00:31:08.364 --> 00:31:10.084 و گیاهان دارویی هم خیلی زیاده 00:31:10.164 --> 00:31:13.164 در نتیجه نیروی انسانی بیشتری احتیاج داریم 00:31:13.804 --> 00:31:16.804 توی جیانگ یائو با استفاده از کود زیاد بهره وری مون رو افزایش میدیم 00:31:17.084 --> 00:31:19.244 علاوه بر ده گیاه اصلی 00:31:19.324 --> 00:31:22.124 حتی اونایی که بیشترین درآمد رو از جمع آوری گیاهان دارویی دارن 00:31:22.204 --> 00:31:23.484 تا ماه آخر 00:31:23.564 --> 00:31:24.804 کود دریافت میکنن 00:31:25.164 --> 00:31:26.004 اینجوری 00:31:26.164 --> 00:31:27.964 همه پاداش میگیرن 00:31:28.124 --> 00:31:30.164 وقتیکه بهره وری زیاد بشه 00:31:30.244 --> 00:31:32.924 سودم خود بخود زیاد میشه،مگه نه؟ 00:31:33.964 --> 00:31:36.404 الحق که خیلی باهوشی 00:31:37.324 --> 00:31:38.404 از اونجاییکه من باختم 00:31:38.524 --> 00:31:41.244 من و گروهم همین الآن از زمین میریم 00:31:41.484 --> 00:31:42.424 بیاین بریم 00:31:42.524 --> 00:31:43.604 صبر کنین 00:31:44.244 --> 00:31:45.134 جناب چو 00:31:45.444 --> 00:31:48.204 گروه شما بهترین منابع رو داره 00:31:48.284 --> 00:31:49.244 همچنین بهترین آبراه ها رو 00:31:49.644 --> 00:31:51.404 اگه همینجوری ول کنین و برین 00:31:51.724 --> 00:31:53.444 حیف نمیشه؟ 00:31:53.644 --> 00:31:54.884 شرط بندی،شرط بندیه 00:31:55.564 --> 00:31:56.684 پس چی میخوای؟ 00:31:57.204 --> 00:31:58.524 جینگ یائو با کمال میل 00:31:58.604 --> 00:32:00.244 منابع و آبراه های چیان مو رو ازتون میگیره 00:32:00.324 --> 00:32:02.124 اینجوری دیگه کشاورزای گیاهان دارویی 00:32:02.204 --> 00:32:03.164 کارشونو از دست نمیدن 00:32:03.244 --> 00:32:06.204 البته،جناب چو نصف سود سالانه رو از گروه ما 00:32:06.284 --> 00:32:08.684 دریافت خواهد کرد 00:32:11.404 --> 00:32:12.564 این خیلی زیاده 00:32:12.844 --> 00:32:14.284 کاملا قانع شدم 00:32:14.964 --> 00:32:19.084 چی میتونم بگم،واقعا مدیونتون شدم 00:32:22.124 --> 00:32:23.764 این سکه طلا رو به عنوان قول من به شما پیش خودتون نگه دارین 00:32:24.084 --> 00:32:26.084 اینجا همه شاهد هستن 00:32:26.244 --> 00:32:27.644 اگه یه موقعی تو دردسر افتادین 00:32:27.724 --> 00:32:29.564 قول میدم که یه دستمو تقدیمتون کنم 00:32:30.004 --> 00:32:30.964 لطفا بگیرینش 00:32:36.684 --> 00:32:40.084 ازت سپاسگزارم عالیجناب مو بی 00:32:45.244 --> 00:32:46.564 تو واقعا باهوشی 00:32:46.644 --> 00:32:48.684 چون تونستی خصوصیت اصلی منو کشف کنی 00:32:49.164 --> 00:32:50.204 پس 00:32:50.524 --> 00:32:52.964 بدرود بانو مو شین 00:32:54.604 --> 00:32:55.414 دیگه میرم 00:32:58.564 --> 00:33:01.004 .عالیجناب،حمله سرزمین جنوبی به چو 00:33:01.084 --> 00:33:02.564 یه موقعیت خیلی حساسه 00:33:02.644 --> 00:33:04.204 این موضوع هیچ ربطی به شو نداره 00:33:04.284 --> 00:33:05.884 عالیجناب،لطفا مداخله نکنین 00:33:05.964 --> 00:33:07.164 و خودتونو توی دردسر نندازین 00:33:07.244 --> 00:33:09.524 اون زمان که چهار شاهزاده چو سر تاخ و تخت می جنگیدن 00:33:09.604 --> 00:33:10.964 یه هونگ یی محاصره شده بود 00:33:11.324 --> 00:33:12.764 ملکه پیشین چو،یائو مو شین 00:33:12.844 --> 00:33:14.804 هزاران کیلومتر رو تا اردوگاه یه جونگ چینگ تاخت 00:33:14.884 --> 00:33:16.404 تا بتونه کمکش کنه 00:33:16.644 --> 00:33:19.044 حالا ورق برگشته 00:33:19.564 --> 00:33:21.484 یه جون چینگ تو شهر لیان گرفتار شده 00:33:21.564 --> 00:33:24.444 اما یه هونگ یی نمیخواد کمکش کنه 00:33:24.524 --> 00:33:26.924 اشتیاقش برای کشتنش باید بیشتر شده باشه 00:33:27.004 --> 00:33:27.964 جالبه 00:33:28.524 --> 00:33:30.244 همه داستان یائو مو شین 00:33:30.324 --> 00:33:31.484 و یه جون چینگ و میدونن 00:33:31.564 --> 00:33:33.724 بانوی نجیب زاده فعلی چو،یائو مو ون 00:33:33.804 --> 00:33:35.084 خواهر تنی اونه 00:33:36.244 --> 00:33:37.684 خواهران یائو با اغوا کردن 00:33:37.764 --> 00:33:39.204 امپراطور و شاهزاده سو 00:33:39.284 --> 00:33:40.364 باعث جنگ بین دو برادر 00:33:40.444 --> 00:33:41.684 و بی ثباتی یه ملت شدن 00:33:41.964 --> 00:33:43.964 حالا ازمون کمک میخوان 00:33:44.484 --> 00:33:48.004 عالیجناب،لطفا یه بار دیگه هم در این مورد فکر کنین 00:33:48.364 --> 00:33:49.564 جای تجدید نظری نیست 00:33:49.924 --> 00:33:51.484 سکه طلا حرف خودشو زده 00:33:51.564 --> 00:33:53.244 باید این موهبت رو جبران کنم 00:33:55.204 --> 00:33:57.284 به عنوان خواهر یائو مو ون 00:33:58.084 --> 00:34:01.124 کنجکاوم که بدونم چه شکلیه 00:34:16.964 --> 00:34:19.044 عالیجناب،ارتش سرزمین جنوبی تا پشت دروازه اومدن 00:34:19.124 --> 00:34:19.964 و دارن حمله میکنن 00:34:20.044 --> 00:34:21.524 عالیجناب،لطفا یه دستوری بدین 00:34:24.634 --> 00:34:26.074 تازه داری خوب میشی 00:34:26.154 --> 00:34:27.163 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:50.114 --> 00:34:51.054 بن لی 00:34:51.444 --> 00:34:52.804 از مو ون محافظت کن 00:34:52.924 --> 00:34:54.404 عالیجناب،سلامتیتون 00:34:54.484 --> 00:34:55.564 نمیخوای 00:34:56.604 --> 00:34:57.674 به حرفم گوش بدی؟ 00:35:00.634 --> 00:35:01.524 چشم 00:35:11.364 --> 00:35:12.284 برادران عزیزم 00:35:13.244 --> 00:35:16.404 اگه منتظر بمونیم،قطعا کشته خواهیم شد 00:35:17.124 --> 00:35:18.124 اگه بجنگیم هم بازم کشته خواهیم شد 00:35:19.484 --> 00:35:23.004 بعضی مرگ ها از یه برگم سبک ترن 00:35:23.844 --> 00:35:27.764 اما بعضی مرگ ها از کوهستان تای هم سنگینترن 00:35:29.004 --> 00:35:30.524 شغالای جنوبی 00:35:31.284 --> 00:35:34.004 دارن به سرزمین عزیزمون تجاوز میکنن و مردممون رو قتل عام میکنن 00:35:34.364 --> 00:35:35.524 صلح الآن راه چاره ما نیست 00:35:36.164 --> 00:35:38.284 الآن ما فقط یه راه داریم 00:35:40.724 --> 00:35:43.204 و اون اینه که شمشیراتونو دستتون بگیرین 00:35:44.364 --> 00:35:45.484 و به من ملحق شین 00:35:46.204 --> 00:35:48.964 و از هرچی که دوستش داریم دفاع کنیم 00:35:50.364 --> 00:35:51.964 از سرزمینمون 00:35:52.924 --> 00:35:53.844 خانوادمون 00:35:54.604 --> 00:35:55.804 و شأن و مقاممون 00:35:56.724 --> 00:35:58.244 !باید تا لحظه مرگ بجنگیم 00:35:59.044 --> 00:36:00.284 من،یه جون چینگ 00:36:01.004 --> 00:36:05.004 امروز آماده ام که در راه مرگ و زندگی 00:36:05.804 --> 00:36:07.524 !با هرکسی بجنگم 00:36:07.684 --> 00:36:09.364 !در راه مرگ و زندگی 00:36:09.444 --> 00:36:11.164 !در راه مرگ و زندگی 00:36:11.244 --> 00:36:12.964 !در راه مرگ و زندگی 00:36:13.044 --> 00:36:14.444 !در راه مرگ و زندگی 00:36:14.644 --> 00:36:16.284 !در راه مرگ و زندگی 00:36:16.364 --> 00:36:18.044 !در راه مرگ و زندگی 00:36:18.124 --> 00:36:19.964 !در راه مرگ و زندگی 00:36:20.044 --> 00:36:21.764 !در راه مرگ و زندگی 00:37:03.404 --> 00:37:04.614 (چو) 00:37:30.804 --> 00:37:36.804 !بکشینشون 00:37:36.884 --> 00:37:40.444 !بکشینشون 00:37:40.524 --> 00:37:41.374 !بکشینشون 00:37:41.454 --> 00:37:42.644 !بکشینشون 00:37:42.724 --> 00:37:49.724 !بکشینشون 00:39:04.484 --> 00:39:05.444 !یه جون چینگ 00:39:05.924 --> 00:39:07.564 !بیشتر از این مقاومت نکن 00:39:07.924 --> 00:39:09.564 اگه همین حالا تسلیم بشی 00:39:09.804 --> 00:39:11.684 جسدتو دست نخورده ول میکنم 00:39:19.044 --> 00:39:20.964 !دور سوم حمله رو شروع کنین 00:39:21.284 --> 00:39:24.684 !بکشینشون 00:39:25.164 --> 00:39:25.964 برادرا 00:39:30.004 --> 00:39:34.924 !بکشینشون 00:39:35.244 --> 00:39:36.244 !گزارش 00:39:37.604 --> 00:39:38.684 ژنرال 00:39:38.764 --> 00:39:41.164 نیروهای امدادی ون هوانگ به سرعت به جناح چپمون اضافه میشن 00:39:41.244 --> 00:39:42.174 چی؟ 00:39:42.404 --> 00:39:43.484 !گزارش 00:39:44.244 --> 00:39:47.524 نیروهای امدادی شو هم از جناح راست بهمون اضافه میشن 00:39:59.244 --> 00:40:01.164 !بکشینشون 00:40:01.284 --> 00:40:02.684 !بکشینشون 00:40:02.884 --> 00:40:06.484 !بکشینشون 00:40:15.444 --> 00:40:16.564 عالیجناب 00:40:16.884 --> 00:40:18.164 ولیعهد شو،چو مو بی 00:40:18.244 --> 00:40:19.844 و هان جین یی،حاکم شهر ون هوانگ 00:40:19.924 --> 00:40:21.684 دارن به شهر لیان نیروی پشتیبانی میفرستن 00:40:27.764 --> 00:40:31.524 بنظر میرسه که من بردار کوچیکمو خیلی دست کم گرفتم 00:40:34.004 --> 00:40:35.124 اگه اینجوری پیش بره 00:40:35.844 --> 00:40:37.084 نقشه من به کل شکست میخوره 00:40:37.924 --> 00:40:39.824 بیخیالش شو- عالیجناب- 00:40:40.444 --> 00:40:42.004 الان باید چیکار کنیم؟ 00:40:42.764 --> 00:40:47.644 حالا که پادشاه ها و اشراف چندین سرزمین قاطی این معرکه شدن 00:40:48.484 --> 00:40:50.404 اگه همینجوری بشینم و فقط تماشا کنم 00:40:50.484 --> 00:40:54.524 در آینده محکومم نمیکنن؟ 00:41:12.244 --> 00:41:13.334 عالیجناب 00:41:18.164 --> 00:41:19.804 حالتون خوبه؟ 00:41:20.804 --> 00:41:22.364 یه نبرد دیگه- بیاین- 00:41:24.804 --> 00:41:25.734 بیاین 00:41:29.924 --> 00:41:32.844 !بکشینشون 00:41:33.044 --> 00:41:38.564 !بکشینشون 00:42:05.044 --> 00:42:06.284 حال جون چینگ چطوره؟ 00:42:06.364 --> 00:42:08.884 علائمش بعد مصرف دارو به طور موقت از بین رفته 00:42:08.964 --> 00:42:11.284 اما هنوزم بیهوشه 00:42:11.364 --> 00:42:12.444 اگه اینجوری پیش بره 00:42:12.524 --> 00:42:13.804 ممکنه که تو یه خطر خیلی بزرگ بیفته 00:42:13.884 --> 00:42:16.204 من گیاه دارویی اصلی رو برای این بیماری پیدا کردم 00:42:16.284 --> 00:42:18.124 فقط بهم بگین چی احتیاج دارین 00:42:18.204 --> 00:42:19.004 باشه 00:42:19.924 --> 00:42:20.934 لطفا 00:42:21.044 --> 00:42:22.504 مطمئن شو که این گیاه و پیدا کنی 00:42:22.584 --> 00:42:23.764 نباید هیچ اشتباهی بکنی 00:42:23.844 --> 00:42:25.804 این موضوع مربوط به حفظ جون تمام سربازا میشه 00:42:25.884 --> 00:42:27.604 باشه.میرم پیدا‌ش کنم 00:42:54.044 --> 00:42:55.964 جون چینگ- !عالیجناب،بیدار شدین- 00:42:58.524 --> 00:42:59.604 مو ون 00:43:01.364 --> 00:43:02.924 جنگ چطور داره پیش میره؟ 00:43:03.124 --> 00:43:04.964 سرزمین جنوبی شکست خورد.جنگ تموم شده 00:43:05.204 --> 00:43:06.004 نگران نباش 00:43:08.324 --> 00:43:10.044 امپراطور،وارد می شوند 00:43:26.004 --> 00:43:27.084 یه جون چینگ 00:43:28.204 --> 00:43:29.204 اشتباه خودتو قبول داری؟ 00:43:58.804 --> 00:44:00.124 بله 00:44:00.964 --> 00:44:02.644 عالیجناب،لطفا منو مجازات کنین 00:44:03.104 --> 00:44:04.464 تو از دستور نظامی سرپیچی کردی 00:44:05.324 --> 00:44:06.764 و اطلاعات غلط دادی 00:44:07.184 --> 00:44:08.884 طبق قوانین ارتش 00:44:09.144 --> 00:44:11.884 هر کدوم از این اشتباها مستحق مجازات مرگه 00:44:11.964 --> 00:44:14.164 عالیجناب،شاهزاده سو برای نجات جون من 00:44:14.244 --> 00:44:15.684 به شهر لیان رفتش 00:44:15.764 --> 00:44:17.044 و در مورد اطلاعات غلط هم 00:44:17.124 --> 00:44:19.324 بخاطر این بود که سربازامون توی خطر بودن 00:44:19.404 --> 00:44:21.564 و می‌خواستش که اینجوری دشمن رو گمراه کنه 00:44:21.764 --> 00:44:22.564 بنظر من 00:44:22.644 --> 00:44:23.804 !ساکت 00:44:25.044 --> 00:44:26.444 حالا من باید ازت بپرسم 00:44:26.884 --> 00:44:28.444 تو بانوی نجیب زاده من هستی 00:44:28.564 --> 00:44:30.284 چرا مخفیانه اومدی به شهر لیان 00:44:30.484 --> 00:44:32.284 و کنار شاهزاده سو موندی؟ 00:44:34.284 --> 00:44:35.924 من یه توضیح منطقی میخوام 00:44:37.004 --> 00:44:37.894 !زود باش،بگو 00:44:38.044 --> 00:44:39.604 فقط من مسئول 00:44:40.384 --> 00:44:42.384 تمام این اشتباهات هستم 00:44:43.324 --> 00:44:45.084 بانوی نجیب زاده 00:44:45.524 --> 00:44:47.364 لطفا اینقدر از من دفاع نکنین 00:44:49.684 --> 00:44:51.564 عالیجناب،لطفا حرفمو قبول کنین 00:45:01.384 --> 00:45:03.384 چقدر تاثیر گذار بود،برادر 00:45:04.524 --> 00:45:05.724 منظورت چیه؟ 00:45:06.524 --> 00:45:08.964 پس میخوای با تبرئه کردن بانوی نجیب زاده از اشتباهاتش 00:45:09.444 --> 00:45:12.484 توی غمش شریک بشی؟ 00:45:13.964 --> 00:45:14.884 عالیجناب 00:45:15.284 --> 00:45:17.044 وقتیکه رفتم شهر لیان 00:45:17.124 --> 00:45:18.244 من فقط 00:45:18.324 --> 00:45:20.364 فقط به مصلحت شما فکر میکردم 00:45:20.924 --> 00:45:22.324 مصلحت من؟ 00:45:23.284 --> 00:45:25.804 خیلی خوبه.حالا بهم بگو 00:45:26.004 --> 00:45:27.604 برای مصلحت من دقیقا چیکار کردی؟ 00:45:27.684 --> 00:45:29.764 شهر لیان نزدیک سه قلعه حیاتی قرار گرفته 00:45:30.364 --> 00:45:31.644 اگه این بحران حل نمی شد 00:45:31.724 --> 00:45:32.884 و شهر و ازمون میگرفتن 00:45:32.964 --> 00:45:35.324 کشورمون صدمه خیلی بزرگی می دید 00:45:35.404 --> 00:45:37.004 اول اینکه اگه خدای جنگ کشته می شد 00:45:37.084 --> 00:45:38.444 شما پشتیبانی نظامی رو از دست میدادین 00:45:38.524 --> 00:45:40.724 دوم اینکه،مردم شما رو به عنوان یه حاکم ظالم می دیدن 00:45:40.964 --> 00:45:44.084 در غیر اینصورت،چرا چو مو بی اینقدر ناگهانی ظاهر شد؟ 00:45:44.284 --> 00:45:46.364 به عنوان بانوی نجیب زاده چو 00:45:46.444 --> 00:45:48.404 هر حرفی که زدم و هرکاری که کردم فقط بخاطر شما بود 00:45:48.484 --> 00:45:49.844 حضور من توی شهر لیان 00:45:49.924 --> 00:45:51.924 یه جور اثبات برای مردم بود 00:45:52.004 --> 00:45:53.804 که شما شهر لیان رو ول نکردین 00:45:53.884 --> 00:45:54.964 که شما منتظر زمان مناسب بودین 00:45:55.044 --> 00:45:57.524 تا به سرزمین جنوبی ضربه مهلکی وارد کنین 00:45:57.804 --> 00:45:59.844 و این دقیقا همون چیزی بود که مردم دیدن 00:46:00.124 --> 00:46:02.244 شما در لحظه حساسی با ارتشتون وارد شدین 00:46:02.324 --> 00:46:04.444 و نتیجه رو تغییر دادین 00:46:07.844 --> 00:46:08.764 خیلی خب 00:46:09.244 --> 00:46:10.044 پس داری میگی که 00:46:10.904 --> 00:46:12.624 تو نه تنها بیگناهی 00:46:13.124 --> 00:46:14.804 بلکه شایسته ستایش هم هستی؟ 00:46:15.884 --> 00:46:17.244 من جرئت ندارم که همچین فکری بکنم 00:46:18.204 --> 00:46:19.244 تنها چیزی که میخوام اینه که 00:46:19.324 --> 00:46:21.844 در مورد اعمال من دچار سوءتفاهم نشین 00:46:23.644 --> 00:46:26.044 علاوه بر این،من کاملا مطمئن بودم که 00:46:27.284 --> 00:46:28.844 شما مردمتون و برادرتون 00:46:28.924 --> 00:46:30.404 رو عمیقا دوست دارین 00:46:30.924 --> 00:46:32.284 و حتما کمک میفرستین 00:46:33.764 --> 00:46:35.084 حقایق اینو اثبات کردن که 00:46:35.724 --> 00:46:36.884 من درست فکر می کردم 00:46:43.884 --> 00:46:45.364 تو بانوی نجیب زاده من هستی 00:46:46.284 --> 00:46:48.924 نمیتونم توی همچین روزی مجازاتت کنم 00:46:51.044 --> 00:46:52.164 در مورد شاهزاده سو 00:46:53.364 --> 00:46:54.604 و نبرد شهر لیان هم 00:46:55.324 --> 00:46:56.964 به لطف راه های غلطتون 00:46:57.084 --> 00:46:58.524 و تصمیمات آشوب انگیزتون 00:46:59.004 --> 00:47:02.604 خیلی از شهروندا دارن زجر میکشن 00:47:02.924 --> 00:47:05.964 و خیلی از سربازا دارن بیهوده میمیرن 00:47:08.244 --> 00:47:09.164 شاهزاده سو 00:47:10.044 --> 00:47:11.364 همونطور که یه کشور قوانین خودش رو داره 00:47:11.444 --> 00:47:12.684 ارتش هم همینطوره 00:47:13.324 --> 00:47:14.484 اگه امروز تو رو ببخشم 00:47:15.084 --> 00:47:16.244 و مجازاتت نکنم 00:47:17.404 --> 00:47:19.644 اونوقت مسخره خاص و عام نمیشم؟ 00:47:20.004 --> 00:47:21.764 و ممکنه که به جانب داری متهم بشم 00:47:26.964 --> 00:47:28.204 حکم رو صادر میکنم 00:47:28.884 --> 00:47:31.404 بخاطر نقص دستورات نظامی 00:47:31.564 --> 00:47:32.924 شاهزاده سو باید مجازات بشه 00:47:33.364 --> 00:47:34.684 از امروز تا سه روز 00:47:35.244 --> 00:47:36.604 بین عموم مردم مجازات میشه 00:47:52.124 --> 00:47:53.014 عالیجناب 00:47:53.884 --> 00:47:55.164 خیلی از سربازای شهر لیان 00:47:55.244 --> 00:47:56.404 به طاعون مبتلا شدن 00:47:56.484 --> 00:47:57.644 اگه خیلی زود درمان نشن 00:47:57.724 --> 00:47:59.424 ممکنه که بقیه رو هم مبتلا کنن 00:48:02.138 --> 00:48:26.138 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.